1. No category

8号
舌
番
ン
轡
ンンン
ン
ンンンン
ザルトリウス マスター天ぴん
《LPシ リーズ》
取扱説明書
。酵 鞠鶴 畿
鱗 犠 転換 器 肇布韓 幾 ま輯鶴
製品 について
《L P シリーズ》はより高 い信頼性を得 るた
P の 要求 に対応する
め、
G】
またI S 0 9 0 0 0 、
豊富な機 能 が搭載されています 。
一 為o C A L オ ート
セルフ校正機能
一 リプロテスト( 再現性 テスト) 機能
一 IS09000/GLP対
警告および安全予防
目次
この 製品 は、
電気装
欧 州指令 はもとより、
電磁波適合性に関する国際
置 の操作 、
製品について
規則 などさまざまな基 準 に従って組み立
てられ ています が、
不適切な使 い方や取
はじめに
次 の機能 によりひょう堂
《Wシ リーズ》は、
作業 のあらゆる要 求精度 に対応します 。
一 強 tヽ
而寸
震性
納 品内容
設置上 のご注意
天びんの故障や損傷 の原因とな
扱 いは、
ります のでご注意くださ(ヽ
.
3字
応言
己録ド
「
一 パスワードの保護
ご使用前
天び んの故障を避 けるために、
にこの取扱説明書をよくお読 みくださtヽ
3
また、
取扱 説明 書は必 ず保管 してくださ
↓ヽ
.
2
警告 および安全予防
2
3
3
3
据付手"頂
4
操作設計および概 略
操作 キーの説明
8
9
天 びんの 設定
11
言語 の設定
11
天びんの情報 の表示 内容
11
ユ ーザーデータの 開始 (入力) 12
パスワードの入力と変 更
12
― 安定 した測定結果
天びんの安全 で故 障 のない操 作 のため
に、
次 の指示に従ってください.
― バ ックライト付き液 晶 ディスプレイ
△ この大びんを危険な場所 で使用 しな
ー 堅牢なひょう量 システム
いでください。
t夕
△ ACア ダフ の電圧 が使用 可能か確認
してください 。
一 天びんの電源をオフにする場合 は、
天 びんの操作
基本 ひょう量機能
ACア ダプタを外してください 。
一 天びん本体は、
防 じん ・
防水型 (IP54
仕様)ですが、
完全な防 じんタイプでは
24
/調整
リプロテスト(再現性 の 決ケ
[)
エラーコード
30
ありません .
一 ACア ダプタに水などが、
かからないよう
32
保守管理
リサイクルに関するお願 い
次 の機能 により毎 日の
《LPシリーズ》は、
作業時間を短縮 できます 。
一 素早 いはかり込み
一 内蔵 アプ1リ
ケーション(カウンティング、
動
ー
パ セントひょう量など)
物 ひょう量 、
― スイッチをオンにすると自動的に天び
んを初 期化
一 アルファベ ットによるID番 号 の入力
一 分離型ディスプレイ設計
にしてください。
一 大びんに使用するアクセサリーはザ ル
トリウス社 のものをご使用くださtヽ
。
一 RS232Cインターフェースの標準装備
パラメータの設定 (メニュー選択)15
メニューコードー覧表
17
22
22
ひょう量操作
23
キャリブレーション(感度校正 )
概
要
使用 し、本体 に水や洗 斉Jが入らないよう
にしてください.
天びんの本体 は、
絶対 に開けないでくだ
一 切 のメー
さい。開けてしまった場 合は、
カー保証 の権利 が失われます 。
お近
天び んに故障などが起きた場合 は、
くの弊社営業所およびサービスセンターま
でご連絡 ください 。
33
34
各部 の 名称
34
ー
ー
ー
インタ フェ スホ ト( R S 2 3 2 C ) i
ビンl lダ
ビ
J
天び んの清掃 には、
湿 った柔らかい布を
29
配線図
仕 様
アクセサリー( オブション)
ザルトリウスサービスのご案内
37
38
39
42
43
は じめ に
はじめに
このたびは、
リウス社 の電子天びん
ザルト
をお買い上げいただきありがとうございま
納 品 内容
次のとおりです。
納品内容は、
す。
読取限度 l mgのLPシリーズ天びん
一 天びん本体
一 ACアダプタ
必ずこの取扱説明
天びんをご使用前に、
書をよくお読みくださいますようお願 いい
たします。
ー ダストカバ ー
ー シール ドディスク
ー ひ ょう量皿 サポート
ー ひょう量皿
保証書
にご購 入年月日、
その
添付の保証書セット
の
の
ご
必要事項を
う
え、
記入
保証書 は
他
お客様 にて保管され、
保証書登録はがき
は、
弊社までご送付くださいますようお願
いいたします。
保 管 お よび 輸 送 に つ い て
保管温度 :+5°C∼ +40°C
80センチの高さから落としても天
梱包 は、
ぴんに損傷 がないように設計されていま
強風、
す。天びんを極度の高低温、多湿、
を抜 いてくださtヽ
。
ください。
一 天びんをエアコンの送風や直射日光が
あたるような場所には置かないでくださ
ー 風 防 シール ドカバ ー
t ヽ。
一 窓やドアからの風 から天びんを保護 し
LP8200S, LP8200P, LP6200S,
LP4200S, LP2200S, LP320, LP420,
LP2200P, LP5200P, LP12000S,
LP6200,LP4200,LP2200,LP12000P
一 天ぴん本体
一 ACア ダプタ
ー ダストカバ ー
ー ひょう量皿風防シールド(一部の型式のみ)
一 ひ ょう量皿
一 天びん本体
すみやかにお買
○ 損傷があった場合は、
い求めいただいた販売店 へ ご連絡く
ださい。
後々の輸送などのために保管
梱包材は、
しておかれると便利 です。移設などで天
びんを相包する場合 には、
損傷を防ぐた
ー
べ
てのケ
し
た
ブルのプラグ
めに、
接続
す
んの設置環境とひょう量目的に応じてさら
に的確 に対応させるため、
以下の注意に
従ってください。
一 天びんは安定した平らな面に設置して
一 風 防 ガラスシリンダー
衝撃などにさらさないようにご注意く
振動、
い
ださ 。
ひょう量1 6 k g 以上の台はかり型天 びん
天 び ん の解 相
天びんの周辺 に輸送 による
● 解梱後、
ご確認くださtヽ
がないかを
。
損傷
設 置 上 の ご注 意
ラボおよび工場 におけ
《LPシリーズ》は、
る標準条件下での使用に対 して最適状
天び
態になるように調整されていますが、
一 A C ア ダプタ
ー ひ ょう量 皿
てください。
一 ひ ょう量中の天び んに過度 の振動 を
与えないようにしてください。
一 刺激性、
腐食性 ガスなどの影響 から天
びんを保護 してください。
一 過度 の湿度 から天びんを保護 してくだ
さい。
天 びんの設置環境
天びんを長時間湿度 の高 いところに置 か
ないようにしてください。天びんを低温 の
空気
場所 から高温 の場所 へ 移動すると、
中の水分 が天び んの 内部 で凝 固水を形
天びんを比較的高
成 します。したがって、
温 (+40°C以 下)の場所 へ 移動する場
室温で2時間ほどウォームアップし
合 には、
てから移動 してください。天びんを電源 に
天びんの外部と内部 の
接続 しておけば、
温度差 がなくなり、
凝団水 の形成を防 ぎ
ます。
天 び ん の 据付 手順
丸型風 防 ガ ラ ス シ ー ル ド付 き天び んの組 み立 て
LP1200S,LP620S,LP220S,LP620P,LP3200D
.
O 以 下 の順序 で、天 びんを組 み 立ててくだヨ ヽ
― ダストカバ ー
ー シールドディスク
ー ひ ょう量 皿 サポート
ー ひ ょう量皿
― 風 防 ガラスシリンダー
ー 風 防 カバ ー
―
― ―
―
一
―
]
ひ ょう量1 2 k g 以下 の角型 ひ ょう量皿天びんの組み立て
LP3200S,LP8200P,LP6200S,LP4200S,LP2200S,LP820,LP420,LP2200P,
LP5200P,LP12000S,LP6200,LP4200,LP2200,LP12000P
。
● 以 下の順序 で、天 びんを組 み立 てて くださt ヽ
一 ダストカバ ー
ー ひ ょう量 皿風 防 シール ド( 一部 の 器種 のみ )
一 ひ ょう量 皿
ひ ょう量1 6 k g 以上の合は かり型天びんの組み立て
● 天びんにひょう量皿をのせてください。
は じめ に
表示ユニ ッ トをセパ レー トにする場合
￨
● ひょう量 システムに1 易などを付 けないように注 意 しながら、天 ぴんをひっくり返 してく
ださい 。
● 表 示 ユニ ットの2 個 のネジ ( 矢印 参照 ) を六 角 レンチを使 用 して取 り外 します 。
● 表示 ユニ ットを取 り外 します 。
ケーブルの 長さ
一 ひょう量1 2 k g 以下のL P 大びん: 5 5 c m
一 ひょう量1 6 k g 以上のL P 天 びん: 8 0 c m
4 2 ページの 「
アクセサリー」をご参照ください。
O 上 記より長いケーブルについては、
1ブ
ウス社の技術者が取り付けを行 います。
ザルト
○ 長いケーブルを使用する場合 は、
ひ ょう量 1 6 k 9 以 上 の 合 は か り型 天 び ん 用 の 表 示 ユ ニ ットを側 面 に
取 り付 ける方 法
ントは、
次 のように取り付けられます。
表示ユニヽ
一 工場出荷時は、
ひょう量部の短 い部分に取り付けられています.
一 ひょう量部の長い部分に取り付ける場合 は、
● 天びんをひっくり返します十
から固定用ネジを取り外しますt
ト
ッ
● 表示用ユニヽ
● ケーブルをケーブル溝より取 り外 します(
を長 い部分に固定 します
02+日 の六角ネジで表示 ユニ ソト
ー
ー
ブルをケ ブル溝 に納めます.
0ケ
電源への接続
.
● 電圧とブラグの形をご確認くだよ ヽ
一 問題 がある場合には、
お近 くの弊社営業所またはサービスセンターまでご連絡くださ
い
。
接続 には、ザルトリウス社A C ア ダブタをご使用ください。
テリ′ヽックの使用方法については、
41・
C アダフタおよび外部充電式 バヽ
ソ
O I P 6 5 仕本
難ヽ
ー
ー
ジの
セサ
い
アク
42ベ
リ 」をご参照 くださ ‐
「
● 直角 ブラグをジャックに差 し込 み 、ネジで固定します。
● A C ア ダブタのブラグを電源 コンセントに接続 します 。
￨_
周辺機器 の接続
リウス《プリンタ》やバソコン)などを天びんのインターフェースに接
● 周辺機器 (ザルト
必ずACアダブタを電源コンセントから抜 いてくださ
まず、
続 したり、
取り外す場合は、
t ヽc
ウォームアップ時間
3夕
ACア ダフ で天びんと電源 コンセント
または、
電源 コンセントヘ の通電 が
接続 した直後、
ー
30分以上のウォ ミングアップを行ってからご使用ください ぅ
遮断されていた場合 には、
はじめに
盗 難 防 止 器 具 の 固 定 : ひ ょ う量 1 2 k g 以下 の 天 び ん
天びんのリアパネルには、
穴のあいた盗難防止器具用接手が備えられています。
ー
● この接手の穴にチェ ンを通して、
錠とセット
することにより盗難防止を施すことがで
きます。
水平 の 調整
目的 :
一 安定 した再現性を得るために、
天びんを水平状態にする。
天びんを移動する場合 は、
その都度、
天びんの水平調整を行 います 。
ひ ょう量1 2 k g 以下 の天びんの水平調整
天びんの2 本の前方 のレベ リングフットを使用します 。
水平 の調整 は、
● 角型 ひょう量皿 の天びんは、2 本の後方 のレベ リングフットを縮めます。
● 水平 の調整は、
左図 のように天びんの2 本の前方 のレベ リングフットを回して、
水準
器 の気泡 が円の 中央 にくるように調整 します 。
● 最後 に、
後方の2 本のレベリングフットを天びんが置 かれている机 の表面 に届くまで
延ばします。
ひ ょう量 1 6 k g 以上 の台 はか り型天 びんの水平調整
ングフット
サ
た図のように天びんの4 本のレベⅢ
を回して、
● 本平の調整は、
水準器の気泡
が円の中央にくるように調節 します1 ‐
操作設計 および概略
ひ ょう量 部 、
ディスフレ
《L P シリーズ》は 、
イ、
制御 ユニットで構成 され ています , 使
キー
デ ィスプ レイ
それぞれひと
使用頻度 の高い機能 には、
ー
つの特定 のキ が設定されています ―ま
デ ィスフレイは、
次 の6 つの 部分 に分 かれ
た、
必要に応じて操作中の機能 などを後
数、
追加 して設定 できる「多H 的 キー」が
用電 源 ( A C ア ダブタまたは外 部充電式
ヽ
バ ッテ1 ル｀
ブリン あ1 ) ま
すt
ソク) を選択 できるほか、
ー
・
ユニバ サル リモート
ノミ
タ、
ソコンまはた、
コントロール ・スイッチの 接 続 用 インター 次 の キ ー は、
ひ とつの特 定機 能
ー
ー
フェ スR S 2 3 2 C 準拠 のボ トを装備 して が設 定 されて い ます。
雲琴託支雪
所=重琶憂
坦
￨ ひ ょう量 ￨
単位表示 ￨
￨=ギ撃塁
薪 ￨
￨ =ラ
下 ンボル薪 16テ キストを
1 . 大びんの仕 様 ! ひょう曇 ( N 臥X ) と読取
います。
り( d ) を
表示
ー
2 バ グラフ: 最大ひょう埜と現 在のひょ
天びんは、ディスプレイの 付 いた制 御 ユ
ニ ット部、
ひょう量部を分離 して設
および、
および
う量との相対的な寝立の割 合、
過不足 チェソクの表示
定することができます。天びんの操作 は、
この取 扱 説 明書 に従 って行 ってくださ
tヽ
っ
ています
: ひょう量 表示または英数字 人
3 淑 1 定1 直
次 の キ ー は、2 つ の 特定機 能 が
設定 されて い ます。
力の表示
4 ひ ょう量単位 表示 : ひょう量 1 と
その
位、
他 の測定単位、
操作情 報
5 シ ンボル表示 : 操作状況、
選択 したオプ
ンョンの表示
6 . テキスド操作説明および 多日的 キー設
定 の 目次
次 の キ ー は、
特定 の機 能 が 設定
され た 2 つ の キ ー と必 要 に応
じて機 能 の 設 定 が 変 更 で き る
多 目的 キ ー です。
キーには、
それぞれ の機能を示す ラベル
が付 いています 。
操作 設計 お よび 概 略
操作 キ ー の 説明
１
２
３
1 . テ アキ ー
6.ク
ー
2.ON/OFFキ
7.キ
ー
ベ
ル
ファ
3.ア
ッ ト入カキ
8.ト
4 . 数 字入 カキー
9,フ
5 . セ ッ トア ップキー ( メニ ューの変更など)
lo.プ
リアファンクシ ョンキー ( 入力 した数字などをク リア)
ャリブレーシ ョンキ ー
グルキー( 切替 えキ ー)
ァンクシ ョンキー ( アプ リケ ーシ ョン用)
リン トキー
入力
数字の入力
数字の入力は、l E2コ … 0
。 キ ーを押 します 。
入 力した数字 の保存 は 、 F キ ーを押
します 。
数字 の入力を中断または取り消す には、
CF キ を 押 します 。
アル フ ァベ ッ トの入力
文字 の入 力 は、最初 に ABCキ ーを押
どのように言
テキスト
受定さ者しているかは、
作i
ー
ラメ タ設定 の詳細
に表示 されます ノ｀
ー
は、
11ペ ジの 「天びんの設定」の章をご
参照ください .
バラメータの設定を保存 し、
メニューを終
了するには 、sttuPキ ーを押 します.
変 更内容を保存 せ ずに、バラメータ設定
の作業を中断するには、vo キ ーを押
します 」
し、
そして入 力 したい文字や特殊 記号 が
表示 されるまで A キ ーまたはE王 コ
キーを押 し続 けます 。(テキストに現 在の
デ ー タの 出力
《L P シリーズ》は 、
次 の装置 との接続用
データインターフェースを装備しています.
記号 と前後 の記号 が表示 されます ―)
入力 した文字 の保存 は、F キ ーを押
― ザルトリウス《プリンタ》
― パ ソコンなどの周辺機器
― ザルトリウス〈ユニバーサル ・
リモートコ
します 。
スイッチ》
ントロール ・
文字 の入力を中断または取り消 す には、
CF キ を 押 します 。
天びん操作 パ ラメ ー タの設定
天 びんの機 能 の 設定 は 、リスト(17∼21
ページを参照)から設定したいパ ラメータ
メニューを開始するには、A キ
は V キ ーを押 します。
ーまた
す。
3番 目の数字 の右肩 の“
O"は現在 の設定
パ ラメータを示 しています 。
エラーコー ド
機能が設定されていないキーを押したり、
アプリケーションプログラムの特定の場所
でブロックされているキーを押すと、
次の
ー
ようなエラ 警告をおこないます。
-2度 ビープ音が日
寺ります1
-必 要に応じて、
テキスト行にメッセージ
が2秒 間表示され、
その後テキスト行
は前の表示 に戻ります。
ペ
オ レータエラーに対する応答は、《LPシ
リーズ》のどのモデルでも同じです.言
¥細
設定 の保存
Q キ ーを押すと、子動印字や自動印
またはI D 番 号のあるなし、
字、
そして通常
お客様 のニーズに合わせて出力すること
ができます。
ISO:品質保証国際規格
2 番 目の メニ ュー段 階 へ の 変 更 は 、
GLP:グ ッドラボラトリプラクティス
> キ ーを押 します。
3番 目のメニュー段階 で選 択 されたパ ラ
メータ設定 の確認 は、> キ ーを押 しま
ズ》を制 御 することがで きます
インターフェースを介して、
機能開始を求め
ー
ひょう量部とディスプレイ部
るメッセ ジが、
へ 送られます iいくつかの機能 は、
応答
メッセージを送ります 。
設定 ができます 。
どちら
印字 でもI S O / G L P 対 応印字でも、
ー
ニ
に
でも必 要 応 じてメ ュ を設定すれば
し、
それ からM回 Ⅵ/f―を押 します
の周辺機 器と接続することもできます。オ
ノミソコンによって、《L P シ リー
ンライン・
プ リン タ
エラーコード」をご参
30,31ページの 「
対応するメニューコードを選択 すれ ば、 は、
照ください。
ユーザーのニーズに合ったプ1 ブ
ント
機能 の
を選びます 。
天 びんの 設 定機 能 は 、SETuPキ ーを押
イ ン ター フ ェー スポ ー ト
プリンタの代わりに、
たとえばパソコンなど
パ ラメータ設定の保存
天びんの不揮発性 メ
構築された設定は、
モリーに保存されます.天びんのスイッチ
をオンにすると、
最後に使用したパラメー
タ設定が起動します。
パ ラメー タ設定の保護
メニュー」および 「入力」機能へ のアク
「
セスを保護するための、パスワードを設定
することができます。詳細 は、
12ページの
ユーザーデータの開始 (入力)」をご参
「
照ください。
天 び んの設 定
天びんの設定
言語 の 設定
天びんの情報 の表示内容
5種類の言語から選択ができま 天 びんを特定する次の情報が表示されま
表示 は、
。
も
す
目的
す
ー
表示部のプログラムのバージョン
―
天びんのパラメ タを変更することにより 1.ドイツ語
ひよう量部のプログラムのバ ージョン
E場 出荷時設定)
―
お客様のエーズに合うように設定すること 2.英 語 (三
天びん型式
ディスプレイに天びんの 3.米 語
ができます。また、
一
ひよう量部のシリアル番号
―
特定情報 (シリアル番号)を表示するよう 4.フ ランス語
タリア語
に設定することもできます。
5.イ
情 報 の表 示 方 法
ーを押 します。
O sETuPキ
使 用言 語 の選択
ー
● 使用する言語の番号を入力します。 ● rNFoを表示 している cALキ を押
UPキ ーを押します。
ます。
し
● SE「
表示部のバージョンを表示 します。
ヨよ、A
○ 次の情報項目を選択する↓
ー
キ を押 します。
ひょう量部のプログラムのバ ージョンを表
示 します。
○ 前の情報 に戻る場合は、V キ ーを
押 します。
○ 情報を印字するには、Ω キ ーを押
します。
印字例 :
Mod.
LP6200S
Ser.
no口
Ver.
no.
Ver.
no.
0060406906
30‐03
01‐
00-20,06
● 設定 メニューを終了するtヨよ、sEttP
キーを押 します。
天びんは、
前の状態 に戻ります。
ユ ー ザ ーデ ー タの開始 (入力 ) 工
場出荷時設定
cALキ を押します
●
｀
｀
スワード 木設定
スワードと一本
目的
ノ
ノ
見4 S S ‐
緒 に、テキスト行
rlこ
ユーザーデータの表示 、入力もしくは変 更 ハ スワードを設定することにより、
お客様 が 手, l θ
的 と表示 されます f
パスワードを設定することに 独 自に設定したメニ」_ ―を他 の 人に変 更 ● 新しいパスワートを入力します 。
につ いては、
よりこれらのデータヘ のアクセスを保護す さ れることを防 ぐことができます 。
しい パ スワードと 一緒 にテキスト行 に
新
ー
スワ ドを忘れてしまった場合 み 婚S y と 表示され ます
ることができます。
定した′ヽ
設
ーを押 し、パスワードを記憶 さ
ハ
は、
汎用 スワード( 4 0 4 1 4 2 4 3 )使用す
を
O F キ
ことにより、
これらのメニューにアクセス せ ます.
特長
る
ー
ー
ー
あるい す ることができます
次 のユ ザ デ タを表示 、入力、
しいバ スワードと 絡 に 、
テキスト々
新
iに
は変更することができます 。
見
4 s s 7 7 0 鯉) と表示 されます =
一 天びんのID番 号 :ID(天 びんのlDは パ ス ワ ー ドの 入 力 と
しいパスワードが入力されました。
*新
変更
スワー ドをは じめて入力する場合
最大20文字 )*
sパ
一 サンプルのロットを表すID番 号 :ID
e SttuPキ
ーを押 します。
sパ
イ
ビN口,小Pにブ
テキスト行 に表 ●
動ミ
スワ ー ドの削 除
sttuPキー押 します :
IFo,ん何ハr〔ハ伊す励 ミ
キスト行にrl■
表
え
ー 示 されます.
F キ ーをオ
甲します ()
(ロットのIDは 最大20文字)*
NS,舟
一 校正用分銅 のID番 号 !W ID(分 銅 の 示 されます
テ
ミ
IDは 最大 14文字)*
い
小PV効 表示 され て る F キ
●
一言
スワード!人 を す
受定 メニューアクセス用 ノキ
甲します ど
●
… がテキストイ
力および設定 (最大 8文 字 )*
ID…
コこ表示されます. テ キスト行に回Ⅵ町R PA闘 Ⅵ と表示され
● CALキ ーを1甲し、パ スワー席史定を選 ま す.
* 小 数点 は1 文字とは見なされません.
パ スワードを入力するか、
●
択 します i
もしパスワード
み婚S ル, 4 R D がテキスト行に表示 されま を 忘れてしまっていたら汎用 バスワード
入力します.
す。
(40414243)を
ー
ー
ハ
● お客様独 自の スワ ドを数字とアル ●
を押 します.
F キ
ファベットで人力します ( 最大8 文字 ) . テ キストにI D … … と表示されます 。
パスワードが表示されます .
●
c A L キ ーを押 します
ー
ー
スワ ドを譜 情さ ノ ｀スワ ー ドと一 絡 に 、テ キ ス ト竹
O F キ
をオ
甲し、ノ｀
子に
ミ
iOR妃
せます.
ヤ
カ 表示 されます .
酔
婚sヽ
バスワードと 一緒 f r 、
テキスト行 にル婿S ‐ ● イヽ
数点 ・ キ ーを押 します 。
Wiθ過 と表示 されます.
小
数 点 (.)と 一 緒 に 、テキ スト行 に
パスワードの入力を み 婿SИ が表示され ます こ
O SETUPキ を 押 し、
終 了させ ます.
●
F キ ーを押 します .
*今 後 パスワードを入力しなければ、
天び テ
ー
んのパラメ タの変更はできません。 ま
キスト行 に見4弱 Wa旺 た 表示され
す。
スワードの削除 が終 了したので、
● ノマ
ーを押 します こ
SETUPキ
Sパ スワー ドを変更す る場合
● sttuPキ ーを押 します 。
NG〕 舟イ
ENこち小Py励 ミ
テキスト行 に表
示 されます 。
● APy動 ミ
表示 されている F キ
を押 します。
ー
'がテキスト行 に表示 され
EHttR見 45じヽ
ます。
● パスワードを入力 します。
● F キ ーを押 します 。
テキスト行 にID… … と表示されます ぅ
天びんの設定
Worksta8on 234」
例: 天 びんのlD番号として「
を入力し、
その他のユーザーデータの表示と印字を
行 い ます。
ステ ップ
キ ー ( または命令)
表
示
u 引キーを押 した後 、 F
1 . 設定メニューを選択 し、
天 びんのI D 番 怜 g 「
号 ( 天びんのI D 番 号 は未設定) の入 キ ーを押 します 。
力 と表示を行 います。
ABCキ
ーを押 します。
表示されるD番 号 の13∼20番 目の桁
目
2.天びんのID番号の最初 の文字“
W"を
入力します。
﹁
如
十
﹁
仰
ヤ
を繰り返します。
﹁
抑
十
A キ
ガヤ
を 押します。
一
ABCキ
ャ
ハ
︶
舛
“
4 . 天びんのI D 番号の 0 " の文字を入力
抱
ヤ
抑
！ ！
，，
ヤ
作
テキ
v キ ーを繰り返 し押 し、
“
スト行 に W " を表示させます。
日
肇
3.“W"を 設定 します 。
します。
一
指岬
5.“o"を選択 します 。
6.該当する文字でステップの4と5を繰り
返 します。
ABC□
□
ABC E受
コ A
□
キーを押 します。
7.天 びんのID番 号を保存 します 。
Wヨ料
と1田周 l_―
﹁
仰
︶
2 回
> キ ーを押します。
増
と1田同 L Hヨ
8 , 天びんのI D 番号 の最初 の文字 から4
番 目までが表示 されます 。
く キ ーを押 します。
￨1田
戸←写
n______))
.7」
ステップ
キ ー ( または命令 )
1は
9 6 〃B C l ) を入力
9 , ロット
番号( 例: 0 い
します。2 ∼7 を繰り返し、
保存 します
A キ
10.ロ
ット
番号の5 ∼1 0 番日の桁 が表示さ
ーを押 します
表
示
表示 され た13∼20番 目の 桁
< キ ーを1甲しますJ
れます。
fr l
tl_l
1 1 . その他 のユーザーデータを今までの例
に従って入 力 します。
一 校正分銅 セットの番号
一 正 確 な校正重量
一 ノマ
スワード
A□
A □
A □
キーを押 します
１
ハ
し ２
４
０
３
２
口
*lD番 号を削除するには、
小数点を入力してください。
SttUPキ ーを押 します 〕
／
８
13.終 了。
Ｃ Ｏ
・
Ｂ
ｙ
Ｕ
Ａ Ｘ ︵
５
llat!wt
６ ６ ０
９ ５ ２
中 ″
４ 十
０
１
１
一 ２
９
Ａ ・
L ID
︼
II D
Q キ ーを伊Wします
０
12ユ ーザーデータの印字例 。
天 び ん の 設定
パ ラ メ ー タの設定 (メニ ュ ー選択 )準
備
追
ーを押 して、設定メニュー
SgruPキ
目的
●
●
設定内容をメニューの ― を 選択 します。
天びんの設定 は、
加機能
ー ー
(メ ニュ コ ドの印字)
ーを
メニューを終了するには、SEIUPキ
およびr N P L / T がテキスト 押 します 。
コードー覧表 から選択 しますをバスワードを A ぼ 0 , M ご ' V り
ょう量 に戻ります。
ひ
このメニューヘ のアクセスを 行 に表示 されます 。
設定すれ ば、
ー
ー
メニュ を選択し ア プリケーションをリスタートします .
を押 して、
C)キ
ブロックできます。
●
特長
ます 。
もしパスワードが設定 されていれば バ ● 設定 したパラメータを印字 します っ
●
を入力し F キ ーを押してく 一 メニューレベル3を選択した後、
メニューコードは、
次のグルーブに分けら ス ワード
EO□
ーをす
ニューレベル1):
甲します。
だ さい。
キ
れます(メ
1 " と一 緒 にテキスト行 にB A L A N C E
1 , 天びん機能
・
FUNttONSと
印
表示されます 〕
2 . アプリケーションプログラム
ー
ー
ー
ー
｀
ノ
のグル
フ
イこ
せば
タ
ラメ
シ
ン
を1
、
次
ケ
甲
O A キ
3 . アプリ
ョ
ー
ー
4 . 十 / ―パ ラメ タ( 過不足 チェックひょ 2 . ア ブリケ ションプログラムを選択 で
う量)
5 . インターフェース
6 . ひょう量 の印字
ケーションの印字
7 . アプ1 リ
2
/。
off
ます 。
き
> キ ーを押 して、グループ内の次 一 メニューレベ ル 2 を選択 した後、
ーを押 します 。
レベ ルメニューを選択 します ( メ
Q キ
ューレベ ル2 ) .
○
の
ニ
8 . 特別機能
O V キ
ー
ニ
セット
メ ュ ( 工場 出荷時へ のリセッ
9.リ
卜)
工 場 出荷 時 設定
メニューコードー 覧表」
1 7 ∼2 1 ページの 「
“ " F p が いているものが工
の 中 で 、○
場
付
出荷 時 設定 です 。
字例 :
4 2 Auto print ヰ
ーを押すと、
前 のグループが 印 字例 :
4 Parameter +/‐
択 できます 。
前のメニューレベ
○ く キ ーを押すと、
ル 1 に戻ります 。
4 2 Auto print+/‐
選
2 o荷
4 3ヰ /‐Ctri ports
l Within ctri r
一 メニューレベル 1が表示された後、
Q キ ーを押 します。
メニューコードのすべてのパラメータを印
字 します。
例 : カ ウンテ ィングアプリケーションプログラムを選択 します。
キー (または命令 )
1.パ ラメータの設定
FUPキーを押 します (
SE「
2.メニューを選択 します 。
*パ スワードが設 定 されていれば 、パス
ワードを入力し F キ ーを押 します。
MENJが
oキ
一
不
ステップ
表
表 示 され ている
ーを1甲します.
スワードを忘れてしまったら、汎用
(もしメヾ
パスワード“
40414243"を 入力します。)
ケーションプログラムグループを選
3.アヂリ
A キ
を 押 します 。
ヨ﹂
択 します 。
ケーションプログラムを確 言
4.アプ1リ
忍します
ー
ベ
ニ
レ
ル2)。
(メ ュ
> キ ーを押 します 。
5.アプリケーションの選択を確認 します
“'は
現
(メニューレベル3の右肩 の ざ 、
> キ ーを押 します 。
ひょう量で
在の設定を示 します。例 は、
t
す)。
6.カウンティングプログラムを選択 します。
￨
だ
t
: БH I 常5 1
A EAコ キ を押します。
LUU V十
7 . カウンティングプログラムの選択を確認
> キ
ーを押します。
します 。
V 匠
8,必要に応 じてその他 のパラメータを設 く
亘コ ロ
ー
し
たは
定します (精度を352表示精度ま
、 キ を押 ます。
35310倍に高めるなど)。
メニューを終了します。 sE「 uPキ ーを押します 。
9.設 定を保存 し、
16
上!Vロ
天びんの設定
メ ニ ュ ー コ ー ドー 覧 表 (1)
OFpは 工場出荷時設定3
‐
ー
変更する場合は、SErrUPキを押しM蜘
ます (16ページをご参照ください)。
ー
該当するメニューを選択後 F キ ーで記憶させ、SETUPキ で終了させ
面にして、
レベ ル 1
レ A リ レ2
レベ ル 3
1 天 びん機能
1 ( 1 1 ) 而す
新諺功フィルタ
1(111)
(Adapt fllter)
(Balance ttnctions)
2(112)
メ ニ ュ ー項 目
低振動 ( M i n i l n u m v i b r a d o n )
bradon)
○通常振動 ( N o r m a l 宙
振動 (StrOng vibration)
強 tヽ
激 しい振動 ( E x t r e m e v i b or na )は
3(113)
4(114)
り花
X°
乙
そ
艦盗
‖
鍬
】 」
岳
私
岳
3 ( 1 3 ) 安 定検 出器 感度
(Stabilitt range)
2(132)
5(135)
1 デジット( l d i g)並
0 2 デ ジット( 2 d i g i t s )
4 デジット( 4 d i g i t s )
6(136)
8 デジット( 8 d i g t t s )
4(134)
ー lサ
タ
n ttfy―
駅
樹
7(17)
オ ートゼ ロ
1(161) ○
(Auto zero)
2(162)
重量単位 1
2(172)
(Weight unit
3(173)
4(174)
ヽ3(1713)
16(1716)
8∼ 15(18∼ 115)
1 / 4 デジット( 1 / 4 d i g i t )
1 / 2 デジット( 1 / 2 d i g i t )
1(131)
3(133)
6(10
①通常 ひょう量 (Final readout)
はかり込み ( F l l l i n g m o d e )
常時可能 ( W i t h o u t s t a b n)i 呼
○安定時 のみ 可能 ( A t e r s t a b i l i t y )
オン(On)
オ フ(0宜)
○ グラム/g(Grams/g)
キログラム/kg(Kilograms/kg)
カラット
/ct(Carats/ct)
ミリグラム/mg(Mllligrams/mg)
モンメ/mom(Mommes/mom)
次 ペ ージ参 照
メ ニ ュ ー コ ー ドー 覧表 (2)
レ ハυレ1
レベ ル 2
レベ ル 3 メ
1 ∼ 7 ( 1 1 ∼1 7 )
前ベージ参照
示精度 1
8(18) 表
(Display accuracy
9(19) CALキ
機能
ニ ュ ー項 目
5(185)
○ す べ ての桁 ( A l l d i g i t s )
荷重 変 化時 の 最終 桁 の 不表示
(Fewer for、,t change)
最
ど)
終 析すの 不 表示 ( 醜s t d i go此
3(193)
外
1(181)
2(182)
(CAL key ttnction)
4(194)
部 分銅 による校正
(External calibration/adiustment)
内
蔵 分銅 による校 正
(Internal calibration/adiuStment)
の ブロック
cALキ
10(1910)
( CAL key blocked)
プロテスト( 再現 性 テスト)
est)
( R e p r o d u i b l l lt呼
ー
モ
1 2 ( 1 9 1 2 ) ○ 選択
ド( S e l e t i O n m o d e f o r
calibration/adiuStment)
11(1911) リ
tOll101軋
下
濫『
縮孟
1 ( 1 1 0 1 ) ○ キャリブレーションテスト後 に自動 校正
〉
automatic adiustment)
(Calibration―
2 ( 1 1 0 2 ) キ ャリブレーションテスト後 に 手動 校正
manual adiustment)
(Calibration→
博は
05艶
こ
呂
晨
監算 瓦
(Tare with power on)
1 5 ( 1 1 5 ) 為 o C A L t ― トセルフ校
正機 能 ( i s o C t t H t l n c d o n )
1(1131)
2(1132)
○ オン( O n )
オフ(OF)
ォフ (or)
校 正 シンボルの み点灯
(Only adiustment prompt)
オン十アプリケーションの リセット
1(1151)
2(1152)
3(1153)
(参照値 などがクリア)
(On+rest application(app deleted))
5 ( 1 1 5 5 ) ○ オン: アプリケーションの リセットなし
(Oni application active)
アプリケーション - 1 ( 2 1 )
プログラム
アプリケーションの選択
1(211)
(Application selection)
2(212)
KAppllcation
4(214)
programs)
5(215)
6(216)
7(217)
8(218)
アプリケーション
パ ラメータ
KApplication
2 レンジの重量単位
(Weight unit 2)
( G 〉 キーにより切替えが可能)
1(31) 第
2(312)
3(313)
4(314)
16(3116)
pararneters)
2∼ 10(32∼ 310)
○ ひょう量 ( W e i g h i n g )
重量単位 の切換え
(Toggle weight units)
カウンティング (COunting)
パ ーセントひょう量 (Percent weighing)
正味合計 ( N e ←
total)
動物 ひょう量 ( P m i m a l w e i g h i n g )
過不足チェックひょう量
(Over/under checkweighing)
○ グラム/ g ( G r a m s / g )
キログラム/kg(Kilograms/kg)
カラット
/ct(Carats/ct)
モンメ/mom(Mommes/mom)
次 ペ ージ参 照
天 び ん の 設定
メニューコー ドー覧表 (3)
レベ ル 1
レベ ル 2
レベ ル 3 メ ニ ュー項 目
3 ア プリケーション
1(31)
前ペ ージ参R g
ノ｀
ラメータ
(Application
2(32) 第
parameters)
( ―_ キ
2 レンジの 表示精 度
(Display accuracy 2)
ーによる切 替 えが可 能)
l ( 3 2 1 ) ○ す べ ての桁 ( A l l d i g t t s )
2 ( 3 2 2 ) 荷 重変化時 の最終桁 の不表示
5(325)
5(35)
カウンティング/パーセン
花
トパラメータ(Counting/
最
t change)
(Fewer for、、
終桁 の 不表示 ( L s t d i g t t )o 宙
2 ( 3 5 2 ) ○ 表示 精度 ( d i s p l a y a c c u r a c y )
3(353) 精
度 を1 0 倍高める ( 1 0 x m o r e a c c u r a t e )
percent parameters)
6(36)
演算 有効 数学
(Decimais for
calculation)
1(361)
2(362)
3(363)
4(364)
小数点以 上 ( N o n e )
小数点以下 1 位 ( l d e c i m a p l a c e )
○小数点以下 2 位 ( 2 d e c i m a l p l a c e s )
小数点以下 3 位 ( 3 d e c i m a l p l a c e s )
71371評
動 きが静 か ( 2 % ) ( C a l m )
常
子
千
○動きが普通 ( 5 % ) ( N o r m a l )
;卜
祐編盆
岳
荘 !￨:,tl
動 きが激 しヽヽ( 1 0 % ) ( A c h v e )
手動 ( M a n u a l )
駅
鋤
Eと
詔陥 戸 温
8以○ 自動 ( A u t o m a d c )
諮 撚岳
1:よ オフ( O n )
91391総
品
漏鯨 戸
○ オン( 1 行で印字 ) ( O n ; a n i m a l w e i g h t )
櫓
告
よ オン( 2 行で印字 ) i 体重と投 与量を印字
(Animal weight factor)
10(310)
過 不 足 チェック時
パ ラメータ
2(42)
ス
タレ
オン(On)
ル 花
と
拙￨ ○ オフ( 0 軍)
弱
侶
オン(Oni values in tolerance range)
舗
得 工を
権以 ○オフ(O宜)
需動を
醤
)
(Auto print+/―
( P a r a l n e t e r)+ / ‐
3(43)
1(431) ○
過 不足 チェック制 御 ラ
2(432)
インのスイッチオン
C O n t r o l p o r t s o n ) 3(433)
(十
/―
4(434)
5(435)
インターフェース
(Interface)
6∼ 9
キ
制御範囲 内 オン(Within cOntrol range)
常 にオン( A l w a y s o n )
中
安 定 時十制 御 範 囲 内
(Stability+control range)
安 定 時 オン(対 stability only)
安定 時十 上下 限 範 囲 内 であれ ばオン
on)
(Stability+control range→
1(51)
ー (150 baud)
1(511)
150ボ
ー (300 baud)
2(512) 300ボ
3(513)
600ボ ー (600 baud)
4(514) 01,200ボ ー (1,200 baud)
5(515) 2,400ボ ー (2,400 baud)
6(516) 4,800ボ ー (4,800 baud)
7(517) 9,600ボ ー (9,600 baud)
8 ( 5 1 8 ) 1 9 , 2 0 0 ボ ー( 1 9 , 2 0 0 b a u d )
2∼ 4(52∼ 54)
次 ペ ージ参 照
次 ペ ージ参 照
* 制御範囲は目標重工の3 0 ∼7 0 % の 重工範囲です。
19
メニ ュ ー コ ー ドー 覧表 ( 4 )
レ △U レ 1
レ△υレ2
レベ ル 3 メ
5 イ ンターフェース
(Interface)
1(51)
前ページを参照
…晰
り
可 紹
なし( S p a c e )
①奇 数 ( O d d )
偶 数 (Even)
穐ど
誌ま
糾掛可
1(531)
2(532)
① l ストックビット( l s t o p )b 止
:ビ
2ストソフ ット(2 stop bits)
協蕊縮1可
1(541)
ソフトウェア (SolⅢ
vare handshake)
○ ハ ードウェアCTS後 1キャラクタ
2(52)
畑
ニ ュ ー項 目
鯛
3(543)
も)
(Hardware handsake,l character tter観
ひ ょう量 の F p 字 ( 出力 )
1(61)自
(Phntfor
weighing)
1(611)
動/手 動 印字 (出力)
(Print manua1/
automadc)
2(612)
4(614)
5(615)
6(616)
幼
可 脳
薔 1濫
3(63)オ
auto print)
アプリケーションの 印 字
( 出力)
(Print for
1 ( 7 1 ) ア フリケーションパ ラメー
タの 印字
(P点nt application
application)
paralneterS
2の
ー
ー
⑥ キ の使用 によリストップ/再 スタ ト
(Use ⑥
key)
○ 不 可能 ( N o t p o s d b l e )
1(631)① 表示 シーケンスの 1倍 (l display update)
2(632) 表 示 シーケンスの21音(2 displtt updates)
4(634) 表 示 シーケンスの10倍(10dも
Jtt updttes)
7(637) 表 示 シーケンスの100倍(100dttJayupdates)
ート出 カ インターバ ル
(Time―dependent
4 ( 6 4 ) デ ータ出力後 オートテア
(Prin←)autotare)
常時 、手動 → 外 部 命令 による印 字 可
(Manual without stablitt parameter)
①安定時 のみ、
手動 → 外部命令による印字 可
(Manual with stabitty parameter)
常 時 、自動印字 可
(Atlto pttnt without stabti57 paraIIleter)
H呼)
安定時 の 自動印字可 (Auto phnt i sttЫ
中
条件 付 き自動印 字
(Auto print after weight change球
)
花
1(641)○ オフ(On)
2(642) オ ン(Or)
1(711)○ オフ(Og)
2(712) す べ てのパラメータを印字 (出力)
(Auto pHnt at stabili呼
)
3(713)
主要 バラメータのみを印字 ( 出力)
(Only main parameters)
なし(For raw data)
話; ll浮を
】○有り(For other appliadons/GLP)
話3縁
XO欄
○正味 の 自動印字 (Auto pttnt net)
の 自動印字 (Auto pttnt tare)
忌
と
i乱
干 ll浮:以t lAR袋
紹品s可
憾磐
1(81)メ
ニ ュー (Menu)
2∼ 10(82∼ 810)
ーーー 次 ペ ージ参 照
天 びん メニ ュー ー
(B』ance menu)
1 ( 8 1 1 ) ○ 常時 変 更可能 ( P a r a m e t e r s e t t i n g s a t e r a b l e )
2(812)
ロ ック(Parameter settings readable)
次 ペ ージ参照
* 重 量 が5 0 d 以上 変化 し安定している場合は、自動印字 になります。
天 び ん の 操作
メニューコー ドー覧表 (5)
レ △Uレ 1
その他 の機能
レハυレ2
レベ ル 3 メ ニ ュ ー 項 目
1(81)
前ペ ージ参照
(Extra ttnctions)
2(82)
電子 音
1(821)○
(Acoustic signal)
2(822)
オン( O n )
オ フ(Or)
∝
k印
髄個
Ю十
可
尭
:]
櫓
○機能状態 ( K e y s u n b l o c k e d )
す べ てのキーブロック状態 ( K e y s b l o c k e d )
英数字キーのみプロック状態
(Adphanumeric keys blocked)
1(841)O Ω
外部 スイソチ機能
4(84)
on)
(Extemal switch funcは
'シ
( オブ ョンの ユニバ ーサ ルスイッチ
の機 能 を決定 )
2(842)
キ ー機能( 匡
亘コ k e y f u n c h o n )
機
TAREキ
3(843)
CALキ
4(844)
F キ
5(845)
CFキ
6(846)
oキ
駅
翔だ
孟
h。と
献
:経
す
°品猛肘
的
荘網
能 (TARE key func6on)
ー機能 ( c A L k e y f u n c t i o n )
ー機能 ( F k e y f u n c t i o n )
ー機能 ( c F k e y f u n c t i o n )
ー機能 ( o k e y t t n c は o n )
○オン( O n )
オフ(0査)
4 分 後 のオートオフ( ひょう量操作 中断後)
(Auto o宙after 4 min)
○オン/オフ/スタンバ イ(On/0甘 /standby)
オン/オ フ(On/Or)
オートオン( A u t o o n )
フ
鋭
直
oo―
m的
X切鋤 オ
lと
;】○オフ(00
艦
ひ ょう量操作 中断後 4 分 ( A f t e r 4 m i n . )
8(88) 制
御 ポート
機能
瑚1
弧
1(881)
(Contr01 port funcdon)
メニューリセット
機能
(Balance menu)
X弱
入 力(Input)
2 ( 8 8 2 ) ○ 出力 ( O u t p u t )
配ま
魯
樹
○ オ フ (00
。
n/attuSttent)
校正のみ (OnけfOr cabraは
ー
すべてのデ タ(Always on)
リセット( R e s t o r e )
酬 ○リセットせず( D o
ぽ 紆畳
侶
麗)可 を
not restore)
21
天ぴんの操作
びんには、
床 下ひょう量用 フックが天 びん
● ひょう最16kgtt Lの 台 はかり型 天びん
ネジい
Jしを使って 、大び ん底 部 のカバ ーブ
レート
を開けます(
底 部 に装 備 され ています ( ひょう量1 6 k g
フックを取り￨ヽ
十けます
以 上 の 天 びん につ い て は 、オブション
(フックはオフションとなります ので 、
別途 ご
い
ださ
.)
洋文く
床 下 ひ ょう量
台 はかり以 外 のひ ょう量 1 2 k g 以 下の 天
基 本 ひ ょ う量 機 能
目的
基 本 ひょう量機能 へ はいつ でもアクセス Y S H 0 1 1 B が 必要 です ) .
ができます。単独 でも、
アプリケーショ
また、
ンプログラム (動物 ひ ょう量 、カウンティン ● 天び ん底 部 のカバ ーブレート( 1 ) を開
パ ーセント
グ、
ひょう量など)と組み合わせ
けます ￨
ても使用することができます 。
一 ひょう量にIDを割り当てる。
一 ひょう量を印字 (出力)する。
一 ひょう量 のIDコードを印字 (出力)する。
ぽ口︲
特長
一 風 袋引 きをする。
工 場 出荷 時設定
瓜 袋引き:安定後 (メニューIジ)
印字/出力 :安定後手動 (メニューσヱ
の
ー
マ
P印 字/出力
F口
ッドG】
字/出カ フォ
(メニューZ″)
ひ ょう量 I D の英 数字 入 力 が可 能
( メニュー8 3 ヱ)
準備
● y o キ ーを押 して、
天びんの電源を
サスヘンションワイヤなどを使
● たとえば、
サンブルをフック(2)に取り付
用して、
けます …
オンにします 。
べ
す ての表示 セグメントが 、
短時間明
ぱ日
るくなります 1
ケーションフログラム、
リ
0 ア クⅢ
動物 ひょう
量、カウンティングなど設定を変 更する
バ ラメータの
1 6 ヘージの 「
場 合は、1 5 。
設定 ( メニュー選択) 」をご参照くださ
tヽ
ヨま、左右どちらかの
〇 風 袋引きを行うヤ
ー
TAREキ を押します .
ひょう量値 のIDが必要な場 合 :
ユ ーザーデータの
12∼14ベージの 「
(入力)」をご参照ください.
けます。
○ 必要に応じて風 防を取り1 寸
ひ
サンプル
( 注) 床下 ょう量を行う場 合は、
など) への風 、
容器 ( バスッケト
気流 などの
影響を防止す るための風 除を設計製作
する必要 があります。
開始
天 び ん の 操作
ひよう量操作
表 示部 の ス イ ッチO N と O F F ( ス タンバ イモ ー ド)
表 /]〔
部 の スイッチ ONOFFに
は 、 γo キ ーを押 して くだ さい !
オ ー トチ ェ ック
スイソチをONに すると、オートチェック機 能 により天びん の電 子回路 は白動 的 にチェッ
クされます 族ホ 部 には 、ゼロ点 が 表示 され オートチェックが終 了すると、天 びんは動作
市F能 になります
ゼロ点 :Og/00g/000g/0000g(各
型式 による)
風 袋 引 き 、ゼ ロ 点 調 整
ひょう堂時に容器を用 いる場合、
または表示部がゼロ点を表示 していない場合は、
必
の
ひ
ず ょう量前に2 つの T A R E キ
うちの1 つを押 してください.
ひ ょ う量
サンフルをひょう量皿の 上に載せてください。表示部に安定化シンボルの重量叶t 位“
g"
が現れたら重戦値を読み1 枚
ってくださt ヽ
,
■粉体や液体のはかり込みを行う場合は、メニューコードを「
はかり込みモード( ヱ
2)」
に設定すると作業が迅速に行えます。
■
キ ャ リブ レー シ ョン ( 感度校 正 )
/ 調整
目的
利 用 可 能 な機 能
天びんを外部分銅 ( メニューゴ鍔) または
内蔵分銅 ( メニュー】9 4 ) で校正すること
ができます 。
サンプルのひ ょう量
キャリブレーションは 、
表示 と真の重量 (質量)との差を決定す
ることです 。キャリブレーションは 、
天びん
トレサビリティのとれた標準分銅 の分銅値
を使用 し、外部キャリブレーションを行うこ
の他 の機能 には何の変化も与 えません。
とができます。
調整 は、
表示 され た測定値 とサンブルの
この差を
真の重量 (質量)の差を訂正 し、
ー
エ
の
最大許容可能 ラ 限度 内 許容 レベ
ルまで縮めます 。
次 のように調整を行うことができます。
一 自動的 にキャリブレーション後
, 調整す
ー
ニ
る( メ ュ ゴ】θF ) 。
一 必要に応じて、
キャリブレーション後、
調
整操作を手動 で開始する(メニュー
(注)現在キャリブレーションということば
は、真の値 と表示値 の ずれを調整するこ
とまで含めて使われています 。
"θ り 。
キャリブレーションモードを次 のように設定
す ることもできます。
一 特定 の設定 に従って起動する:
外部分銅 による校正 (メニューゴ鉾)
内蔵分銅 による校正 (メニューヱ7)
一 工場 出荷時 では、 cALキ
ユーザーが
(メニュー19ヱ
リを押 した後、
選択できる(メニューヱ912こ設定され
ています)。18ページの 「メニューコー
ドー 覧 (2)」をご参照くだい。
前回のキャリブレーション/調整を行ってか
ら一 定 の時間が経過 した場合や、
周辺温
度 が許容範囲を超えた場合は、自動的 に
天びんにシンボルを表示することができま
す。
また、
あらかじめ設定 した時間が経過 した
場 合 や周 辺温 度 が 限 界 に達 した場 合
は 、自動 的 にキャリブレーション/調 整
(isoCAL)を行うように設定することもでき
ます (工場 出荷時設定)。
ISO/GLP対
応印字 により、キャリブレー
ションおよび調整結果を印字することがで
きます 。
24
工 場 出荷 時 設 定
キャリブレーション/調整 モード選択 モード
(メニューF9ヱ
み
キャ1)ブレーション/調 整機能 i cALキ
を1回子
甲せばキャリブレーションに続 いて 、
自動的 に調整を行う(メニューIIθI)
キャリブレーション/調 整 の周 囲温度変化
とタイマによる自動開始 (isoCAL機 能 )i
セルフ校正機能オン(メニューIヱ
オート
5う
ISO/GLP対 応印字 :オフ(メニュー』Iθア
)
天び んの操作
キ ャ リブ レー シ ョン
9彪を選択 します (Ti場
設定 メニューでゴ
出荷時セ ット
済み).
テキスト行 に、
使用可能なモードが" 頂
番に
― 外部 分釧 キt , リ
ブレーション
￨(開
んり け銅
配才貿0 観 弱砂
表示 されます。例えば、
後 にE X 「 A D y t / S T が再度表示 されま
一 内蔵 分鋼 キ式
,リ
ブレーション
キャリブレーションのための cALキ ーを
行に表示
押すと次 の項目が順次テキスト
(INT刻 野UttD
― 再現 性 テスト( 則, P R O 「E 調
す。
されますし
︶
¨
ｗ
ｍャ 帥
ｍ
¨
”
中
ハ
ム
o/申ごg]
Ｉ
Ｕ
SEと ごt Tが 表示 され ている
F キ ーを2F]押します ―
‐
ｎυ ば性
2 . 外部分鋼キャリブレーション/
調整 モードを選択 します .
Ｌ
ADメ 応 確 が 表示 さオしている
CALキ ーを十
甲せば 行えます ,
ｎ︶ に一
CALキ を 押 します .J
(注)内 蔵 分鋼 によるキャリブ
レーション/調 整は、この 後 rNα
．
田四
1 . キャリブレーション機 能 を選択 します ぅ
一
不
外部分銅 によ るキ ャ リフ レー シ ョン/ 調整 ( L P 4 2 0 0 S を使 用 ) 例
ー ( または命令 )
ス テ ップ
キ
表
3 . 外部分銅 キャリブレーション/
調整 モードを確認 します )
4 . 天 びんにキャリブレーション用 の
CALキ
「FI FI
を十
甲します
叫目日畳日日 9
天びんに分釧を載せ ます
分銅 を載 せ ます ( 例: 4 , 0 0 0 0 0 g )
一記 号: 分銅 が軽 す ぎる
Hl ll ll ll ll l
￢ l_ll_ll_l.l_l四
十記号 : 分銅 が 重す ぎる
十/ 一記号 なし: 丁度 よい 分銅
キャリブレーション後 に表 示 され ます .
,rl ll ll ll ll l
￢ l_ll_lttl_ll_1 9 △
[)(Tロ
コごU t t T
AA●
x均♂g0 9
調整後 に表示 されます .
o= BBl g
l...■
. ..i白
白
●
■●
‐
‐
i白
白
●
■●
●
●
i...i_._■
__.■
_ .●
十
Hl ll ll ltt l l
￢ l_ll_lttl_ll_1 9
′
ロコ」レ
J ごr 6 月T
[ 日と′
5,天びんの荷重を除 きます
分鋼を天びんからおろします
r21i 3日 1 9
M ●x ■♂g E g
1
l l
l l
l
虹 四 j_39
任 意 の外 部 分 銅 値 の 設 定
キャリブレーション/調整用分銅値 の設定
が任意にできます。エラー限度 が表示精
度 の計容誤差 の最低3分 の1の分銅を
工場 出荷時に器種 ごとに外
天びんには、
部分銅 値 が設定 され ています (39・
40
ペ ージの 「
1士
様」をご参照くださtヽ
)。
用意してくださtヽ
。
キ ャ リブ レー シ ョン外 部分 銅値 の 設定例
キ ー ( また は命令 )
1.設 定 メニューを選択 します 。
SF「
UPキ ーを押します 。
2.入カモードにアクセスします。
用
Б
Ｅ
Ｅ
Ⅳ十
… 7DCr打 表示 のある F
キーを押 します。
１
︺
ココ
6.設 定メニューを終了します。
﹁コ
回
回
キーを押 します 。
5.分 銅値 を保存します 。
角
ｕ
︺︲﹂
回
回
同四 脚
同四 即
・
ーを押し
田四 脚
4回
A キ
師
田 四．
周四
田四
A EAコ
ます。
日虹
田四
田四
里﹁
4,キャリブレーション分銅値を入力します
(例:4,000.00o。
r N P L / T が 表 示 され て い る
F キ ーを押します 。
用四
ココ
3.キャリブレーション分銅値 の入力を選択
‐
します ( う
訪任: 3 , 0 0 0 0 0 g ) 。
表
一
不
ステップ
当日目畳日日 9
▼
[ 日と/ 日] 』ウ
ご1 5 H T
sgruPキ ーを押 します 。
→
0‐
旦
j ll l同
四 l_19
天 び ん の 操作
内蔵 分 銅 キ ャ リブ レー シ ョン
/ 調整
モータ駆動の校止用分
天びん本体には、
銅 が内蔵 されていますⅢ
次の
内蔵分鋼キャリブレーション/調整は、
とおりです ャ
キャリブレーション
甲して、
● CAL キ を す
機能を選択 します :
校正用内蔵分鋼を自動的に使用します.
天びんの校J を
を行います
ー
キャリブレーション後に白
設定メニュ で 「
動的に調整」( メニューH θヱ
) を選択する
と、天 びんは自動 的 に調整 されます ( 1 1
場 出荷時設定済み ) Ⅲ
校正用内蔵分鋼 の使用を終 了します.
CALキ
表
を 押 します
Ｕ
河
ｕ
︶
ば
い
，
ャ
帥
”
中
1.設定 メニューを選択 します
キ ー ( または命令 )
一
不
ステップ
2.内蔵分銅キャリブレーション/調整を行
います )ターボモータにより内蔵分銅 が
CALキ ーを押 します
C
セットされ校正後、
調整 されますt
! g
O=B口
は
納Gx Ч
=]『 g
９
中田 四
，日
四
Ｂ
用Ｈ
3.表示がもとのひょう量モードになり、
キャ
ー
リブレ ションが終 了します。
雪ごとご[
■
自動 キ ャ リブ レ ー シ ョン/ 調整
一 中断したところからアプl ルーションプロ
グラムを再開する( 出荷時設定
設定 メニューのコ盛 たはH5め いずれ
かを選択 します (工場 出荷時はメニュー
筋)
rsθ ctt OHヱ 王
I1551こ
設定済み)。
この 自動キャリブレーションは、
メニューで
isoC畑う
キャリブレーショ
「
」は表示するが、
天びんの周辺温度 が前回のキャリブレー ン /調 整機能は自動 的 に実行 しないよう
ション/調整時 の温度と比較して変化 した に 天 び ん を設 定 す ることもで きます
y巡 、PRθ岨 、IIジ)
設定 した一定 の時間 が経過 した (0ハ ￨と
場 合や、
isoCAL」ディスプレイが 自動的
場合 は、「
に点滅を開始 します 。そして 、
天びんが、
セルフキャリブレーションと調整を開始する
ことをユ ーザーに知らせます
自動キャリブレーションは 、
次 の 条件 をす
ー
べ て満 たした場合 にスタ トします 。
一 温度変化 が右の表 の値 より大きい場
合。
一 前回 のキャリブレーションを行ってから
次 の 条件 で オ ー トセル フ枝正 を行 い ます 。
型
式
右の表にある「
経過時間」が過ぎた場 LP3200D.LP1200S
温度変化
経
1.5C
l時
2で
〔
過時間
間
△
― 数字またはアルファベット入力が起動 し げ 8200S,LP8200P,LP620S,
LP620P,LP6200S,LP4200S.
ていない場合 。
一 ひょう量皿上 の荷重 が 、2分 間変化 し P5200P,LP220S
;時F「
H
ていない場 合。
-2分 間、
天びんが操作 され ていない場 げ 2200S,LP2200P,
LP34000P,LP34001P,
△
4で
12時
間
― ひょう量皿上の分銅 が、
天びんの最大 LP34001S,LP64001S
容量 の2%以 下 の場合 。
LP820,LP420,LP16000S,
この 要件 に適 合 している場 合 は 、
次 のシ
ンボルが表示 され ます 。
一 測 定値 に後 表示
―シンボル表示 になθCAとを表示
―重量単位表示 に△ を表示
また荷重 が変
天びんの操作 が行われず、
化していない場 合 は、15秒 経 過 した後
ル ーション/調整 が開
に、内蔵分銅キャリラ
始されます 。
キャリブレーションおよび
設定 メニューで、
調整後 の天びんを次 のように設定するこ
と力淑遠 ます 。
一 アプリケーションプログラムを再開する
(ONf向 賢近T2慨
28
Fゴ5Jl
LP16001S,LP12000S,
LP12000P,LP6200,LP4200,
LP2200.LP34,LP34000
4(｀
24日
男
寺層
天 び ん の 操作
■
リプ ロ テ ス ト( 再現 性 の 決 定 )
目的
tロ
1)フ
テスト(再現性 テスト)」機能 は、自
「
定義
再現性 とは、一定 の周辺状況 において
″
荷重を数回加えた場合に同 の表示値
を示す天びんの能力です!
動的 に表示値 の 再現性を計算 します (6
い1のそれぞれ の測定llrgに
基 づ きます).
このようにして天びんは、設置場所 の周
辺条件に関連したもっとも重要な数量の
この結果は印
ひとつを決定 します Jなお、
1
3
能
子
でf i
字することも
準備
( 工場 出荷時 には、
次 の操作例 に従って
ロ
リプ テスト( 再現性 テスト) が行えるよう
に、
す でにメニューを設定 しています。必
天びんの電源を
● vじ キ ーを押 して、
オンにします 。
が、
す べ ての表示 セグメント
短時間明るく
なります .
● sFTuPキ ーを押 して、
設定 メニューのリ
プロテストを選択 します 。
ー (A狂勢rこ
リフトキー)を押 し
● 0 キ
て、メニューを選択 します 。
例F(リプロテスト)またはヱ
例2
● メニューヱ
ー
ー
モ
しま
ジ
ド
選択
択
)
を
す
(
1
8
ベ
(選
の「
メニューコードー覧表 ( 2 ) 」
をご参
照ください) .
●
要 に応 じてお読みください 。)
SETUPキ
を
ー
押 し て 、設 定 メ ニ ュ
を終 正します 。
リプロテス ト(再現性 テス ト)の操作例
キ ー ( または命令 )
一
不
ステップ
表
1.メニューヱ
911(リプロテスト)が設定 され
ステップ4に進んでくださ
ている場合 は、
t ヽ。
を 押 します 。
Ｃ
一
ｎコ
す。
SELECTが
表 示 され ている
ー
F キ を押します 。
”同 四 側
コ同 圧
四
︲
田四
3.リプロテスト(再現性 テスト)を選択 しま
日Ｕ
︹Ч ︶ Ｉ
Ｕ
十
¨
巾
Ｗ
ｍ
CALキ
︲
田四
2.キャリブレーション/調整の選択モードに
アクセスします。
雪EとE[
4 . リプロテスト( 再現性 テスト) を開始 しま
CALキ
を 押 します。
と ,
す。
・ ・ ・ .
・ ・ 口 ,
1。
°
キ
口
戸
j_l
△
甲E P 甲日T g t t T
測定回数 が表示 されます 。
6 回の測定値 が表示 されます 。
標準偏差 が表示 されます。
l fl l l
四. r _ l r C 」 △
F3EPPBTEttT 」
E↑
】
5.リプロテスト(再現性テスト)を終 了しま
す。
E N D が 表示 され ている F
キーを押 します 。
29
エラー コー ド
[ロ
エラーコードは2秒 間、
メインディスプレイまたはアプリケーションディスプレイrこ
表示 されますtフ グラムは、自動的 に前のモード(たとえ
ひょう量)に戻 ります 。
ば、
表
原
示
ディスプレイに何 のセグメントも表示 され な ACア
処
因
AC電 源をチェックしてくだよ ヽ
.
ダプタが使用 できない 。
ACア ダプタが コンセントに接 続 され ていな ACプ
tヽっ
tヽ i
yo キ
ーを押 して天びんの電源をオン
にするか、
設定メニュー』れを選択してく
ださい( 「
自動オフを使用しない) .
る (メニ ュー』打 ),
荷重 が天びんの容量を超えているc
ひ
ラグをコンセントに差 し込 んでくださ
tヽ。
設定 メニューで自動 オフが設定 されてい
と。「[ 「「5 Ч
置
ょぅ量皿が置かれていない。
天
天
びんから荷重をおろしてくださいc
びんの上にひょう量皿を置いてくださ
t ヽ.
データ出力が出カフォーマットと互換性が 設 定 メニューで設定 を変更 してくださいぅ
ない。
[ 「「B I
津
l↓
5E
I ] I t tLPlと l日
E 「「日ご
[日とH PB雪
雪ごコLE
ャリブレーション/ 調整規準に適合してい ゼ ロが表示されている場合のみ校正を
キ
な
ってください。
を 押 して風 袋 引 きを行 い ま
TAREキ
い。
行
一 風 袋引 きされていない.
す。
一 天びんに荷重がかけられている。
ご「「ロヨ
[日と押 ]1」rHTE甲 地 P「
ー
完 了 して い な い 。
が
E 「「 日冨
E 「「 旧
押g 「[ ァコとg [ ヤ
T日
[]
テ
味
びんから荷重を降ろします 。
セスを繰 り返 して ください 。
ロ
内蔵校 正分銅に欠陥 がある。
′
↓
「サ
↓「 ] [ 「E E r r ↓
I「
[
天
定の時間内にキャリブレーション/調整 再 度天びんのウォーアップを行い、
調整プ
お
近くの弊社サービスセンターにご連絡 く
ださい 。
を 押 してテアメモリをクリアしま
cF キ
アメモリにデータがある場 合 ( 例え￨ ゴ
正
ー
合計 アプリケ ションを実行している場 す 。
テアキーがブロックされる; テア ( 風 T A R E キ
合) は、
を 押 せ ば、
風 袋引きが行えま
袋引き) 機能 には、同時 にアクセスするこ す 。
とができない。
入力 された値をチェックしてください。
テアメモリが使 用できない 。
[「 「 ￨￨
卜
(g]
T 日早E P 〕 とD L 「
E 「「 lg
メモ明こ保存 され た風袋引きが、
ひ ょう量 サ ンプルおよび容器をチェックしてくださ
レンジまたは、
レンジ限度よりも大 きい。 い 。
T 日早g ) , 4 日) (
E「「 1甲
ロコ」一, ↓
T ) , 1 )日(
天
びんの上に載っている荷重と内蔵校 天 びんの上に載っている荷重を減らして
正 用 分 銅 を加 えると最 大 ひ ょう量 を超 え く ださt ヽ
。
て い る。
B
E F 「ヨ
‐
プ
リンタ出力用のインターフェースポート
が お近くの弊社サービスセンターまでご連絡
PPrttT「
E T コとB [ ￨ にコ
ブロックされています。
圧 「舛T T 田 とr 6 用「
準 重量 の保 存 エ ラー ( カウンティングま 分 銅 が軽 す ぎるか、もしくは 、天 びんの上
たは パ ーセントひ ょう量 アプリケーションの に サ ンプルがありませ ん 。
基
く
ださtヽ
。
使 用 中) 。
L[
』PコN8T PBttrコ
30
基
準 サ ンプルの 更新 ができない (カウン お 近くの弊社サービスセンターまでご連 絡
ティングアプリケーションの使用中)。
く ださい。
エ ラ ー コー ド
表
示
原
処
因
置
人 力の 誤 り( 任意 のアブリケーションに つ ア プリケーションプ ログラムの 指 示 にした
いて たとえば、
英数字 人) J が認められな が ってください コ
‐
い場 合/ 4ど)
人力するテキストが長す ぎる
/1ヽ
の長
数点を含めた許容 H r 能なテキスト
さ,
一S IDお
よびL I D : 最大2 0 文字まで。
一W I D : ひ
ょう笠については最 大1 4 文字
まで ,
E 「「 十日 , ‐ ￨
″二E
ーが働かない
く
キ
お
拘
ァ「Ч
近くの弊社サービスセンターまでご連絡
ださt ヽ
￨
びんの電源をオンにした除に押 したキー: キ ーを押す のをやめてください ‐
天
CF i CAL <二 >回
0 回
回
□
2 E 5 コ 匡6 コ Q [ 亜 ∃ 一有
1 1 7 8 匝匡コ匝亜ヨー/ L
す べ てのセグメントが連続 して 表示 され 天 びんの電 源 をオンにした際 に S t t U P
キーを十
キーが働 かない,
もしくは、
甲したか、
る。
[ 「「 ヨЧ日
操 作 ハラメータ( E E P R O M ) が 間違 って お 近くの弊社サービスセンターまでご連絡
tヽる.
くださヽヽ
c
ひょう量部に欠陥 がある、
の
お
近く 弊社サービスセンターまでご連ネ
各
くださ↓ヽ
.
機能 がブロンクされ ている」
お近 くの 弊社サ ービスセンターまでご連絡
くださt ヽ
.
特別 ヨードの◇ が表示 される。
ひょう量表示 が絶え問なく変化するJ
ひょう量 があきらかに間違っている.
びんの電源をオンにしてからどのキーも キ ーをどれか1つ押 してください。
オ
甲してヽヽ
な↓ヽェ
天
設
置場所 の周辺環境 が不安定 である― 天 びんを別 の場 所 に設置 してください 〕
もしくは、天びんに風 天 びんが周辺環境 に適 合するように設
振動 が 多す ぎるか、
があたっている1
定
.
内容を変更 してくださせヽ
ひょう量皿と天びん本体 の間に何 か異物 天 びんの異物を取り除 いてください。
が詰まっている.
びんのキャリブレーションと調整 が行わ 天 びんのキャリブレーションと調整を行っ
天
れていない.
て
ください。
天びんがひょう量前に、
風袋引きされてい ひ ょう量前に、
風袋引きを行ってください 。
ない。
天びんが水平になっていない。
びんを水平 にしてください 。
天
ひょう量皿 の下 にダストカバ ーが引っか 32ペ ージの 「
ダスト
カバ ー
保守管理」の 「
かっている。
の
交換」をご参照ください。
■上記 の処 置をしても正常に復帰 しない場合やその他 のエラーが発生 した場合 は、お近くの弊社 サービスセンターまでご連絡ください。
保守管理
サ ー ビス
ザルトリウス社 の技術者 が提供する定期
サービスは、
天びんの寿命を延 ばしひ ょう
量精 度を持続 させ ます 。ザ ル トリウス社
は、1年間に一 度または数度 の定期点検
の実施 がお選びになれるサービス契約を
43ペ ージの
提供 しております 。詳細 は、
ー
SAS定 期点検 サ ビスのご案内」をご参
「
損傷 したダストカバーの交換方法
丸型風防ガラス付 きLPシ リーズ天びん
0天 びんから次 の部品を取り外 します。
一 風防カバ ー
ー ガラス製風防 シリンダー
￨￨「
il
ー ひょう量皿
― ひょう量皿 のサポート
1と E主
十
l百
正 主 主 =壬
E―
︱
十
ー シールドディスク:時計方向 に回して持
︱ ︱
照ください。
ダ ス トカバ ーの 交換
一
修理
訓練を受けたサービス技術
修理作業 は、
者 によって行われなけれ ばなりません。
ち上げます 。
一 古 いダストル ヾ
―
● 天びんの上に新しいダストカバ ーを載
せ 、しっかりとかぶさるまで縁に沿って
訓練を受けていない人が修理をすると、
ユーザーに危険をもたらす場合があります
のでご注意ください。
クリーエング
△ 天びんの本体 に挨や液体 が入らない
ようにしてください 。
前後を引 き下げます。
● 天びんの上にシールドディスクを載せ、 なった場合 は、
素早 くAC電 源
● 天び んの電源を切り、
反時計方向 に回します 。
を外 してください。
● 取り外 した部品を天 びんに戻す場合
は、上記とは逆 に組み立 てます 。
△ 強 い洗浄剤 (溶剤や類似 の薬品 な
ど)は使用 しないでください 。
角型 ひ ょう量皿 を備 えた、ひ ょう量
1 2kg以下 のLPシ リーズ天 びん
● コンセント(主電源)か らACア ダプタを
抜 いてくださtヽ。
にインターフェースケーブル
● 天びんポート
● 天びんからひょう量皿を取り外 します。
一 ひょう量皿
一 ひょう量皿風防 (天びん型式 による)
からケー
を接続 している場 合 は、ポート
一 古 いダストカバ ー
ブルを抜 いてください 。
● 天びんの上に新しいダストカバ ーを載
せます 。
● ブラシや小型掃除機 を用 いてサンプル
の残りやヨゴれた粉などを注意深く取
り除 いてくださtヽ。
● 石けんなどの刺激 の 少 ない洗剤 で湿
らせた布 で天びんを拭 いてくださtヽ。
● 清掃後、乾 いた柔 らかい布 で再度天
びんを拭 いてください 。
安全点検
天 びん の操 作 に安全性 が感 じられ なく
● 取り外 した部品を天 びんに戻す場 合
は、上記とは逆に組み立てます。
ひょう量皿 に触れ ては
△ ダストカバ ーは、
いけません。
しばらくの間、
天び んを使用 しないように
安全な場所 に保管 します。
天び んの操 作 の安 全性 の
次 の場合 は、
保証はできません 。
一 ACア ダプタに目に見える損傷 がある場
合。
一 ACア ダプタが適切 に機能 しない場合。
一 適切 でない条件下で比較的長 い期
ACア ダプタを保管 していた場合 。
間、
この場 合 は 、お近 くの 弊社 サービスセン
メンテナンス
ターまでご連絡ください。また、
および修理を行えるのは、
リ
以下 のザルト
ー
ウス社 のサ ビス技術者 に限 られます。
一 必要なメンテナンスマニュアルが使用
できる技術者 。
一 関連す るサービス訓練 コースを終了し
た技術者 。
保守 管理
リサ イク リングに関す るお願 い
環境保 護 を考 えリサイクル 可能 な材料 を
使 用 して、天びんを安全 に出荷 できるよう
な梱 包 を行っています。天 びんの 設置 が
終 了 した後 は、パ ッケ ージをリサイクルに
出 していただけるようにお願 いい たしま
す1
占いひ ょう岐装 置 のリサ イクルなどに関す
る情 報 は 、お近 くの 地 方ド1 治体 などにお
問 い 合わ せ くたさい
概
要
各部 の 名称
LP1 200S, LP620S,LP220S,LP620P,LP3200D
十
__―
__
/―
6
8
9
16
10
15
14
圃
回
回
□
圃
13
番号 名
称
2
防 ふた
ガ 武防 ガラスシリンダー
3
ひ
4
ひ
1
5
6
7
8
9
34
風
交換時の発注番号 番号 名 称
69 LP 0002
10
6914290
69 LP 0004
12
ー
ー
ょう量皿サポ ト L P 3 2 0 0 D : 6 9 】P 0 0 0 6
ょう量皿
テ
11
交換時 の発注番号
アキー
ァンクションキー
リントキー
フ
プ
13
LP1200S,LP620S,LP220Si
69 LP 0005
ー
スク
ルドディ
シ
69 LP 0003
15
69B20005
16 表
レ ベリングフット
表 示部ユニヽ
17 イ
ット
盗 難防止器具用接手
18 水
ACジ ャック
表
数
字 入 カキー
14 ル
アファベット入カキー
■
0N/OFFキ
示部
ンターフェースポート
準器
示され ていないもの:
ダストカバ ー
69 60LP 01
概
要
各部 の 名称
LP3200S,LP8200P,LP6200S,LP4200S,LP2200S,LP820,LP420,LP2200P,LP5200P,LP12000S,
LP6200,LP4200,LP2200,LP1 20001PI
メ
４
ｒ
Ｄ
４
Ａ︶ ４
／
D
８
９
○
１
番号 名
1
ひ
ょう量皿
2
ひ
ょう量皿用瓜 防
(一部 の 型式 の み)
3
4
衝
交換 時 の発 注番 号 番 号
称
撃吸収部
レ ベリングフット
69 LP 0007
69Ы
判 008
69U)0010
69B20005
13
名
ルファベット入カキー
ー
12 ア
0N/OFFキ
表
示 部 ユニ ット
14 表
6
盗
難防 止器 具 用接 手
15
ャック
アキー
16 水
8
ACジ
テ
交換時 の発注番号
9
フ ァンクションキー
10 プ リントキー
11 数
字 カキー
5
7
称
示部
イ ンターフェースポート
準器
表示 され ていまいものi
カバ ー
ダスト
69 60LP 02
各部 の名称
LP64001 S,LP34001 S,LP16001 S,LP34001 P,LP34000,LP16000S,LP34000P,LP34
― ―-2
一― ―――――
- 9
４
２ ５
―
――― -6
13
ア
/
回
10
番号 名称
番号 名称
1
ひ
2
8
フ
レ
ょう量 皿
ベ リングフット
9
プ
3
表
示 部 ユニ ット
10
4
水
ァンクションキー
リントキー
数 字 カ キー
5
準器
ーフェースポート
ンタ
イ
11 ア ルファベット入カキー
ー
12 0N/OFFキ
6
ACジ
13 表
7
テ
36
ャック
アキー
示部
９
団 圃 回 国
８
12
11
概
要
インター フ エー スポー ト
ン画己
すJ
(RS232C):ピ
メ ス イ ン タ ー フ ェー ス コネ ク タ :
ハ ードウェア￨ ￨、
ケーブル 接 地 用ねじ1 1 : め
ピ ン 酉己列
D1325S
2 5 ホジシ: ン
き、
ァD サ ソミニ 、
ピン1 : 信号用接地
必要 なオ ス コ ネクタ :
( 同仕様 の コ ネク タをご使 用 く
だ さい)
統 合保護ケ
ー ブ ル クランフ ア ッセ ンフリ
( A n p タ イフ8 2 6 9 8 伊l C ) および 同 定 ネジ
・
25ヒ ンDサ フ
十き、
(Anlpタ イフlCH 86忌り ￨ヽ
ミニ 、DB25S
ー
△ 市 販 の RS-232接 続 ケ ブ ル
を使 用 す る場 合 の 警 告 !
ーブル以外の製品
リウスRS-232ケ
ザルト
リウス大びんで使用する場合は、
をザルト
ピンの配置 が 共なっている場合が多いの
ケーブルの接続
でご注意 ください。また、
iン
後「
内部接続」( たとえばヒ 6 ) と記載さ
右図 とビン配
れ た回線を切断する前 に、
fllの
t チェソ
比較 チェックを行ってくださt ヽ
いと
クを行わな
、天びんや周辺機 器が損
もしくは完 全に壊れ てしまう可
傷 したり、
能性 があります.
ピン2:データ出力 (TxD)
ピン3:データ出力 (RxD)
ピン4イ言号復帰 (TxD/RxD)
ピン5 : 送信 クリア ( C T S ,
ピン6:内 部 用接地
ピンフ:内部用接地
ピン8:内 部 用 す
妾地
ピン9:リセット inキ
ピン10!-12V
ピン11:+12V
ピン12:リセ ノト Out…
ピン13:+5V
ピン14:内 部 用 接 地
ピン15:
ピン16:
ピン17:
ピン18:
ピン19:
ヽ
ピン20:データターミナルレディ(DTR)
“
ピン21:供給 電源 アース COM"
ピン22:未使用
ピン23:未使用
ピン24:供給電源入力 +15…25V
ピン25:+5V
*)ユ ニバ ーサルスイッチをit用時 の外部スイッチ機 能 については、
2 1 ページのメニュー
コードー覧 表 (5)をご参照くださtヽ
配線田
データ通 信 にRS‐232/V24お よび15mま でのケーブルを使用し、天びんにパソコンまたはその他の周辺機器を接続 。
V24
天 びん
周辺機 器 (パソコン)
概
■
要
仕
一 般仕様
A C 電 源/ 電 力供給
周波数
60 Hz
48∼
1品
度
言
乍ぞド周辺動 11ギ
￨)+40(ご (273 313K)
動 作i 品1 空範阿
■10C ■ 30(!
I P 5 4 ( 防 じん ・
防 水を4 )
E N 6 0 5 2 9 ネに従 った, メ
せ格
, 峰および防 水ケ
周辺条件 へ の適 合
4つ の最適なフィルタレベルの うち1つを選択する
表示の吏新
ルタレベルによる)
たフィ
(選サtさ才し
電メ
J 消費 社
1 覗 0 6 Z への
外部 バッテリハ ックヽ
t
'
)
l
l
h
要1 増
げ
サ
ため
充電
時￨
二均 9VA
｀十
為
士大 16VA
1 5 時間
約
グラム、キロクラム、カラッ￨
選択 可能な重室 単1ヤ
選択 可能なアブリケーションフログラム
内蔵 インターフェース
04呑少
01∼
質
R掛
ング、ハーセントひょう量、
正味合計計 算、
量単位変換 、カウンテ ィ
過
動物 ひょう量、
不足 チェ/ クひょう壇
232C
フォーマット,
ノ｀
リテ ィ:
7 ビ ット
ASCII、
1 スタートビットまたは2 ストソプビット
奇
転送速 度 :
ハ ンドシェイク
またはなし
教、
偶数、
ー
150∼ 19,200ボ
ソ フトまたは ハ ードモード
*特 別仕様 の防 じん ・
アクセサリー」をご参照￨ください.
防水型ACア ダブタi42ヘージの 「
型式 の 特別 仕様
1ン
P120()S
型式
読取限 度
g
lン P()20S
()0()1
I夕 P220S
()001
LP620P
()()()1
lク
P32001)
00()1/0()()2/
0()()1/001
()()()吊
ひょつ宣
g
テア範ltl(風袋引き)
g
繰 り返 し性
≦g
≦
直線 偏差
l,200
(,20
- 1,200
g
22()
-620
0001
-22()
0001
00()2
120/24()/620
-620
0001
()002
0001/0()()1/
0003
0002/()(X姥 /
0 Cll逆
1,010/3.2()()
-3,200
0()()1/0()1
00(ツ /001
()()()馬
感 度 P ' フト( 1 0 ∼3 0 で)
安 定所 要時間
≦
s
/K 2●
106
15
外部校 正分鋼
その他の外部校 正分銅
費
ひょう豊皿の 大きさ
illin 0 13()
g
l、 000(E2)
500(●
2)
200(E2)
300140(),
10()(lE2)
600(E2)
本体寸 法 (W× D× H)
本体重 量
mn1 240×
373× 147
kg
83
()9
69
69
500(「
1)
200,300140(),
1,()0()(E2)
2,000,3.000(E2)
、
LP8200S
型式
読取限 度
g
001/002/0 05
ひょう畳
資
8,200
テア範囲 (風袋引き)
費
-8,2()()
繰り返し性
≦g
直線偏 差
≦「 002
感 度口)フト(10∼30で)
≦
s
}Hal
外部校正 う
ひょう壁皿の大きさ
001/001/0()3
5,000(Fl)
ひょつ曇
g
820
-820
001
テア範け
」(風袋引き)
費
繰り返 し性
≦宮
止線偏 差
≦R
5,000(E2)
2,000(E2)
g
Iフ
LP2200P
P420
O()1
mm
本体 寸法 (W× D× H)
mm 240×
P5200P
1.200/2,400/
3.800/5、
200
-420
-2.200
o()1
()01/001/
003
-5200
()()1/002/
005/005
002/002/
005
002/0()2/
005/01
106
500(ISl)
1)
2()0(「
300:400(Fl)
2,000(Fl)
2,000(Fl)
1) 3,0()(14,000,
1,000(I「
5,000(Fl)
200
373×86
kg
65
モJ式
1ィ
P12000S
Iッ
読取限 度
呂
ひょう量
g
12,000
6,200
-12,0()()
-6.2()()
P6200
LP4200
01
01
テア範阿 (lrt袋引 き)
g
線 り返 し性
≦g
()05
向線 偏 差
≦g
02
感 度 円 フト( 1 0 ∼3 0 で)
≦/K 4●
1()｀
kg
1)
LP2200
2,200
-2,200
()05
005
01
4・
1()｀
P12000P
01/02/05
4,20()
-4,200
1ン
()1
3,000/6,000/
12,000
-12.0()()
01/01/03
005
()1
01
4・ 1()()
2●
01/02/05
1()1
4●
1()(5
l
外部校正 分銅
その他 の 外部校正 分鋼
k宮
min 218×
min
kg
1 , 0 0 0 ( 「1 )
001/002/
005/01
400/800/
2,200
001
218×
本体 取宝
本体 車 宝
Iフ
001/002/
005
420
001
600i700i
ひょう量皿 の 大きさ
本体寸法 (W× D× H)
3,000,
4,0()()(E2)
800(「 1)
ひょう星mの 大きさ
2,000(Fl)
6,000(IE2)
001
/K 2●
g
その他 の 外部校 正う
)銅
s
15
15
外 部校 , L 分銅
安定所要時間
001
0()2
2()()
LP82()
g
≦
001
002
373×86
読取限 度
s
001
2.200
-2,200
65
午!式
安定所要時間
4.2()()
-4,200
15
218×
kg
感度 口)フト(10∼抑 C)
I″ P2200S
106
mm 240×
本体 重章
().20()
-6,200
0()2/002/()05
5,000(E2)
mm
本体 十
法 (W× D× H)
2,0()0/4,000/8,200
6,00は 7,0(壮 一
8,00()(E2)
宮
IッP4200S
o ol
2
g
その他 の 外部校 正 今
)鍋
Iフ
P()200S
0 01
-8.2()()
O()1
/K 2●
安定 所 要 時 間
Iッ P8200P
001
65
240×
5(「
6∼
1 2 ( I1「
)
200
373×86
5(Fl)
4:6(Fり
2(Fl)
3i4(Fl)
2(「
1(「
1)
5(Fl)
1)
6i718i91101
11112(「
1)
概
1!式
LP16000S
要
Iフ
P34()()OP
読取限 度
I_Iう
34
()1/()2/05
ひょう量
16.000
8,0()0/16,000/
34,()0()
34,000
テア範Lrll(風
袋引き)
- 16,000
-34t)()0
-34,00()
繰り返 し性
01/02/05
≦H
直線偏 差
≦一
感度 トリフト(10∼30C)
≦/K 3・
()2/()2/05
安定所要時間
10b
2・ 1()lj
1
外部 校 正 分銅
kAj
1 ( ) ( 1「)
10(「 1)
その他の外部校正 分arll
kg
1l to
16(「 1)
3()(Fl)
ひょう量皿の 大きさ
lllin
本体 寸法 (W× D× H)
Inm
307×
本体重 立
k費
138
15;201251
538× 121
LP64001S
読取限 度
g
ひょう塁
g
テア範阿 (風袋引 き)
繰り返 し″
lrt
宮
≦g
()1
直線偏 差
≦g
05
感 度ドリフト(10∼諏)(｀
)
≦/K ユ
安定所要時間
10(Fl)
3()7× 417
型式
LP34001S
Iフ
P16001S
LP34001P
Iッ
P340()()
01/02/05
64.()()()
-64,()()()
16.000
34,()()0
()1
-
1
(
) . ( ) ( ) ( )
005
8,0()0/16,000/
34,00()
34,00()
34,000
-34.0()0
005/0()5/01
02
・10b
2● 106
2・ 1()・
10(Fl)
1 ( ) ( I 「1 )
15,2(),25,
30(I]1)
2● 1(){
2● 10い
10(「 1)
10(If
1 ( ) ( 1「)
11,12、
13,
15,20,25,
15,20,25、
14,15,16(Fl)
30(Fl)
3 ( ) ( I1 「
)
15
外 部 校 正 う) 銅
その他の外部校 lL分釧
2・ 10t｀
15
kg
ひょう量皿 の大 きさ
nlln
本体 寸法 (W× D× H)
nllll
本体重量
叱
5,20,25,
30(Fl)
300× 400
11 1 く
4〉
534× 120
160
l)
アクセサリー(オプシ ョン)
製
日
注文番 号
ロロ
デ ー タプ リンタ
YDP 03-OCE
日付/時刻、
統計処興 、一連番号機能およびLCD付 き
外部充電式 バ ッテ リパ ック
YRB 06 Z
ー
バヽ
ッテリ残量 インジケ タ( L E D ) 付き: A C アダプタの使用で充電が可能 ( 充電時 間1 5
時間以 上) i 使用時間 は約2 8 時間 ,
チ ェックひ ょう量 表示 ユニ ッ ト
赤・
緑 のランプでサンプルが許容限度
YRD ll Z
にあるかど
か
内
う を表示 します。
風 防ケ ース
LP1200S,LP3200D,LP620S,LP620Pお
YDS 01 LP
よびLP220S用
比 重 測定 キ ッ ト
LP1200S,LP3200D,LP620S,LP620Pお
YDK 01 LP
よびLP220S用
校正用分銅
全てのLP天 びん用 :注文時 にご依頼 いただけれ!規)KD証 明書 の入手 が可能です 。
分銅のカタログ」をご請求ください。
■「
リモ ー トコン トロ ール用 ユニバ ーサ ルス イ ッチ
次のうち1つの機能のためのリモートコントロール用スイッチ (天びん設定 メニューで設定)!
Ω 匝
匝正] 匡コ 区ヨ 回
T コ ネクタ付 きフッ トスイッチ
T コ ネクタ付 きハン ドスイッチ
YFS 01
T コ ネクタ
Y 「C 0 1
YHS 02
ひ ょう量部 と表示部 を接続 するための延長ケ ー ブル (長さ :2.70m)
YCC 01-19M3
キャリングケ ース
ひよう量能力12kg以下の天びん用
YDB 01 LP
ザ ' レトリウ ス サ ー ビ ス の ご 案 内
!''￨,11!;■
tま
が必要かや
かるためにf電
￨:￨￨￨￨￨liiド
ltl!i41till:ltil
l￨ま
'￨ギ
￨￨!￨￨￨
t f l !￨￨1‐
￨￨￨1111tま
-4il!￨!￨￨:!￨￨￨
繁務 謹
桂
晋
晶鍮誉
畳
溜鞘療現
縮私縛篇 層
が進んでおります。
￨
■
■
ザルトリウスでは、
お客様の長―ズに合わせ、
あらゆるQMSに 対応するサポニ
トシステムを提供 しております。
‐
卓!!li
! : l if l lt .l ￨l ―
ⅢⅢ
逮
繍督
車
襲
崇tttd犠
‐ 」 css o089
￨■
■
‐
i
SAS
―
斗
寺
声￨ゃ
鶏
■
‐
■i S a r t o r l u s A d v a n c e ￨ ￨S e n l , c 争
校正/調整/メンテナンネ
韓1賛・
高 い技 術 力を誇 る校 正 実施 者 が
お客様 の使 用 環境 にて、はかりの
ーカーを問わず検査 ・
種類/ メ
校正/
調整を実施いたt ″
ます。
苺
ふ
辞
Ｈ
一
Ｆ
ヤ
ン 轍魯
嶺
曳
搬号
洋裁毅所認定協力機構 ( A p t A C ) および国溶前穣所辞 ￨
定 協 力継 緯 ￨ [ A C ) の 相 互承 認 に著 名 しています !
当社 校 正 空 は、日標 M R A 対 応 J C S s t t S 定事 業者 てす
0 0 8 9 は 当抜 正 宮 の認 定番 号 です.
討豊法トレーサビリティ制度 の一端
を担う認定校正事業者 。MttA(国際
相互承認)に対応 した不確 かさ付の
」CSS校 正証明害を発行し、トレーサ
ビリティの確保tま
万全です.
リベ アー
Repatr
修 理 /オー バ ー 本 ― ル
迅速で確 実な作業内容 .
特 定計 量器修理事業者やカス
タマーサポートセンターとしての
役 目も果たしております.
畿プ
$鶴 ずヽ警章 …ナ々ン営Ⅲ …Ⅲ
鞭 ま
ご要望によげ 据付韓適格性の検証 (lQ)」、「
運転時適格性の検証 (OQ)」 の実施が可能です。
ギ
講 鶴鍛溶様津lif■ fi舎拭ギ￨,
USP(米 国菜局方)からの要求事llgで
ぁる最小サンプル量の測定を、
天びんの設置場所にて行い
成績書を発行いたします。
鞭 韓灘鵠皆ミヤ …
QMSか らの要求事項、
はかりの日常点検や管理方法などの最新情報をご提供します。
「
L
お 問合 せ 先 〒 1 4 0 - 0 0 0 2 東京都 品 川 区東品 川 4 - 1 3 - 3 4
TEL:(03)5796-0401
FAX:(03)3474-8043
￨
￨
簿韓 お 車
鶴瑠
。奪 鶴 畿鞭
鞭鞭鶴態ま
す鶴 簿 l l l 餞
韓 議議 鞭 鶴
ンン
ン
ン
ンンンン
搬 畿宅鞠総議事等 鍮4電轟
ザルトリウス ・メカトロエクス ・ジャパン株式会社
科学機器 事業部
http://www口
sartorius口
co口
jp
本 社
〒140-0001東京都品川区北品川+8-11ダ ヴ ィンチ品川 1 4F
技術サ ー ビスセ ン ター
Tel.(03)3740-5408 Fax.(03)3740-5406
〒140‐
0002東 京都品)11区
114-13‐
34夕 カセPDセ ン ター3F
東品サ
Tel.(03)5796-0401 Fax。(03)3474-8043
」CSS校 正宣
〒168-0074東 京都杉並 区上高井戸1‐
14-4三 幸 ビル2F
大 阪
〒532‐
0003大 阪市淀サ
11区
3-39大 広新大阪 ビル3F
宮原4‐
名古屋
〒461‐
0002名 古屋市東区代官町35-16第 一 富士 ビル6F
Tel白
0308
(03)5316-1555 Fax.(03)3304‐
Tell(06)6396-6682 Fax.(06)6396‐ 6686
Tel.(052)932‐
5460 Fax.(052)932-5461