T。 “H。ME” AND ENGLーSH S。UTH AFRーCAN SELF