1. No category

SGH GLOBAL JAPAN CO.,LTD
2015年4月17日
問合せ窓口
フリーダイアル: 0120-88-5548
TEL:03-5767-6122 《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/
FAX:03-5767-6132
SHANGHAI/上海
VESSEL
BUSAN/釜山
VOY
ETD横浜
MILD WALTZ
1514W
04/17
-
17
金
04/13
04/14
04/19
SUNNY IRIS
1516W
4/21
-
4/21 火
4/17
4/17
4/25
MILD CHORUS
1514W
04/21
-
21
火
04/15
04/16
04/23
OSG ADMIRAL
1509W
4/24
-
4/24 金
4/22
4/22
4/27
MILD WALTZ
1515W
04/24
-
24
金
04/20
04/21
04/26
SUNNY IRIS
1517W
4/28
-
4/28 火
4/24
4/24
5/2
MILD CHORUS
1515W
04/28
-
28
火
04/22
04/23
04/30
POS YOKOHAMA
1511W
5/1
-
5/1
金
4/28
4/28
5/4
1516W
05/01
-
01
金
04/24
04/27
05/03
SUNNY IRIS
1518W
5/5
-
5/5
火
4/30
4/30
5/9
REGULA
1512W
5/8
-
5/8
金
5/1
5/1
5/11
SUNNY IRIS
※ MILD WALTZ
VOY
ETD東京
ETD横浜
東京CUT 横浜CUT
SHANGHAI
5/5(火)、8（金）、12（火）出港船　連休のため　NO SERVICE
東京CUT 横浜CUT
BUSAN
1519W
5/12
-
5/12 火
5/8
5/8
5/16
MILD WALTZ
1518W
05/15
-
15
金
05/11
05/12
05/17
OSG ADMIRAL
1511W
5/15
-
5/15 金
5/13
5/13
5/18
MILD CHORUS
1518W
05/19
-
19
火
05/13
05/14
05/21
SUNNY IRIS
1520W
5/19
-
5/19 火
5/15
5/15
5/23
MILD WALTZ
1519W
05/22
-
22
金
05/18
05/19
05/24
POS YOKOHAMA
1513W
5/22
-
5/22 金
5/20
5/20
5/25
MILD CHORUS
1519W
05/26
-
26
火
05/20
05/21
05/28
SUNNY IRIS
1521W
5/26
-
5/26 火
5/22
5/22
5/30
MILD WALTZ
1520W
05/29
-
29
金
05/25
05/26
05/31
REGULA
1514W
5/29
-
5/29 金
5/27
5/27
6/1
MILD CHORUS
1520W
06/02
-
02
火
05/27
05/28
06/04
SUZANNE
SUZANNE
SUZANNE
SUZANNE
SUZANNE
SUZANNE
※祝日のためCUT日前倒しとなります。
貨物搬入場所
ブッキング受付・B/L発行場所
貨物搬入場所
東京CFS
㈱ジャパンエキスプレスMOL大井物流センター
横浜CFS
㈱ジャパンエキスプレス大黒倉庫
東京CFS
㈱宇徳　東京フレートセンター
佐川コンソリ扱い
佐川コンソリ扱い
宇徳　TFC H/W
品川区八潮2-9
横浜市鶴見区大黒ふ頭18
佐川コンソリ扱い
TEL:03-3790-9672 FAX:03-3790-5736
TEL:045-506-3081 FAX:045-506-3227
【NACCS:1FW05】
＊B/L揚げ確認・運賃照会
横浜CFS
㈱宇徳　本牧　D-5 CFS
SGH グローバル・ジャパン㈱
佐川コンソリ扱い
神奈川県横浜市中区日本大通17
品川区八潮2-8-1
横浜市中区本牧埠頭　1-16
JPR横浜日本大通ビル10F
TEL:03-3790-1241 FAX:03-3790-0803
TEL:045-623-1241 FAX:045-623-1259
横浜オペレーションセンター
TEL:045-681-0545
FAX:045-681-0546
【NACCS:2HW55】
UTOC TFC H/W 【NACCS:1FWC7】
本牧公社D-5 CFS DHA【NACCS:2EK21】
また、送り状には「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」 と明記願います。
※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。
担当：宮崎・平田
2015年4月17日
SGH GLOBAL JAPAN CO.,LTD
問合せ窓口 フリーダイアル: 0120-88-5548
TEL:03-5767-6122
《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/
FAX:03-5767-6132
HONGKONG/香港
VESSEL
MOL DELIGHT
MOL EMINENCE
WAN HAI 506
MOL EMPIRE
MOL DOMINANCE
MOL EMERALD
※ MOL DEVOTION
MOL EMINENCE
MOL DELIGHT
MOL EMPIRE
WAN HAI 506
MOL EMERALD
MOL DOMINANCE
SINGAPORE / シンガポール
VOY
S013
S107
S128
S107
S035
S107
S029
S108
S014
S108
S129
S108
S036
ETD東京
04/17
04/20
04/24
04/27
05/01
05/04
05/08
05/11
05/15
05/18
05/22
05/25
05/29
-
17
21
24
28
01
05
08
12
15
19
22
26
29
金
火
金
火
金
火
金
火
金
火
金
火
金
ETD横浜
東京CUT
横浜CUT
HONGKONG
04/16 - 17 金
04/21 - 21 火
04/23 - 24 金
04/28 - 28 火
04/30 - 01 金
05/05 - 05 火
NO SERVISE
05/12 - 12 火
05/14 - 15 金
05/19 - 19 火
05/21 - 22 金
05/26 - 26 火
05/28 - 29 金
04/14
04/16
04/21
04/23
04/27
04/30
05/01
05/07
05/12
05/14
05/19
05/21
05/26
04/14
04/16
04/21
04/23
04/27
04/30
05/01
05/07
05/12
05/14
05/19
05/21
05/26
04/21
04/26
04/28
05/03
05/05
05/10
05/12
05/17
05/19
05/24
05/26
05/31
06/02
※東京出港のみになります。
ブッキング受付・B/L発行場所
＊B/L揚げ確認・運賃照会
貨物搬入場所　【香港】
東京CFS
㈱宇徳　東京フレートセンター
横浜CFS
㈱宇徳　本牧　D-5 CFS
宇徳　TFC H/W
佐川コンソリ扱い
佐川コンソリ扱い
品川区八潮2-8-1
横浜市中区本牧埠頭　1-16
TEL:03-3790-1241 FAX:03-3790-0803
TEL:045-623-1241 FAX:045-623-1259
UTOC TFC H/W 【NACCS:1FWC7】
本牧公社D-5 CFS DHA【NACCS:2EK21】
SGH グローバル・ジャパン㈱
横浜オペレーションセンター
神奈川県横浜市中区日本大通17
JPR横浜日本大通ビル10F
TEL:045-681-0545
FAX:045-681-0546
担当：宮崎・平田
Vessel
MOL EMERALD
MOL DELIGHT
HAMMONIA SAPPHIRE
MOL EMINENCE
WAN HAI 506
NYK FUSHIMI
MOL EMPIRE
MOL DOMINANCE
NO SERVICE
MOL EMERALD
MOL DEVOTION
NYK FUJI
MOL EMINENCE
MOL DELIGHT
HAMMONIA SAPPHIRE
MOL EMPIRE
WAN HAI 506
NYK FUSHIMI
MOL EMERALD
MOL DOMINANCE
BUDAPEST BRIDGE
MOL EMINENCE
MOL DEVOTION
NYK FUJI
（SIN ETA 金 → 土に変更）
Voy
0006S
0013S
009S
0007S
0128S
021S
0007S
0035S
0007S
0029S
028S
0008S
0014S
010S
0008S
0129S
022S
0008S
0036S
025S
0009S
0030S
029S
Load ETA - ETD
YOK
TYO
YOK
YOK
TYO
YOK
YOK
TYO
YOK
YOK
TYO
YOK
YOK
TYO
YOK
YOK
TYO
YOK
YOK
TYO
YOK
YOK
TYO
YOK
4/14
4/17
4/19
4/21
4/24
4/26
4/28
5/01
5/03
5/05
5/08
5/10
5/12
5/15
5/17
5/19
5/22
5/24
5/26
5/29
5/31
6/02
6/05
6/07
CFS CUT
YOK
4/14
4/17
4/20
4/21
4/24
4/27
4/28
5/01
5/04
5/05
5/08
5/11
5/12
5/15
5/18
5/19
5/22
5/25
5/26
5/29
6/01
6/02
6/05
6/08
火
金
日-月
火
金
日-月
火
金
日-月
火
金
日-月
火
金
日-月
火
金
日-月
火
金
日-月
火
金
日-月
SIN
TYO
4/10
4/14
4/16
4/17
4/21
4/23
4/24
4/28
金
火
木
金
火
木
金
火
4/10
4/15
4/16
4/17
4/22
4/23
4/24
4/28
金
水
木
金
水
木
金
火
4/23
4/25
4/29
4/30
5/02
5/06
5/07
5/09
4/30
5/01
5/07
5/8
5/12
5/14
5/15
5/19
5/21
5/22
5/26
5/28
5/29
6/02
6/04
木
金
木
金
火
木
金
火
木
金
火
木
金
火
木
4/30
5/01
5/07
5/8
5/13
5/14
5/15
5/20
5/21
5/22
5/27
5/28
5/29
6/03
6/04
木
金
木
金
水
木
金
水
木
金
水
木
金
水
木
5/14
5/16
5/20
5/21
5/23
5/27
5/28
5/30
6/03
6/04
6/06
6/10
6/11
6/13
6/17
2015年4月17日
SGH GLOBAL JAPAN CO.,LTD
問合せ窓口
TEL:03-5767-6122
FAX:03-5767-6132
KEELUNG / 基隆
Vessel
BANGKOK　/ バンコク
Voy
Load ETA - ETD
CFS CUT
KEL
YOK
NORDTIGER
フリーダイアル: 0120-88-5548
《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/
Vessel
Voy
Load ETA - ETD
CFS CUT
TYO
BKK
YOK
TYO
QI743SCNC
YOK
4/14
4/15
火-水
4/10
金
4/10
金
4/20
CAPE FERROL
097S
YOK
4/11
4/11
土
4/09
木
4/09
木
4/19
15006S
YOK
4/16
4/16
木
4/14
火
4/14
火
4/20
CAPE FRANKLIN
110S
YOK
4/18
4/18
土
4/16
木
4/16
木
4/26
004S
YOK
4/18
4/18
土
4/16
木
4/16
木
4/21
CAPE FARO
327S
YOK
4/25
4/25
土
4/23
木
4/23
木
5/03
TZINI
QI745SCNC
YOK
4/21
4/22
火-水
4/17
金
4/17
金
4/27
NO SERVICE
YOK
5/02
5/02
土
SARA
15007S
YOK
4/23
4/23
木
4/21
火
4/21
火
4/27
CAPE FRANKLIN
111S
YOK
5/09
5/09
土
5/07
木
5/07
木
5/17
024S
YOK
4/25
4/25
土
4/23
木
4/23
木
4/28
CAPE FERROL
099S
YOK
5/16
5/16
土
5/14
木
5/14
木
5/24
QI747SCNC
YOK
4/28
4/29
火-水
4/24
金
4/24
金
5/04
CAPE FARO
328S
YOK
5/23
5/23
土
5/21
木
5/21
木
5/31
15007S
YOK
4/30
4/30
木
4/27
月
4/27
月
5/04
CAPE FRANKLIN
112S
YOK
5/30
5/30
土
5/28
木
5/28
木
6/07
005S
YOK
5/02
5/02
土
4/30
木
4/30
木
5/05
OTANA BHUM
FRISIA AMSTERDAM
HANSA CENTURY
NORDPANTHER
LANTAU BRIDGE
FRISIA AMSTERDAM
NO SERVICE
YOK
5/05
5/06
火-水
15007S
YOK
5/07
5/07
木
4/30
木
4/30
木
5/11
025S
YOK
5/09
5/09
土
5/07
木
5/07
木
5/12
QI751SCNC
YOK
5/12
5/13
火-水
5/08
金
5/08
金
5/18
15008S
YOK
5/14
5/14
木
5/12
火
5/12
火
5/18
006S
YOK
5/16
5/16
土
5/14
木
5/14
木
5/19
QI753SCNC
YOK
5/19
5/20
火-水
5/15
金
5/15
金
5/25
LANTAU BRIDGE
15008S
YOK
5/21
5/21
木
5/19
火
5/19
火
5/25
HANSA CENTURY
026S
YOK
5/23
5/23
土
5/21
木
5/21
木
5/26
QI755SCNC
YOK
5/26
5/27
火-水
5/22
金
5/22
金
6/01
15008S
YOK
5/28
5/28
木
5/26
火
5/26
火
6/01
YOK
5/30
5/30
土
5/28
木
5/28
木
6/02
OTANA BHUM
HANSA CENTURY
NORDTIGER
SARA
FRISIA AMSTERDAM
TZINI
NORDPANTHER
OTANA BHUM
TBA
東京CFS : ㈱宇徳　東京フレートセンター
㈱宇徳　東京ﾌﾚｰﾄｾﾝﾀｰ
宇徳　TFC H/W
佐川コンソリ扱い
品川区八潮2-8-1
TEL:03-3790-1241
FAX:03-3790-0803
保税名称 :UTOC TFC H/W NACCS :1FWC7
ブッキング受付・B/L発行場所
＊B/L揚げ確認・運賃照会
㈱宇徳　本牧　D-5 CFS
SGH グローバル・ジャパン㈱
横浜オペレーションセンター
神奈川県横浜市中区日本大通17
佐川コンソリ扱い
横浜市中区本牧埠頭　1-16
JPR横浜日本大通ビル10Ｆ
TEL:045-681-0545 FAX:045-681-0546
TEL : 045-623-1241 FAX : 045-623-1259
保税名称 :本牧公社D－５ CFS DHA NACCS : 2EK21 担当：宮崎・平田
横浜CFS : ㈱宇徳 本牧D－５ CFS
2015年4月17日
XINGANG/新港
QINGDAO / 青島
SGH GLOBAL JAPAN CO.,LTD
問合せ窓口
VESSEL
SITC YANTAI
SITC DALIAN
HYPERION
FPMC CONTAINER 7
SITC LIANYUNGANG
SITC YANTAI
SITC DALIAN
HYPERION
FPMC CONTAINER 7
SITC LIANYUNGANG
SITC MOJI
SITC YANTAI
SITC DALIAN
FPMC CONTAINER 7
◎
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
VOY
1518W
1520W
1522W▲
1522W▲
1522W
1522W
1524W
1526W▲
1526W▲
1526W
1528W▲
1526W
1528W
1528W▲
東京 CUT
04/16 木
04/20 月
04/23 木
04/27 月
04/30 木
05/07 木
05/11 月
05/14 木
05/18 月
05/21 木
05/25 月
05/28 木
06/01 月
06/04 木
横浜 CUT
04/16 木
04/20 月
04/23 木
04/27 月
04/30 木
05/07 木
05/11 月
05/14 木
05/18 月
05/21 木
05/25 月
05/28 木
06/01 月
06/04 木
ETA-ETD 横浜
04/19 日 04/19
04/22 水 04/22
04/26 日 04/26
04/29 水 04/29
05/03 日 05/03
05/10 日 05/10
05/13 水 05/13
05/17 日 05/17
05/20 水 05/20
05/24 日 05/24
05/27 水 05/27
05/31 日 05/31
06/03 水 06/03
06/07 日 06/07
VESSEL
ULTIMA
JJ SUN
ULTIMA
JJ SUN
ULTIMA
JJ SUN
ULTIMA
ETA 新港
日
水
日
水
日
日
水
日
水
日
水
日
水
日
04/24
04/27
05/01
05/04
05/08
05/15
05/18
05/22
05/25
05/29
06/01
06/05
06/08
06/12
VOY
○ 1516W
○ 1512W▲
○ 1518W
1514W
1520W
1516W
1522W
東京 CUT
04/20 月
04/27 月
04/30 木
05/11 月
05/18 月
05/25 月
06/01 月
横浜 CUT
04/20 月
04/27 月
04/30 木
05/11 月
05/18 月
05/25 月
06/01 月
ETA-ETD 横浜
04/21 火 04/22
04/28 火 04/29
05/05 火 05/06
05/12 火 05/13
05/19 火 05/20
05/26 火 05/27
06/02 火 06/03
水
水
水
水
水
水
水
ETA 青島
04/24
05/01
05/08
05/15
05/22
05/29
06/05
TEL:03-5767-6122
FAX:03-5767-6132
フリーダイアル: 0120-88-5548
《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/
○船名変更　□ETA/ETD変更　▲Voy変更　■外地ETA変更
○船名変更　□ETA/ETD変更　▲Voy変更　■外地ETA変更 ◎本船名決定
DALIAN / 大連
東京 CUT
VESSEL
VOY
SITC DALIAN
○ 1520W▲ 04/20 月
○ 1520W▲ 04/21 火
SITC QINGDAO
FPMC CONTAINER 7 ○ 1522W▲ 04/27 月
REFLECTION
○ 1520W▲ 04/30 木
SITC DALIAN
○ 1524W▲ 05/11 月
SITC QINGDAO
1524W 05/12 火
FPMC CONTAINER 7 ○ 1526W▲ 05/18 月
○ 1526W 05/19 火
HARRIER
REFLECTION
○ 1524W▲ 05/25 月
SITC BUSAN
1528W 05/26 火
SITC DALIAN
○ 1528W▲ 06/01 月
SITC QINGDAO
1528W 06/02 火
横浜 CUT
04/20 月
04/21 火
04/27 月
04/30 木
05/11 月
05/12 火
05/18 月
05/19 火
05/25 月
05/26 火
06/01 月
06/02 火
○船名変更　□ETA/ETD変更　▲Voy変更　■外地ETA変更
ETD 東京
04/22
ETD 横浜
水 04/22 水
04/29
05/06
05/13
水 04/29 水
水 05/06 水
水 05/13 水
05/20
水 05/20 水
05/27
水 05/27 水
06/03
水 06/03 水
04/23 木 04/23 木
05/14 木 05/14 木
05/21 木 05/21 木
05/28 木 05/28 木
06/04 木 06/04 木
ETA　大連
04/26
04/28
05/03
05/10
05/17
05/19
05/24
05/26
05/31
06/02
06/07
06/09
貨物搬入場所　ブッキング受付・B/L発行場所
＊B/L揚げ確認・運賃照会
東京CFS
コクサイエアロマリン㈱
佐川コンソリ扱い
大田区東海4-2-10
TEL:03-5755-7930
FAX:03-3790-8672
横浜CFS
コクサイエアロマリン㈱
佐川コンソリ扱い
横浜市中区山下町277-2
TEL:045-650-3580
FAX:045-681-6560
SGH グローバル・ジャパン㈱
横浜オペレーションセンター
神奈川県横浜市中区日本大通17
ＪＰＲ横浜日本大通ビル10F
TEL:045-681-0545
FAX:045-681-0546
【NACCS:1FW46】
【NACCS:2DW07】
担当：宮崎・平田
※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、
ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。
また、送り状には
「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」と明記願います。
※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。
SGH GLOBAL JAPAN CO.,LTD
問合せ窓口
フリーダイアル: 0120-88-5548
《ホームページ》http://www.sgh-globalj.com/
TEL:03-5767-6122
FAX:03-5767-6132
HOCHIMINH(ホーチミン)
2015年4月17日
JAKARTA/ジャカルタ
VESSEL
VOY
WAN HAI 266
VAN MANILA
WAN HAI 262
WAN HAI 266
VAN MANILA
S340
S004
S283
S341
S005
ETD横浜
4/30
5/07
5/14
5/21
5/28
-
01
08
15
22
29
横浜CUT
木・金
木・金
木・金
木・金
木・金
04/28
04/30
05/13
05/20
05/27
東京CUT HO CHI MINH(CAT LAI)
04/28
04/30
05/13
05/20
05/27
05/11
05/18
05/25
06/01
06/08
VESSEL / VOY
● HAMMONIA SAPPHIRE
NYK FUSHIMI
009S
021S
024S
028S
010S
022S
BUDAPEST BRIDGE
NYK FUJI
HAMMONIA SAPPHIRE
NYK FUSHIMI
●本船変更
YOK
YOK/TYO
CFS CUT
ETA
ETD
04/16
04/23
04/30
05/07
05/14
05/21
04/19
04/26
05/03
05/10
05/17
05/24
04/20
04/27
05/04
05/11
05/18
05/25
JKT
05/01
05/08
05/15
05/22
05/29
06/05
CFS CUT = 11/28以降貨物搬入先
会社名
YOK 日本国際輸送株式会社　本牧倉庫
TYO 日本国際輸送株式会社　城南島倉庫
NACCS 所在地
2EW99 神奈川県横浜市中区本牧ふ頭3番地
1FWK3 東京都大田区城南島2-8-5
TEL
045-623-7232
03-3790-0809
FAX
045-623-7238
03-5755-1222
○船名変更あり
貨物搬入場所【ホーチミン】
東京CFS
ブッキング受付・B/L発行場所
山九㈱大井物流センター
横浜CFS
山九㈱横浜支店
SGH グローバル・ジャパン㈱
大田区東海4丁目7-4
佐川コンソリ扱い
横浜オペレーションセンター
TEL:03-5755-0039 FAX:03-3790-3901
神奈川県横浜市中区本牧埠頭 1 – 10
神奈川県横浜市中区日本大通17
担当：数度・伊奈、山田
本牧埠頭D – CFS 2号
JPR横浜日本大通ビル10F
【NACCS:1FWR1】
TEL:045-622-6105　FAX:045-622-6102
TEL:045-681-0545
担当：二階堂・深沢
FAX:045-681-0546
【NACCS ： 2EJT3】
※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には
「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」 と明記願います。
NORTH MANILA/マニラ
VESSEL
ACX DIAMOND
LOS ANDES BRIDGE
ACX PEARL
CALLAO BRIDGE
NYK LAURA
ACX DIAMOND
LOS ANDES BRIDGE
ACX PEARL
VOY
ETD横浜
153S
068S
083S
075S
010S
154S
069S
084S
4/14
4/21
4/28
5/05
5/12
5/19
5/26
6/02
-
4/14
4/21
4/28
5/05
5/12
5/19
5/26
6/02
火
火
火
火
火
火
火
火
横浜CUT
東京CUT
MANILA
4/10
4/17
4/24
4/30
5/08
5/15
5/22
5/29
4/10
4/17
4/24
4/30
5/08
5/15
5/22
5/29
4/23
4/30
5/07
5/14
5/21
5/28
6/04
6/11
※　慢性的なバース混みにより、MANILA ETAが大幅に変更となる場合がございます。
〇船名,VOY NO.変更あり
※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。
貨物搬入場所【マニラ】　ブッキング受付・B/L発行場所
東京CFS
㈱宇徳　東京フレートセンター
横浜CFS
㈱宇徳　本牧　D-5 CFS
宇徳　TFC H/W
本牧公社D-5 CFS DHA
横浜オペレーションセンター
佐川コンソリ扱い
佐川コンソリ扱い
神奈川県横浜市中区日本大通17
品川区八潮2-8-1
横浜市中区本牧埠頭　1-16
JPR横浜日本大通ビル10F
TEL:03-3790-1241 FAX:03-3790-0803
TEL:045-623-1241 FAX:045-623-1259
SGH グローバル・ジャパン㈱
TEL:045-681-0545
FAX:045-681-0546
UTOC TFC H/W 【NACCS:1FWC7】
本牧公社D-5 CFS DHA【NACCS:2EK21】
※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には
「SGHグローバル・ジャパン㈱コンソリ扱い」 と明記願います。
※貨物はＣＦＳ　ＣＵＴ日の２日前までに倉庫へ搬入してください。