1. No category

※このリリースは、AIMS が 2014 年 10 月 17 日（現地時間）に発表を行ったプレスリリース
（英語）を日本語に翻訳再編集しご参考として提供しているものであり、内容および解釈に
ついては英語が優先となります。
東京マラソンが 2014 年度 AIMS ソーシャルアワードを受賞
世界的なランニング組織である国際マラソン・ロードレース協会（AIMS）は、2014 年度の
AIMS ソーシャルアワードの受賞者が東京マラソンに決定しましたことをお知らせいたしま
す。
この賞は、国連ミレニアム開発目標*の達成に向けた取り組みを行う大会に授与されるもので
あり、成功を収めている日本の大会に対し、11 月 7 日（金）にギリシャのアテネにて開催さ
れる AIMS ベストランナーアワードの表彰パーティにおいて賞が授与されます。
8 つのミレニアム開発目標は、極度の貧困と飢餓の撲滅、疾病の蔓延防止, 幼児死亡率の削減、
ジェンダーの平等の推進と女性の地位向上、環境の持続可能性の確保等を含みます。
東京マラソンは「The Day We Unite」というスローガンを掲げ、2011 年から、日本語のコン
セプト“つなぐ”に基づき、ランナー、ボランティア、観衆を含む全ての人々をひとつにす
べく、チャリティ事業を行ってきました。
10 万円以上の寄付を行い希望する方は、チャリティランナーとしてマラソンに参加できます。
集まった寄付金は、東京マラソンチャリティプログラム“つなぐ”指定の 12 寄付先事業へと
寄付されます。チャリティランナーは、チャリティ・サポートシステム「Run with Heart」を
使用し、友人や家族にも協力を呼びかけることもできます。2013 大会から東京マラソンは、
法人の寄付も受け付けています。
2014 年の“つなぐ”プログラムでは、記録的な金額となった 2 億 6,500 万円（242 万ドル）
を超える寄付金が集まり、寄付先事業へと寄付されました。2013 年に集まった約 2 億 2,500
万円より 4,000 万円ほどの増加となりました。
東京マラソン 2015 チャリティ“つなぐ”の 13 の寄付先事業は下記の通りです：
-
未来のアスリート育成・スポーツ振興
紛争で故郷を追われた難民の命を守るテントの設置
知的障害のある人たちへのスポーツ活動の提供・普及
難病とたたかう子どもたちと家族を、夢の医療ケア付キャンプ場に招待
都民のスポーツの普及・振興
花粉の少ない森づくり・スギ林の伐採と花粉の少ないスギの植栽によるスギ花粉の
削減
応急手当及び救急についての普及・啓発
病気と闘う子どもとご家族の滞在施設の建設と運営事業
障がい者スポーツの普及・振興
病気の子どもと家族のための宿泊施設『ファミリーハウス』の新設と設備の拡充
パキスタンの女の子に安全に学べる学校を再建
森林整備で未来の水を守る水源の森再生事業
東日本大震災復興支援事業
AIMS の会長、Paco Borao 氏は次のように述べています。「東京マラソンによる素晴らしい
事業が評価され AIMS ソーシャルアワードを受賞することを嬉しく思います。彼らが国連ミ
レニアム開発目標に向かい行った取り組みは極めて優れたものであり、彼らの“つなぐ”と
いう活動の精神に非常に感銘を受けています。なぜならこの精神は、我々のスポーツの精神
と非常によく調和するからです。また、彼らが慈善事業のために集めた寄付の額も、非常に
素晴らしいものです。」
東京マラソンのレースディレクター、早野忠昭氏は、「東京マラソンにとって、AIMS ソー
シャルアワードを受賞することは、非常に名誉なことです。我々は、「The Day We Unite」
のスローガンのもと行っている“つなぐ”プログラムをとても誇りに思っています。なぜな
らこのプログラムは、東京マラソンに参加する 36,000 人のランナーのみならず、1 万人のボ
ランティア、そして、ランナーを応援する 160 万人の人々も受け入れるものだからです。ま
た、“つなぐ”プログラムを通し寄付先事業のために集められる寄付金が毎年増えているこ
とも嬉しく思います。AIMS、そしてそのスポンサーの皆さまに、このような賞を頂けました
ことを深く感謝いたします。」
AIMS ベストマラソンランナー（BMR）アワード祝賀会とは
BMR アワード祝賀会の目的：
I.
その年の男女最優秀マラソンランナーに AIMS ベストマラソンランナー（BMR）ア
ワードを授与し、称えること。BMR アワードは、AIMS ワールドアスリートアワー
ドに代わるものです。
II.
マラソンの発展につながる活動に貢献した主導者を称えること。
III.
AIMS のメンバー大会（約 370 超の大会）により成功事例や取り組みに対し、環境ア
ワードおよびソーシャルアワードの授与を通し周知・促進すること。
IV.
AIMS の役割、プログラム、サービスを向上させること。
祝賀パーティは 2014 年 11 月 7 日（金）、ギリシャのアテネにて執り行なわれます。
AIMS とは
AIMS は、1982 年に設立された会員制組織であり、今では、101 以上の国と地域における、
世界をリードするロードレース 370 大会以上が会員となっています。AIMS は、全ての大陸
の大会による構成され、その中には、フィディピディス（Philippides）の伝説（紀元前 490 年、
「マラトンの戦い」におけるペルシャの敗北を伝えるため、マラトンからアテネまで走った
ギリシャ人兵士）に基づき始まった真のマラソンであるアテネマラソンも含まれます。AIMS
は他にも、ベルリン、ボストン、シカゴマラソン等、ロードレースの歴史において世界有数
の大会を数多く含みます。AIMS の主要目的 3 つは下記の通り：
1.
2.
3.
長距離ロードレースを世界中に広め盛んにすること
国際陸上競技連盟（IAAF）と連携して国際ロードレースに関わる全ての課題に取り
組むこと
協会メンバー間で知識、情報、専門技術を共有していくこと
*国連ミレニアム開発目標
8 つの国連ミレニアム開発目標とは：
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
極度の貧困と飢餓の撲滅
普遍的初等教育の達成
ジェンダーの平等の推進と女性の地位向上
幼児死亡率の削減
妊産婦の健康の改善
HIV／エイズ、マラリアその他疾病の蔓延防止
環境の持続可能性の確保
開発のためのグローバル・パートナーシップの推進
AIMS に関する更なる詳細は、右記ウェブサイトをご参照ください: aimsworldrunning.org
お問い合わせ先:
Peter McLean, Director of Public Relations
Association of International Marathons & Distance Races
C/o PMPR Excellence Ltd,
Windsor House, 15 Kirklee Terrace,
Kelvinside, Glasgow, Scotland, G12 0TJ
Tel: 00-44-(0)-141-357-2516
Mobile:00-44-(0)-774-037-1909
Email: [email protected]
9.
Ends.