1. No category

2015年（平成27年）4月18日（土）
週刊NY生活　SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
［教　育］　（20）
● 単行本＝研究社より全４巻 www.kenkyusha.co.jp ● 文庫本＝幻冬舎より全５巻 www.gentosha.co.jp
文庫本シ
15万部突リ ー ズ
破！
原作・岡田光世
今週の
フレーズ
[email protected]
５通の
年常「ニ 春 い
度のいュ の ろ
いクろー ワ は
ろラはヨ
はスにー ー に
にとほク ク ほ
ほはん育
シん
ん別ご英
ごに教学 ョ ご
教２室園 ッ 教
室０」主
春１が催 プ 室
街（とウーに期
文
同
部小２州りエ州、ワ
科学４フんスイ同ー
学生６ォごトン学ク
省３０ーラベグ園シ
の・番トーイル（ョ
教４地リニビウニッ
科年）ーンュッュプ
書程で、グードーを
を度開レセ街クジ５
催
も対すイン８リャ〜
と象るモタ番フー６
地ス
にの。ンー）、ジ月
Ｎ ７申は曜日ぶ読
Ｙ ・し１午
「む
育 ４込回後②国、
27
英
語書
み25４
学 ８はド時日クく
園 ３電
③
ラ、
か
の ２話ルら６ス話
、
牧
２
５月」す
野 、０３時３は、
回
さ Ｅ
日①聞
ん メ １60。
ま ー・ド参の５く
９ル加各月を
で
。 ル ４ 。 費 水20学
behave oneself
行儀よくする、おとなしくする
漫画・島本真紀子
【解説】博物館などで引率の先生が、"Behave yourself!" と叫んでいるのを耳にします。相手が子供の場合が多いですが、
からかって大人に使うこともあります。私は高校時代、週末のパーティーに行く前に、ホームステイ先の親によく言われ
たものです。聞けば意味がわかっても、すっと出てこない表現かもしれませんね。子供に対しては、"Be a good boy
[girl]." でもいいですね。マンガ中の inside out は「表裏に」です。
まだでみしははいの中必す験日日ん学のＱ
了な市にがのす公Ａ
ばもホにでにまま学すん家齢子
わでで
せとし書しで、の学は要。入本本。校男２
れすき日選、テ申き負せす区る。族、供ま承る町しで先る立つ
ん教ょきかき日で区実かま学のに今にの歳
まがる本ぶそル請る担んが内の祖在現のずくこ村てき生機小い
か科うのでま本し内家教ずさ小帰年行子
せ、に語ここなすのに。、ので父住地国受だとにくまに会学３
？のか指きす語ょのにえどせ学国６っがか
ん基越のとかどるなな例こ公あ母か校籍けさもよだし直が校
年
（
学？導まがでう公滞てのた校す月たいら
で
あ
接
た
さ
い
っ
あ
、
で
否
。本し会もらにこららえれ立れや
入
イ
をせ、あか立在くよいにる末こま在
習
りていの、り体ほ
、なばは校ば親かの人れ）
学的た話で通
と
。
リ
にましん読る？にしだうと３予かとす米
まは（で話、験ど
年にこ・き学滞が行い隣強が、戚は成種条
ノ
しまさな考週定らは。５
問たて。み程
す、都、を校入前
はレと読ま可在でき程町制すやの問績的件
イ
題こく特書度まかすい手え間で夏あ日年
の事道次聞長学に
読ベはみす能すきた度でですは家わ、背で
州
はのれ別きのた行が。続てほすのり本の
で情府をくやを日
みルな書。でるまいでもはめりにれ日景す
、
あ状るには会息け、帰きいどが間まで小
、が県参こ担見本
あ場す学通本あらそ滞ま本、が
書はいき
母
り態の読少話子なそ国がま体、、せは２
ご異や考と任学の
れ合。校学人りれの在せで年、
き問のは
）
のでずなけりそし参体り通まや書わな優ク先日に当能
習はれ感て、の、加育言すす社きれ個先ラ生本なす力
得なにじあ先子授しな葉る。会がま人なスも語りるに
」くしでげ生を業てどを算逆は不す的の全普がま日か
、
、て進たも周をいに必数に困自。なで員通分す本か
ま「もんりひり観るは要や、難由当指、をにか。のわ
た社体でとんの察よ積と理海なな然導質指授らし学ら
そ交験いいぱ子しう極し科外科子では問導業なか年ず
う」学まっんらてで的な、と目らす難にすをいしに、
現地教育コンサルタント
しと習したにがいすにいま内とにがしあるこ場ま入年
た「はた和気助る。楽芸た容なは、いるこな合っる齢
コメット代表
な文勉。やにけとたし術あがり国読とよとしはたこに
高橋純子相談員
か化強いかかた、だく・ま共得語み思うが、、くと相
「
よくるケか
で試は安らすすど護情願そ学望６
御学と的親
こ滞親友るし化き
を
本欄への相談は
願楽と在御達こ、をと勉さ校しに御体す食相がれれ。を者報いし校で月さいてのーら
強
っしでをさをと日体深
んかてこさ験。で談あてばこ記連、）てにあ末てともでシの
● NY日本人教育審議会
き可るき、れ入絡海を申直れや申のさ、ョ「
ていし楽ん作が本験刻、へら捉れん入
学
教育文化交流センター
る能場ま聴をし先外取し接ば７しこほ学ン日
のえをら学
い体たしもっ最のしに
の
習
Tel: 914-305-2411
と、合す講教て、とり込問、月込とど習上本
体てポのを
ま験。ん子て重学友考
ア
Fax: 914-921-0393
こまは。許育学就日寄みい４最みで気に達語
験いジ感経
す入
で供い要校達え、
ろた学も可委校学本せ書合月初方しにつ」で
。学
ほとっで生とず日ド入るテ想験
[email protected]
● コメット
も事校しの員に希のて（わかか法たしいがの
し一ぱあ活時に本バ学よィでし
に
あ前に給通会提望住、聴せ５らで。なて目コ
い緒いるを間、語イ希うブはた
な
www.faminet.net/komet
くい標ミ
るによ食知が出期所本講ま月入す
」に遊こ満を自読ス望でな、子
る
てけにュ
よ親っでが承し間、人承す頃学が
と日びと喫共国みはのす経圧ら
こ
もなあニ
うがて不送認まな保の認。に希、
の本、。す有文書、親。験倒や
と
「夏休みに日本の学校に
体験入学させたい」