1. No category

‘:102・
7
'1
1
田口容日 D
ロ
I~'~回
PG1
5
0
2
/
1
7
0
2
圃
取扱説
A
d
eしくお使 L、L、ただくために
'
eみ(tごさ L、
。
必ずこ の 取 扱 説 明書をお，h
この製 品を'ム:全に、また
・ 1 111i主 λ た似いんをすると ' I ~ ，吹を引き起ニすおそれがあります 。
. お¥北みになった 1
創立、必ず製 t
i
t
'
s
のJ
丘〈に 1
米代してく f
ごさ L、
。
松山株式会社
ニプロ製品をお買 い上 げ いただきまして
誠にありがとうございます 。
ー
一
﹄
一
一
め
一
一
じ
一
ー
一
+
晶
一
- ニの J
I
(
i
品
，川 I
J.
1
:は 深耕ロータ リー のJ
I
'
.i
&)j;
L:
i似
1川.
のiI迎
、・
￨
μ(iについて，!
!.
.
t
1
在してあります。 ご使 1
1
1
11'1 に I~ 必ず、
安全に作業をするために………"・
. ・
..
.
.
..
.
.
.・ ・
H
本製品の使用目的について
e
e
・l
・
・ ".""5
・
・
・ ・
保柾書について.........
.
.
.
・ ・
.•••••••.
.
•.
・
・ ・
.
.
.
.
・・
・ ・・
.
5
ニコ
の
U以
J
1
収
{
t
抜
ι
&
c説
，
i
1
e
0
れ
J
lて
由 ら、"し くおJ
[
{版 l'l'ただき、 I， ~n の Ik!iJ. で
アフターサービスについて
ご
f
J
l
U
I
Iして くt
.
:
'
~ l・
0
補修部品と供給年限について
l
. お II~'C みにな っ た後は、必ず拠品 の j正〈に 1社代し、 fit
に ，A めるように L て(t~. さい 。
.別i
J
hを他人に l
Yしたり. ，
l
J
l，
)泌される J
品{I'は.ニ の
J
[{
1
&
，1
見I
J
)
Jgr
-~~/II'I I: i
品川してお泌 L(ださい @
.
.
.
.
.
.
・
・
υ
主要鰭元......
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
.
..
.
.
.
.
.
・
回
a
1
・ この J[{iIÆ ，1見JlJl II~ 1:"紛失、またはiIlfLU品作は、寸
ー5
・
ー
…
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.・
，
・6
笹告ラベルの種類と位置……・ …
各部のなまえと組立
-
e
・ ・""8
e
・
・
国組立
7
- ・
・
.
..
.
.
.・ ・"
..
.
・
・
各部のなまえ
e
・
"
.
"
"
"
，5
e
ー
・
o
0
・
・
e
e
e
・ ・・"""8
e
・・・・・・・......・
・8
・
みやかに抑打、またはお i
i
l、Ufl'ただきま Lた似
トラクターへの装着…・・・…….......…・…… .
.
.
.
.
.
・ ・
…9
'/~hli ・ I;~ I
品へこ"
iI文してくた・
t
うい 。
トラクターの準備 ・
. ，'11'， '1氏、
~[: (ml[' 1
1あるいは安全 ￨
一
、仙川北 1
;
"
1
1
"
の:
乱
:t
l
!1
:
"
e
・・・.""， .
"
.
.
".".""".
"9
・・
'
"
・ ・
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
・，
・9
装着姿事事......
.
.
.
o
0
おニなうことがあります。 その ような場合には、本
カブラの準備
jl の !人m.
カブラの取付け......
.
.
..
.
.
.
..
..
.
.
...
.
.
.....
.
.
拠
山
'
，
i
:
および '1/)'1: ・ イラストなど の
.，~j)古人本
.t\: しな l.n~{'i'があり i i' の で、ご (JI， < /~'
さ t・
0
・
・
e
一
"
H
持ち上げ時の注意
.ご
イ
、"
/1
なニとやおストl
きの よとがござャま Lた h、
e
t
.
:
'
:
'L'
。
トラクターとの調整
血危険
ど
色
Z
S
5
2
2
5
T
2
2
2
2
2
吉弘吉右こ
その警告文に従わなかった場合、死亡また
警 告 は重傷を負う危険性があるものを示しま
す。
バ¥ご士 音 そ の.告文に従わなかった場合、ケガを負
ι ム，ェ.
""うおそれのあるものを示します。
I
(椛
，
，
!
iI
I
J
I，
:
Iには街全に 1
('
J
!をし てレたたて ため
・ このJ
に、安全 lのホイ ン ト「安全に(1'.1佐をするために j
を1
ψ￨
世
し てありま寸
ご fJli 川 Ijij に必 -r ・ -t ん で〈 人，， ~
・9
0
ー1
ー
1
2
ジョイントの取付け…"・， ・
"・
， ・..一…"・・.....山口…ー 1
3
トラクターからの取外しー
'[(J(iて寸 。 必ず':)・ っ て (L\~ をして 〈 人・ ~l l・
0
・
・・
・
刷・・・ー・・
おi
il
'1
ー
I
fl' ただきました山わ'~ I，li .I:~ W
，へご相 I
，:
， R<
eA r:J1トJ'~ の 卜.:t.! "7ークは.的 1'
"1
，
';に叫な
・
一...，
"，，，
，.
，
，'
.
.
.，，"
.
""，
I
I
装着の順序・
・ ・・
.
H
..
ほ場への出入り……
上手な作業のしかた
e
・
.
.
.
.
・
.
"""."""".
1
4
ー ー ・・
・
…
白 ・
".
"""."""，， 1
5
H
ー
・ー 1
5
・・
・ ・
ー ー
・ー
・
ー
・
・ ・・・
・
・ ・
・
・
作業方法 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.・
. ・
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
・
・ ・
・
o
作業時の注意ー
-・
・-
・ ，
，1
7
・
・ ・
・
ー
・ ・
•••.• ••.
図 ジ ョイン卜の給，
由…川
固
オイル量の点検と交換
固
消耗部品の交換
口
e e
・
・
・
・
.
".
'
"
"
，
.
'1
8
・
1
8
e
e
・
ー
・… ・・
.
.
.
.
.
.
.
.
.
…
.
..
・
. ・
"
"
，
，1
9
納 ・
・
・ ・・
.
.
.
.
..
.
・
...
...
.
.
.
.
・ ・
e e
1
8
"""'
"
"
"
，
，1
8
ボルト ・ナ ッ トのゆるみ点検
点検楚備一覧表
・ "
"
，1
7
e
保守管理 ・点検整備
0
0
.
.
.
・ ・
."
・
"
'
.
"
.
.
'
"
，
'
.
'
"
"
.
，
，1
7
耕うん爪について
格
・ 1
6
・
ー
・
e
・・
・
・
・ ・
2
0
・
.
.
..
.
.
.
..
..・・ ・
.
.
.
.".
"
"
"
，
，2
0
[
t
安全に作業をするために
ニニに，:è~& してレる。 I : .'~: 'I~!(i i
''，'J: ら ないと、死亡 ・ ft~ '， I :: '
1
村正や、機械の(
，
J
i
l
J
lのI
日
iI
k
lになります 。 よ <11'，'，んで安全f1 ・ ~
i
r
Lて(t:
'
さt)
一般的な注意事項
A嘗告
こんなときは運転しない
-過労 .ql~J 主\ ':\t物 の Ijt~ ，，~: .その 他のJ
lI
l
¥Iによ りf
Ll長に
m'
，
'できないとさ
.川合飲んだとき
.H似し ているとき
.I
H
ぷぷ渦 の 人
l
h嘗告作業に適した服装をする
はちまき ・j
/
l
をき ・1
1
哩タオルは!;"i
Iです 。
ヘルメ ッ卜 ・すべ ，
)I
iめのつ いた革t
をl
iJ
lJL、 t
:
，
'
~;~っ さ の ないJ1J ， 技を L てく t.::~
l'0
[
守らないと ]機械に巻き込まれたり、すべって転倒するおそれがあります。
l
h嘗告機械を他人に貸すときは取扱方法を説明する
l
J
t
峨J
i
i
)
;士よ<，
1
見I
Jし
、 '
f
l
!J
lJ
l
i
i
jに r
J
I
<
1
&，
1
見I
I
J
U
:
:
J1:'必ず s
s
f
Lむように 十
行持して <t:' ~
レ。
[
守らないと ]死亡事故や傷害事故、機械の破鍋をまねくおそれがあります。
l
h醤告機械を他人に譲り渡すときは取扱説明書を付ける
機械と
-~y， に
rJ I<1& ，1見 IIJJ ，q: J ir iJ~L ，必ず，sfi むように桁 ;，q. して〈ださい 。
[
守らないと }死亡事故や傷害事故、機械の破鍋をまねくおそれがあります。
l
h嘗告
トラクター l
こ 慨 腕 装着するときは必すトラクターの取銀説明書を読む
トラクターに作業機を波打する liij に、必ずトラ ク ター の JI(1，品川 II}I ， I: を 11'/' み、よくJlH 解してカ a ら f1 ' ~機 の 主主将
をし て〈 人.
5レ固
【守 らないと ]傷害事故や機械の破損をまねくおそれがあ ります。
l
h嘗告 重量バランスの調整をする
トラクターに吊ぃ作業機やアタ ッ チメ ン トセ ï~fí' するときは、
卜を f，J け、バランス，).'，I~:年士してくださ L
トラクターメーカー純正 のハラ ンスウェイ
・
0
[
守らないと ]傷害事故や機械の破損をまね〈おそれがあります。
2
Lh注意公道の走行は作業機装着禁止
トラクターに作業機を袋行して公道を &
1jしな L
'で <t~'~L' 。
必ず‘
1
f'
;
駐機を J
{
X外 し て &1
jLて〈どち L'.
[
守らないと ]道路運送車両法違反です。
事故を引き起こすおそれがあります。
Lh注意
機械の改造禁止
t改:次主 J治
il~
を「しないでu.た'，' 色 L 、
.
。{
保
民
札訓
J
!
キ
純U
1 1:;:古泊却
'~I出{I 山
， lhV
川
EJ山『日f や J指行 k之
i主:以外 の f古
部~邪11 ，川引hVlf.' を j以
m
i収υ
叫
え i卜付，1 けないで〈九どe さレ .
[
守らないと ]事 故 ・ ケ ガ ・機械の故障をまねくおそれがあります。
点検・整備の注意事項
Lh注意点検・整備をする
.
e
機械を 止
{ うj
I
i
jと後に l
i， ず点検 ・税制1をしてください 。
[
守らないと ]事 故 ・ ケ ガ ・機械の故障をまねくおそれがあります。
A注意点検整備中はエンジンを停止する
.1:，I:t~
• ~;宅 1桁 .
fl~FIしまたはも片品t をするときは、必ずエ J ジン {d';. i!して <t~' さい 。
[
守らないと ]事 紋 ・ ケ ガ ・機械の故障をまねくおそれがあります。
Lh嘗告点検箆備は平らで安定した場所でおこなう
交 j山 の ~IりIJitにならず安全で、機械が倒れたり‘品，)) L.たりしな L• '{'らで'1，(屯した場所で、 ・
1
さい 。
[
守らないと ]機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれがあります。
Lh注意カバー類は必す取付ける
災 .(f の ときや、.1，'，':検 ・ 幣備で J{(外Lt~カバー町l は、必ず J{({.{ けて〈ださい 。
[
守らないと ]機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれがあります。
Lh注意 目的に合った工具を正しく使用する
.'.'，( 検唱五日li に必療な U ~ 首i は.
j
J
!
i11ー な~); J
l
t
lをし、 I
(
(I~) にイ? っ た
b のを 11 :，
[
守らないと ]整備不良で事故を引き起こすおそれがあります。
L<使 1
1Lて〈ださい 。
3
作業時の注意事項
A嘗告 作 業 機 の着脱は平らな場所でおこなう
(L~機の ，?'r1J且 IJ.
'
/
'<
'
，
で/
I
;/
l'
J
!
4
I
J;
l
rでおこなって〈だき レ。
[
守らないと ]下敷きになったり、ケガをしたりします。
A注意
カブラのハンドル l
こは絶対に手をふれない
作業機 のを~ ，1í'
.J収外 しの t 台以外は、 *@j，tl こ ;カプラ のノ、ンドノレには T を -，、れないで <t~. さ l .
。
[
守らないと ]作業機が外れ、傷害事故や機械の故障をまねくおそれがあ ります。
ム 嘗告
トラクターと作業機のまわりに人を近づけない
トラクター の まわりや (1'.~臨機との II\J に人世人れないで <t~''::-l' o
[
守らないと ]傷害事故を引き起こすおそれがあります。
i
h
嘗告作業機の下にもぐったり、腕入れない
作業機の/;にも「 っ たり、 J止を人れないでく t~. ~ l、
。
[
守らないと ]何かの原因で作業機が下がったときに、傷害事故を負うおそれがあ ります。
4
私書告機械に巻き付いた草やワラを取るときはエンジンを停止する
/
，
，
/
申
ム1
m分に爪やワラがをさf./'l、たときは.必ずエンジン~停止させ、 fF き j，1 きを外してくださ L 、
[
守らないと ]機械に巻き込まれて、死亡事故やB
I
傷を負うおそれがあ ります。
A注意作業機の調整はエンジンを停止しておこなう
作業機の
，)
1
，/幣をするときは、作業機を卜 I
f、トラクター の則 '
/
iプレーキをかけ、 PTO変述レパーを「小、:J:J
のf
I~ i;'~ にし、エンジンを(.';. !
J してカ， "，おこな っ てくた..~ ~ 、
[
守らないと ]傷害事故や機械の損傷をまねくおそれがあります。
i
h
嘗告
ロータリー耕では、ダッシングに注意
:
'l 、 。
/1・/l 、 l よ Jj.~や、イ i の多 いとニろでは、ロータリーをゆ っく り降ろしてく t.:
ターを j
l
/
IL. II~ ，'/'， す(ダ γ シング)ニとがあります 。
[
守らないと ]傷害事故を引き起こすおそれがあります。
~嘗告傾斜地では、ゆっくり大きくまわる
ftli 斜地で の ，111 主II ・ ."~.Ij:Ê IIII I
l
.申
i
‘
s
I
'
I
のおそれが あり大変危険です ロ
トラクタ -i
1
U
主を悼とし、大台 <1"1 っ てく t~. きい 。
[
守らないと ]死亡事故や傷害事故を負うおそれがあります。
/，，/ 恥:-，る爪の~.Ij- l 、でトラク
4
&，嘗告作業機の落下防止をする
作業機の治
1
;
i
'，
J
i1
1するため、 i
l
l
/
I
/:
ス ト >7川ルブを完全に
r
mめJてロ
ァク
L
. さらに I
n
佐憾の 1
;
へれを
人れて〈だt>l・
0
[
守らないと ]死亡事故や傷害事故を負うおそれがあります。
&，嘗告 アユミ板は、強度・畏さ・帽の十分あるものを使用する
w 込み‘h't l咋ろしをすると告は、 ' 1 ' らで失 J山 の ~lílJit にならなレ tj!; '
;
'
Iでトラ ックのエンンンセ 1
1めます 。山jか
なレように寸「イドフ'レーキをかけ. '1 [ 11 めを L て〈人..~ l 、 。 能川するアユミ +';:Il';~i'!!< ' J ~ t
>・
恥i
カ，1
分あり 、
すベ
1
)1
1めの f
，
j
'
l、てレるものを選んで(t~. さい 。
H さのめやす 1
1(
'
:
i
f
i
r
:
'
:
jさの 3f
汗です 。
[
守らないと ]事 故 ・ケガ ・機械の故目撃をまねくおそれがあります。
l
h
警告子供を機械に近づけない
ff
Rには
卜分 i
l
.
'
.
なL
. 近づけないで(t~' t> L・0
[
守らないと ]傷害事故を引き起こすおそれがあります。
¥
格納時の注意事項
A注意
ロータリー単体の転倒防止をする
スタンドを 1
;
/r
.j'
.
l
!f
，
'
，パイプのローターピンi'所定の ，
.
'
.
r
;
i
(
rで 1
1的、，W
f
l
l
l
ザ
I
jl
lを Lてください 。
[
守らないと ]傷害事故を引き起こすおそれがあります。
&
，注意格納時はカブラを外す
内するときは.必ずカ プラを I
n
信機力 。
ら外し、 J
¥
i
!
J
(
l
i
に
;
i
'
.
:
き
ま
す。
t
i
H
カプラのハンドル !
!
A1をt
:
1
lj
且えると治 卜します 。
[
守らないと ]傷害事故を 引 き起 こすおそれがあ ります。
5
[
本製昂の使用目的について
]
- ニの i
U
I
トロータリーは.ノド川や却I
J也での派 H
fに仙川
L
. 似1
I1
1
rl~1
以外のf1・
1
佐には、 l
たしてfiJ
I
わなレでく
[
アフターサービスについて
機 械 の l制 lが:IL¥いときは. ニの j収
I{~J
披品，!説
i悦見 H川
j川1 ，'作~~を「参!!(~附
f付4 し J
検
Lて(tだ
J
:
さ
Fい。 ，
1
:
.
'
:検
・幣 的
Lて bィ、H-{7-がある場介
‘
。 似J
I
1
1
1
rl~ 1 以外 の fn~'iで欣附した場介は、 i民
ださ L
は、お I口~，い、|げ Lレ. た~
t. t~. レた l似
以4わ./t:J1
u
己
1
Mの NI!tにはなりません 。
までご j
辿
主t
給
I
'
i<.
た
t
.
"さい 。
e i草緋ロータリーは決められた迎，j~;.!!.) )
)で H，
t
)Hしてい
ます 。 泌，，~;トラクター.!日 JJ の mi l件11人l で (il! IJI
Lて 〈 だ
き L ) 純 II~ i
:
'，凶えての佐川は li'< ll吊の!以 |刈となり、
f~
I
Iの 付 総 に は な り ま せ ん 。
. この i
U
J
fロータリーは
r
f
.
:
i'
¥
i
3・
'
.
.
1
:リンク」て .
.
1
Ft!し
てレます 。 1也の制的「判株 3 ，1 ，'人リンク」などでは}~
l
fが で き ま せ ん 。
. この深緋ロータリーの
t
f
Hl
'
n
'
，
のごiI文は l
似・ん '
1
;. I}~ ，
I
t
l (こ純 JE:ml'u'， J<.( .J~ー
ツリスト)が備えてありますのでご判 L
!
主<t~. f:. い 。
なお、
. こご，述給いた f
だ
Jきた 、
レ
Ll
内
付
町千
，
t
;
. mt?
司1刊~!式?杭う
中
と製 造
J
立t
得
件り
L
."・ームプレートを比て〈ださい 。
・ ご{止 1
1
1:
I
ki
l
L
.LP
j
.
¥
の
粂'
(
1
は?
&
j
nはu
としておニなわないで
t
!
U
I
Iの )
.
1jj(にはなりません 。
〈だちい 。 f
]
イ t が~レですカ・?
1
n
1中
山 lで す か 9
トラクター の 辿 1
主 IP
.PT O の 1" 同11~ 散はラ
[
保証書について
rf~ ，ril: :
，
I
:
J
はお存椛が1
祉1
M
:修 P
Ilを受け句れるときに必虫!
となる bので寸 。
おfelt みにな っ た i去は大切に f~ :r~:して < t~. '
0い。
・ どの〈らレ似 J
I
Iされましたヵー?
.{{;~) 口口 アール、または 口仁 1 11，\. 1 1\1
・ィ
、 Hイ
干
カ f1f' l : したときの ~k i
l
Li:'なるべく、
くわし
〈教えて(t~.さ L 、 。
L補修部品と供給年限について 1
el
l
i修市i
，
I
u
l
lム 純 I
.
Ff
f
l
i，'u'，をお ï'l い ; 1とめ〈人.，~い 。
d
i
I
V
iU
if
l
1，
'
，
'
，
を
お
'
f
J
l
I
'.になりますと、機械のィ、ぷ￨や f
l
f
l
Eに :
*
jIJf.寸る 1
)，¥介があります 。
l
i
l
修川 t
m，
'
u，の供給年以(J
U
l
JJl
J
)I
ム製造，tJ
. この製品のIt
圭9fドです 。 た だ L供 給 年 間 l
人
l
であ って
ち切り 1
b、
13 正中日11"11" に ついては布引UI などご判 1" 虫色せていた t~.
<
J~I イ干カ 1 あります 。
. 供給イ
n
N経 過 後 て あ っ ても、市ilV1 供給 の こ~ ，&i川 が
あった場介に l
t
..納 JUI.および ft耐 栴につレてご ~II ，!主
させていた t~. きます 。
6
[
1
嘗告ラベルの種類と位置
.¥
'
1
'ワ
; ラベルは ￨
χ
￨の f
:
.
ri
;
'
(仁川 ってあります 。 よ〈お 1
)
(
'みになって '
!
i
:全に (
1
'
.
1
:Lて〈ださい 。
L
;
怖に見えるように Lておn、てくださ l.
。
・ 野り
; ラベル(;1.. i
'
i
れや￨を併と
r
.紛失.または {品川された場介には 、お 11l・
J
.
I l ‘ただいた IUi.X:. ，.J i 、または 11~ I
i
:
f
Jへ卜， ;
eI~~! 式、およびコードナ ンバ ー
でご :U(のほどお刷Il寸、たします 。
W3
DI
ヰームプレー卜
C1
W2
C1 875D-318000
A
正
副
注
C1
0 8750-337000
ネームプレート
A注 意
ヨ
庖
匝
掴
ま
巴
使用耐に町出観嗣・をよく匝んで
盟主で正しい作織 をしてくどさい
:
，.
r
必ず周囲に
始刷 ・工ンジン岨副崎や伸圃圃圃侮樋伸レバーを圃伸するとI!l
;
;
.
dい
‘
人町いUいことも 嶋崎し-C(f
1温闘や停車帽干上τ恒国」揖押すると曹 .
1
llhリや価方モ
i
I
'
.
t・n岡崎‘1
，
I
.
(帽.
.して〈 ιdい.
.伸畠慣の上に人色 圃u
uいでく 1-占い司
瞳岨 ・押昆惜の幅四 ・
点帽 ・
!
圃
帽を行Uうとき"トラヲ 9ーモ甲山な岨町，
防
ブ相し
削・ ブレーキ邑かげて エンジンを停止 し 掴匡岡下防止岡田ストッ
2ク{
聞}
宵向，
--白んで くだ dい
パルプ+ロ ・
D
I
.作車中や盟国聞は近
づ 庁Uいてくと邑い聞
-ヶガをする心それが
ゐリ.L4
81&0331000
- 伸凪園 事 圃制すると睦 ，.， ト ラク?ー と 伸置閣の聞」立た uいてく，~ ~い
.剛.点帽fI ;; ，イ J 卜 L 凶..~ リス奄 '1入 してく f;.. ð. い. 品聞の .イ"圃
.胤帽し.世 ιL"圃
合l
J1)'巧イ Jlt~ 欄臨 してくだ δ い
e，
，
，ボルト ，ナγ ト"の刷柵
f
，
;い rðlllfJ'J;， Il1.r帽 し蝿め し C<'~è い
ehパ-QlJlO4'隔宜由也 .，
ι偶 .して <1
.
ニ邑い
8r !tO J' 骨~
{
.
n
4
01 8750313000
W1 8750-31
6000
A警告
九
g
ふ
E1
、
a
4
.
1
- これ 入力軸由カパ
ーで4
"0
. 作厳慢をトラクター
・
t
こg l
k
l
.必ず回 り
つけて くとさい
・ ケガをするお それが
;
;
，
リ=
止
す・ "
ω .
.
咽
W2 8750引 7000
A書告
A警告
告
'
企
.
f
管歳。.由修理点繍
澗 婦を行なうとき 1
.
油圧陣下防止用の スト
yブ
}'()レブを ロ ック
(
問)方向に織込んで
くとさ L'
.
. 作滋織が陣下して
ケガをするおそれが
あリます白 川 岡 山 F醐
町
- エンジンまた I
.PTO
軸 が図眠中目 、手や足
を作様憾のゆや下へ入
れないでくと芭い，
- ケガをするおそれが
J;リます圃
，，~且 1 ・~
W3 8750-326000
~
.
f
管縦慣を綱脱するとき
はトラクターと作縁側
白聞に立たないでくだ
さい。
-はさまれてケガをする
おそれがめります
山一
7
￨
似J
岨E
法
PG-1
5
0
2
.区 分
型式
機
f
<
l
<
- 45
- 35
- 05
- 05
i
毛
(
m
m
)
全
航1
(
m
m
)
全
可 E
j
1
1
・
.
(
m
m
)
1
2
9
0
1
2
0
0
1
2
90
1
2
0
0
(
k
g
)
:
n
o
31
0
3
5
5
3
3
5
五i
97
5
8
7
5
(PS
)
ジョ
の
7
イ ン
私
百
(
c
m
)
相E 司U 事
井
l
楽
(
c
m
)
1
5
0
1
7
0
1
1
5-50
(
k
m
/h)
0.2-0.
8
5
4
変 速の布 無 と 変 速 方 法
なし
緋うん車1J
i
j
J転 数 (
r
pm)
8
4
耕うん爪 J
I
R付 方 法
フランジタイプ
車
f
Iうん J
[
i
.
の 外 径 (
c
m
)
J
( 4 GJ
[
i
.
. 1
2本
I
j
>
;
J
( 4RGJ
r
¥
、1
2
6
4
トラク ター i
l
i
l
l
"ポ ン y ョン
榔
五件うん作業j
I
g串 (
分/
1
0a)
本.
1
打Jじは改良 の た め
L
K4LGJ
仏、 1
0
4
4
3
3
4
J
( 4RGJ
r
¥
、1
0
』
軍 司自)[i.の組 員
i
lと 本 数
飢1 節 機
:1~白 IIJ
CLCV-ZI CLCV
入力制回転欽 (
rpm)
i~
o
ES
CLCV
ト型式
糠耳目作業速度
・1 オ ートヒ ッチ
ES
車
井
1\~
2
5-'
1
5
1
8.
4-33.
1
1J
}
:
J
![~ 叩、 3
式
型
2
0
2
0
25-'
1
0
1
8.
'
1
-29.
'
1
主宰{絞訟の種類
3
プ
7
0-260
f
'~り な〈変』と する
8
0-30
0
こ とがあります 。
標準装備
区
分
本
体
3
長
.
;
その他
ヨ
日
I
イ
引
商
等
.
15/3
:5のみ
J
プ
J
7
J i
)
A
，
)
見 l
I
J
，
8
7
5
9
7
5
1
8
20
(
k
W
)
1
1
和
十
- 35
- 45
t
)
-イドド ラ イブ
式
方
適応トラクタ ー
撚
PG-1
7
02
全
質
カ
l
主要請元
フ
"
1
1
(
I
j
>
;'
，
:
l
~
8
各部のなまえと組立
l
国 各部のなまえ
1
1
¥
l
:
!
J
ミ y ンヨンケース
^JJ+h
l
カブラ
ヒ ッチア ーム
ハンド Jレ
チェンケース
州うん和1
1
掛うん 1
1
¥
⑪ ⑬ ⑬O ⑬ ⑪
ゆ①叫刷ゆ⑬
①@ ω @ @
マスト
フレームパイプ
フ'ラケ
y
ト
スタンド
j
1
汁ムロ
ッド
J~J ド
'/
1
.
(
延 j.< j~J ' I ~ 似
人 })帆カ ハ ー
A注 意
・梱包を解体するときは、 まわりの人や物に注意 して
ください。
・木枠やダンボールの「クギ ・ハリ」などには十分 j
主
意 してください。
守らないと 「クギ ・ハリ」や木枠でケガをすることが
あります。
固組 立
"
IJ'!を』止なカ f句、
剖l
，
て
t
ロ
I
U
ス
名
ト
マ ス ト 、 延W
'J'
I
"f
l
i{，- ~，
数i
正
f
市
wにkUf.j'l1 てく t:.~ ~ l、。
張
MI
Ox25 パ巧小h~!t f・j'~ 小形ボルト 41'fB
延 長均 '
1
'
板t
:
i
MI
OX:
l
O ボルト.パオ、 1ぺ¥ナ yト件 2本1
・
f~
位~均 'I'f!l右
" "
9
トラクターへの装着
￨
の取 Hi
¥
:f
:
r.;況をロワーリンク の l
i
i
i
f
J
l
i
J
のi
¥
:(こ移してく
f
J
i
FL、
.
ei
荒桃ロータリーの:3.
，'
*，
:
1リンク波打ンステムは. I
JJ;~
l統 胤 怖
・
r
II I;~
J
:f
.
:
li
l
¥
¥:l，'日オートヒ
yチ
装着姿勢
Ji
:
'!
!
l
ill
I
してレま寸 。
r
II I;~
J: l::f ・V~ 3
，
'
，
1
，1:オートヒ ッチ J
はさ
3七
ト ・1セ ッ ト
と 3H!町(1こ分かれます 。
y
hに"七ツ卜 ・
・;架耕 ロータリーの装 着 ・取外しをするときは、平ら
・
‘
l七 ツ トは 11リンクとジョイン卜が 1
0
;
1
1
1
与にl'1
1
0
1
1先
:七
行でき. 1
ジョ イント
持ち のーlセ
y
ト!
1:~ ，1.''\ リンクのみが 1' 1 州 ;}~ .
(
(で
、
IHで f
，
l
けます 。 。七
y
y
A危険
で固い場所を選ぴ、いつでも危険をさけられる態勢
でおこなってください。守らないと機械が倒れ傷害
トは寸てにお T
事故につながります。
トシリ 7:
'
1'
;
駐機 tj
b川するため.カ
'
¥
、
2
2愉してレません 。
フラ.および νョイントはf.:li
カプラで先行できるように、 t車緋ロータリーの迩併を
，
U
J
.
I節 Lま寸 .
トラクターの準備
A注 意
・ト ラクターの取扱鋭明書
￨
r
3
点リンクの規格」をよ
〈腕んでください。守らないと、取付けができなかっ
たり、機械のf
員{
轟やケガの原因に なります。
;げ
、 1
1的ヒ ンで
[
，l
i
'~.仁 L ます 。
・ スタノドを 1
￨
e:1 七 ツ
カブラの準備
ト の j-~~ {?-はイ、'&~ですが‘
4 七 ッ ト の 場介 1 ;1.
ジョイン卜のダンボール桁に人 っているサポ ート プ
レートを Jr~
f
.
Iけて(t
:
.
さい 。
‘
命h
連絡パー
左ロワーリンク
チェ ック
チェン
-カプラは「照準 3
，'
1
，，
'
:リンク I
;
I
H
l
り で す 。 トラクタ ー
の3
，
1
，1
:
，
1リンク{， .
t
:
'
:
!1
¥
'
¥3，
'
，
'
，
'
:
リ ンクで ないと談 .
{
fがで き
ません。
・判 妹 3
.
'
.
'
，
'
:
リ ンク 脱 舶 の場 介 l
主、村妹 3山リ ンク 1
1
I
トップ リン クプラケァトを外し、
トップリンク を燃
3.
'
.
'
，
(リンク 1
I
1の 1
，
I
，
j
(
J
I
i
J
にターンパ ック ルの f
，
l
'
l
‘t
:J
去
Fえて(t:.~ l、
。
いものに f
~~f~
•
f1'.1::機 の 卜がり 1 ， 1 ヵ旬、 Jt する j~\ 介は 、リフ トロ ッ ド
￨
サポートプレート
1
0
カブラの取付け
!
￨
~~
リJ
4
4
J
lて'
I
J
:， ，
1七 y トセ '
'
1
心に
1
I
$
iI
Lます 。 1七ツト t
1
:七 y トの.ihlい i
ム ジ ョ イ ノ 卜 が'
l1{
O
J
I
公抗力 ¥ Tで 1
・
l
ける古自の辿いで寸 。
A警
告
・カプラの装潜 ・取外しは、平らで固い場所を選ぴ、
外明J
I
外側
いつでも危険をさけられる態勢でおこなってくださ
い。守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
A注 意
・ト ラクター取扱説明書 の
3
r
点リンクの規格 jをよく
E
売んでください。
e PT Oクラ ッチを切り、
園ンヨイントi-'サホート 7 レート ω1'
，
に点せま寸ス
テ
γ
カー (
I
，
i
i
'1
'
，
にして.;;'ョイン トセ l
Jiりな古川，サ
ホート 7 レートのI:J)欠~
;11;へヒンセ人れま寸
トラクターのエ ンジンを必
ず停止してカブラの取付けをします。
・必ず、リンチピンで抜け止めをしてください。
守らないと取付けができなかったり、機械の煩傷やケ
ガの原因となります。
部卜一
fント
/介/ト
r
1
1
lトItJ
に Lます 。 トラクターのl'γ
0
+
1
1
1に〆ョ
い'一レ
細，ホフ
のサ
軸
回 ト ラ ク 7ーの i
l
I
I
J1
:
レバーを娘 (H‘ロワーリンクi'
ω仏 {
'
I(1!Ij(大きい)j)i
'J
I
(f
.
I1
'tます 。
国持↓}トロータリーを弘行寸る
tで li. トラクターの '
1
'
4・
にf
Tわせ 1，
'(iEJ浮にややj;(J
l，れ る よ う に .
チエソクチェーンてf1~ 1
)I
tめを
Lf-~
0
圃ト y フリンク の H~ は、ロワーリシク 1)) J
也 ￨ル が :
1
6
山
1
1
1どのとき、カ 7 ラヵ:1~: II'r
「
ー
困 カ フ ラ を lラク宵ーの卜
・
/
'
1
，
1
:
， Lているト
にi
γ フリンクに.トラク戸ー
<
f
.I
'
1tま寸
γフリンクヒンて J
I
，
'(
il
)
)ロワーリシクに I
J(f
.
Jけま寸 。
国 1
人
￨'
J
(
I
!
J
セパ、と外側七 y
卜ができま寸トラクターの
1
:
，
1
，'
λリ
ンクJJI.t
i
'
¥
にf
Tわ ぜ て (t~. '
:
>L・
n
I
^
J
l
J
l
i
J
セ ット
E
S;
ウプラ
.
1日1大
外f
l
il
セッ
ト
日
目 l
•
になるように，川町l
しま
1
1
(
￨
装着の順序
A警 告
・深耕ロータリーの装滑は平らで固い場所を選ぴ、い
つでも危険をさけられる態努でおこなってくださ
L、
。
-ト ラクターのまわりや深耕ロータリーとの聞に人が
入らないようにしてください。
. ~架耕ロータ リーの下 へもぐったり、足を入れたりし
ないでください。
・深耕ロータリーの悶墜をするときは、
写真はドライフハロー HRンリーズです
トラクターの
駐車プレーキをかけ、 PTO変速レバーを
f
中立J
固 ゆ っ( 1
) トラクター の 1
1
1
1
1
1:
i
'1
'
，
1
r
て、トップフック
'1
"
，
1
r
ま寸 。
でトッ 7 ヒンセ寸( l
の位置にし、エンジンを停止してください。
・重い深耕 ロータリーを装着したときは、 トラクター
メーカー純正のバランスウエイトを付け、バランス
i
N
l
tロータリ
-v)ロワーヒ
J
カイドがカフラに人り
t寸。
問整をしてください。
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
ニニて:.1.. ，
1七
1
:七
y
y
卜を '
1
'心(:11見1
1
)
1します
l七
y
卜
と
卜ゆ比いは、ンヨイノトが1'1
品
)
1
弘行力¥ 「
で
(
，1
1
1る力 'CI)jQtーで寸
凹カフラ作、シドルi:'
;
1I
さ7 '
'
/
クi
'~r 除
L 弘行 Ik 態に
L ま-~
カブラ
マ
﹄曹司 JV
.
句
邑
1
ハンドル合引 1
L、フ"クて，
'
1
，'
1
，
;
:L~
¥
7，
'
)
ク
国トラク 7 ー士 i\~ Hfロ一声リーの'i'心に fT わせ.まっ
<-，ずソクしま寸
r
1
1
1
1
1ーを卜 1て、カフラのト
トラクターの I
士淀川ロータリーの卜
"
17
7，
'
1ク
y フヒンの卜へ( (らせま
"
H
l
fロータリーの '
i
'
心 が介うまで
寸 ト ラ ク 7ーと 1
柑h
1
)j~ して( t~' '
:
-l'
.
1七 ァ
卜
v)
J
時介 U
:
.'/'ョイントむ￨川 1
.
¥に人))l
+
I
l
v)スフラ インに
、
、
J
人ります
-~
-~
1
2
ポフ ックカ r'
1
'
1
たったり、 ジョイン ト
ヵ rA.l) な l ， n~{~l.í.
トラクターの i
ll1
:
セ 卜I
fて深Hfロータリーを外し、
持ち上げ時の注意
l
和jめか bやり 1
'
1して〈人"0レ。
'
"i
:
"
W
fロータリーカリ.
rれに何I
l'ているときは. トラク
ターの.(j
f
W
jリフトロット'の Hさを I
J
!
.
j
i
'
iL.深川ロー
タリーの何l きにカフラの何i~ i-'{'I'わせてから }~ l(
て
L
<t
:
'
'
(
y
.l、
。
}
f
'h
。
11 .\ にトラクターと i~Hトロータリーがぶつからない
ように、 1111 1 1 : をゆ っ〈 りJ-.I f なカ f ら ('~i 必 L ます 。 刊
にキベピン 1・j~ トラクター の JJ，\ {~I ;I: ，
i
"
i1
(
l
iの yゲラス
を突き ￨げなレように汁止して〈た・
5い。
F
︾
デ
﹄
t、﹃
、
Y
さ
ヘ力，〆
ロ
;
日
、
J
・
でい、
0
一色
e
'
y t、
。
、
a
'
L' ィ
ー
、
ス!﹄
聞
ド'
パ i
ML
t
夕刊
y
7 d包
囲
.
.•
はじめてトラクターへ災行するときは、 f
1
山1
.
l
fJ
固 ト ラ ク タ ー のな カ・
には、スイッチで f
1I
ll
.
'
l
f
Jまで
1' 1 州 1-1 1 寸る機的があります 。 fn~機が~1j l‘
よ <1
がるため、 I
Oc
m]
，
)
.I
.
I
:
¥
I
]
:
，
，
;{
(
1
I
1
1
け
， 1
.
'
l
fl
;
l
.:
I
j
，
l
を して〈
TJ5レ。
固 ト ップリンク やロ ワーリ ンクの I
J，f
.
j
'
，
'
(
{
:
(
;;
'i.および
リフトロッドやトァプリンクの J ~ さを '!tえ た jl.~ {
>
;
には、，Ji，l~i事をやり 11'1:
Lて <t
:
'
'
(
y
.l
'。
A注 意
・ トラクターの取扱説明書
f
3点リン夕、および油圧
関係j をよく続んでください。守らないと機械の損
傷やケガの原因となります。
A注 意
・装 着 ・取外しのとき以外は絶対にカブラのハンドル
には手をふれないでください。守らないと深耕ロー
タリーが外れ、傷害事故につながります。
固 リ フ ト ロ ッドの1<さを .
U
.
'
，
j
節して， i
UJ
トロータリー の
/
じ
イ ii
'IK ‘ l ' に ，~，l，j îíí'j して<1:'さ l '
。
1
3
￨
ジョイントの取付け
ここでは、
4七ァ卜を i
''
，
[1
こJ
見I
I
J
Jしま寸 。 」七
y
トと
1 七 y 卜の述レは、ジI ョイントが J'J助手~lí' 由 \T で f.j
判官l
ジョイント別式
CLC
¥
'-Z
6
:
;
"
4
セ
PTOクラ ッチを切り、 トラクターのエンジ ンを必
ず停止させ、ジョイン卜の取付けをしてください。
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
2H-I
0
6
m
m
i
O(
l
2H-I，，6
L
ト
〆
Zi:
i
!
j
i
，
，
1
I
ヨ
イ
2
H
2
0
6
ZX
I
I
"
8
1
1
1
1
，，6
28-2
ト
ZH
:
;
1
:
H
SO
2
8
:
l
O6
CLCV-6
6(
1
6
1
;
1
1
~ 6 - 1 1I H
2
il
l
l
2
i
1-1
9
8
81
1
2
6
2
9
8
日1
1
1
2
1
;-:
1
!
I
H
1
ジ
1
'
・
6
5(
1
Ziり
日
，
}
;
.
A注 意
:
hJ <ースキマ
y
:
-
けるか の.
i
1lーです 。
'JI~紙i 1: 1
<
ヨ
イ
ン
ト
~:{スキマが大さす F ると ジョ イ ン ト の ';~! J 止がィ、 ;È
L
ます 。 HL‘bの1:~j免して( t~. ~レ 。
団 長さの確認
:;ヨイントの Hさは、仏おするトラクターの'別式に
より出!なります 。ごiI文川にトラクター の 司
";
1
.
:i
'I
I
J
J
I I !H レ分 t~. け 7 ラス
'
1
、t‘ t~ t~. ければ、それに{'j-った b のが勺レてい告ま
チックカパ・ーをオ
寸。引パがィ、 I
I
l
jの場合 1
1
1
:
H
'
¥
の Hさの1
却を f
.
jけてレ
ス・メス州 J
iI
;
J
)
り J
I
{
ます 。
ります 。
次の J
i
i
l
、
で Hさの附1
，泌をしてください 。
ポ
1 4 寸古'るンヨ イント士主L~ .lf 寸ると、
園 ジ ョイントの切断方法
トラクターの l
'
r0+
1
1t
dLi!'i機の人JJ+Ii'突き、日I
il
J
l
lさせます 。
1
211
;
1
) りJ
I
{った フ ラ ス
K
'
.
Jl' 1:ジョイントのかみ1'i'L、が少な く.ジョイント
がW
i
J
打i
します 。
チ
(
I
1
1
:.
'
，
'
，
(
リ ノク にカブラi'J
I
{H 11 、}~ ((の迩併にト ップ
l
y
クカハーと I
，
j
;じ
H~ 士、
光 j~i カ，
リンクの H~ ~{干わせます 。
シャ 7 トの
(
).
f
Iります 。
(
2
)
l
i
l
l
l
lをレ っぱいに 1
;1
.
rジョイン卜を七 yトL~寸 。
1
1
:)
ジョ イントを 見ながら、 ;
1
1
1
/1を少しずつ ￨
。
げ . Jj
(1
'
互
にな っ た!リrて、 a欠いていないカ '(!'a~ .;，~， します。 .欠いて
いる場介は. J
い、分i-'切るか . .
i
'
.
l‘bのと交換しま
す。
.
1
1
)
;
11
1:
i
' 1卜して、ジョイントの「カ J ぐースキマ Jカf
卜1< の Iìli ll~ 1
人l
にあるか J
押べます 。
仁川ンヘ・フトを，'::;i
f7
)'J
ターか全ノコでオ
，
I
，
jん 1
;)I
析し
ス・メス 1
ます 。
h
.
rグリ
(
1
1
切り 1
1をT スリでなめら力。に 1
1
:I
'
.
I
オス ・メスを i
l
l
み作わせます 。
ト
→~
f.-
力 J~ ースキマ
7
，i'喰り
1
4
(
2
)
ジョイントカバーの
園 取付方法
1
(
1
)
ジョイ/トのロ yクピノ合引 1
、 1
'
1
'0
+
1
1
1
.
しなカ tら
および人 }
J村l
へ州人
L
. ロックヒンセ酬の;品で 1
1め
チェーンを、
トラク
ターの μ
jかな
l
.
t~l l ilr
に勺なぎます 。l
i
l
l
l
ます 。
i
' 1卜Lて b')1 っ リ:l~
られな L‘ように t
:る
ハンマーなどでジョ
イン卜をたたき、
1
n
l
みを 持 たせます 。
・
1に人れないで <t
;
:
.
A危 険
;
:
;l・
0
・取外したトラクターの PTO軸カバー、入力軸カバ
ーをもとどおりに取付けてください。守らないと巻
き込まれて傷害事故の原因になります。
ロ yクヒンの y
(
[が
IcmnLI
I
'
.て l' る
トラクターからの取外し￨
と
、 附1
'
k
t
:ロックさ
れてレます 。
1c
m
A警 告
以上
・;架耕 ロータリーの取外しは平らで固い場所を選ぴ、
いつでも危険をさけられる態勢でおこなってくださ
3七ツトの I
品介 l
阜、「作 j
曲1
1
;1
'
1ジョイン卜 J
i
'J
I
{I
・
lけ
、
。
L
- トラクターのまわり や 深 耕 ロータリーとの聞に人が
ます 。
必ず 1
1
;l
'
ll
!
1
l
をトラクターの PTO+
l
l
1へセッ トして〈
t
.
:
''
t
:
>l'
入らないようにしてください。
. ~架耕 ロータリーの下 へもぐったり 、足を 入れた りし
0
ト
ラ 7:
9-PTO車
血
作襲被入力軸
ないでください。
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
二 羽生 1
o
r
lA
￨岬問 [J
L
.
f
t
1
注
意
ePTO変速レバーを 「中立 Jの 位 置にして、取外し
てください。守らないと傷害事故につながります。
人JJ+
Iのカバーは、 1
.
'
に引 き 1
'
.
l
fると外れます 。1七
ットの t
MH1、ジョイン卜
<t
:
.色 l"
HI
けるとき t
:
.
け外して
回 t京 Hトロ-~リーのスタンドi' 1、 If、五 (f U，\' :
!1
，
;
[
じ
迩
勢に Lます ロ
図カフラのハンドノレ i
'.
;I
~上げて、ロ y クを解除しま
寸.
団 派H
fロー タリーをゆ っ < 1
) F
げます 。 カブラのロ
ワー 7 '
J クカサ主け、ト ッフ ヒンか ιト y プ フ ック が
外れた の を
(
，
札
，tしてカ， t，、ゆ っ 〈りトラクタ ー を l
i
i
j
j
l
iさせます 。
外れな l.j~~{~ jj:.トラクターと iNJI ロータリーの 1， '
れの何1
斜ヵ 1
{
'
;
"ってレなレか.トラクターが tっすぐ
，
j
i
j
j
正していないかのどちらかで寸 。附'
d してやり 1
'
1
して <t
:
.
さレ 。
1
5
￨ トラクターとの調整
A警
￨
-ま場への出入。A警
告
・深耕ロータリーの網整をするときは、 トラクターの
告
・トラクターに深耕ロータリーが付いていると後ろが
駐車ブレーキをかけ、 PTO変速レバーを 「
中立」
長くなり、横幅も広くなります。周囲の人や物に注
の位置にし、エンジンを停止してからおこなってく
意 して旋回してください。
ださい。
・高速走行 ・急発進・急停車はしないでください。1
J
A
・トラ クターのまわりや深耕 ロータリーとの聞に人が
入らないようにしてください。
・深耕ロータリーの下へもぐったり、足を入れたりし
ないで くだ さい。
回するときはスピードを落とし、急旋回はさけて く
ださい。
・運転者以外の人や物をのせないて'ください。
・子供には十分注意し、機械へは近づけないて'くださ
守らないと死亡事故や傷害事故の原因になります。
L、
。
-急な登り坂で前輸が浮き上がると、ハンドル操作が
回 振れ止め鯛節
P1
'0
+
1
1
1
)と;
'
Ufロータリー の
トラクター の小心 (
できなくなりとても危険です。 トラクターメーカー
i
'"じも(人 J
J申1
1
)を
純正のバランスウェイトを付けてください。
11 ， 絹l に fT わせ、チ ェ y ク チ エ/ ~
1
';l ~ りま寸 ロ イ 1 の t "IJJl~ て は、 や やゆる < ~U っ て く
fJ5ぃ
・アゼ越えや段差を乗り越えるときはアユミ板を使用
し、地面に接しない程度に深耕ロータリーを下げ、
重心を低くしてください。使用するアユミ板は、強
園 前後角度関節
1
f来;
l
kl
&で、
チ ェン
度・長さ・幅が十分あり、すべり止めのある物を選
l
o
'
jってあ
ケースに I
んでください。
る ステ
y カー の
J
f
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
A注 意
r
紛が唱 Ilになるよ
うに、卜
の J~ ~
γフ
リ
ンク
・トラクターに深耕ロータリーを装治して公選を走行
i
'J
.
，
l
，
J
i
W
iLま
しないでください。守らないと、 「道路運送車両法違
す。
反 j となり、 事故を引き起こす原因になります。
固 水平の鯛撃
i
京
1
'
1
トロータリー の
回移品!Jの ときは、 t
車料ロ ー タリーをい っぱいに 1
.
'
l
f、
んー
イ，
ヵr1
)
<，
ドになる
i
l
i
ll ス ト y ブパルプ i
'I
'
eす
でに r
l
別的J. トカfるのを
ように、トラナター
I
U
j:
0
'ます。
の レベリン グノ
、
ン
i
京j
;
j
lロータリーが)，'
イiに似れないように、チェ ック
ドノレを 1
"
1して、 イtリ
!り. ロ y クナットを布市めて <t.::~
チェ ーンをリl
フトロ ッ 1
，の I
えさ
図 l
よI
品へ の.
1
' 人りは 1
1
'
1
:
1
1
'に、ゆ っく りi
l
i
j
j
l
l
iて おニな っ
1
1
てく
I
I
r
'
iL~寸 。
をl削
固 深耕ロータリーの「最上げ」位置の鯛節
1川ムさせなが 1，‘ゆ っ <1
);~ t井ロータリー
ド1'0士"
を1
.
'
l
f、似1t
J
J
や日1t
;の山 なレ {
主j
i
:
l
'で ;
1l
11
:
レバー の
r
1
.
'
l
f
J
且
:
I
lJ
Iス
卜
y パー」を
止めます 。
l'0
P
t
.
:
'
~ l・
0
国深川ロータリー のj也 1
"
.
.
:
:
，
が
ィ
、J
[寸る場合は、ト
リ ンク を紛的、 j也 1 ". .: ，'， を(J'(li f~ して < t~' さい 。
yプ
1
6
固ィ、精 j也:[¥1*i
'，
tjj寸る.t!ij{i"は均千似 4プI
l
i
]~i しま
標準耕う ん
寸。
① I
.
{
J
I
I
Jのロ - 7ーヒ ンは. J出
品。
『 ロッF"の￨から ‘
II
f
I
'
1の火に人れます 。
② ト
(
川 のロータービンは、 j
単結ロ ァドの トカ
・
ら
81
f
1
'
1の火に入れます 。
品目砕土耕うん
上から
a番目
下から 8番目
上手な作業のしかた
￨
園 延長均平板
ォf ノレトで延 J U~J 1
'
三似士制 l
.
(
1
け て (t
:
''
(
}L、
。
田 作業速度
JL
i
!
'
i
速
度l
i
O，
2-0，
8
k
m/
hが 仰 1
'
1
¥
て
1
'
)
距j
f
J
主は、 1，
1
'
[
や1
・
:
i
!
'
i泌さで日!なります 。 ト
す。1
トラクターの
制 IIJ Il! のl!J'ドfUi~ 、勺なさ( 11 i'されレにならします 。
固 傾斜地での作業
o
O
i
;
が大きい場合 i
阜
、i
車!主を雌〈して
ラクターへの!t{
何i
斜地では 1
'
，1
;)
j
l
[，
1
に ・
:
i
!
'
iします 。トラクターが i
.
f
i
(t
:
''
(
}L、
。
されず、作業がやりや寸( 1
:
1L ;がりが~ i
lL'です 。
国 PTO回転速度
l
'T0
1
"1
転t
'
(l
i
.5
4
0
1"
1，
ム
.が様相です 。
やむをえず、繊{
泊料での 1
1
'
:
i
!
'
i1
卓、トラクターの流れ
を防「た的、
Lの んから 1
1
'
:
i
!
'
iLて〈ださい 。
固 深耕 ロータリーの作業時の持ち上げ方
圏 作業深さの鯛節
1・1
如来 志の，~M üí'i は、トラクタ ー のポジションコント
ロールを使います 。
r
トラクター の JI~t，品 J見 lりl 川 J
i
l
i
l
l
:コ J トロール J
のI
ii
i
?
I
W
ト
ロ ー タリーの 1
"1
+
，
‘
をI
iめてからiJl
i
l
lー
を 1
'
，げる
J
，あとの火力 f小
'
(
} (てすみ.枕j也の (
1:1がりが
と
、 r
きれいになります 。
固 逆転 PTOについて
を参!!((Lてください .
ニのi
軍Mロータリーは.J笠
松
‘P
TOでの 1'
:
i
!
'
iはでき
四 均平板の鯛節
均・ド似の，U
I
.
I節は1<I
f
I
iの i
1
:1がり状態、 J'
Il的込み1'1
ません 。f
止1
1すると深緋ロータリ ー の机 f
1
jにつなが
f
i
E-作 l
:
f
H
i
tに 大 き (1
修制fします 。
ります 。
)
，r:
P
'
¥
¥
幼うん の場合
(
1
f
.
:
¥;¥
I
¥
(i
1
:
.
:
<
1
のf
;
[;;'(です 。
ローターピンを ド け' てパ~.
i-'フリーにし、レーキ の 市 :I~:t，:' けで llli さえます 。
(
2
)
*
1
1
1
1
;トlをす るJ
)
，
)
イ
干
ローターピ ンを ￨
ー
の火{こぶし 伴えて、パ河、で強〈
押 さえます 。
1
7
￨「
作業方法
￨
慌時の注意
A警 告
田 耕うん方法
(
I
)
M
じ
，1
"
11
1の枕l
也を:li
j
'
f
't・分取ります 。，
1
I
，i
f
l
刊
に
L枕J
也
と1
，
1
1じ恥.¥i
'
伐 L、① から (
1
'
J
iを
I
J
:
{jめます。
(
2)
(
2
}
G
)
①⑤@I
J
:
附J
H
・作業中は、
トラクターと深耕ロータリーのまわりに
人を近づけないでください。
11
:
1
¥
.
!(
1'
業 Lま寸 。
・爪や回転部分に草やワラが巻き付いたときは、
PT
O回転を止め、必ずエンジンを停止させ、巻き付き
(
i
:
tl
也3行 程 介)
二
や
こ
も
5
す。 トラクター速度を落とし、大きく回ってくださ
、
し。
d
ト -(
3
)
-深耕ロータリーの悶整をする場合は、必ずエンジン
長
わ
(
D
ー ーーー 司
・傾斜地での急旋回は転倒のおそれがあり大変危険で
6
守
二
入
を外してください。
也と閉じ偏)
(
枕I
を止めてからおこなってください。
守らないと死亡事故や傷害事故の原因になります。
(
枕i
也)
(
枕1
也と同じ幅)
・アゼ防そでの 1
(・
J
iI
，
J .アゼに泌tJ
トロー タリーをぶゥけ
ないように fL~辿 て. ~~怖を b ってJ!If和‘して〈だきレ。
・(
1
'
.
1
応
力 f終わりま
(
ll
:
J
'
t
J也の l
人J
(i
J
I
K
:
v、 そして⑧m:⑪ を1
"
1り1
(来しま寸。
Lたら、 ￨やコミをは n
l1
人l
できれ L、
に怖とし、道断には治とさなレで〈だき L‘
。
・ 作業 q'i~ 緋ロータリ一仁川状が lê '
1したら、寸十に
(
.
I
)
i ゼ際の〉
世帯⑪@i
'I
"
1ります 。
プラケ ッ ト(l!il をアセ際に L て.伐 ~H 少な〈し (1
Iめ
，'
.
1
.
1
:
検i'Lて <t
:
.
'
:
>~ .
。 その まま能川
エ J ジンi'1
J
iして <t.:~
し続けま寸と. (
l
!
!の部分にも
~' o
(
5
)
I
Jli去に伐った⑪命⑪⑬ i
'1
"
1)
11
よJ
品力。ら .
1
1ます。
⑬
Hl
があります。
￨
1
8
⑬ 一一
十
mfMがひろがるおそれ
耕うん爪について
￨
A警 告
(
I
下
・爪を取付けるときは、平らで固い場所を選ぴ、駐車
③
1
7
⑬
ブレーキをかけ、
PTO変速レバーを「中立 Jの位
置にして、エンジンを停止してください。
同一 ⑨
。
6
~
⑬
V
・深耕ロータリーの落下を防止するため、油圧ストッ
プパルプを完全に「閉め Jてロックし、さらに深耕
ロータリーの下へ台を入れてください。
守らないと死亡事故や傷害事紋の原因になります。
1
8
i
U
J
fロー タリ ーの爪の交換は.一度に全部外してしま
うと配者') を IIIJ ~ えやすくなります 。
)， ;1 じ b のを JI~ f
・
lけて
1 本ずつ 外 して、
u
:t>い。
ポノレトをljY}締めしてください 。新品の場合はfJJ
U)
)2
は L爪 ・R}
r
¥の2f市町l
があります 。
Jr¥の川町l
1，
¥
"
'
1¥
11
去に必ず榊締めをして(t
:
'
'
:
>・
<0
Lて (t
:
'
さい 。
量子寸!
!
!
f
!K4LG
J
fロータワーは 1
(
'
1
1小、i
b
U
J
)
の激しい機械です。
4
車
中
.
¥
"ごとに外部のボルト ・ナァト、1.iに爪J
)
{f
.
)
け
使川I
回 深 耕 ロ ー タ リーの爪の種 類 と 本 数
古'
J
Wで判別
回 ボル卜・ナットのゆるみ点検
図 ジョイン卜の給油
K4RG
ωグ リスニップノレ
合町￨
本数
PG-1
5
0
2
1
0
1
0
2
0
PG-1
7
0
2
1
2
1
2
2
4
能川川 ごとにグリスアップをする 。
'
1
¥ジョイン トスプライン許)1
{
止
)
J)
1
与ごとに グリス を喰る 。
仁シヘ・フト
固 配列方法
J
r
¥
をJ
I
{f
.
1けるフラ
ンジに、
，
I
J
ンーズン i
去にグリスi'・
牲る 。
1
)ロ ック ピン
L.
Rの刻l
シー スン後に;i
'
iI
I
J
する 。
があります 。フラ
'
1t1
，
;
1じ
ンジの剣 ，
⑥
ゃr
mi
の}
r
¥を、フラン
ジの事 'Inl {d~. すよ
うに J I~ f・l けます 。
〔広角ジョイント〕
国 取付方法
ポルトは爪 f
l
!
l
か h 入れ.フランジ (
J
l
i
J
でI
Jめ t寸。
)締め f
.
Iけてく t
:
'
ナットをメガ斗レンチでしっカ.I
さい 。
- E暗 証当主畢耳司 3;
'
Jf
0薗 .
・
園 オ イ ル量 の 点 検 と 交 換
(
1
)
オイル量 の点検
.
J
H ぉf
J
.
!
<叫、た t
:
'(ためには、 1
I;:; 1; の 似
'F1~: J
l
l
!
，
が大切
A警 告
(
t
:t>、<。
・点検・整備をするときは、交通の邪魔にならず安全
なところを選んでください。機械が動いたり、倒れ
たりしない平らで固い場所で、
トラクターの前絡に
は車止めをしてください。
・点検 ・整備をするときは、
キをかけ、
チェンケ ー ス~ iJiW'1 にしてオイルの 1 止を 日.W!
Lて
(
t
:
't
>
<、
。 ィ、
)
tのJJ，¥{~I ;I:ギアオイル糾)0 i
'1
!
i
1
*
:
:
し
て
です 。
① ミッション ケース
オイルゲー ジの産1
'
み紛の 1
1
1
1
②チ ェンケース
検i
J
i
IJJプラグ I
i
l
iまで
トラクターの駐車プレー
PTO変速レバーを
「
中立」の位置 にし、
エンジンを停止してからおこなってください。
・深耕ロータリーの落下を防止するため、油圧スト ッ
プパルプを完全に「閉め jてロックし、さらに深耕
ロータリーの下へ台を入れてください。
・爪や回転部分に草やワラが巻き付いたときは、必ず
エンジンを停止させ、巻き付きを外してください。
守らないと死亡事故や傷害事故の原因になります。
交剖i
③プラケッ ト刺l
オイル hlì*~
1
9
(
2
)
オイル交換
固 消耗部品の交換
1
)品n
l
l'
(
:
i
l与には *
[
t
i
l
l
llてありますので.;:j~ 11
"
1
1
1の
ではそのまま似1
1Lて〈ださ t・
0
交換 t
(
1)
チ ェ ン ケー ス ガ ー ド の 交 換
チェンケースカ'ー
ドは
究換附
k
見定股
オイルの磁矧
J
苛
史換
部
1
1
1
1
11以 降
11
"
1
1
1 2
1
.
0e :
!
a
u
a
.
¥/111
:~
1
0
川1
11 :
ミッシ日ンケース
キア寸 f
レ
'=
9
0
チェンケース
"
l
.
;
)e
プラケァト軸
"
i
c
:
.i
的
e
II ，~
"
h
n
，
:
l
"
捕前o
:
2H!
1
r
i
I
J1).
チ ェ ン ケ ー スセ l
恥
世
" Lて L、ます 。交換
がi!tれるとチェン
ケースセ
I
¥
I
J1
) オイ
bれ、チェ ー ン
Jレ
カ，
やスプロケット、ベ
① ミッションケース
f
i
lし
ア リ ン グ が打1
ドレーンフラク'
士
ます 。 ~i! JU W)l:.'.'，(険
宮
ト Lて.オイルを
し 火 検 し て ( t~. さ
J
1I
'
I
'
I
，L~す 。
L.
。
| の
(
2)
ブラケットガードの交換
けi
l
l
l
l
l古白ら. ~Ii し
いオイルi'JJL ~i 1
[
:
1
プラケットガード
*
:illr して
l
立イ 1 桃 う ん +
11
r
カ
(C~
札;曲してい
ハーを i
L‘
。
(
2
)
チエ
テェンケースガード
J
成りまし
ます 。スリ i
ケース
たらボルトを外 L
ドレーンプラグを
Zどや主してく t~. さ L .
。
外 Lて.オイルを
1
JI'II'，します 。
汁i
l
l
r1 1 から胤~i: I
{
:
i
'*:~~III して( t~' 色
4
貴，由口
.
。
L
. fL~終 rï圭 1.1、きれいに J); i ll: ぃ L て水分を J、~
I{
J
っ
。
てくださ L、
ドレー ンプラグ
.~~ }~のできなレ人 JJ 車11r ・ ジョイン ト のスプラインに、
必ずサヒ止め のためにグリスを f有ってく t~. さい 。
・
l七 ァ トン ヨ イ ン ト は 、 ス プ ラ イ ン に キ ズ が f
.
!
'(と
m
1
受
i
'
③ ブラケ川、+11
i
tが 1
・
J
'
.
{
1Lたら必
波打 が で き な 〈 な り ま 寸 。 コーミやJ
ず，抗告 J
I
{っ て ( t~. さ
汁i
l
l
l
l1
1
(
l
iまでオイ
・人
ルを l
l
l
i給 し て 〈 だ
さい 。 火伐の必世j
はありません 。
，
主
，
由
口
L 、。
J引Irにキャァプをかぶせて( t~.~ L・。
2
0
A警
告
-カブラは，架耕 ロー タ リー か ら 外 し て 、 地 面 に 置 いて
・格 納 は 、 雨 や 風 が あ た ら ず 、 平 ら で 固 い 場 所 を 選 ん
で く だ さ い。
ください。
・格 納 庫 に は 子 供 を 近 づ け な い て'
く だ さ い。
・深 耕 ロータ リー の 格 納 は ス タ ン ドを必ず付け、転 倒
を 防 止 し て く だ さ い。
守 ら な い と 深 耕 ロー タ リー が 転 倒 し 傷 害 事 故 や 機 械 の
損 傷 に つ な が り ま す。
￨
l
点検整備一覧表
1
キ
f
i
i
1
1
1
1
目
①ミッシヨン ケースのオイル山険
新 e
l
，似 川 始 時
。)チエンケースのオイル，I.I，~検
章
I
f品 f
止I
I
J 2I
l
i
j
'J
I
J
オ{Jレ.
1.ナ
ωミ
軍If品 (
i
1
.
!
川 3
01
時Jl
I
y ンヨノ
y
卜の J
仲桁由
ケースのオイル交倹
<ilチェンケ ースのオイル交換
③プラ ケット桝11-1 郎のオイル *~tilll
① 附うんJr，の J
J
(f
・
1
ポル卜 1
1
'
1
締め
ぱ)ミツンヨノ ケースのオイル :
，
¥
:
.
*
.
'・
検
使
H
J
I
j
i
j
(
:
l
)チエシケースのオイル1，1
:
.オイル bれ
，1
.
，
1
'
:
検
@ジョ イントのグリスニッブノレへグリスアップ
①J
血1
Mカ.l
J げて 1
"
1和、させ. 日けたをチ ェ
yク
(
f
)~ t
l
L
、l
二i
i
l¥¥ ノ
ドう
}1
:
，j、きとる
① ボルト、ナット
ヒン町i
のゆるみ‘ 1
1
見出チェ
③ 州 うん I
r
，.がード 1
平の J
'
tn. I
;
J
HIlチェ
虫
{
J
l
l
f
虫
y
yク
ク
⑪ 人iJ!
1
1Jへグリスi-;1tる
@ジョ イン卜.スプライン点1
1
ヘグリス i
'i
1
tる
@ジョ イント
ロ y クピノへi1'i1l
l
"
tる
①州 (;~Ii 分へ汁 illl
① ミッンヨノケース の オイル交換、シールの兇状チェ
yク
曲、ンールの日'
，
:
I
kチェック
② チエンケース の オイル交 j
c
i
)プラケ
y
ト制l
交加のオイル品川1、ンールの民 I
kチェック
シ ー ズン終了後
⑪ジョ イン卜のシヘフトヘグリスセ明る
@1!~f; i者ト，~!11íヘサピ iI 的
@m~émJ"II" は'， ' めに交換
被3山 キ
朱 式
~
'
.
∞
ii
本
社 〒3
8
6
例9
7長 野 県 小 県 郡 丸 子 町 温 川 5155 f!(
o2
6
8)
4
2
7
5 F
A
X(
0
2
6
8)
4
2
7
5
5
6
物流センター〒 3
8
6
0
4
9
7長 野 県 小 県 郡 丸 子 町 掴 川 2949宮(02
6
8)
3
6
4
1
1
1F
A
X(
0
2
6
8)
3
63
3
3
5
北海道管議所 .
〒0
6
8
0
1
1
1北 海 道 空 知 郡 栗 沢 町 字 由 良 1
9
4
5f!(o1
2
6)
4
5
4 F
A
X(
0
1
2
6)
4
5
4
5
1
6
旭川出損所・
干0
7
9
8
4
3
1北 海 道 泊 川 市 永 山 町 8丁目 32宮 (
01
6
6)
4
6
2
5
0
5F
A
X(
0
1
6
6)
4
6
2
5
0
1
帯 広 出 強 所 干0
8
2
-0
4J
t
書量珂酉 1
芽室町車耳童相揖 1
8
置1
9I
軍3
工量団地)f
!(
0
1
5
5)
6
2
5
3
7
0F
A
X(
0
1
5
5)
6
2
5
3
7
3
東北営難所。干 9
8
9
6
1
3
5富 械 県 古 川 市 稲 震 2丁目 3罷 1
4号 宮 (
0
2
2
9)
2
3
7
4
4
0F
A
X(
0
2
2
9)
2
3
9
0
1
0
関 東 宮 議 所 干3
2
9
4
4
1
1栃木県下都賀郡大平町情婦みずほ 5
3f!(
o2
8
2)
4
5
1
2
2
6F
A
X(
0
2
8
2)
4
4
0
0
5
0
畏野営灘所・〒 3
8
6一例9
7畏 野 県 小 県 郡 丸 子 町 塩 川 2949f!(
0
2
6
8)
3
5
0
3
2
3F
A
X(
02
6
8)
3
6
3
3
3
5
岡山営業所〒7
0
8
1
1
0
4岡 山 県 海 山 市 級 部 1764-2 f!(
0
8
6
8)
2
9
1
1
8
0F
A
X(
0
8
6
8)
2
9
1
3
2
5
九州営議所〒8
6
1
4
1
0
1熊 本 市 近 男 7丁 目 13醤 60号f!(
0
9
6)
3
5
64
1
3
4F
A
X(
0
9
6)
3
2
2
8
3
10
南九州出張所 '
〒8
8
5
-7
4宮 崎 県 都 雌 市 甲 斐 元 町 3389-1 f!(
0
9
8
6)
2
4
6
4
1
2F
A
X(
0
9
8
6)
2
5
7
0
4
4
∞
o
司
∞
∞
OI
.06.00rKV