チラシ

߂લࢢ·ͪͮ͘Γ γεςϜ࠾୒ࣄ‫ۀ‬
弘前ねぷた囃子
青森ねぶた囃子
五所川原立佞武多囃子
お山参詣 登山囃子
手摺り鉦
獅子踊 (踊り)
冬囃子 雪灯り
第2回
9月21日 ( 日 )
と き:平成 26 年
午前10 時半∼午後19 時
ところ:
藤田記念庭園/弘前市立観光館
ೖԂྉɿେਓ ԁ ࢠ‫ ڙ‬ԁʢ౻ా‫ه‬೦ఉԂೖԂྉͱͯ͠ʣ
ओ࠵ɿ௡ܰథ஍Ҭͮ͘Γ࣮ߦҕһձ
‫ ޙ‬ԉɿ߂લࢢɺ߂લࢢ‫ڭ‬ҭҕһձɺ‫ॴޒ‬઒‫ࡁܦࢢݪ‬෦‫ޫ؍‬෺࢈՝ɺ‫ؠ‬໦ࢁ‫ڠޫ؍‬ձɺ
߂લ‫ޫ؍‬ίϯϕϯγϣϯ‫ڠ‬ձɺ"#" ੨৿ே೔์ૹɺ'. Ξοϓϧ΢Σʔϒɺ
/), ੨৿์ૹ‫ہ‬ɺ౦Ԟ೔ใࣾɺ཮Ԟ৽ใࣾɺ๜ָδϟʔφϧɺ௡ܰൡͶ΀ͨଜɺ
੨৿ࢢจԽ‫ࢪྲྀަޫ؍‬ઃͶͿͨͷՈϫɾϥοηʢॱෆಉʣ
͓ਃࠐɾ͓໰߹ͤɿ௡ܰథതཡձࣄ຿‫ ہ‬ʢ٤஡Ε΋Μʣ
·ͨ͸ɺ௡ܰథതཡձ 8FC αΠτ IUUQUTVHBSVCVFKQFWFOU
ձ৔ͷ͝঺հ
౻ా‫ه‬೦ఉԂ͸೔ຊ঎޻ձٞॴձ಄΋຿Ί࣮ͨ‫ۀ‬ՈͰ͋
Δ౻ా‫ݠ‬Ұ͕ɺ ೥ʢେਖ਼ ೥ʣʹ‫͋Ͱཬڷ‬Δ߂લࢢ
ʹผఛΛߏ͑Δࡍʹ౦‫͔ژ‬ΒఉࢣΛট͍ͯͭ͘Βͤͨߐ‫ށ‬
෩ͳ‫ܠ‬झͷఉԂͰ͢ɻԂ಺͸ɺߴ͞ N
ͷ֑஍Λ͸͞ΜͰߴ୆෦ͱ௿஍෦ʹ෼͔
Ε͓ͯΓɺߴ୆෦͸‫ؠ‬໦ࢁΛआ‫ͨ͠ܠ‬༸
෩ఉԂͰɺ௿஍෦͸஑ઘճ༡ࣜͷ೔ຊఉ
Ԃͱͳ͍ͬͯ·͢ɻ
૯໘ੵ͸໿ N ʹ‫ͼٴ‬ɺ౦๺஍ํ
Ͱ΋༗਺ͷେ‫ن‬໛ͳఉԂͰ͢ɻ
津軽笛博覧会
平成26年9月21日 (日) 10 : 30 ∼
藤田記念庭園 / 弘前市立観光館
ワークショップ講師 ・ コンサート出演者のプロフィール
青森ねぶた囃子
青森わの會
鎌田組 ・ 工藤組 ・ 木村勝組
お山参詣 登山囃子
コンサ−ト
ワークショップ&コンサート
‫ؠ‬໦ࢁ΁ͷొഈߦࣄʮ͓ࢁࢀ‫ܮ‬ʯͰԋ૗͞ΕΔᅥࢠɻ‫ݩ‬ʑ
ͶͿͨᅥࢠͷԋ૗Λத৺ʹ‫׆‬ಈ͢Δࡇ޷ஂମɻ
੨৿‫ݝ‬௡ܰ஍ํͰ޿͘ԋ૗͞Εɺ‫Ͱࡏݱ‬͸࿨ଠ‫ޑ‬άϧʔϓΛ
த৺ʹશࠃ֤஍Ͱԋ૗͞Ε͍ͯΔɻ
੨৿ͶͿͨࡇͰ͸ύφιχοΫͶͿͨձͷᅥࢠํΛ௕೥୲౰
͠ɺฏ੒ ೥঎޻ձٞॴձ಄৆ ૯߹ Ґ Λ֫ಘɻ
ͶͿͨᅥࢠͷଞʹɺ͓ࢁࢀ‫ܮ‬ୈ ճ‫ݝ‬Լొࢁᅥࢠไೲຊେձ
஍۠΍ࢣঊʹΑΓઅճ͠ɾ࢖༻͞ΕΔథͷੇ๏ɾԻ৭ͷग़͠
ํ·ͰҟͳΔ෦෼͕͋Γɺջͷਂ͞ɺ෯ͷ޿͞Λ‫͡ײ‬Δɻԋ
૗ͷ೉қ౓͸શࠃͰ΋ࢦંΓͰ͋ΓɺҰਓલʹͳΔ·Ͱʹ࠷
Ͱ͸দ૊༏উͱ஛૊४༏উͷ૊Λഐग़ɻ
·ͨɺ‫׆‬ಈͷྖҬ͸ࡇᅥࢠͷԋ૗͚ͩʹͱͲ·Βͣɺ੨৿ࢢ
ળ஌ௗਆࣾਆ༫౉‫ޚ‬΍े࿨ాࢢळࡇΓதԝொ಺ձΘ૊ਆ༫౉
௿ ೥͸͔͔Δͱ΋ɻ
ຖ೥௡ܰ஍ํ֤஍Ͱ‫ڝ‬ԋେձ͕ߦΘΕ͍ͯΔ͕ɺ࠷΋‫ݖ‬Җͷ
͋Δ‫ؠ‬໦ࢁਆࣾͰͷຊେձ஛૊ʢҰൠͷ෦ʣ
‫ʹޚ‬΋ຖ೥ࢀՃɻ
༏উऀ͸࠷ߴҐͷদ૊΁ঢ֨͢Δɻ
ୈ ୅দ૊ ౦੨ࢧ෦ ໦ଜউ૊
五所川原立佞武多囃子
心組
ୈ ୅দ૊ ੢๺‫ࢧޒ‬෦ ޻౻‫و‬ඒ༤૊
ワークショップ&コンサート
ୈ ୅দ૊ த߂ೆࢧ෦ ‫ాח‬࿨‫ر‬૊
ͷࡾ૊͕ԋ૗Λ൸࿐͢ΔɻͦΕͧΕͷథͷટ཯ɺৈɺଠ‫ޑ‬ͷ
‫ॴޒ‬઒‫ࢢݪ‬ͷେ‫ཱܕ‬ᇓ෢ଟͷᅥࢠํͱͯ͠ɺຖ೥͓ࡇʹࢀ
Ճ͍ͯ͠·͢ɻ
‫ޑ‬ಈͷࠁΈͷҧ͍Λָ͓͠Έ͍͖͍ͨͩͨɻ
ձһ͸େਓ͔Βࢠ‫Ͱ·ڙ‬૯੎ ਓɻࠓ຦ͷ‫׆‬ಈ͸ɺ
೥ͷେր೔ʹ೔ຊςϨϏͷʮ͙ΔφΠʯͷεϖγϟϧ൪૊ʹ
ग़ԋ΍݄ ճɺཱᇓ෢ଟͷ‫Ͱؗ‬ͷ͓ᅥࢠͷ࣮ԋͳͲɺଟํ໘
ͷΠϕϯτͰ‫׆‬༂Λ͍ͯ͠·͢ɻ
௡ܰʹ఻ΘΔ৭ΜͳᅥࢠΛษ‫͢ڧ‬Δͱ‫ʹڞ‬ɺ̍ਓͰ΋ଟ͘
尾崎獅子踊保存会
獅子踊
コンサ−ト
ࢰࢠགྷΓ͸௡ܰ஍ํΛ୅ද͢Δ‫ܳ౔ڷ‬ೳͷͻͱͭͰɺ੨৿
ͷਓʹࡇͷྑ͞Λ஌ͬͯ΋Β͓͏ͱ‫׆‬ಈதͰ͢ɻ
‫ݝ‬ͷ੢ଆ൒෼ɺ͔ͭͯ߂લ৓Λத৺ͱͨ͠ʮ௡ܰൡʯͱ‫ݺ‬͹
Εͨ஍Ҭʹ఻ঝ͞Ε͍ͯ·͢ɻ
གྷΓ͸ʮ͓Մসίʢ͓͔͜͠ʣʯͱ‫ݺ‬͹ΕΔԐͷ໘Λ͚ͭͨ
獅子踊
鳥井野獅子踊保存会
ઌಋ໾ͱࡾඖͷࢰࢠɺͦͷ͏ͪೋඖ͸༤ࢰࢠͰҰඖ͸ࣁࢰࢠ
ワークショップ
Ͱ͢ɻͦΕʹథɺଠ‫ޑ‬ɺखฏৈͷᅥࢠํɺགखͰߏ੒͞Εͯ
͍·͢ɻ
གྷΓ͸ҰਓཱͪͷࡾඖࢰࢠͰɺஉࢰࢠɺதࢰࢠɺঁࢰࢠͱ
ΦΨγʢԐʣͰߏ੒ɻᅥࢠ͸థͱखฏৈͱଠ‫ߏͰޑ‬੒͞ΕΔɻ
ඌ࡚ࢰࢠགྷ͸ࣨொ࣌୅຤‫͍ͱͨͬ͜ىʹظ‬ΘΕɺ஍۠ͷ৓
ࢰࢠͷགྷΓख͸ɺʮࢰࢠΨγϥʯͱ‫ݺ‬͹ΕΔʮ໦ூΓͷࢰࢠ
ओͷ๊͓͑ࢰࢠͩͬͨͱ΋఻ঝ͞Ε͍ͯ·͢ɻ
ত࿨ ೥ʹ੨৿‫ݝ‬ແ‫ܗ‬จԽࡒͷࢦఆΛड͚ɺ௡ܰͷࢰࢠགྷ
ͷ಄෦ʹେ͖ͳນΛऔΓ෇͚ͨ΋ͷʯΛ಄্ʹඃΓɺશ਎͕
ນͷͳ͔ʹೖͬͨঢ়ଶͰࠊΛམͱͯ͠གྷΔɻ
Λ୅ද͢Δͦͷٕ͸ߴ͍ධՁΛಘ͍ͯ·͢ɻ
ॏ͞ͷ͋Δࢰࢠ಄Λ಄ͷ্ʹ৐ͤͯɺͦΕΛେ͖͘ৼΔಈ࡞
΍ɺນΛ࿹ʹ‫͚͖ͨͭר‬ΓɺৼΓग़ͨ͠Γ͢Δಈ࡞ɺૉૣ͘
চ΍஍໘ͷ্ʹ࠱Γɺ·্ཱ͕ͨͪΔಈ࡞ͳͲ͕‫ج‬ຊʹͳͬ
͍ͯΔɻͦͷͨΊɺମͷಈ͔͠ํʹ͸༷ʑͳ޻෉΍ٕ͕ඞཁ
ʹͳΔɻ
囃子集団 雷響組
夜神楽
コンサ−ト
ਖ਼ௐࠇੴͶ΀ͨ͹΍͠อଘձɾ΋͚ͭଠ‫ޑ‬อଘձᅥࢠ૊ɾ
ຖ೥ͷ߃ྫߦࣄͱͯ͠͸ɺ ݄ ೔ʹ஍‫ݩ‬ͷനࢁඣਆࣾࡇ
ࠇੴొࢁᅥࢠอଘձɾ໷͔͙Βอଘձͷ ձΛ·ͱΊͨᅥࢠ
ྱʹͯไೲ΍‫ྺچ‬ͷ ݄ͷे‫ޒ‬໷ͷߦࣄ͕͋Δɻ
ԋ໨͸ʮ֗ಓགྷΓʯʮ‫౉ڮ‬ΓͷགྷΓʯʮঁࢰࢠӅ͠ͷགྷΓʯʮࡾ
૊Ͱ͢ɻᅥࢠͷ఻౷จԽͷ‫ܧ‬ঝͱࢠ‫ͪͨڙ‬ͷ݈શҭ੒Λ໨త
ͱͯ͠ɺࠇੴͶ΀ͨࡇΓͷࢀՃͱɺ‫֎಺ݝ‬ͷΠϕϯτʹࢀՃ
ຊࢁͷགྷΓʯ͕͋Δɻ
Λͯ͠ࠇੴࢢΛ 13 ͍ͯ͠·͢ɻ
΄΅ຖि౔༵೔ͷ໷ɺௗҪ໺ूձॴͰ‫ݹܤ‬Λߦ͍ͬͯΔɻ
鉦
丹代智大
ワークショップ
༮গΑΓͶ΀ͨࡇΓʹ‫ܞ‬ΘΓͭͭɺొࢁᅥࢠΛ֮͑࢝ΊΔɻ
೥ɺ͓ࢁࢀ‫ࢁొܮ‬ᅥࢠຊେձʹ͓͍ͯதా૊ϝϯόʔͱ
ͯ͠দ૊΁ঢ֨ɻͦͷ‫ࢦޙ‬ಋʹ΋ྗΛೖΕ‫ऀܧޙ‬ҭ੒ʹੵ‫ۃ‬
తͳ‫׆‬ಈΛߦ͏ɻ
೥ʹ͸ɺ৽ᅥࢠʮઇ౮Γʯͷৈύʔτͷ੍࡞Λ୲౰͠ɺ
৆ࢍΛཋͼΔɻ
当日のスケジュールと内容
" ձ৔ʢ౻ా‫ه‬೦ఉԂɾ࿨‫ؗ‬ʣ
ʙ ʙ 津軽笛の会
お山参詣 登山囃子
弘前ねぷた囃子 ・ 冬囃子 「雪灯り」
ワークショップ
ʮ௡ܰథʯΛ࣠ʹ௡ܰͷ‫ܳ౔ڷ‬ೳΛΑΓྑ͍‫఻Ͱܗ‬ঝɺ·ͨ
૑଄ͯ͠ߦ͜͏ͱ͍͏झࢫͰ ೥ΑΓ‫׆‬ಈΛߦ͍ͬͯΔ
ஂମɻ
೥ʹ ໊ͷԣథ߹૗ੈք‫ه‬࿥Λथཱͨ͠ʮͶ΀ͨᅥ
ࢠͰΪωεʹ௅ઓʯΛ͸͡Ίɺडߨऀ͕ ਓҎ্ʹ‫ٴ‬Μ
ͩʮͶ΀ͨథग़લߨ࠲ʯɺ࣍ੈ୅Λ୲͏ߴߍੜʹւ֎Ͱԋ૗͢
ΔνϟϯεΛఏ‫͠ڙ‬ɺάϩʔόϧͳ໨ઢͰ௡ܰͷจԽΛൃ৴
͢Δ౔৕Λ࡞Δʮ࣍ੈ୅ҭ੒ϓϩδΣΫτʯɺࠓ·Ͱ௡ܰʹ͸
ଘࡏ͠ͳ͔ͬͨౙͷᅥࢠ૑࡞ͳͲ௡ܰͷ‫ܳ౔ڷ‬ೳৼ‫౒ʹڵ‬Ί
Δ‫׆‬ಈΛ‫ܧ‬ଓతʹߦ͏ɻ·ͨɺϑϥογϡϞϒͷͶ΀ͨᅥࢠ
൛ʮͶ΀ͨᅥࢠͰథογϡϞϒʯࣄ‫ۀ‬΋ల։ɺʮੈքҰࡇΓᅥ
ࢠ͕ࣅ߹͏֗௡ܰʯମ‫͚޲΁ݱ‬ɺਅ‫݋‬ɾָ͘͠ɾγϡʔϧʹ
ΛϞοτʔʹ‫׆‬ಈ΁ྭΉɻ
ʙ ˔੨৿ͶͿͨᅥࢠ ˞੨৿ͶͿͨͷథ͕ඞཁͰ͢ɻ
ԋ૗๏ʹ͍ͭͯͷ঺հͱϨοεϯΛຊ৔͔ΒߨࢣΛট͖ߦ͍·͢ɻ
˔‫ॴޒ‬઒‫ཱݪ‬ᇓ෢ଟᅥࢠ ˞ཱᇓ෢ଟͷథ͕ඞཁͰ͢ɻ
ԋ૗๏ʹ͍ͭͯͷ঺հͱϨοεϯΛຊ৔͔ΒߨࢣΛট͖ߦ͍·͢ɻ
˔खḡΓৈߨ࠲ ˞खḡΓৈ͕ඞཁͰ͢ɻ
ԋ૗๏ʹ͍ͭͯͷ঺հͱϨοεϯΛಛผߨࢣΛট͖ߦ͍·͢ɻ
# ձ৔ʢ౻ా‫ه‬೦ఉԂɾ஡ࣨʣ
ʙ ʙ ʙ ˔ॳΊͯͷ߂લͶ΀ͨᅥࢠ ˞߂લͶ΀ͨͷథΛ࣋ࢀ͍ͩ͘͞ɻ
Ի͕ग़ͳ͍ͱ͍͏ํ͔Β߂લͶ΀ͨᅥࢠΛ͍֮͑ͨํ·Ͱ
௡ܰథͷձ͕࠙੾ஸೡʹ‫͢·͑ڭ‬ɻ
˔͓ࢁࢀ‫ࢁొܮ‬ᅥࢠ ˞ొࢁᅥࢠͷథ͕ඞཁͰ͢ɻ
ԋ૗๏ʹ͍ͭͯͷ঺հͱϨοεϯΛ௡ܰథͷձ͕ߦ͍·͢ɻ
˔ౙᅥࢠʮઇ౮Γʯ ˞ീຊௐࢠͷυϨϛథ͕ඞཁͰ͢ɻ
ࡇᅥࢠͱ͸ҧͬͨౙͷᅥࢠΛ࡞੒͍ͨ͠·ͨ͠ɻ
঺հͱϨοεϯΛ௡ܰథͷձ͕ߦ͍·͢ɻ
$ ձ৔ʢ߂લࢢཱ‫ؗޫ؍‬ɾଟ໨తϗʔϧʣ
ʙ ʙ ˔ಛผߨ࠲
ࢰࢠགྷགྷΓೖ໳
ࢰࢠགྷʹ͍ͭͯͷ঺հͱགྷΓͷϨοεϯΛಛผߨࢣΛট͖ߦ͍·͢ɻ
ϥϯνλΠϜίϯαʔτʢ౻ా‫ه‬೦ఉԂɾ༸‫ؗ‬ʣ
ʙ 藤田記念庭園
˔ॳ৺ऀ޲͚
˔Ͷ΀ͨథʢ஍‫ݩ‬ͷͶ΀ͨͶͿͨͷథʣ͕ਧ͚Δํ޲͚ɻ
˔ؑ৆ձͰ͢ͷͰͲͳͨͰ΋ؑ͝৆͍͚ͨͩ·͢ɻ
会場
্നۜொ͔Βഅ԰ொʹ޿͕Δ͜ͷఉԂ͸ɺ߂લࢢग़਎ͷ࣮‫ۀ‬Ո౻ా‫ݠ‬Ұ͕ɺେਖ਼೥ؒ
ʹผ૳ͱͯ͠଄Βͤͨ΋ͷͰ͢ɻ໘ੵ͸ɺ ϔΫλʔϧ͋Γɺߴ୆෦ʹ͸ొ࿥༗‫ܗ‬จ
Խࡒͷ༸‫ؗ‬ɺ࿨‫ؗ‬ɺߟ‫Ͳͳؗݹ‬ͷ΄͔ʹɺ‫ؠ‬໦ࢁΛ๬ΉఉԂ͕޿͕Γɺ௿஍෦ʹ͸஡԰
΋͋Γɺ࢛‫ંق‬ʑʹࣗવΛָ͠Ή͜ͱ͕Ͱ͖·͢ɻ
˔एऀୡʹΑΔίϯαʔτ
࣍ੈ୅Λ୲͏एऀୡͷ͞ΒͳΔਐԽΛ‫ظ‬଴͠ɺएऀ͕ग़ԋ͢ΔίϯαʔτΛ
ϥϯνλΠϜʹ։࠵͍ͨ͠·͢ɻΦϦδφϧ‫͕ۂ‬ϝΠϯɻ
͓݄‫ݟ‬ίϯαʔτʢ౻ా‫ه‬೦ఉԂɾ࿨‫ؗ‬ʣ
ʙ ˔ߨࢣਞ΍ήετʹΑΔίϯαʔτ
੨৿ͶͿͨɾ‫ॴޒ‬઒‫ཱݪ‬ᇓ෢ଟɾࠇੴ໷ਆָɾొࢁᅥࢠରܾ
ࢰࢠགྷɾౙᅥࢠʮઇ౮Γʯ