1. No category

Sapporo Childcare Guide
(2014)
Sapporo City
Preface
Childbirth brings great joy to both the parents as well as society as a whole, and
everyone wishes the child to be healthy and thriving.
Aiming to be a city where everyone can raise children without anxiety, Sapporo City
provides various kinds of support involving health, medical care, welfare and
education.
This guide contains childcare information for people raising preschool children,
featuring the efforts made by Sapporo City.
We hope this will help all families raising children.
Sapporo City
Contents
1. Going Out with Children ························································ 1-5
2. What Kind of Place Is a Day Care Center? ···································· 6-16
3. Leaving a Child in Someone’s Care Temporarily ···························· 19-20
4. What Kind of Place Is a Kindergarten? ········································ 21
5. Entering Elementary School····················································· 22
6. For Children with Disabilities ··················································· 23
7. For Single-parent Families ······················································ 24-25
8. Aids and Allowances ····························································· 26-28
9. Consultation Services ···························································· 29-33
10. For the Sake of Your Child’s Health ·········································· 34-35
11. Emergency Numbers ···························································· 36-37
12. Injury/Disease Prevention ······················································ 38
13. First Aid for Children ··························································· 39-41
14. Contact Numbers ································································ 42-43
※The information in this guidebook is accurate as of April 1, 2014.
Please note that all services are available in
Japanese only unless otherwise stated.
1. Going Out with Children
♦♦♦Why not visit a nearby childcare room (salon)? ♦♦♦
Childcare salon is a place where preschool children, their parents and prospective parents get
together to interact with each other.
Child Care General Support Center
This is a permanent childcare salon that is open from 9 a.m. to 5 p.m. every day except for the
year-end and New Year’s holidays. Childcare consultations, various seminars and book readings
are provided.
Address: Minami 3-jo Nishi 7-chome, Chuo-ku  208-7961
City Salon@ Sapporo International Communication Plaza
This childcare salon is held at Sapporo International Communication Plaza on the third Thursday of
each month (on the fourth Thursday in June and September) from 11 a.m. to 2 p.m.
Address: 3F, Sapporo MN Building, Kita 1 Nishi 3, Chuo-ku
Inquiries: Child Care General Support Center  208-7961 (Japanese)
Sapporo International Communication Plaza  211-2105 (Japanese / English)
(This City Salon is held at the lobby on the first floor of City Hall in June 2014 from 11 a.m. to 3
p.m.)
Day Care & Child-rearing Support Center in individual wards (Cheerful)
These are ward-based permanent childcare salons that are open from 9 a.m. to 5 p.m., Monday
through Saturday, except for the year-end and New Year’s holidays (Dec. 29 to Jan. 3) and national
holidays. Consultations and seminars on childcare as well as book readings are provided.
Name
Kita Ward Day Care & Child-rearing Support Center
Higashi Ward Day Care & Child-rearing Support
Center
Shiroishi Ward Day Care & Child-rearing Support
Center
Toyohira Ward Day Care & Child-rearing Support
Center
Kiyota Ward Day Care & Child-rearing Support Center
(Center for Early Childhood Education and Care
"Nijiiro")
Nishi Ward Day Care & Child-rearing Support Center
Teine Ward Day Care & Child-rearing Support Center
Address/Tel.
Kita 25 Nishi 3 , Kita-ku
 757-5381
Kita 9 Higashi 7, Higashi-ku
711-7807
Hongo-dori 3 Kita, Shiroishi-ku
868-3160
Tsukisamu-higashi 1-4, Toyohira-ku
851-2510
Shinei 2-1, Kiyota-ku
883-3044
Nijuyonken 3-5, Nishi-ku
613-7882
Teine Hon-cho 3-2, Teine-ku
 681-3162
Sunday salon
3rd Sun.
4th Sun.
2nd Sun.
3rd Sun.
4th Sun.
1st Sun.
2nd Sun
“Sunday Salon”
A childcare salon is held from 10 a.m. to 12 noon on one Sunday a month at each
Day Care & Child-rearing Support Center.
1
Community-based Childcare Salons
Childcare salons organized by local residents are held at community halls or elementary schools.
Please ask about the venues and hours.
Inquiries: regional ward office (Childcare Support Section, p. 4)
Permanent Childcare Salons
These salons are open three or more times a week (for at least 5 hours at a time) at city-designated
venues (Kids’ halls are open for at least 3 hours at a time). They are managed by community
organizations or NPO groups.
Inquiries: Bureau for the Future of Children, Sapporo City  211-2988
Name
Ten-ten
Puchi Hiroba
Cherry Land
Address
No. 3 Mutsu MS-Room 102, 1-20
Minami 3-jo Nishi 28-chome, Chuo-ku
Café Amanto, Takahashi Bld 2F
Asabu-cho 6-chome, Kita-ku
Motomachi Kita 27-jo Kaikan
7-2 Kita 27-jo, Higashi 19-chome, Higashi-ku
Milky Land
2F, 5-10 Kitago 2-jo, 4-chome, Shiroishi-ku
Kira-kira Hiroba
9-5 Atsubetsu
Atsubetsu-ku
Hot Time
Oyachi Kaikan
2-2 Oyachi Nishi 2-chome, Atsubetsu-ku
Nekko Bokko no Ie
10-9, Tsukisamu Higashi 1-jo 2-chome
Toyohira-ku
40 Kiyota 7-jo, 1-chome, Kiyota-ku
Kira-kira Kids
Mukudori Home Fureai
no Kai
Pao-pao Hiroba
Chiisana Ouchi
Himawari Salon
Komi-komi Cafe
Kita
2-jo,
3-chome,
13-10 Fujino 2-jo, 1-chome, Minami-ku
Murohashi Bldg. 2F
1-25 Sumikawa 5-jo, 3-chome, Minami-ku
6-21 Nishino 4-jo, 5-chome, Nishi-ku
Nishino Daini Kaikan
5-5 Nishino 8-jo, 6-chome, Nishi-ku
Teine Rakuichi Bld. 2F, 1-50
Maeda 1-jo, 12-chome, Teine-ku
Tel
676-3387
Days/Hours
Mon, Wed, Sat
10:00-15:00
080-2870-9735 Tue, Fri, Sat
10:00-15:00
783-0601 1st,3rd&4th week:
Tue, Wed, Sat
2nd & 5th week:
Tue, Fri, Sat
8:30-14:00
090-7650-6378 Tue, Thu, Sat
9:30-14:30
070-1256-7097 Mon, Wed, Thu
4th week:
Wed, Thu, Sat
10:00-15:00
665-1717 1st,3rd&5th week:
Mon, Fri, Sat
2nd & 4th week:
Mon, Thu, Fri
9:30-14:30
852-1100
Mon, Wed, Fri
10:00-15:00
080-4049-3173 Tue, Wed, Fri
9:30-14:30
591-7035
Mon, Tue, Sat
10:00-16:00
090-4878-1515 Mon, Wed, Sat
10:00-15:00
667-6533
Tue, Thu, Sat
9:00-14:00
662-6839
Wed, Thu, Fri
10:00-15:00
090-2690-2018 Tue, Wed, Thu
9:30-14:30
Kids’ hall-based Childcare Salons
• 32 permanent salons are open from 9 a.m. to 12 noon three times a week.
• 68 venues are open from 10:30 a.m. to 12 noon once a week.
*Please confirm on which days they are open, and visit them directly.
2
Information on childcare salons, such as the venues and hours, is available.
*Childcare salon calendar
http://www.city.sapporo.jp/cgi-bin/event_cal/cal_day.cgi?event_category=14
*List of childcare salons
http://www.city.sapporo.jp/kodomo/kosodate/r2.html
♦♦♦Why not visit a nearby day care centers? ♦♦♦
Day care centers that are open to the public
21 municipal day care centers make their know-how available by opening their facilities to the
public as venues where local families can interact with the children who use the centers, consult
about childcare and enjoy a casual time together.
Inquiries: Authorized day care centers marked with a star (★) p. 11-18
Kids’ halls
Children are free to use the gymnastics room, play rooms and library.
Open: every day except for the year-end and New Year’s holidays (Dec. 29 to Jan. 3), Sundays and
national holidays. Hours: 8:45 a.m. – 6 p.m.
Target: elementary, junior high and high school students, infants/young children and their parents
Inquiries: Sapporo Youth & Women’s Activity Association 671-4121
♦♦♦Let’s go to the library! ♦♦♦
Children’s Forest
This section of the Sapporo Municipal Central Library houses picture books, sets of picture story
cards used for picture story shows, and children’s books, and has a special children’s counter.
Volunteers give picture book readings.
Inquiries: Sapporo Municipal Central Library  512-7320
School libraries that are open to the local communities (open libraries)
Some school libraries are open to local residents, lending out picture books for children as well as
books for adults. They also have story reading sessions. Please contact the section below
concerning open schools and their hours.
Inquiries: Lifelong Learning Promotion Section, Board of Education  211-3872
♦♦♦Dads! Moms! Learn about childcare♦♦♦
Childcare seminars
Seminars are provided for parents to learn about the healthy development of infants and young
3
children, the roles of parents/families and the relationship between parents and children, so that they
can raise their children without anxiety. Information on venues and hours is available in the city’s
monthly public relations magazine.
Inquiries: regional ward office (Childcare Information Center, p. 4-5)
Regional Day Care & Child-rearing Support Center, p. 1
Child Care General Support Center  208-7961
♦♦♦Why not participate in activities for moms/dads, or create your own group? ♦♦♦
Childcare groups
Parents raising children gather for activities in parks or kids’ halls. Regional ward office’s Childcare
Support Division gives advice on running a group, introduces games and other fun activities, lends
play equipment and provides opportunities for groups to interact with each other and learn about
childcare. It also provides information on registered childcare groups.
Inquiries: regional ward office (Childcare Information Center, see below)
♦♦♦Community childcare support ♦♦♦
Childcare volunteers
Local residents volunteer to help parents with childcare. They are engaged in various individual and
group activities, and also work at childcare salons.
Inquiries: regional ward office (Childcare Information Center, see below)
Local welfare commissioners, children’s social workers and chief children’s social workers
They act to liaise between the concerned administrative agencies and people in the region,
providing consultations on life, children and welfare. To reach the commissioner and social
workers of the region, please inquire.
Inquiries: regional ward office (Social Work Promotion Section, p. 42-43)
Childcare Support Division of the Health & Children Affairs Section of each ward office
(Childcare Information Center)
This division works toward the creation of an environment that supports childcare in the region.
Childcare seminars are held, childcare groups are promoted and related information is provided.
The Childcare Information Center provides access to materials and picture books, lends them out
and provides consultations on childcare.
Chuo Ward
Kita Ward
511-6399
533-0874 (Consultations only)
Kita 25-jo Nishi 6-chome
757-2566
This center is temporarily transferred to 756-0874 (Consultations only)
Sapporo
Sunplaza
(Kita24-jo,Nishi
5-chome) from August 2014 to February
2015 (for seven months) due to seismic
retrofitting construction work.
Minami 3-jo Nishi 11-chome
4
Higashi Ward
Kita 10-jo Higashi 7-chome
Shiroishi Ward
Hongo-dori 3-chome Kita
Atsubetsu Ward
Atsubetsu Chuo 1-jo 5-chome
Toyohira Ward
Hiragishi 6-jo 10-chome
Kiyota Ward
Hiraoka 1-jo 1-chome
Minami Ward
Makomanai Saiwai-machi 1-chome
Nishi Ward
Kotoni 2-jo 7-chome
Teine Ward
Maeda 1-jo 11-chome
5
712-6331
712-0874 (Consultations only)
861-0345
861-0874 (Consultations only)
895-2514
894-0874 (Consultations only)
822-2474
812-0874 (Consultations only)
889-2052
885-0874 (Consultations only)
588-5411
584-0874 (Consultations only)
641-6954
643-0874 (Consultations only)
681-1342
691-0874 (Consultations only)
2. What Kind of Place Is a Day Care Center?
A new system for child and childcare support will start in April 2015.
With the start of this system, when wishing to use authorized daycare centers or the Childcare Mom
Service, parents need to have a certificate issued by the city government.
*Information on the procedures necessary to receive a certificate from the city government, as well
as information on available childcare days and facilities, will be announced in in the fall of 2014.
Day care center is a facility where infants and young children are looked after
if their parents cannot take care of them at home due to work or disease.
Inquiries: Facility Operation Division, Facility Operation Section, Bureau for the Future of Children
211-2986
1. Authorized day care centers
Each day care center has its own opening hours and application ages. Please refer to the list from
p. 11-18.
♦Temporary childcare
This service is available on a daily basis in the following cases (prior application is required):
(a) In case childcare is necessary due to short-term/intermittent work or job training
(b) In case childcare is necessary due to the parents’ involvement in a disaster/accident, childbirth, a
ceremonial event or nursing care
(c) In case childcare is necessary to reduce the psychological/physical burden on the parents
(refreshment)
Please apply directly to a day care center providing such services after checking about vacancies
and fees.
♦Holiday childcare
Childcare on Sundays and national holidays is available for children who go to authorized day care
centers or use the Hoiku Mama Service. Please contact the individual facilities for details.
Name
Kita Ward Day Care & Child-rearing Support Center
Toyohira Ward Day Care & Child-rearing Support
Center
Nishi Ward Day Care & Child-rearing Support Center
Motomachi Niko-niko Day Care Center
Aoba Kosei Day Care Center
Address/Tel.
Kita 25 Nishi 3 , Kita-ku
 757-5380
Tsukisamu-higashi 1-4, Toyohira-ku
851-3945
Nijuyonken 3-5, Nishi-ku
621-1503
1-11 Kita 23 Higashi 16, Higashi-ku
782-2551
2-7-25 Aoba-cho, Atsubetsu-ku
891-5202
6
2. Hoiku Mama Service (Sapporo Home Childcare Project)
Infants and young children (under the age of three years) who cannot be taken care of at home due
to parents’ work or disease can be looked after by city-certified Childcare Moms (Hoiku Mama).
There are two types of Hoiku Mama service: “household type” where infants and young children
are looked after at homes of Childcare Moms, and “group type” where the care is provided by 2
Childcare Moms at rented property in easy-to-access areas. (Refer to the following facilities list.)
Inquiries: regional ward office (Children & Family Welfare Section, p. 42-43)
-Eligibility
5 months to 3 years old (Until the end of business year if the child turned three)
-Days & Hours
From Monday to Friday (except for the year-end and New Year’s holidays (Dec. 29 to Jan. 3) and
national holidays. Hours: 9 a.m. – 5 p.m. (Some facilities offer extended day care service)
-Application
Those who are interested in making use of a day care center have to apply to the Children & Family
Welfare Division of the ward office in their area (see p. 42-43).
-Fee
The fee varies depending on the child’s age, the family’s income and residential tax.
Inquiries: Childcare Waiting-list Measures Division, Childcare Waiting-list Measures Section, Bureau for the
Future of Children 211-2346
【Household type】
Name
Donguri
Victory
Guri-gura
Tanpopo
Dan-dan
Kobato
Himawari
Poppo-chan
Ohisama
Tsubomi
Teku-teku
Hinata-bokko
Berry-berry
Kira-kira
Address
Kita 40-jo Nishi 5-chome, Kita-ku
Kita 14-jo Higashi 13-chome, Higashi-ku
Kita 50-jo Higashi 9-chome, Higashi-ku
Kita 35-jo Higashi 28-chome, Higashi-ku
Hongo-dori 8-chome Kita, Shiroishi-ku
Aoba-cho 14-chome, Atsubetsu-ku
Hiragishi 2-jo 11-chome, Toyohira-ku
Kiyota 1-jo 2-chome, Kiyota-ku
Kiyota 7-jo 1-chome, Kiyota-ku
Minami 34-jo Nishi 9-chome, Minami-ku
Nishino 3-jo 10-chome, Nishi-ku
Hachiken 4-jo Nichi 4-chome, Nishi-ku
Maeda 7-jo 7-chome, Teine-ku
Shinhassamu 6-jo 2-chome, Teine-ku
【Group type】
Name
Address
Crayon
Minami 1-jo, Nishi 9-chome, Chuo-ku
Salare
Minami 6-jo, Nishi 23-chome, Chuo-ku
Ai-ai
Kita 11-jo Higashi 3-chome, Higashi-ku
Koro-koro
Nijuyonken 4-jo 2-chome, Nishi-ku
※ Morning: 8 a.m. – 9 a.m. Evening: 5 p.m. – 6 p.m.
7
Extended day care
N/A
N/A
Morning
N/A
N/A
Morning and evening
Morning and evening
Morning
N/A
Morning and evening
N/A
Morning and evening
Morning and evening
Morning and evening
Extended day care
Morning and evening
Morning and evening
Morning and evening
Morning and evening
3. Sapporo Small-scale Childcare Project – Type C
Infants and young children (under the age of three years) who cannot be taken care of at home due
to parents’ work or illness can be looked after in rented rooms staffed by at least three childcare
workers and located in areas convenient for commuting. (Refer to the following facilities list.)
· Eligibility
5 months to three years of age (Until the end of the fiscal year in which the child turned three)
· Days & Hours
From Monday to Friday except for the year-end and New Year’s holidays (Dec. 29 to Jan. 3) and
national holidays. Hours: 8 a.m. – 6 p.m. (Extended childcare: 6 p.m. – 7 p.m.)
· Application
Those who are interested in making use of this service have to apply to the Child & Family
Welfare Division of the ward office in their area (see P. 40-41).
· Fee
The fee varies depending on the family’s income and residential taxes.
[Small-scale childcare – type C]
Name
Address and phone number
Puchi Tomato Childcare
Kita 23-jo Nishi 5-chome 2-39, Kita-ku
Room
Takara no Mori Sapporo Odori Nishi 17-chome 2-35, Chuo-ku
Idai
Mae
Childcare
Center
Extended day care
18:00 – 19:00
18:00 – 19:00
Inquiries: Childcare Waiting-list Measures Division, Childcare Waiting-list Measures Section,
Bureau for the Future of Children 211-2346
Child & Family Welfare Division of the each ward office (see P. 40-41)
4. Sapporo Day Care Rooms
This service is provided at non-registered day care facilities in Sapporo. Type-A facilities have
about the same standard as required for registered day care facilities while type-B facilities bear
the criteria set by the City of Sapporo.
Inquiries: Day Care Administration Section, Bureau of the Future of Children  211-2986
-Opening Days
Monday through Saturday except for the year-end and New Year’s holidays (Dec. 29 to Jan. 3) and
national holidays.
-Application
Apply directly to each facility.
-Fee
Basic fee varies at each facility. Maximum amount is set for those who fulfill the admission
requirement for registered day care facility. For those who do not, each facility may have its own
fee setting.
-Care provider
All care providers in type-A facilities are qualified nursery teachers while more than half
(two-thirds in facilities registered for more than 2 years) care providers carry the qualification in
8
type-B facilities.
【Type-A】
Name
Sapporo Heidi Day Care
Naebo
Kodomo Plaza Aoi-Tori
Mammy Pokke Oriental
Art Childcare
Hokudai-mae
Piccolo Kodomo Club
Dai-ichi Higashi-ku
Sapporo Heidi Day Care
Motomachi
Castanet
Piccolo Kodomo Club
Higashi-sapporo
Piccolo Kodomo Club
Tsukisamu
Mori-no-Tartan
Miyanosawa
Mori-no Tartan Hassamu
Minami
【Type-B】
Name
Mori-no-Tartan
Shinkotoni
Chibikko Land Tonden
Yonesato Day Care
Chibikko Land Hiragishi
Himawari
Infants Day Care Club
Zou-san
Chibikko Land Kotoni
Chibikko Land Teine
Ekimae
Address and phone number
Kita 3-jo Higashi 13-chome 99-6, Chuo-ku
219-0808
Kita 9-jo Nishi 24-chome 3-14, Chuo-ku
642-3878
Minami 9-jo Nishi 4-chome 1-7, Chuo-ku
562-1113
Kita 12-jo Nishi 4-chome 4-1, Kita-ku
728-3555
Kita 21-jo Higashi 20-chome 3-20,
Higashi-ku 780-5567
Kita 22-jo Higashi 15-chome 1-12,
Higashi-ku 721-4099
Kita 42-jo Higashi 15-chome 1-23,
Higashi-ku 733-5303
Higashi-sapporo 1-jo 2-chome 3-10,
Shiroishi-ku 812-7000
Tsukisamu Higashi 5-jo 10-chome 3-3-3F,
Toyohira-ku 856-8110
Hassamu 6-jo 10-chome 1-3-3F, Nishi-ku
666-2077
Hassamu 3-jo 6-chome 8-6, Nishi-ku
664-6766
Opening Hours
Address and phone number
Shin-kotoni 7-jo 2-chome 1-28-2F, Kita-ku
765-1611
Tonden 6-jo 10-chome 7-30-1F, Kita-ku
772-5300
Yonesato 4-jo 1-chome 5-9, Shiroishi-ku
871-8337
Hiragishi 3-jo 5-chome 4-17, Toyohira-ku
824-5288
Hiragishi 5-jo 8-chome 1-1-205,
Toyohira-ku 833-1225
Nijuyonken, 3-jo 4-chome 6-9-2F,
Nishi-ku 614-2252
Teine Hon-cho, 2-jo 2-chome, Teine-ku
695-4150
Opening Hours
Extended hours
7:30- 8:00
18:00-19:00
8:00-18:00
7:00- 8:00
18:00-19:00
7:30- 8:00
18:00-19:00
7:30- 18:00
18:00-21:00
7:30- 8:00
18:00-19:00
8:00-18:00
7:30- 8:00
18:00-19:30
18:00-19:00
8:00-18:00
Extended hours
7:30- 8:00
18:00-19:30
7:30-18:00
18:00-19:00
7:30-18:30
-
7:30-18:00
18:00-19:00
8:00-18:00
18:00-21:00
7:30-18:00
18:00-18:30
18:00-19:00
5. Day Care Rooms in Kindergarten
Infants up to 2 years old are looked after in available space such as vacant classrooms in private
kindergartens.
-Eligibility
Infants of 2 years old and younger (until end of the business year if the child has turned three)
9
-Opening Days & Hours
Monday through Saturday at the kindergarten with a circle (●) Monday through Friday at the
kindergarten with a square (■) (except for the year-end and New Year’s holidays (Dec. 29 to Jan. 3)
and national holidays). Basic opening hours are from 8:00 a.m. to 6:00 p.m.
-Application
Apply directly to each kindergarten.
-Fee
Basic fee varies at each facility. Maximum amount is set for those who fulfill the admission
requirement for registered day care facility. For those who do not, each facility may have its own
fee setting.
*Plus type (11 hours a day) is also available. (Plus)
Inquiries: Childcare Waiting-list Measures Division, Childcare Waiting-list Measures Section, Bureau for the
Future of Children 211-2346
【Day care rooms in kindergarten】
Name
Address
■Yurigahara Kindergarten
Yurigahara 11-chome 185-6, Kita-ku
●Fushiko Gakuen(Plus)
Honcho 1-jo 5-chome 1-15, Higashi-ku
Tel
772-2334
781-1691
●Hibarigaoka Myojo
Opening Hours
8:00-18:00
7:30-8:00 and
18:00-18:30
7:30-18:30
Atsubetsu Chuo 2-jo 4-chome 1-10,
Atsubetsu-ku
Atsubetsu Chuo 3-jo 3-chome 5-6,
Atsubetsu-ku
891-2617
Kindergarten(Plus)
●Atsubetsu Kindergarten(Plus)
891-2290
7:30-18:30
■Momijidai Kindergarten(Plus)
Momijidai Kita 5-chome 6-1 , Atsubetsu-ku
■Nakanoshima
Nakanoshima 2-jo 2-chome 5-20, Toyohira-ku
897-2709
821-7414
7:30-18:30
7:30-18:30
■Sapporo Kitano Kindergarten
(Plus)
Kitano 6-jo 5-chome 3-12, Kiyota-ku
881-0202
8:00-19:00
■Sawarabi Kindergarten(Plus)
Akebono 5-jo 2-chome 7-10 Teine-ku
Akebono 9-jo 1-chome 9-15 Teine-ku
681-5377
683-2877
7:30-18:30
8:00-19:00
Kindergarten(Plus)
■Sannoh Kindergarten(Plus)
6. Non-registered day care facilities
A list of non-registered day care facilities is available at the relevant counter of the ward office.
can also be found in Childcare Navi on the Sapporo City website.
http://www.city.sapporo.jp/kodomo/kosodate/ninkagai.html
10
It
Ward
List of authorized daycare centers in Sapporo (Tentative)
Age Groups
Name of facilities
Address
Chuo Ward
57
days
5
MO
1 YR Under
Pre2 YRS 3 YRS
10 MO 2 YRS
school
Reg. Hrs.
～18:00
8:00
Ex. Hrs.
18:00～
Night
～10:00
10:00～
Temp. Hol. Cap.
7:00 19:00 20:00 8:00 22:00 0:00
★Sapporo-shi Akebono
札幌市あけぼの保育園
Minami 11 Nishi 10 1-3
南11条西10丁目1番3号
511-0447
○
○
Sapporo-shi Odori Yakan
札幌市大通夜間保育園
Odori Higashi 4 5-1
大通東4丁目5番地1
222-6112
○
○
○
204-9560
○
○
○
Minami 3 Nishi 7 1-1
Sapporo-shi Shiseikan
札幌市しせいかん保育園 南3条西7丁目1番地1
Kita Ward
Tel
2014　April
90
○
○
○
60
○
120
Tetsudo Kosaikai
鉄道弘済会札幌保育所
Minami 1 Higashi 7 2-15
南1条東7丁目2番15号
251-1555
○
○
60
Kyuseigun Soen
救世軍桑園保育所
Kita 5 Nishi 14 1-29
北5条西14丁目1番地29
221-6630
○
○
90
Komadori
駒鳥保育所
Kita 1 Higashi 8 1-41
北1条東8丁目1番地41
251-9398
○
○
Maruyama Kitamachi
円山北町保育園
Kita 5 Nishi 27 3-1
北5条西27丁目3番1号
611-4991
○
○
60
Aiiku
愛育保育園
Minami 7 Nishi 18 3-29
南7条西18丁目3番29号
551-3247
○
○
80
Asahigaoka
旭ケ丘保育園
Minami 13 Nishi 23 1-45
南13条西23丁目1番45号
551-8588
○
○
150
Yamahana
山鼻保育園
Minami 12 Nishi 8 3-16
南12条西8丁目3番16号
511-4612
○
○
60
Yamahana Hanazono
山鼻華園保育園
Minami 18 Nishi 11 1-2
南18条西11丁目1番2号
563-6624
○
○
120
Asahigaoka Nyuji
旭ケ丘乳児保育園
Minami 13 Nishi 23 1-40
南13条西23丁目1番40号
563-4011
○
○
30
Kounan Hanazono
幌南華園保育園
Minami 23 Nishi 10 1-25
南23条西10丁目1番25号
551-7511
○
○
30
Miyanomori
宮の森保育園
Miyanomori 2 5 2-20
宮の森2条5丁目2番20号
642-0012
○
○
90
Sayori
さより保育園
Minami 4 Nishi 15 1-35
南4条西15丁目1番35号
561-9696
○
○
Tsukushinoko Kyodo
つくしの子共同保育所
Kita 4 Nishi 14 1-25
北4条西14丁目1番地25
281-2945
○
Otani Oasis
大谷オアシス保育園
Odori Nishi 21 3-18
大通西21丁目3番18号
621-9888
○
Yoshida Gakuen Kurinoki
吉田学園くりの木保育園
Kita11 Nishi 17 36-122
北11条西17丁目36番122
676-8332
Kosai
こうさい保育園
★Kita Ward Day Care
& Child-rearing Support
Center
北区保育・子育て支援セン
ター
★Sapporo-shi Shinkotoni
札幌市新琴似保育園
Minami 12 Nishi 16
南12条西16丁目1番5号
90
○
○
60
○
60
○
○
60
○
○
○
120
520-8008
○
〇
○
90
Kita 25-jo Nishi 3-chome 3-3
北25.条西3丁目3-3
757-5380
○
○
○
Shin-Kotoni 8-jo 3-chome 1-40
新琴似8条3丁目1番40号
761-4853
○
○
90
★Sapporo-shi Shinkawa
札幌市新川保育園
Shinkawa 1-jo 5-chome 1-23
新川1条5丁目1番23号
761-7962
○
○
120
Asabu
麻生保育園
Kita 39-jo Nishi 3-chome 2-3
北39条西3丁目2番3号
716-9252
○
○
120
Shinoro Chuo
篠路中央保育園
Shinoro 2-jo 9-chome 1-1
篠路2条9丁目1番1号
771-2117
○
○
90
Tonden
屯田保育園
Tonden 5-jo 6-chome 2-16
屯田5条6丁目2番16号
772-1151
○
Aiwa Elm
愛和えるむ保育園
Kita 8-jo Nishi 3-chome 32
北8条西3丁目32番地
736-5243
○
Shinoro Koyo
篠路高洋保育園
Shinoro 3-jo 6-chome 4-40
篠路3条6丁目4番40号
772-0050
○
○
Horokita Yurikago
幌北ゆりかご保育園
Kita 18-jo Nishi 7-chome 1-3
北18条西7丁目1番3号
746-3301
○
○
110
Sanwa Shinkotoni
三和新琴似保育園
Shin-Kotoni 6-jo12-chome 1-23
新琴似6条12丁目1番23号
761-5252
○
○
90
Taihei
太平保育園
Taihei 11-jo 1-chome 1-20
太平11条1丁目1番20号
772-1450
○
○
Akatsuki Shinoro
あかつき篠路保育園
Shinoro 1-jo 6-chome 2-7
篠路1条6丁目2番7号
772-3003
○
○
90
Sapporo Kita
札幌北保育園
Kita 32-jo Nishi 9-chome 2-12
北32条西9丁目2番12号
758-5455
○
○
120
Sapporo Kobato
札幌こばと保育園
Shin-Kotoni 11-jo 15-chome 1-38
新琴似11条15丁目1番38号
762-9561
Horokita Chuo
幌北中央保育園
Kita 20-jo Nishi 3-chome 2-22
北20条西3丁目2番22号
716-1841
○
○
○
150
Shinkawa Kita
新川北保育園
Shinkawa 4-jo 11-chome 5-23
新川4条11丁目5番23号
763-3585
○
○
○
90
○
120
90
90
○
○
○
120
120
90
○
11
○
Kita Ward
Ward
List of authorized daycare centers in Sapporo (Tentative)
Age Groups
Name of facilities
Tel
57
days
5
MO
1 YR Under
Pre2 YRS 3 YRS
10 MO 2 YRS
school
Reg. Hrs.
～18:00
8:00
Ex. Hrs.
18:00～
Night
～10:00
10:00～
Temp. Hol. Cap.
7:00 19:00 20:00 8:00 22:00 0:00
Shinkotoni Seika
しんことに清香保育園
Shin-Kotoni 11-jo 5-chome 1-30
新琴似11条5丁目1番30号
761-0308
○
○
Sapporo Hakobune
札幌はこぶね保育園
Kita 7-jo Nishi 6-chome 2-33
北7条西6丁目2番33号
737-3535
○
○
60
Ainosato
あいの里保育園
Ainosato 2-jo 2-chome 12-4
あいの里2条2丁目12番4号
778-1088
○
○
90
Kazenoko
風の子保育園
Yurigahara 4-chome 8-31
百合が原4丁目8番31号
774-0484
○
○
60
Hagukumi
はぐくみ保育園
Kita 26-jo Nishi 3-chome 2-20
北26条西3丁目2番20号
756-6742
○
○
○
60
Tonden Ofuji
屯田大藤保育園
Tonden 8-jo 7-chome 1-1
屯田8条7丁目1番1号
775-2511
○
○
○
120
Kodomono Sono
子どもの園保育園
Kita 11-jo Nishi 5-chome
北11条西5丁目
706-4588
○
○
○
60
Shinkawa Nishi Sakurako
新川西さくらこ保育園
Shinkawa Nishi 1-jo 4-chome 245
新川西1条4丁目2番45号
763-3905
○
○
○
60
Takuhoku Himawari
拓北ひまわり保育園
Takuhoku 3-jo 2-chome 7-12
拓北3条2丁目7番12号
776-3939
○
Sapporo Sosei
札幌創成保育園
Kita 15-jo Nishi 1-chome 2-18
北15条西1丁目2番18号
736-5245
○
○
Shinkotoni Chuo
新琴似中央保育園
Shin-Kotoni 5-jo 3-chome 1-63
新琴似5条3丁目1番63号
788-8688
○
○
○
70
Tonden Momonohana
屯田桃の花保育園
Tonden 9-jo 3-chome 1-35
屯田9条3丁目1番35号
776-0087
○
○
○
90
Ainosato Seseragi
あいの里せせらぎ保育園
Ainosato 3-jo 7-chome 2-6
あいの里3条7丁目2番6号
299-3783
○
○
Art Childcare Shinkotoni
アートチャイルドケア新琴似
Shin-Kotoni 8-jo 1-chome 4-33
新琴似8条1丁目4番33号
708-0789
○
○
○
78
Ainosato Kyodo
あいの里協働保育園
Minami Ainosato 5-chome 6-1
南あいの里5丁目6番1号
770-5300
○
○
〇
60
Sapporo Mirai
札幌未来保育園
Tonden 9-jo 10-chome 1-1
屯田9条10丁目1番1号
774-3612
○
○
○
90
Angel
エンジェル保育園
Kita 36-jo Nishi 2-chome 1-3
北36条西2丁目1番3号
790-8187
○
○
○
60
Tsubasa
つばさ保育園
Shinoro 9-jo 1-chome 6-7
篠路9条1丁目6番7号
771-5511
○
○
○
60
Taiyo Kokoro
(Nintei Kodomo-en)*
太陽こころ保育園
*認定こども園
Tonden 9-jo 3-chome 3-9
屯田9条3丁目3番9号
776-7774
○
○
○
30
Dream Kids
ドリームキッズ保育園
Higashibarato 1-jo 1-chome 8-31
東茨戸1条1丁目8番31号
788-3065
○
○
○
60
Yurigahara 1-chome 1-1
百合が原1丁目1番1号
748-1230
○
○
○
90
Kita 9-jo Higashi 7-chome 1-25
北9条東7丁目1-25
711-7801
○
○
○
120
Kita 19-jo Higashi 5-chome 1-24
北19条東5丁目1-24
711-8913
○
○
Naebo
苗穂保育園
Kita 7-jo Higashi 18-chome 1-8
北7条東18丁目1番8号
711-4973
○
○
Sapporo Kose Fukushikai
札幌厚成福祉会保育所
Kita 8-jo Higashi 15-chome 2-13
北8条東15丁目2番13号
742-1917
○
○
60
Sapporo Fukuchan　Ⅱ
札幌第2福ちゃん保育園
Kita 18-jo Higashi 16-chome 2-13
北18条東16丁目2番13号
781-5578
○
○
90
731-5304
○
○
120
781-6428
○
○
90
Art Childcare Sapporo
Yurigahara
アートチャイルドケア札幌
百合が原
★Higashi Ward Day Care
& Child-rearing Support
Center
東区保育・子育て支援セン
ター
★Sapporo-shi Mikaho
札幌市みかほ保育園
Higashi Ward
Address
2014　April
Kita 35-jo Higashi 5-chome 2-1
北35条東5丁目2番1号
Sappro Kosei Fukushikai Ⅱ Higashi Naebo 5-jo 3-chome 3札幌厚成福祉会第二保育 45
所
東苗穂5条3丁目3番45号
Kita 14-jo Higashi 16-chome 1-31
Motomachi Suginoko
北14条東16丁目1番31号
元町杉の子保育園
Hokuei
北栄保育園
781-4477
○
100
○
60
60
110
○
90
90
○
Higashi Naebo
東苗穂保育園
Honcho 2-jo 6-chome 3-7
本町2条6丁目3番7号
781-8389
○
○
Meien
明園保育園
Kita 23-jo Higashi 14-chome 1-5
北23条東14丁目1番5号
751-9354
○
○
Hinomaru
日の丸保育園
Kita 40-jo Higashi 9-chome 3-15
北40条東9丁目3番15号
751-0409
○
○
12
90
90
○
120
120
Shiroishi Ward
Higashi Ward
Ward
List of authorized daycare centers in Sapporo (Tentative)
Age Groups
Name of facilities
Address
Tel
57
days
5
MO
1 YR Under
Pre2 YRS 3 YRS
10 MO 2 YRS
school
2014　April
Reg. Hrs.
～18:00
8:00
Ex. Hrs.
18:00～
Night
～10:00
10:00～
Temp. Hol. Cap.
7:00 19:00 20:00 8:00 22:00 0:00
Harappa
はらっぱ保育園
Kita 27-jo Higashi 6-chome 1-18
北27条東6丁目1番18号
751-8593
○
○
○
120
Okadama Hibari
丘珠ひばり保育園
Okadama-cho 593-49
丘珠町593番地49
781-6680
○
○
○
110
Kokorono Satooya
心の里親保育園
Kita 19-jo Higashi 6-chome 1-5
北19条東6丁目1番5号
711-1667
○
○
○
60
Motomachi
元町保育園
Kita 27-jo Higashi 19-chome 6-10
北27条東19丁目6番10号
781-6332
○
○
Hokuei Midori
北栄みどり保育園
Kita 32-jo Higashi 13-chome 1-26
北32条東13丁目1番26号
752-2221
○
○
○
150
Okadama Muscat
丘珠マスカット保育園
Kita 36-jo Higashi 29-chome 3-3
北36条東29丁目3番3号
783-0723
○
○
○
120
Moere Hato Poppo
モエレはとポッポ保育園
Higashi Naebo 12-jo 1-chome 150
東苗穂12条1丁目1番50号
790-2531
○
○
○
90
Motomachi Midori
元町みどり保育園
Kita 27-jo Higashi 22-chome 5-11
北27条東22丁目5番11号
783-0011
○
○
○
180
Sakae
栄保育園
Kita 47-jo Higashi 7-chome 2-13
北47条東7丁目2番13号
751-7333
○
○
○
150
Sapporo Flower
札幌フラワー保育園
Kita 18-jo Higashi 6-chome 1-30
北18条東6丁目1番30号
741-5492
○
○
140
Fushiko Kashiwa
伏古かしわ保育園
Fushiko 4-jo 4-chome 2-9
伏古4条4丁目2番9号
782-9130
○
○
Kosei Hato Poppo
光星はとポッポ保育園
Kita 15-jo Higashi 7-chome 1-10
北15条東7丁目1番10号
742-4876
○
○
Hokuei Muscat
北栄マスカット保育園
Kita 30-jo Higashi 9-chome 3-20
北30条東9丁目3番20号
731-0120
○
○
60
Sakaemachi Muscat
栄町マスカット保育園
Kita 37-jo Higashi 14-chome 1-25
北37条東14丁目1番25号
748-7875
○
○
60
Sakaemachi Aozora
栄町あおぞら保育園
Kita 43-jo Higashi 16-chome 2-8
北43条東16丁目2番8号
789-6230
○
○
○
60
Kinikyo Poplar
勤医協ぽぷら保育園
Fushiko 9-jo 2-chome 9-4
伏古9条2丁目9番4号
782-9429
○
○
○
60
Honcho
本町保育園
Honcho 1-jo 6-chome 1-5
本町1条6丁目1番5号
785-8834
○
○
○
60
Aiwaniiho
愛和新穂保育園
Kita 9-jo Higashi 11-chome 3-7
北9条東11丁目3番7号
722-8996
○
○
○
120
Nakanuma
中沼保育園
Nakanuma-cho 72-7
中沼町72番地7
790-4545
○
○
○
45
Kariki
かりき保育園
Higashi Kariki 13-jo 2-chome
東雁来13条2丁目9-12
791-1115
○
○
○
90
Kaisei Midori
開成みどり保育園
Fushiko 7-jo 2-chome 3-3
伏古7条2丁目3番3号
780-2252
○
○
○
90
Sapporo Yume
さっぽろ夢保育園
Kita 36-jo Higashi 17-chome 1-30
北36条東17丁目1番30等
783-9614
○
○
○
120
Satsunae
札苗保育園
Higashi Naebo 7-jo 3-chome 1-5
東苗穂7条3丁目1番5号
783-7711
○
○
○
70
Motomachi Nikoniko
元町にこにこ保育園
Kita 23-jo Higashi 16-chome 1-11
北23条東16丁目1番11号
782-2551
○
Kaisei Ichii
開成いちい保育園
Kita 21 Higashi 23 3-1
北21条東23丁目3番1号
788-3961
○
○
○
90
Shirayuki Yume
しらゆき夢保育園
Kita 46 Higashi 14　2-10
北46条東14丁目2番10号
731-9614
○
○
○
90
Azabu Mutsumi
麻生むつみ保育園
Kita 38 Higashi 1　4-5
北38条東1丁目4番5号
788-3303
○
○
○
90
Sapporo Aimi
(Nintei Kodomo-en)*
札幌愛実保育園
*認定こども園
Kita 38 Higashi 9　1-38
北38条東9丁目1番38号
750-1123
○
○
○
19
Higashi Naebo 8-jo 3-chome 321
東苗穂8条3超お目3-21
791-2233
○
○
○
40
Hongo-dori 3 Kita 1-2
本郷通3北1-2
861-1910
○
○
○
120
Kikusui 5-jo 2-chome 1-4
菊水5条2丁目1番4号
811-2933
○
○
100
Higashi-Sapporo 3-jo 3-chome
東札幌3条3丁目5番15号
811-1552
○
○
90
Satsunae-no Mori
(Nintei Kodomo-en)*
さつなえのもり保育園
*認定こども園
★Shiroishi Ward Day Care
& Child-rearing Support
Center
白石区保育・子育て支援
センター
★Sapporo-shi Aoba
札幌市青葉保育園
★Sapporo-shi Higashi
Sapporo
札幌市東札幌保育園
13
60
○
90
80
○
○
○
○
90
Ward
List of authorized daycare centers in Sapporo (Tentative)
Age Groups
Name of facilities
Address
57
days
5
MO
1 YR Under
Pre2 YRS 3 YRS
10 MO 2 YRS
school
Reg. Hrs.
～18:00
8:00
Ex. Hrs.
18:00～
Night
～10:00
10:00～
Temp. Hol. Cap.
7:00 19:00 20:00 8:00 22:00 0:00
★Sapporo-shi HigashiShiroishi
札幌市東白石保育園
Nango-dori 8-chome Kita 4-1
南郷通8丁目北4番1号
861-7062
○
○
90
★Sapporo-shi Kikusui Nyuji
札幌市菊水乳児保育園
Kikusui 5-jo 1-chome 8-14
菊水5条1丁目8番14号
821-0013
○
○
30
821-2879
○
○
90
Kikusui Kamimachi 3-jo 2-chome
Kyuseigun Kikusui Kamimachi
52
救世軍菊水上町保育園
菊水上町3条2丁目52番地
Kikusui Suzuran
菊水すずらん保育園
Kikusui 1-jo 3-chome 3-46
菊水1条3丁目3番46号
811-5714
○
Sappro Airinkan Ⅱ
札幌愛隣舘第二保育園
Heiwa-dori 8-chome Kita 3-47
平和通8丁目北3番47号
864-0762
○
○
Kitago Pinocchio
北郷ピノキオ保育園
Kitago 2-jo 6-chome 5-12
北郷2条6丁目5番12号
871-7014
○
○
○
150
Hakuyo
柏葉保育園
Nango-dori 15-chome Kita 3-12
南郷通15丁目北3番12号
864-1260
○
○
○
120
Shiroishi Kosho
白石興正保育園
Chuo 3-jo 5-chome 2-37
中央3条5丁目2番37号
861-5178
○
○
○
150
Higashi-Sapporo 2-jo 6-chome
Kitanohoshi Higashi-Sapporo
10-22
北の星東札幌保育園
東札幌2条6丁目10番22号
Shiroishi Ward
Tel
2014　April
823-9204
○
○
110
○
120
120
Kikusui Motomachi
菊水元町保育園
Kikusui Motomachi 5-jo 2-chome
菊水元町5条2丁目6番18号
873-9888
Futaba
双葉保育園
Sakae-dori 15-chome 15-18
栄通15丁目15番18号
851-7463
○
○
Kita-Shiroishi
北白石保育園
Kitago 2-jo 3-chome 6-1
北郷2条3丁目6番1号
874-8222
○
○
○
150
Hokuto
北都保育園
Kitago 4-jo 11-chome 20-7
北郷4条11丁目20番7号
874-9382
○
○
○
90
Oyachi Takada
大谷地たかだ保育園
Sakae-dori 19-chome 4-30
栄通19丁目4番30号
853-1801
○
○
○
150
Nango
南郷保育園
Sakae-dori 6-chome 19-7
栄通6丁目19番7号
851-5878
○
○
Higashi-Shiroishi Yukinko
東白石雪ん子保育園
Hondori 14-chome Minami 1-5
本通14丁目南1番5号
864-8871
○
○
○
80
Makoto
まこと保育所
Kikusui 8-jo 3-chome 3-18
菊水8条3丁目3番18号
841-0942
○
○
○
80
Kitanohoshi Shiroishi
北の星白石保育園
Hondori 1-chome Minami 2-34
本通1丁目南2番34号
862-6383
○
○
○
120
Higashikawashimo Poppo
東川下ポッポ保育園
Kawashimo 3-jo 5-chome 3-28
川下3条5丁目3番28号
871-3629
○
○
Shiroishi Usako
白石うさこ保育園
Heiwa-dori 17-chome Kita 1-10
平和通17丁目北1番10号
863-0462
○
Kobushi
こぶし保育園
Kawakita 2-jo 1-chome 8-16
川北2条1丁目8番16号
875-7167
○
○
Kitago Suzuran
北郷すずらん保育園
Kitago 7-jo 3-chome 12-25
北郷7条3丁目12番25号
879-1717
○
○
○
90
Yuai Kita-Shiroishi
友愛北白石保育園
Yonesato 2-jo 4-chome 2-16
米里2条4丁目2番16号
875-0180
○
○
○
90
Hisho
飛翔保育園
Higashi Sapporo 1-jo 4-chome
東札幌1条4丁目7番19号
820-8880
○
○
○
90
Azumabashi Ichii
(Nintei Kodomo-en)*
東橋いちい保育園
*認定こども園
Kikusui 8-jo 2-chome 1-1
菊水8条2丁目1番1号
837-7211
○
○
○
30
598-7771
○
○
○
90
837-1525
○
○
○
60
Hongo-dori 3-chome Kita 3-10
本郷通3丁目北3-10
864-0111
○
○
○
60
Kikusui Ichii
(Nintei Kodomo-en)*
菊水いちい保育園
*認定こども園
Kikusui Motomachi 1-jo 1-chome
4-18
菊水元町1条1丁目4-18
873-8001
○
○
○
60
Hibarigaoka
ひばりが丘保育園
Atsubetsu Chuo 2-jo 4-chome
11-1
厚別中央2条4丁目11番1号
891-1811
○
○
○
150
Kikusui Motomachi II
菊水元町第二保育園
Higashi Sapporo Kasutanetto
東札幌かすたねっと保育
園
Horohigashi
(Nintei Kodomo-en)*
幌東保育園
*認定こども園
Kikusui Motomachi 9-jo 2-chome
菊水元町9条2丁目8-8
Higashi Sapporo 4-jo 4-chome 616
東札幌4条4丁目6-16
14
○
120
60
120
90
90
○
60
Ward
List of authorized daycare centers in Sapporo (Tentative)
Age Groups
Name of facilities
57
days
5
MO
1 YR Under
Pre2 YRS 3 YRS
10 MO 2 YRS
school
～18:00
8:00
Ex. Hrs.
18:00～
Night
～10:00
10:00～
Temp. Hol. Cap.
7:00 19:00 20:00 8:00 22:00 0:00
Aoba-cho 2-chome 7-25
青葉町2丁目7番25号
891-5202
○
○
○
Momijidai Kita
もみじ台北保育園
Momijidai Kita 4-chome 3-1
もみじ台北4丁目3番1号
897-0461
○
○
○
Atsubetsu Kyoei
厚別共栄保育園
Atsubetsu Minami 1-chome 11-1
厚別南1丁目11番1号
891-9470
○
○
90
Momijidai Minami
もみじ台南保育園
Momijidai Minami 6-chome 11-1
もみじ台南6丁目11番1号
897-7311
○
○
60
Sapporo Kyoudou
札幌協働保育園
897-5033
○
○
120
891-5541
○
○
Atsubetsu Nishi
厚別西保育園
Momijidai Nishi 6-chome 1-3
もみじ台西6丁目1番3号
Atsubetsu Chuo 3-jo 4-chome 48
厚別中央3条4丁目4番8号
Atsubetsu Nishi 4-jo 4-chome
厚別西4条4丁目10番10号
802-3115
○
○
Sapporo Wampaku Kan
札幌わんぱく館
Atsubetsu Chuo 5-jo 6-chome
厚別中央5条6丁目6番11号
896-1893
○
Shin-Sapporo Tomato
新さっぽろとまと保育園
Atsubetsu Higashi 2-jo 3-chome
厚別東2条3丁目1番10号
897-8693
○
○
Atsubetsu Moegi
厚別もえぎ保育園
Atsubetsu Higashi 5-jo 7-chome
厚別東5条7丁目10番1号
876-8788
○
○
Ichii (Nintei Kodomo-en)*
いちい保育園
*認定こども園
Momijidai Nishi 5-chome 3
もみじ台西5丁目3
897-1311
Magokoro
まごころ保育園
Atsubetsucho Kaminopporo 822
厚別町上野幌822番地
891-7511
○
○
○
60
Atsubetsu Sakuragi
厚別さくら木保育園
Atsubetsu Higashi 3-jo 1-chome
厚別東3条1丁目2番8号
898-6200
○
○
○
90
Shin-Sapporo (Nintei KodomoKaminopporo 1-jo 2-chome 6-20
en)*　新さっぽろ保育園
上野幌1条2丁目6-20
*認定こども園
890-7171
○
○
○
60
Oyachi
(Nintei Kodomo-en)*
大谷地保育園
*認定こども園
Higashi 3-chome 5-11
大谷地東3丁目5-11
801-5600
○
○
○
30
Tsukisamu Higashi 1-jo 4-chome
2-11
月寒東1条4丁目2番11号
851-3945
○
○
○
Misono 5-jo 7-chome 7-1
美園5条7丁目7番1号
831-6890
○
○
100
★Sapporo-shi Toyozono
札幌市豊園保育園
★Sapporo-shi Toyozono
Nyuji
札幌市豊園乳児保育園
Sapporo
札幌保育園
Misono 5-jo 1-chome 2-5
美園5条1丁目2番5号
812-4668
○
○
90
Misono 5-jo 1-chome 2-1
美園5条1丁目2番1号
824-2353
○
○
30
Toyohira 6-jo 3-chome 6-35
豊平6条3丁目6番35号
811-4991
○
○
Sapporo Airinkan
札幌愛隣舘保育園
Toyohira 4-jo 3-chome 3-28
豊平4条3丁目3-28
821-5905
○
○
Minori
みのり保育所
Tsukisamu Higashi 2-jo 11chome 14-21
月寒東2条11丁目14番21号
851-0982
○
○
811-7403
○
○
○
○
★Toyohira Ward Day Care
& Child-rearing Support
Center
豊平区保育・子育て支援
センター
★Sapporo-shi Misono
札幌市美園保育園
Toyohira 1-jo 13-chome 1-20
Sapporo Fukuchan Ⅰ
札幌第一福ちゃん保育園 豊平1条13丁目1番20号
Toyohira Ward
Tel
Reg. Hrs.
Aoba Kosho
青葉興正保育園
Atsubetsu Komasou
厚別こま草保育園
Atsubetsu Ward
Address
2014　April
○
150
90
○
90
○
60
○
60
60
○
20
○
Nakanoshima
中の島保育所
Nakanoshima 2-jo 9-chome 5-1
中の島2条9丁目5番1号
841-1646
Nishioka
西岡保育園
Sapporo Airinkan
Higashiyama
札幌愛隣舘東山保育園
Tsukisamu Nishi 2-jo 10-chome
月寒西2条10丁目2番78号
851-6358
○
Hiragishi 4-jo 11-chome 3-14
平岸4条11丁目3番14号
822-4208
○
Higashi Tsukisamu
東月寒保育園
Tsukisamu Higashi 1-jo 19chome 1-16
月寒東1条19丁目1番16号
851-7249
Sapporo Airinkan Ringo
札幌愛隣舘りんご保育園
Hiragishi 4-jo 1-chome 1-22
平岸4条1丁目1番22号
811-7372
Hitsujigaoka Fuji
羊丘藤保育園
Fukuzumi 1-jo 3-chome 9-30
福住1条3丁目9番30号
851-1238
○
○
Kodomono Ie
子どもの家保育園
Hiragishi 4-jo 9-chome 4-9
平岸4条9丁目4番9号
841-0232
○
○
○
○
120
120
120
○
90
90
○
120
90
○
○
○
120
○
120
120
○
15
150
○
90
60
T
Ward
List of authorized daycare centers in Sapporo (Tentative)
Age Groups
Name of facilities
Address
Kiyota Ward
57
days
5
MO
1 YR Under
Pre2 YRS 3 YRS
10 MO 2 YRS
school
Reg. Hrs.
～18:00
8:00
Ex. Hrs.
18:00～
Night
～10:00
10:00～
Temp. Hol. Cap.
7:00 19:00 20:00 8:00 22:00 0:00
Higashi Tsukisamu Nire
東月寒にれ保育園
Tsukisamu Higashi 3-jo 16chome 2-36
月寒東3条16丁目2番36号
853-6644
○
○
○
120
Nishioka Takadai
西岡高台保育園
Nishioka 4-jo 12-chome 4-1
西岡4条12丁目4番1号
583-1001
○
○
○
120
Nire Ⅱ
にれ第2保育園
Tsukisamu Higashi 5-jo 16chome 8-14
月寒東5条16丁目8番14号
851-3525
○
○
○
120
Nakanoshima Kosho
中の島興正保育園
Nakanoshima 2-jo 1-chome 3-18
中の島2条1丁目3番18号
831-1600
○
○
○
60
Fukuzumi
福住保育園
Fukuzumi 2-jo 9-chome 3-8
福住2条9丁目3番8号
852-6611
○
○
Hikarinoko
光の子保育園
Tsukisamu Higashi 4-jo 9-chome
1-11
月寒東4条9丁目1番11号
851-1855
○
○
○
90
Hiragishi Kosho
平岸興正保育園
Hiragishi 1-jo 11-chome 1-7
平岸1条11丁目1番7号
824-2100
○
○
○
120
Manabi (Nintei Kodomo-en)*
まなび保育園
*認定こども園
Nishioka 3-jo 5-chome 1-1
西岡3条5丁目1番1号
853-1231
○
○
○
60
Nakanoshima Midorino
中の島みどりの保育園
Hitagishi 1-jo 2-chome　7-30
平岸1条2丁目7番30号
832-2288
○
○
○
60
813-8400
○
○
○
120
Hitagishi 1-jo 15-chome　4-11
Yoshida Gakuen Yashinoki
吉田学園やしの木保育園 平岸1条15丁目4番11号
Minami Ward
Tel
2014　April
90
Hiragishi Yuai
平岸友愛保育園
★Kiyota Ward Day Care
& Child-rearing Support
Center
"Nijiiro" (Nintei Kodomo-en)*
清田区保育・子育て支援
センター
*認定こども園にじいろ
Kiyota
清田保育園
Hiragishi 2-jo 6-chome 1-14
平岸2条6丁目1-14
873-8001
○
○
○
60
Shin-ei 2-jo 1-chome 11-20
真栄2条1丁目11番20号
883-3345
○
○
○
60
Hiraoka 1-jo 2-chome 7-10
平岡1条2丁目7番10号
881-0329
○
○
Sapporo Kitano
札幌北野保育園
Kitano 7-jo 4-chome 11-30
北野7条4丁目11番30号
882-2850
○
Sapporo Minami Kiyota
札幌南清田保育園
Kiyota 5-jo 2-chome 29-1
清田5条2丁目29番1号
882-0505
○
Sawayaka
さわやか保育園
Hiraoka 6-jo 2-chome 3-5
平岡6条2丁目3番5号
883-3422
Sapporo Asahi
札幌あさひ保育園
Utsukushigaoka 3-jo 2-chome 627
美しが丘3条2丁目6番27号
881-0606
○
○
○
90
Hanayama
花山保育園
Satozuka Midorigaoka 3-chome
8-1
里塚緑ヶ丘3丁目8番地1号
886-0415
○
○
○
90
Sapporo Shin-ei Higashi
札幌真栄東保育園
Shin-ei 5-jo 5-chome 7-43
真栄5条5丁目7番43号
884-0909
○
○
○
60
Alps
アルプス保育園
Hiraoka 4-jo 3-chome 6-43
平岡4条3丁目6番43号
886-8011
○
○
○
90
Sapporo Suginoko
札幌杉の子保育園
Kitano 4-jo 3-chome 1-8
北野4条3丁目1番8号
887-3111
○
○
○
90
Karamatsu
からまつ保育園
Satozuka 2-jo 2-chome　4-12
里塚2条2丁目4番12号
889-3000
○
○
○
90
★Sapporo-shi Sumikawa
Nyuji
札幌市澄川乳児保育園
Sumikawa 2-jo 5-chome 7-1
澄川2条5丁目7番1号
831-5070
○
○
Jozankei
定山渓保育所
Jozankei Onsen Higashi 3chome 256-1
定山渓温泉東3丁目256番1
598-3448
Makomanai
真駒内保育園
Makomanai Minami-machi 1chome 7-4
真駒内南町1丁目7番4号
581-0005
○
Sumikawa
澄川保育所
Sumikawa 5-jo 5-chome 5-10
澄川5条5丁目5番10号
821-0471
○
Moiwa Kouka
もいわ光華保育園
Minami 30-jo Nishi 8-chome 8-5
南30条西8丁目8番5号
582-1581
Sapporo Ishiyama
札幌石山保育園
Ishiyama 1-jo 4-chome 8-26
石山1条4丁目8番26号
591-6934
Moiwa Chuo
もいわ中央保育園
Kawazoe 6-jo 3-chome 1-14
川沿6条3丁目1番14号
571-1905
150
○
○
○
120
○
90
60
○
30
○
45
○
120
○
○
120
○
○
○
150
○
○
○
120
○
○
16
○
120
Minami Ward
Ward
List of authorized daycare centers in Sapporo (Tentative)
Age Groups
Name of facilities
Tel
57
days
5
MO
1 YR Under
Pre2 YRS 3 YRS
10 MO 2 YRS
school
Reg. Hrs.
～18:00
8:00
Ex. Hrs.
18:00～
Night
～10:00
10:00～
Temp. Hol. Cap.
7:00 19:00 20:00 8:00 22:00 0:00
Makomanai Midori-machi 3Makomanai Midorimachi
まこまないみどりまち保育 chome 3-2
園
真駒内緑町3丁目3番2号
582-1521
○
○
Sumikawa 2-jo 1-chome 3-1
澄川2条1丁目3番1号
831-6006
○
○
Makomanai Midorimachi Nyuji Makomanai Midori-machi 3まこまないみどりまち乳児 chome 3-1
保育園
真駒内緑町3丁目3番1号
582-8669
○
○
30
Kawazoe
川沿保育園
Kawazoe 1-jo 1-chome 3-82
川沿1条1丁目3番82号
572-0251
○
○
60
Yu・Wing
遊・Wing
Makomanai Akebono-cho 3chome 4-1
真駒内曙町3丁目4番1号
585-2830
Kumanoko
くまの子保育園
Minamisawa 2-jo 3-chome 7-1
南沢2条3丁目7番1号
578-5133
Fujigaoka
藤ヶ丘保育園
Fujino 4-jo 5-chome 20-10
藤野4条5丁目20番10号
593-3567
Lumbini
ルンビニー保育園
Kawazoe 9-jo 2-chome 1-18
川沿9条2丁目1番18号
572-8877
○
○
Sumikawa 6-jo 11-chome 2-10
澄川6条11丁目2番10号
588-1152
○
○
○
621-1496
○
○
○
611-4477
○
○
120
Yamanote 4-jo 8-chome 1-13
山の手4条8丁目1番13号
643-6080
○
○
30
Nijyuyonken 1-jo 4-chome 2-6
二十四軒1条4丁目2番6号
631-8616
○
○
Kotoni Ayame
琴似あやめ保育園
Kotoni 2-jo 2-chome 6-25
琴似2条2丁目6番25号
631-8560
○
○
Hassamu Hikari
発寒ひかり保育園
Hassamu 5-jo 6-chome 3-1
発寒5条6丁目3番1号
661-1445
Nishi Hassamu
西発寒保育園
Hassamu 9-jo 11-chome 1-20
発寒9条11丁目1番20号
661-8464
○
○
Hassamu Tampopo
発寒たんぽぽ保育園
Hassamu 11-jo 5-chome 11-1
発寒11条5丁目11番1号
661-1594
○
○
Hachiken Taiyonoko
八軒太陽の子保育園
Hachiken 3-jo Higashi 4-chome
4-16
八軒3条東4丁目4番16号
621-9024
○
○
○
120
Teine Higashi
手稲東保育園
Nishi-machi Minami 13-chome 31
西町南13丁目3番1号
662-4204
○
○
○
120
Hassamu
発寒保育園
Hassamu 3-jo 1-chome 8-1
発寒3条1丁目8番1号
661-3997
○
○
150
Nishino
西野保育園
Nishino 7-jo 2-chome 1-45
西野7条2丁目1番45号
663-3333
○
○
○
60
Nishino Chuo
西野中央保育園
Nishino 4-jo 3-chome 8-12
西野4条3丁目8番12号
661-5397
○
○
120
Hachiken Hoshinoko
八軒星の子保育園
Hachiken 4-jo Nishi 5-chome 1-1
八軒4条西5丁目1番1号
641-0232
○
○
90
Nishino Aoi
西野あおい保育園
Nishino 7-jo 8-chome 14-5
西野7条8丁目14番5号
667-5454
○
○
90
Koguma
こぐま保育園
Nijyuyonken 4-jo 6-chome 3-25
二十四軒4条6丁目3番25号
Hachiken 7-jo Nishi 2-chome 215
八軒7条西2丁目2番15号
Miyanosawa 3-jo 3-chome 9-3
宮の沢3条3丁目9番3号
621-0517
○
○
60
622-3331
○
○
○
120
662-0087
○
○
○
90
Sumikawa Hironobu
澄川ひろのぶ保育園
Sorairo (Nintei Kodomo-en)*
そらいろ保育園
*認定こども園
★Nishi Ward Day Care
& Child-rearing Support
Center
西区保育・子育て支援セン
ター
★Sapporo-shi Yamanote
札幌市山の手保育園
★Sapporo-shi Yamanote
Nyuji
札幌市山の手乳児保育園
Sapporo-shi Nijuyonken
Minami
札幌市二十四軒南保育園
Nishi Ward
Address
2014　April
Yoshidagakuen Sakura
吉田学園さくら保育園
Miyanosawa Momonohana
宮の沢桃の花保育園
Nijyuyonken 3-jo 5-chome 6-1101
二十四軒3条5丁目6番1-101
号
Yamanote 4-jo 8-chome 1-6
山の手4条8丁目1番6号
120
120
○
○
60
○
○
60
○
60
○
60
○
○
○
60
○
120
80
90
○
○
90
○
120
90
○
Nijuyonken
二十四軒保育園
Nijyuyonken 3-jo 7-chome 5-28213
二十四軒3条7丁目5-28-213
643-9030
○
○
○
150
Hassamu Wampaku
発寒わんぱく保育園
Hassamu 6-jo 14-chome 18-23
発寒6条14丁目18番23号
590-1890
○
○
○
120
Hassamu Ozora
発寒おおぞら保育園
Hassamu 14-jo 2-chome 10-57
発寒14条2丁目10番57号
676-5177
○
○
○
90
17
Teine Ward
Ward
List of authorized daycare centers in Sapporo (Tentative)
Age Groups
Name of facilities
Address
Tel
57
days
5
MO
2014　April
Reg. Hrs.
1 YR Under
Pre2 YRS 3 YRS
10 MO 2 YRS
school
Ex. Hrs.
18:00～
～18:00
8:00
Night
～10:00
10:00～
Temp. Hol. Cap.
7:00 19:00 20:00 8:00 22:00 0:00
Miyanosawa Suzuran
宮の沢すずらん保育園
Miyanosawa 1-jo 2-chome 6-16
宮の沢1条2丁目6番16号
662-8181
○
○
○
60
Art Childcare Kotoni
アートチャイルドケア琴似
Kotoni 4-jo 1-chome 1-40
琴似4条1丁目1番40号
613-0123
○
○
○
60
Hachiken Nishi Midori
八軒西みどりの保育園
Hachiken 7-jo Nishi 11-chome
八軒7条西11丁目2-15
618-2288
○
○
○
90
Miyanosawa 2-jo 5-chome 3-7
Takasago Nursery School
たかさごﾅｰｻﾘｰｽｸｰﾙ札幌 宮の沢2条5丁目3番7号
688-5218
○
○
○
90
★Teine Ward Day Care
& Child-rearing Support
Center
手稲区保育・子育て支援
センター
Teine Hon-cho 3-jo 2-chome 415
手稲本町3条2丁目4番15号
681-3160
○
○
○
120
Akatsuki Yamaguchi
あかつき山口保育園
Akebono 11-jo 1-chome 3-30
曙11条1丁目3番30号
682-2472
○
○
○
150
Teine Akebono
手稲曙保育園
Akebono 2-jo 1-chome 2-31
曙2条1丁目2番31号
683-0363
○
○
○
90
Miyanosawa Sakura
宮の沢さくら保育園
Nishi-Miyanosawa 4-jo 1-chome
1-25
西宮の沢4条1丁目1番25号
663-8118
○
150
Maeda
前田保育園
Maeda 5-jo 7-chome 2-15
前田5条7丁目2番15号
681-5310
○
○
90
Maeda Chuo
前田中央保育園
Maeda 8-jo 12-chome 5-1
前田8条12丁目5番1号
681-0010
○
○
90
Shin Hassamu Tanpopo
新発寒たんぽぽ保育園
Shin-Hassamu 6-jo 4-chome 1510
新発寒6条4丁目15番10号
686-0560
○
○
90
Hoshioki Pinocchio
星置ピノキオ保育園
Hoshioki 1-jo 1-chome 20-1
星置1条1丁目20番1号
686-8377
○
○
Sayori Ⅱ
さより第2保育園
Tomioka 1-jo 5-chome 9-1
富丘1条5丁目9番1号
691-8801
○
○
90
Teine Asunaro
ていねあすなろ保育園
Akebono 5-jo 3-chome 2-25
曙5条3丁目2番25号
691-2346
○
○
60
Inaho Chuo
稲穂中央保育園
522-8300
○
○
60
695-7421
○
○
○
60
Tsukushi
つくし保育園
Inaho 4-jo 7-chome 1-15
稲穂4条7丁目1番15号
Shin-Hassamu 5-jo 9-chome 324
新発寒5条9丁目3番24号
Tomioka 2-jo 4-chome 7-6
富丘2条4丁目7番6号
695-8661
○
○
○
60
Sapporo Hokuyou
札幌北陽保育園
Teine Yamaguchi 511-1
手稲山口511番地1
215-8711
○
○
○
90
Teine Yamanami
手稲やまなみ保育園
Inaho 2-jo 5-chome 5-5
稲穂2条5丁目5-5
695-8073
○
○
○
90
Matsuba
まつば保育園
○
○
90
【Note】
Age Groups
See the colored section for age
Regular Hours
① Regular facilities: 8:00-18:00
Extended hours
Temporary Childcare
Age groups, service hours and
fees differ between facilities
Please contact each facility for
details.
Three types
① 18:00-19:00
② 18:00-20:00
② The facilities with extended childcare: 7:00-18:00 ③ 8:00-10:00（Night childcare only）
③ The facilities with night childcare:
10:00-0:00(or 22:00)
Daycare services are available if no residents can look after the child due to more than one of following conditions:
①
②
③
④
⑤
Guardians work full-time.
Gurdians are ill, injured, or disabled.
Gurdians are in constant care of family member who are ill, injured, or disabled.
Guardians cannot look after child due to restoration procedures from damages such as fire and natural disasters
Guardians are in the process to find occupations
Inquiries: Facility Operation Section, Bureau for the Future of Children ☎211-2986
18
Holiday Childcare
Pre-registration is required.
Each facility has a capacity of
about 20 children.
Please contact each facility
for details.
3. Leaving a Child in Someone’s Care Temporarily
Temporary Care at the Day Care Centers
For temporary care at registered day care center, please see page 5 (page 11 to 18 for a list of such
facilities). Temporary care is also provided at non-registered day care facilities. Please contact the
individual facilities for details. (See Kosodate Navi on City of Sapporo website)
http://www.city.sapporo.jp/kodomo/kosodate/ninkagai.html
Sapporo Family Support Center Project
This is a system that supports families raising children by establishing membership organizations
consisting of parents who want help with childcare and people who wish to assist such parents.
Prior registration is required.
-Sapporo Childcare Support Center
Various childcare services are available including taking children to and picking them up from the
day care center/kindergarten, looking after them after day care center, kindergarten or children’s
club, and taking care of them so that parents can be refreshed.  272-2415
Fax: 272-4010
-Sapporo Child Emergency Support Network
Emergency support services are available, including day care, night care and pick-up and drop-off
services when children become sick or when parents have unexpected overtime work or a business
trip. Financial support system to cover a part of fees may also be available for ailing and
convalescing child care. For details including terms and conditions, please confirm in advance.
 621-6626 Fax: 632-5181
Co-op Mutual Aid Association
Based on the spirit of “we should help each other when we have a problem,” the association helps
parents with childcare, assistance before and after childbirth, and taking children to and picking
them up from the day care center/kindergarten, and provides group day care, support for children
with disabilities and support for parents to be refreshed. Prior registration is required.
 671-5718 Fax: 671-5741
Day Service for Convalescing Children and Infants
If children who are convalescing from sickness cannot be looked after at home, they can
temporarily be taken care of at facilities attached to medical institutions in the city.
・Tenshi Child Day Service Center (attached to Tenshi Hospital)
711-0101
Kita 12-jo Higashi 3-chome, Higashi-ku
・Hokkaido Social Insurance Child Day Service Center  831-3300
Nakanoshima 1-jo 8-chome, Toyohira-ku (attached to Hokkaido Social Insurance Hospital)
19
・Teine Keijinkai Child Day Service Center  681-3266
Maeda 1-jo 12-chome, Teine-ku (adjacent to Teine Keijinkai Hospital)
・Nire no Kai Child Day Service Center  899-3336
49 Shimonopporo, Atsubetsu-cho, Atsubetsu-ku (attached to Nire no Kai Child Clinic)
・Kin-ikyo Kikusui Child Day Service Center  823-9272
Kikusui 4-jo 1-chome, Shiroishi-ku (attached to Kin-ikyo Kikusui Kodomo Clinic)
NPO Childcare Support Kazaguruma
This NPO supports childcare activities, including looking after children at their homes or at the
“Tenten” childcare center in the Maruyama area, assistance before and after childbirth, looking after
children in a group during events, operation of the child-rearing space at the “Tenten” and
cooperation with the operation of “Ugumama” childcare support center of Sapporo Otani University.
All care providers are qualified nursery teachers.  764-4259/090-3117-2294
NPO Hokkaido Childcare Support Workers
This NPO supports various childcare activities, including the hosting of Toy Forum in communities,
the operation of Ton Ton Library, exchange of childcare information, looking after groups of
children at an event and dispatching instructors providing lectures on childcare.
 632-5180 Fax: 632-5181
Childcare Support Workers
Nine groups are engaged in childcare support activities in individual communities. Their activities
include the holding of gathering events for parents and children and looking after children privately
and in groups.
Puu no Ie
 090-2690-2018 (Teine, Nishi, Chuo Wards)
NPO Petit Tomato  080-2870-9735 (Kita, Higashi, Chuo Wards)
Gurunpa (Minami, Chuo Wards)  090-4878-1515
Milky  090-7650-6378 (Shiroishi, Atsubetsu, Chuo Wards)
Berry Berry  090-9522-7810 (Toyohira, Kiyota, Chuo Wards)
Hot Mom  090-3114-1596 (Kitahiroshima, Eniwa)
Pocket Mama
 090-8636-2004 (Ishikari-shi)
Kira Kira  090-9527-5465 (Ebetsu-shi)
Biscuit  090-7057-1233 (Otaru-shi)
If there is no one to look after children in a neighborhood
Short-term Childcare Support Project (child short stay)
If parents cannot look after their children temporarily due to sickness, childbirth, nursing care, an accident,
a business trip or a ceremonial event, the children can be taken care of at an orphanage or infant home.
Inquiries: Regional ward office (Children & Family Welfare Section, see p.42-43)
Sapporo Child Consultation Center(in the Sapporo Child Welfare Center)  622-8630
20
4. What Kind of Place Is a Kindergarten?
A new system for child and childcare support will start in April 2015.
With the start of this system, when parents who are granted a certificate for the new system by the
city government wish to use certain kindergartens, they will only have to pay childcare fees
depending on their income to the childcare facilities.
*Information on the procedures necessary to receive a certificate from the city government, as
well as information on available childcare days and facilities, will be announced in the fall of
2014.
It is a facility where preschool children aged three years or older are looked after and that provides
an appropriate environment that promotes their healthy, mental and physical development.
Inquiries about kindergartens
Municipal: Education Promotion Section, Board of Education  211-3851
Preschool Education Center  671-3220
Private: Sapporo Private Kindergarten Federation  671-3590
*Some kindergartens admit children with disabilities.
Home education class
In this class, participants can systematically and regularly learn how to interact with children, learn
to understand children’s developmental stage of mind and body, children’s rights and the role of
parents. Participants can plan their own study program, and select lecturers, and ask them to be
speakers, etc. For further details, please inquire Lifelong Learning Promotion Section, Board of
Education  211-3872
21
5. Entering Elementary School
♦♦♦For families where the parents are not at home due to work♦♦♦
Children’s clubs
Such clubs are established at a kids’ halls and kids’ “mini” halls. Children go directly to the club
after school. Only students attending the relevant elementary schools can use the kids’ “mini”
halls.
-Target
Students in grades 1 to 6 of elementary school
-Opening days and hours
Every day after school until 7p.m., except for the year-end and New Year’s holidays (Dec. 29 – Jan.
3), Sundays and national holidays. Available from 8 a.m. to 7 p.m. on Saturdays and school
holidays
-Fee
Free of charge. However, when using these facilities before 8:45 a.m. or after 6 p.m., a monthly
usage fee of 2,000 yen is charged.
Inquiries: Bureau of the Future of Children  211-2982
Sapporo Youth & Women’s Activity Association
22
 671-4121
6. For Children with Disabilities
♦♦♦When you wish to consult about your child’s development ♦♦♦
Child Consultation Center
This center provides consultations on delayed speech, delayed mental and physical development
and disabilities, and offers advice and support on the use of training/rehabilitation facilities for
specific disabilities.
Consultation hours: 8:45 a.m. – 5:15 p.m. (Mon. – Fri.) *Please make an appointment in advance.
Inquiries: Sapporo Child Consultation Center (in the Sapporo Child Welfare Center) 622-8630
Development Medical Center
At this center early diagnosis of children with suspected delayed development or mental/physical
disabilities is made to accommodate them in rehabilitation programs, and to support and counsel
their families. Medical consultations of children with suspected hearing impairment are also
conducted.
Diagnosis and treatment departments: pediatrics, orthopedics, otorhinolaryngology, dentistry,
ophthalmology  622-8640
Sapporo Child Square
Support is provided through fun activities for children who have been introduced by health centers
as suspected cases with development problems. Support is also provided for their parents.
The health centers in each ward office, Child Welfare Center and kids’ halls are used as the venues
for activities.
Inquiries: Child Therapy & Education Guidance Division, Child Therapy & Education Section,
Sapporo Child Welfare Center  622-8910
♦♦♦Support system for the child’s development ♦♦♦
Child development support/day service after school
Guidance on basic daily living activities and training in adjusting to group participation are
provided for disabled children. Parents choose the company providing the daycare service and sign
a contract directly with it (within the range of the allowance set by each ward office).
Inquiries: regional ward office (Welfare Support Section p. 42-43)
Short stay
Disabled children are temporarily looked after in facilities for such children. Parents choose the
facility and sign a contract directly with it (within the range of the allowance set by each ward
office).
Inquiries: regional ward office (Welfare Support Section p. 42-43)
23
7. For Single-parent Families
♦♦♦Consultation services♦♦♦
Counseling for single mothers
Counselors provide consultations on daily living, medical care and employment to promote the
welfare of single-mother families.
Mon.: 9:45 a.m. – 4.30 p.m.
Tue. – Fri.: 9:45 a.m. – 4:15 p.m.
Inquiries: regional ward office (Mother-Child & Women’s Counselor, p. 42-43)
Sapporo Single Parents and Children’s Welfare Association
This organization for single mothers and widows aims to assure a stable and improved lifestyle as
well as the sound development of these children, and functions based on the spirit of self-help and
mutual assistance. It operates the Sapporo Support Center for Single-Parent Families, and runs
various projects commissioned by Sapporo City (projects to support the daily lives of single-parent
families, the employment of single parents, etc.) as well as the following independent operations.
Inquiries: Sapporo Single Parents and Children’s Welfare Association  631-3270
-Livelihood support
Housekeeping support services are available, including taking children to and picking them up from
the day care center, and preparing dinner (a fee is charged in addition to actual transportation costs).
-Holiday Mom (day care project)
When members cannot take care of their children on Sundays and holidays due to work or
ceremonial events, the children can be looked after at the nursery room on the first floor of the
Sapporo Social Welfare Center from 8 a.m. to 7 p.m. (children have to bring their own lunch).
(When siblings of currently enrolled children use this service, the oldest sibling receives a 50%
discount.)
*The daycare service is also available on weekdays. (Members can receive a discount.)
(Reservation required/Charged)
-For mothers who have to go to the family court for mediation
Childcare is provided for such mothers (please make an appointment, a fee is charged).
-Preparatory school (Sapporo/Manatopia)
Study support for elementary school students and junior high school students.
(3rd graders to junior high school students) (Application required/Free of charge)
24
Support Center for Single-Parent Families
-Consultations for single-parent families (on daily living of single parents and widows)
Consultations are also provided for those who have not become divorced yet. Consultations on the
cost of raising children, related laws and mental health (please make an appointment)  631-3353
-Consultations on employment
Appropriate advice and information are provided on the family situation, vocational aptitude, the
need for job training and employment opportunities to support job-seeking efforts. In addition,
consultations on various matters are also provided to solve employment-related problems and
support the livelihood of the families.  631-4257
-Employment support seminars
A total of 17 courses in 12 subjects are provided to help members get jobs.  631-4257
Facilities to support the lives of single-parent families
The facilities provide shelters for single-parent families and support their lives to promote
independence if living, housing and employment problems affect child welfare.
In addition to a place to live, support on becoming independent, consultations and guidance are also
provided to the mothers and children living in the facilities.  631-3270
25
8. Aids and Allowances
Various criteria are set, including limits to the parents’ income.
For details, please contact the ward office in your area.
Child allowance
This allowance is provided to people raising young children until the child graduates from junior
high school.
• Under age 3: 15,000 yen per month (across the board)
• Age 3 – until the child graduates from elementary school:
First/second child: 10,000 yen per month
Third and following children: 15,000 yen per month
Child for whom support for residential care is received: 10,000 yen per month
• Junior high school student: 10,000 yen per month (across the board)
• Child whose parents’ income exceeds the prescribed limit*: 5,000 yen per month (across the
board)
*If a child is born or if other events occur so that the requirements for receiving the allowance are
met, please register within 15 days.
Childcare allowance
This allowance is provided to single parents (mother or father) with dependent children whose
livelihood is not supported by the other parent (father or mother), or to foster parents.
limit on the income.
There is a
Special childcare allowance
This allowance is provided to people who are raising children under the age of 20 with severe or
moderate disabilities, except if the children are living in child welfare facilities. There is a limit on
the income.
Allowance for disabled children
This allowance is provided for disabled children who are under the age of 20 and who need
full-time care for daily living, except if they are living in child welfare facilities.
Inquiries: regional ward office (Health & Welfare Section, Health & Welfare Department)
Allowance for orphans due to disasters
This allowance is provided to people raising children who have lost one or both parents (including
children whose parents have become severely disabled) due to a traffic accident, work tragedy or
unexpected disaster, and who have not finished compulsory education yet.
Inquiries on allowances above: regional ward office (Welfare Subsidy Section, p. 42-43)
26
♦♦♦Aids for medical expenses♦♦♦
Aid for child medical expenses
Financial aid is provided to partly cover the medical expenses of children until they graduate from
junior high school (until the end of the fiscal year when the child turns 15). Only hospitalization
costs are covered for elementary/junior high school children. Prior application is necessary to
receive aid. There is a limit on the income.
Aid for the medical expenses of single-parent families
Financial aid is provided to children aged 18 years or younger (until the end of the fiscal year when
the child turns 18) and their parents in single-parent families. Prior application is necessary to
receive aid. The aid partly covers the expenses for hospitalization and regular hospital visits of
children and for hospitalization of parents. There is a limit on the income.
Aid for medical expenses of people with severe disabilities
Financial aid is provided for people with severe disabilities. Prior application is necessary to
receive aid.
The aid partly covers the expenses for hospitalization and hospital visits. However, the expenses
for hospitalization of people with mental disorder are not covered. There is a limit on the income.
Inquiries on allowances above: regional ward office (Welfare Subsidy Section, p. 42-43)
Childcare support system using high quality Sapporo City-subsidized rental apartments
High quality Sapporo City-subsidized rental apartments are used to accommodate families as a
system operated by private companies with financial aid from Sapporo City and the national
government (there are qualification requirements, a limit on the income and a fixed period of aid).
Requirements for rental are eased and the subsidy is increased in case of families with a pregnant
woman or young children up to junior high school age.
Inquiries: Management Department, Hokkaido Housing Management Corporation  281-3711
Loans to single mothers and widows
To support the financial independence of single-mother families and widows (women who used to
be mothers in single-parent families), altogether 12 kinds of funds including those that cover
children’s school expenses are available as low-interest or free-of-interest loans.
Inquiries: regional ward office (Children & Family Welfare Section, p. 42-43)
♦♦♦ For entering kindergarten/elementary school♦♦♦
Financial incentive on entering kindergarten
Entrance and childcare fees are partially subsidized. Information on application for the subsidy is
available at each kindergarten in mid-June. There is a limit on the income.
27
Inquiries: Education Promotion Section, Board of Education
 211-3851
Child-rearing Support Section, Bureau for the Future of Children
 211-2819
Support system on entering school
The expenses of school supplies and meals are subsidized for elementary/junior high school
students who have difficulty going to school for economic reasons.
Inquiries: The school that your child will attend or Education Promotion Section, Board of
Education  211-3851
♦♦♦Child medical benefits♦♦♦
Benefits for medical and infant care services
The necessary medical benefits are provided for premature babies who have to be hospitalized or
taken care of in a facility.
Medical care to support independence (medical and childcare services)
Medical benefits are provided to children under the age of 18 years with disabilities or the
possibility of disability so that they can undergo the necessary surgery or other medical care to
recover their health.
Research project on the treatment of specific chronic childhood diseases
Medical benefits are provided to patients with chronic childhood diseases specified by the national
government.
Benefits for medical and childcare services for children with tuberculosis
Benefits are provided to subsidize the medical expenses and partly cover the costs of study items
and daily necessities for children with tuberculosis under the age of 18 years who need long-term
hospitalization.
Inquiries on above aids: regional ward office (Health Promotion Section, p. 42-43)
Research project on the treatment of specific diseases
Medical benefits are provided to patients with diseases specified by the national and Hokkaido
governments.
Inquiries: regional ward office (Health & Prevention Section, p.42-43)
28
9. Consultation Services
Health centers
・Childcare consultations (telephone/home visit)
On concerns, anxiety and stress about childcare and parents’ health.
・Consultations on mental development of infants and young children
On delayed speech, delayed mental development as seen in a child who cannot play with other
children. *Please make an appointment for an interview.
・Health consultations for pregnant and other women
Consultations on health during and after pregnancy. *Please make an appointment for an
interview.
 Regional ward office (Health Promotion Section, p.42-43)
Open: Monday through Friday, 8:45 a.m. – 5:15 p.m. (except for the year-end and New Year’s
holidays (Dec. 29 – Jan. 3) and national holidays)
*The day of the week and time to receive application vary depending on the ward.
・Childcare coordinator
Provision of information on the introduction and usage of childcare services(telephone/interview)
 Child and Family Welfare Division in each ward office p. 10-41
Open: Monday: 10:00 a.m. – 4:45 p.m.
Tuesday through Friday: 10:00 a.m. – 4:30 p.m.
(except for the year-end and New Year’s holidays (Dec. 29 – Jan. 3) and national holidays)
Childcare Information Center
・Childcare consultations (telephone/interview)
On anything concerning childcare.
・Childcare consultations on request (home visit)
Home visits and consultations by children’s nurses for parents who cannot go out for family
reasons.
 Regional ward office (Childcare Information Center, p.4)
Open: Monday through Friday, 8:45 a.m. – 5:15 p.m. (except for the year-end and New Year’s
holidays (Dec. 29 – Jan. 3) and national holidays)
Regional day care & child-rearing support center (Cheerful)
・Childcare consultations (telephone/interview)
 Regional day care & child-rearing support center (Cheerful), p. 1
29
Open: Monday through Saturday. Telephone consultation: 8:45 a.m. – 5:15 p.m./Interview: 9 a.m.
– 5 p.m. (except for the year-end and New Year’s holidays (Dec. 29 – Jan. 3) and national
holidays)
Child Care General Support Center
・Childcare consultations (telephone/interview)
 208-7961 Open: Every day (except for the year-end and New Year’s holidays (Dec. 29 – Jan.
3)) Telephone: 8:45 a.m. – 5:15 p.m. Interview: 9 a.m. – 5 p.m.
Authorized day care centers
・Childcare consultations (telephone)
 Day care centers (see English list p. 11-18)
Open: Monday through Friday: 9 a.m. – 5 p.m. (except for the year-end and New Year’s holidays
(Dec. 29 – Jan. 3) and national holidays)
Sapporo Child Consultation Center
(in the Child Welfare Center)
・Child consultations (telephone/interview)
On family environment, delayed development, child abuse, juvenile delinquency, etc. *Please make
an appointment for an interview.
 622-8630 Open: Monday through Friday, 8:45 a.m. – 5:15 p.m. (except for the year-end and
New Year’s holidays (Dec. 29 – Jan. 3) and national holidays)
Sapporo Development Medical Center
On child development including delayed motor development, motor disorders, delayed speech,
muscular weakness, etc.
 622-8640 Open: Monday through Friday, 8:45 a.m. – 5:15 p.m. (except for the year-end and
New Year’s holidays (Dec. 29 – Jan. 3) and national holidays)
Hokkaido Christian Center’s Family Welfare Counseling Room
・Medical and childcare consultations (interviews)
On delayed or unbalanced development, upbringing of children with developmental disabilities
*Telephone consultations are also available. *Please make an appointment by telephone.
 746-6374 Open: Monday through Friday, 9:30 a.m. – 4:30 p.m. (except for the year-end and
New Year’s holidays (Dec. 29 – Jan. 5) and national holidays)
Office for Consultation on Family Matters
On family environment, abuse, health, delayed development, juvenile delinquency, etc.
 Regional ward office (Family & Children’s Consultation Office, p.42-43)
Open: Monday through Friday, 8:45 a.m. – 5:15 p.m. (except for the year-end and New Year’s
30
holidays (Dec. 29 – Jan. 3) and national holidays)
Hokkaido Family Life General Counseling Center
・Childcare consultations (telephone/ interview)
On concerns about childcare and upbringing. *Please make an appointment for an interview.
 251-5394 Open: Monday through Saturday, 10 a.m. – 4 p.m. (except for the year-end and New
Year’s holidays (Dec. 27 – Jan. 5) and national holidays)
*Appointments for interviews  251-6408
Sapporo Preschool Education Center
・Children Education consultations (telephone/interview)
Consultations on childcare in general, preparation for entering an elementary school, delayed or
unbalanced development, etc. *Please make an appointment for an interview.
 671-3454 Open: Monday through Friday, 8:45 a.m. – 5:15 p.m. (except for the year-end and
New Year’s holidays (Dec. 29 – Jan. 3) and national holidays)
Sapporo Education Center’s Education Counseling Room
・Education consultations (telephone/interview)
Consultations on education, including children who are slow to learn, study problems and truancy.
*Please make an appointment for an interview.
 671-3210 FAX:671-3232 Open: Monday through Friday, 8:45 a.m. – 5:15 p.m. (except for
the year-end and New Year’s holidays (Dec. 29 – Jan. 3) and national holidays)
Hokkaido Lifelong Learning Promotion Center
・Childcare counseling (Interview with a clinical psychotherapist)
On any concerns about childcare and education at home. *Please make an appointment.
Appointments: Mon. – Fri., 9:00 a.m. – 5:00 p.m.
Interviews: Tues. – Fri., 1 p.m. – 5 p.m. (one hour at a time)
(except for the year-end and New Year’s holidays (Dec. 29 – Jan. 3) and national holidays)
*Appointments for interviews /FAX: 261-4545 or Email: [email protected]
Hokkaido Education Research Institute
・Education consultations (interview/telephone/e-mail)
On concerns about school education involving bullying and truancy and home education
including childcare and upbringing
Interview  386-4520 (please make an appointment)
Monday through Friday, 10 a.m. – 4 p.m. (except for national holidays and the year-end and New
Year’s holidays)
Telephone consultations (toll-free numbers for children)
 0120-3882-56 (24 hours a day)
31
 0120-3882-86 (Mon. – Fri.: 10 a.m. – 5 p.m., except for national holidays and the year-end and
New Year’s holidays)
E-mail consultations: [email protected]
* Though e-mail messages will be received 24/7, the institute may not reply to them at night, on
Saturdays, Sundays, national holidays and during the year-end and New Year’s holidays. If you
e-mail shortly before a holiday, it may take a few days to receive a reply. If you require an urgent
reply, please consult by phone. Since cell phones that are set to reject e-mail messages from PCs
will not receive a reply, please check your cell phone setting if you are e-mailing via phone.
Sapporo Children Assistance Center (Children’s Rights Monitoring Organization)
・Consultations (telephone/interview/e-mail)
On the infringement of children’s rights such as bullying and various concerns relating to children
 211-3783 (for adults)
 0120-66-3783 (number exclusive for children)
E-mail: [email protected]
Website: http://www.city.sapporo.jp/kodomo/assist (Consultations are also available via website)
Monday through Friday, 10 a.m. – 8 p.m.
Saturday, 10 a.m. – 3 p.m. (except for national holidays and the year-end and New Year’s holidays)
Hitsujigaoka Child & Family Support Center (You Yu Call)
・Consultation (telephone/interview/home visit consultations)
On upbringing, bullying and abuse. *Please make an appointment.
 854-2415 (available for 24 hours ) Fax: 836-4152
Sapporo Infant Home Child & Family Support Center
・Consultation (telephone/interview/home visit consultations)
On postpartum depression, child-raising anxiety, childcare
childcare/upbringing, abuse, etc.
 879-6264 (available for 24 hours) Fax: 879-6265
stress,
concerns
about
Kosho Child & Family Support Center
・Consultation (telephone/interview/home visit consultations/e-mail) Home visit consultations
are performed as necessary. *Please make an appointment for an interview consultation.
On concerns about upbringing, bullying, abuse, etc.
 765-1000 (available for 24 hours) E-mail: [email protected]
Sapporo Minami Child & Family Support Center
・Consultation (telephone/interview/home visits/guidance at the center)
On child welfare problems including bullying
 591-2200 (available for 24 hours)
32
Childcare Security Hotline (counseling on child abuse)
Counseling on childcare (telephone)
Various problems related to childcare including child abuse
 622-0010 (available 24 hours a day)
Children's Rights 110 Emergency Service (Sapporo Legal Affairs Bureau)
・Consultations (telephone/Internet/e-mail)
On children’s rights (bullying, corporal punishment, abuse, etc.)
 0120-007-110 (uniform number from anywhere in Japan)
Monday through Friday, 8:30 a.m. – 5:15 p.m. (except for the year-end and New Year’s holidays
(Dec. 29 – Jan. 3) and national holidays)
Address (PC): https://www.moj.go.jp/JINKEN/jinken113.html
Address (cell phone): https://www.jinken.go.jp/soudan/mobile/001.html
Sapporo Childcare Navi (Sapporo City website)
Information on childcare support in Sapporo City can also be checked on your PC.
http://www.city.sapporo.jp/kodomo/kosodate/index.html
Childcare Information Dial (Sapporo Citizen Contact Center)
Available 7 days a week, 8 a.m. – 9 p.m.
“Are there any good places we can take our children?” “Where should I go for help
with childcare?” The contact center answers such questions and provides
information on systems and procedures regarding childcare.
*The Sapporo Citizens’ Contact Center operated by Sapporo City provides a general
information service.
 222-4894 Fax: 221-4894 E-mail: [email protected]
33
10. For the Sake of Your Child’s Health
Home Visit Service for Newborn and Mothers
Health nurses or instructors from health centers visit all homes with babies aged four months or
younger to provide childcare consultations and health guidance.
Inquiries: regional ward office (Health Promotion Section, p.42-43)
Health checkups for infants and young children
Health checkups are conducted to detect any disease or abnormality early and to provide health
guidance and childcare consultations according to the child’s growth and development.
(1) Health checkup of children aged 4 months: A written notice of the schedule and other details is
sent.
(2) Health checkup of children aged 10 months: Information is provided at the time of the health
checkup for children aged 4 months.
(3) Health checkup of children aged 1 year and 6 months: A written notice of the schedule and other
details is sent.
(4) Health checkup of children aged 3 years: A written notice of the schedule and other details is
sent.
Inquiries: regional ward office (Health Promotion Section, p.42-43)
Consultations on teeth and mouth hygiene
Consultations on teeth and mouth hygiene and information on seminars about the prevention of
dental caries are provided.
Inquiries: Dental Health Division, Health Promotion Section, Sapporo Public Health Office
 622-5151 (WEST 19, Odori Nishi 19-chome, Chuo-ku)
Biliary atresia screening
When pregnancy is registered, a test paper for biliary atresia is provided together with a maternal
and child health handbook. Please submit the paper to a medical institution in Sapporo at the time
of the 1-month health checkup of the child, or mail it to the Sapporo Institute of Public Health.
Childhood cancer /neuroblastoma screening
A test set is sent to children aged 1 year and 6 months from the health center. Please apply directly
to the Sapporo Institute of Public Health by mail.
Inquiries: Sapporo Institute of Public Health (Kikusui 9-jo 1-chome, Shiroishi-ku)  841-7672
Inoculations
The regular vaccinations below are provided free of charge to prevent disease and to control
epidemics. For details, please read the guide for inoculations available at health centers.
34
*Only vaccinations for infants and children up to age 7 years are listed in the following table. For
further information on other vaccinations, please contact the health centers in each regional ward
office (p. 42-43).
Frequency
Vaccine
Subject (standard ages for vaccination)
(number of
Venue
times)
BCG
Children aged under 12 months
(5– 8 months after birth)*
1st stage
Children aged 3 months or older, but
1st time
under 90 months (3 – 12 months after
birth)*
1st stage
Children aged 3 months or older, but
booster
under 90 months (12 – 18 months after
the 1st time)*
1st time
12 – 24 months after birth
1
2nd stage
Children aged 5 years or older, but under
7 years, one year before entering
elementary school
1
Four kinds
(DPT-IPV)
MR
1
3
1
Children aged 2 months or older, but
under 60 months
Hib
1st time: 2 – 7 months after birth→
1st time: 7 – 12 months after birth→
1st time: 12 – 60 months after birth→
Health centers
4 times
3 times
once
Designated
medical
offices
in the city
that provides
vaccinations
Children aged 2 months or older, but
under 60 months
Pediatric pneumococcus
1st time: 2 – 7 months after birth→
1st time: 7 – 12 months after birth→
1st time: 12 – 24 months after birth→
4 times
3 times
2 times
1st time: 24 – 60 months after birth→
once
DPT= Diphtheria-pertussis-tetanus; IPV= Inactivated polio vaccine; MR= Measles-rubella
*ages in brackets indicate the average age of receiving vaccinations.
35
11. Emergency Numbers
Call for an ambulance  119
In case of fire  119
*Please explain the situation clearly, whether it is a medical emergency or a fire.
♦♦♦Nighttime emergency♦♦♦
Emergency treatment and consultation services are available every night.
Night-Time Emergency Medical Center  641-4316
Odori Nishi 19-chome, Chuo-ku
Internal medicine, pediatrics: 7 p.m. – 7 a.m.
Otorhinolaryngology, ophthalmology: 7 p.m. – 11 p.m.
(For other departments, please contact the Night-Time Emergency Medical Center.)
Night-Time Emergency Dental Center  511-7774
Minami 7-jo Nishi 10-chome, Chuo-ku
Dentistry: 7 p.m. – 11 p.m.
Hokkaido Telephone Consultation for Children's Acute Conditions
 232-1599 or  #8000 (exclusive number for touch-tone and cell phones)
Every day: 7 p.m. – 11 p.m.
Advice and guidance are provided based on the symptoms when children get sick or hurt at night.
*Please refrain from consulting about childcare in general.
Sapporo Obstetrics and Gynecology Emergency Hotline  622-3299
Every day: 7 p.m. – 7 a.m.
Midwives and other medical staff provide consultations on acute gynecological disease at night.
♦♦♦On-duty hospitals for injuries (disasters) or on holidays♦♦♦
Emergency hospitals for injuries (disasters) (9 a.m. - 9 a.m. the following day)
Medical treatment is provided 24 hours a day to people injured in traffic accidents or disasters and
to patients requiring other surgery, orthopedics, plastic surgery or neurosurgery.
On-duty hospitals on Saturday afternoon (1 p.m. – 5 p.m.)
Medical treatment for internal medicine, pediatrics and obstetrics and gynecology patients is
provided on Saturday afternoons.
On-duty hospitals on holidays (9 a.m. – 5 p.m.)
Medical treatment is provided on Sundays and national holidays for internal medicine, pediatrics,
36
obstetrics and gynecology, otorhinolaryngology, ophthalmology and psychiatry patients.
*On-duty hospitals vary every day. Medical treatment for internal medicine, pediatrics, obstetrics
and gynecology, otorhinolaryngology, ophthalmology and psychiatry patients is provided on
Sundays and national holidays.
Information on on-duty hospitals in Sapporo
http://www.city.sapporo.jp/eisei/tiiki/toban.html
Search by Sapporo On-duty Hospitals
♦♦♦Telephone services ♦♦♦
Information on on-duty hospitals is available 24 hours a day throughout the year.
Emergency Security Center Sapporo
272-7119 (for a dial-up line and partly IP phones)
#7119
*Clinical nurses provide consultations on sudden illnesses or injuries.
Hokkaido Emergency Medical Treatment Information Center
 0120-20-8699
 011-221-8699 (for cell phones, PHS)
Fire Bureau (automated phone system for on-duty hospitals for injuries)
 201-0099
Poisoning 110 Emergency Service (Japan Poison Information Center)
Osaka Poisoning 110 Emergency Service
 072-727-2499
Available 24 hours a day, 365 days a year
Tsukuba Poisoning 110 Emergency Service
 029-852-9999
9 a.m. – 9 p.m. (available 365 days a year)
Cigarettes consultation only
 072-726-9922 (information from a recorded tape, 24 hours a day, 365 days a year)
37
12. Injury/Disease Prevention
♦♦♦Prevention of child accidents♦♦♦
The leading cause of death among children is unexpected accidents. Such accidents can be
prevented by taking precautions and care.
Accidental ingestion
Infants and young children put anything into their mouths. The size of their mouths is said to be 39
mm at a maximum, and anything smaller than this can be swallowed. Accidental ingestion becomes
frequent from around the age of six months. Keep cigarettes, detergents and anything else that can
be swallowed by children out of their reach (at least 1 m above the floor).
Fall
Infants and young children are not good at maintaining their balance due to their relatively large and
heavy heads. They still have a narrow field of vision, so they often trip over things or fall down
from a height. Do not place anything that could serve as a stepstool near windows or on the balcony.
Near-drowning
Infants and young children could drown in as little as 10 to 20 cm of water. Especially children aged
one year often have accidents in the bath. Keep an eye on them while they are bathing, devise a
way to prevent them to enter the bath by themselves and let the water out of the bath. Do not place
anything that could serve as a stepstool around the washing machine.
Burns
Infants have a thin skin, so they get burned by being exposed to a low temperature for a short time.
They are also very curious; therefore, touch heaters, hot water/steam and other hot items, resulting
in burns. Keep anything hot out of children’s reach. Do not use a table cloth since they often burn
themselves by pulling the cloth and spilling something hot on the table onto themselves.
♦♦♦SIDS (sudden infant death syndrome) ♦♦♦
SIDS is a disease resulting in the sudden death of a healthy infant, which is not caused by an
accident or suffocation, but occurs while the baby is asleep. It occurs most often among infants aged
two to six months, and most victims are babies under the age of one year. The cause of SIDS is
unknown, but some factors that can increase the risk have been identified.
To reduce the risk of SIDS
(1) Put infants on their back to sleep, (2) Refrain from smoking as a family, and (3) Breastfeeding
Sleeping in the prone position, smoking and artificial milk feeding are not directly responsible for
SIDS, but the incidence of the syndrome might be reduced by avoiding these factors. It is also
important not to leave a baby alone.
38
13. First Aid for Children
Accidental ingestion (the treatment varies according to the swallowed object.)
1. Check if it is something that the child should vomit (see the table below).
2. If it is not something that the child should vomit, take him or her to a medical facility
immediately.
3. If it is a thing that the child should vomit, remove the remaining object from the mouth with your
fingers. After giving him or her one or two glasses of water or milk, put your finger in the child’s
throat and push on the base of the tongue to get the child to vomit.
*Take the swallowed object or the vomit along to the medical facility.
Item
Giving milk or
water
Give nothing
Getting the
child to vomit
○
Treatment
after that
Wait and see
Cigarette (less than 2 cm)
Cigarette (dangerous if it is 2 cm or
more), water in an ashtray
Give nothing
○
Bleach, mold remover
○
×
Toilet detergent, tile cleaner, etc.
Medicine
○
○
Go to the
Button battery
hospital
Manicure, nail-polish remover
Give nothing
×
Agrichemical, pesticide
immediately
Kerosene, benzene, thinner, gasoline
Glass fragment, needle, hairpin, etc.
Perfume, hair tonic
○
○
Go to the
Naphthalene
Do not give milk
hospital
Air freshener, deodorant
○
Source: Mothers’ and Children’s Health and Welfare Association
*Consult with Japan Poison Information Center’s Poisoning 110 Emergency Service if you don’t
know what to do.
・Osaka Poisoning 110 Emergency Service  072-727-2499 (24 hours a day, 365 days a year)
・Tsukuba Poisoning 110 Emergency Service  029-852-9999 (9 a.m. – 9 p.m., 365 days a year)
Convulsions
1. Do not panic, loosen the clothes and turn the face to the side to let the child lie down quietly.
2. If the child has a fever, use a cold towel to cool him or her.
3. Convulsions usually subside within five minutes, but time the convulsions.
*You don’t have to prize the mouth open with a spoon or something, or have the child bite a
chopstick.
Burns
1. Completely cool the burns as soon as possible using tap water or clean running water. Do not
remove the clothes but cool the child with the clothes.
39
2. Be careful when using ice or ice packs. If they are used for a long period of time to cool the
affected area, it may become too cold and get worse.
3. If the burn is extensive, do not cool it for longer than 10 minutes to prevent the entire body from
getting cold.
Choking
In case the sick child responds,
1. In case of choking, immediately ask someone around to call the emergency services (119) and try
to remove foreign substances from the mouth.
2. Place the child on your arm, position him or her on the stomach with the upper body at a lower
level and give several blows to the center of the child’s back with your hand while stabilizing the
lower jaw of the child with your other hand.
*If the child is quite big, put him or her on his/her side and give hard blows between the shoulder
blades with the palm of your hand.
In case the sick child does not respond, immediately perform cardiopulmonary resuscitation.
Near-drowning
1. Pull the child out of the water quickly.
2. Clear the child’s airway if there is no response (unconscious), and provide cardiopulmonary
resuscitation if the child is not breathing normally. Do not put pressure on the abdominal part.
♦♦♦Cardiopulmonary resuscitation♦♦♦
Chest compression (cardiac massage)
In case of an infant (under one year old): Provide 30 chest compressions to an infant at the rate of at
least 100 times per minute. Place your two fingers (index and middle fingers) on the chest,
slightly below the line connecting the nipples, and press down approximately one-third the depth of
the chest.
In case of a young child (aged 1 to 7 years): Use one or both hands and compress the chest 30 times
at the rate of at least 100 times per minute at the center of the chest (the center of the line
connecting the nipples). Press down approximately one-third the depth of the chest.
40
Artificial breathing
1. If the child is under one year old, perform mouth-to-mouth/nose rescue breathing.
2. Cover his or her mouth and nose all together with your mouth.
3. Blow air twice, one second at a time, and check if the child’s chest is rising.
Continuity of cardiopulmonary resuscitation
Continue with 30 chest compressions and two breaths until a rescue crew arrives.
If it is difficult to perform artificial breathing, artificial respiration alone is also effective.
How to use AED
1. Press the power supply button and follow the voice message instructions and flashing lamps on
the main unit.
2. Continue chest compression if possible until the unit becomes operative.
3. For an infant or preschool child, use special electrode pads for children if they are available.
*If not available, use those for adults.
4. Follow the illustrated instructions showing you where to attach the electrode pads.
41
【Chuo Ward Office】 231-2400
【Shiroishi Ward Office】 861-2400
Minami 3-jo Nishi 11-chome, Chuo-ku
Hongo-dori 3-chome Kita 1-1, Shiroishi-ku
Social Work Promotion
 205-3301
Social Work Promotion
 861-2443
Welfare Subsidy
 205-3302
Welfare Subsidy
 861-2446
Welfare Support
 205-3304
Welfare Support
 861-2449
【Chuo Health Center】 511-7221
【Shiroishi Health Center】 862-1881
Health & Prevention
Health & Prevention
Health Promotion
Family & Children’s Consultation
Office
Children & Family Welfare
 862-1811
Health Promotion
Family & Children’s Consultation
Office
Children & Family Welfare
 861-0336
Mother-Child & Women’s Counselor
 511-7221
Mother-Child & Women’s Counselor
Childcare Support
 511-6399
Childcare Support
 861-0345
【Kita Ward Office】 757-2400
【Atsubetsu Ward Office】 895-2400
Kita 24-jo Nishi 6-chome, Kita-ku
Atsubetsu Chuo 1-jo 5-chome 3-2, Atsubetsu-ku
Social Work Promotion
 757-2470
Social Work Promotion
 895-2471
Welfare Subsidy
 757-2462
Welfare Subsidy
 895-2474
Welfare Support
 757-2464
Welfare Support
 895-2481
【Kita Health Center】 757-1181
Health & Prevention
【Atsubetsu Health Center】 895-1881
 757-1185
Health & Prevention
 895-1881
Health Promotion
Family & Children’s Consultation  895-2497
Office
Children & Family Welfare
 895-2499
Health Promotion
 757-1181
Family & Children’s Consultation  757-1182
Office
Children & Family Welfare
 757-2563
Mother-Child & Women’s Counselor
 757-2564
Mother-Child & Women’s Counselor
 895-2512
Childcare Support
 757-2566
Childcare Support
 895-2514
【Higashi Ward Office】 741-2400
【Toyohira Ward Office】 822-2400
Kita 11-jo Higashi 7-chome, Higashi-ku
Hiragishi 6-jo 10-chome, Toyohira-ku
Social Work Promotion
 741-2459
Social Work Promotion
 822-2451
Welfare Subsidy
 741-2461
Welfare Subsidy
 822-2453
Welfare Support
 741-2463
Welfare Support
 822-2459
【Higashi Health Center】 711-3211
【Toyohira Health Center】 822-2400
Health & Prevention
Health & Prevention
 711-3211
Health Promotion
Family & Children’s Consultation  711-3212
Office
Children & Family Welfare
 711-3214
 822-2469
Mother-Child & Women’s Counselor
 711-3215
Health Promotion
Family & Children’s Consultation  822-2472
Office
Children & Family Welfare
 822-2473
Mother-Child & Women’s Counselor
Childcare Support
 712-6331
Childcare Support
42
 822-2474
【Kiyota Ward Office】 889-2400
【Nishi Ward Office】 641-2400
Hiraoka 1-jo 1-chome, Kiyota-ku
Kotoni 2-jo 7-chome, Nishi-ku
Social Work Promotion
 889-2034
Social Work Promotion
 641-6942
Welfare Subsidy
 889-2037
Welfare Subsidy
 641-6943
Welfare Support
 889-2041
Welfare Support
 641-6945
【Kiyota Health Center】 889-2400
Health & Prevention
【Nishi Health Center】 621-4241
 889-2047
Health & Prevention
Health Promotion
Family & Children’s Consultation  889-2049
Office
Children & Family Welfare
 889-2051
Mother-Child & Women’s Counselor
Childcare Support
Health Promotion
Family & Children’s Consultation  621-4241
Office
Children & Family Welfare
Mother-Child & Women’s Counselor
 889-2052
Childcare Support
【Minami Ward Office】 582-2400
【Teine Ward Office】 681-2400
Makomanai Saiwai-machi 2-chome, Minami-ku
Maeda 1-jo 11-chome, Teine-ku
 641-6954
Social Work Promotion
 582-4736
Social Work Promotion
 681-2478
Welfare Subsidy
 582-4741
Welfare Subsidy
 681-2487
Welfare Support
 582-4743
Welfare Support
 681-2492
【Minami Health Center】 581-5211
【Teine Health Center】 681-1211
Health & Prevention
Health & Prevention
Health Promotion
Family & Children’s Consultation  581-5211
Office
Children & Family Welfare
Health Promotion
Family & Children’s Consultation  681-1211
Office
Children & Family Welfare
Mother-Child & Women’s Counselor
Mother-Child & Women’s Counselor
Childcare Support
 588-5411
Childcare Support
43
 681-1342