1. No category

みなと横濱
牛鍋処 荒井屋
明治28年創業の
老舗で頂く牛鍋
抽選で
ペアディナーご招待
5組
10名様
いつもHonda Cars 中央神奈川をご愛顧頂きありがとうございます。日頃の感謝を込めて、
「荒井屋〈２名様ディナー〉名代『牛鍋』禄コース」をご用意致しました。応募者の中から抽選で5組10名様へプレゼント致します。
ハガキ・パソコン・ケータイ・スマートフォンからご応募頂けます！
応 募 方 法
■みなと横濱 牛鍋処 荒井屋
〒231-0057 神奈川県横浜市中区曙町2-17
TEL 045-251-5001
【交通アクセス】
JR根岸線
「関内」
駅 北口 徒歩8分
横浜市営地下鉄
「伊勢佐木長者町」
駅 徒歩5分
京浜急行
「日の出町」
駅 徒歩7分
ハガキ
下記URLよりアクセスし、今月のキーワードを入力し、ご応募下さい。
https://secure.hondanet.co.jp/hc-chuokanagawa/form_happy.html
パソコン
名代『牛鍋』禄コース
から
・付出し
（２品）
・刺身
・うどん
・小鉢
・香の物
・鍋
・水菓子
ホンダカーズ中央神奈川ホームページ内HAPPAY MAGAZINEのページからも
アクセスできます。
QRコードからまたは下記URLへアクセスし、今月のキーワードを
入力し、ご応募下さい。
http://www.hondacars-chuokanagawa.co.jp/hm-mb/
ケータイ
スマホ
から
保険ご相談会開催
無料
火災保険
学資保険
旅行保険
その他保険
月号
※当選者への発送をもって
発表とさせて頂きます。
1月20日
（火）当日消印有効
※20日（火）は
休店日となります。
車検ご相談会開催
車検って何で必要なの？
医療保険
1
最新ニュース
N-BOX スラッシュ 徹底解剖
1月17日（土）∼26日（月）
期間
生命保険
2015年
新春
2015年1月20日
（火）
応募締切
安心・安全・快適カーライフのご提案
自動車保険はもちろん
保険に関することは
何でもお気軽にご相談下さい。
①氏名 ②住所 ③電話番号 ④メールアドレス ⑤ご意見・ご要望
【あて先】 〒242-0011 神奈川県大和市深見3591-2 Honda Cars 中央神奈川 読者 プレゼント係
【営業時間】
11:30∼15:00
（L.O.14:30） 17:00∼22:00
（L.O.21:30）
※15∼17時はご相談に応じます
定休日：第3火曜
無料
HAPPY MAGAZINE
1月号読者プレゼント
から
HAPPY MAGAZINE
特集
官製ハガキに下記内容と今月のキーワードを記入して、ご投函下さい。
牛鍋処 荒井屋は、庶民風の牛めし、牛なべの店として初代荒井庄兵衛が
明治２８年に創業いたしました。それから百有余年にわたり、牛鍋、すきやき、
しゃぶしゃぶをはじめ和風牛肉料理の専門店として多くのお客様のお引立て
を頂いております。
［ハッピーマガジン］
初めての車検、不安です・
・
・
ホンダカーズ中央神奈川
おクルマに関することは
何でもご相談下さい！
全拠点 ご挨拶
N-BOX スラッシュが加わり
車検費用はお店によって違う？
さらに充実の「Nシリーズ」
新型 ハイブリッドセダン
「グレイス」大好評！
！
神奈川県下20拠点の安心ネットワーク
□ 深見店
TEL.046-263-6301
□ 霧が丘店
〒242-0011 大和市深見3591-2
□ 鎌倉店
TEL.0467-32-0202
〒226-0016 横浜市緑区霧が丘2-15-1
□ 平塚北店
TEL.046-297-7766
〒254-0012 平塚市大神1722
TEL.046-261-6301
□ 小田原東店
TEL.0465-48-7800
〒242-0018 大和市深見西2-3-31
□ 秦野店
〒250-0863 小田原市飯泉52-1
営業時間／AM9:30∼PM7:00
TEL.0463-84-2800
本社／〒242-0011 大和市深見３５９１-２
神奈川県へ転居して来られた方が
いましたらご紹介下さい！
点検だけでもお気軽にご来店下さい。
休店日／火曜日
他県からの
ナンバー変更
TEL.0467-85-2345
TEL.046-256-6262
〒243-0434 海老名市上郷1-1-15
□ 瀬谷店
〒246-0015 横浜市瀬谷区本郷2-15-20
□ 綾瀬店
〒252-1136 綾瀬市寺尾西3-7-2
□ オートテラス平塚
ホームページ／
TEL.0463-53-0099
車検証の変更
車庫証明の変更
1月のお出かけスポット 海老名
厚木
平塚
TEL.0463-97-2600
〒259-1138 伊勢原市神戸592-1
TEL.0465-34-4190
〒250-0002 小田原市寿町4-5-12
新春初売り
□ オートテラス桜ヶ丘
〒254-0012 平塚市大神1624-1
http://www.hondacars-chuokanagawa.co.jp/
〒253-0032 茅ヶ崎市常盤町4-15
中央神奈川オススメ
□ 小田原中央店
TEL.0467-79-6950
〒242-0017 大和市大和東1-10-2
TEL.0467-86-7771
□ 伊勢原店
TEL.045-300-0070
〒252-0024 座間市入谷1-3980
TEL.046-200-2251
□ 辻堂店
TEL.046-235-6611
〒253-0087 茅ヶ崎市下町屋2-12-23
□ オートテラス大和
〒257-0015 秦野市平沢495-1
□ 海老名西店
〒242-0015 大和市下和田962-1
□ 座間西店
□ 大和店
〒243-0017 厚木市栄町2-2-37
TEL.046-268-9666
□ 茅ヶ崎店
TEL.0463-55-2345
〒248-0022 鎌倉市常盤310
□ 厚木中央店
□ 下和田店
TEL.045-922-9111
TEL.046-267-7767
〒242-0024 大和市福田5677
ホンダカーズ中央神奈川
検索
愛 車 の 住 所 変 更 も 承りま す！
税込価格は全て税率8%です。 予告なく掲載価格・商品が変更、販売中止となる場合があります。あらかじめご了承下さい。
掲載されている価格は、おクルマでご来店頂きお持ち帰り頂いた場合となります。
2014年12月18日作成
詳しくは店頭スタッフまでお気軽にお問い合わせ下さい。 凍結や積雪時の安全走行のために
冬道ワンポイントアドバイス
●ホっとボイス ● 読者プレゼント
2015 年
1月
3日
9日間
AM9：30
スタート !
深見店
平塚北店
厚木中央店
小田原中央店
お客様のお役に立てる
ようサ ービスの 向 上
に努めて参ります。
笑顔を忘れず、皆様の
ご 来 店をお 待 ちして
おります。
お 客 様 により一 層
ご満足頂けるサービス
の向上に努めて参り
ます。
新車・中古車の販売、
アフター サ ービスを
通じて 皆さまの お 役
に立 てるよう努 めて
参ります。
霧が丘店
茅ヶ崎店
大和店
小田原東店
来年は更なる飛躍を
目 指し て ス タッフ
一同頑張ります。
信頼・安心・スピードを
第一に、
来年も頑張り
ます 。
スタッフ一同、全力で
お客様のカーライフを
サポートします。
中 古 車コーナーも
新設し、様々なお客様
のご要望にお応えして
参ります。
下和田店
秦野店
全拠点ご挨拶
2014年 ご愛顧あり がとうございました。
2015年もよろしく お願い致します。
お客様のお役に立てる
よう誠 心 誠 意 努めて
参ります。
スタッフ一同お客様に
ご満足頂けるサービス
を心がけます。
2014年もホンダカーズ中央神奈川をご 愛 顧 頂き誠にありがとうございました。
2015年も迅速な対応を心がけ、神奈川 県下に20拠点あるネットワークを活用し
オートテラス大和
お客 様のカーライフをサポートして参り ます。
海老名西店
おクルマでお出かけの際にはお気 軽に お立ち寄り下さい。
お客様のご来店を心よりお待ちしており ます。
新車・中古車・サービス・
保 険 、お 客 様 のカー
ライフをサポート出来る
よう努力します。
01
2
ホンダカーズ中央神奈川 スタッフ一同
お客様にご満足頂ける
サ ービ スと信 頼を
お 届 け 出 来きるよう
努めて参ります。
辻堂店
瀬谷店
座間西店
オートテラス平塚
湘南地域ナンバー1の
店舗を目指して、頑張り
ます。
更なるアフターサービス
の 充 実 に 努めて参り
ます。
更なるサービス向上が
図 れるよう誠心誠意
努力します。
お客様のご期待に
お 応 え 出 来 るよう
業 務 に 取り組 ん で
い きま す 。
鎌倉店
伊勢原店
綾瀬店
オートテラス桜ヶ丘
より一層快適にご利用
頂 けるお 店 づくりに
励んで参ります。
おかげさまで 伊 勢 原
店は15周年を迎える
こと が 出 来 まし た 。
感謝の気持ちを忘れ
ずに頑張ります。
スタッフ一同、心より
お客様のご来店を
お待ちしております。
新 た な ス タッフ が
加わり、より一層成長
出 来るよう努 力して
いきます。
02
2015 年
1月
2015 年
1月
2015
3
1月
AM9：30
日 土 スタート !
3 4
土
日
月
6
火
休店日
7 8 9 10 11 12
水
木
金
土
日
ご来店お待ちしております!
月
初売りイベントのご案内
9日間
新春初売り
ご来場プレゼント
1月
先着
3 4 5
Honda オリジナル
3
土
は
1月
土
日
月
木
金
土
6
火
休店日
7
水
日
10 11
土
先着
日
100名様
大抽選会開催
毎年
恒例！ スピードくじで豪華商品をGet!!
8 9 10 11 12
福袋プレゼント！
さらに
2015 年
2015 年
100名様
日
土
3 4 5
月
ASIMO ビッグ・フリース
ブランケット
1等
とても大きいのでケープや
膝掛けなど様々な使い方が
できて便利です！
シャープ
セラミックファンヒーター
HX-DS1
2等
ネスカフェドルチェ グスト
（専用カプセル 1 箱 16 杯分付き )
3等
エレコム Bluetooth
モノラルスピーカー
100名様
札幌グランドホテル 先着
約 1,800mm
バームクーヘン
福袋とW プレゼント！
！
約 1,200mm
数に限りがございますので品切れの際は
ご容赦下さい。
プレゼントは多数ご用意しておりますが、万が一品切れの
際はご容赦下さい。
※プレゼント品の内容は場合により変更させて
頂くことがあります。
※写真はイメージです。
※写真はイメージです。
日
月
火
水
1
2
3
4
5
6
7
8
9
木
金
土
日
月
火
水
木
金
白雪ふきん
480mlのたっぷり
大容量サイズなので、
行楽やスポーツに大活躍！
使い込むほど柔らかくなり、
優しい肌触り。吸水性に優
れた人気のふきんです。
日
月
火
水
木
金
土
日
おクルマのことなら
何でもご相談下さい。
車検相談会
自動車保険以外の
ご相談もお気軽に！
保険相談会
月
火
水
木
金
土
日
月
車検相談会
詳しくは裏表紙をご覧下さい
保険相談会
詳しくは裏表紙をご覧下さい
火
水
木
金
土
休店日
初売り
真空
ステンレスボトル
休店日
初売り
土
大抽選会
ご来場プレゼント
5等
休店日
03
ご来場プレゼント
4等
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
休店日
誠に勝手ながら、上記期間は年末年始休暇
とさせて頂きます。
休店日
2014 年12 月27日（土）
∼
2015 年1月2日
（金）
福袋
プレゼント
スマホ 用ワイヤレス
スピーカー。ケーブル
無しでスマホの音が
楽しめます。
数に限りがございますので品切れの際はご容赦下さい。 ※実際の商品は変更となる場合がございます。あらかじめご了承下さい。※写真はイメージです。※詳しくは各店スタッフまでお問い合わせ下さい。
※詳しくは店頭スタッフまでお気軽にお問い合わせ下さい。
26 27 28 29 30 31
土
小さい、
軽い、
かわいい。
そして、
持ち運びにも便利。
プラズマクラスターのキレイな温風と空気浄化で、
1年中使えるパーソナル暖房機。
※プレゼント品の内容は場合により変更させて頂くことがあります。
2015 年1月イベントカレンダー
金
いつでも淹れたての味と
香りが味わえるカフェシス
テム。14種以上のカフェ
メニューが楽しめます。
04
ホンダカーズ
中央神奈川
最新ニュース
2014年 12月22日
Nシリーズに新型車登場！
N-BOX スラッシュの魅力
を徹底解剖！
高性能スピーカーで驚きの臨場感！
個性で差がつく！多彩な組み合わせが楽しめる
8＋1
スピーカー
エヌ ボックス スラッシュ
1
●型式：DBA-JF1 ●0.66L ●CVT（トルクコンバーター付）車 ●FF
車両本体価格
★
車両本体価格
1,650,000円
★
（消費税8%込み）
G（FF）
X（FF）
上記価格には写真の有料色・メーカーオプション・ディーラーオプションの価格は含まれておりません。
N-BOX スラッシュのこだわりポイント！
N-BOXより 110mm 低く、
コンパクトに。
こだわり
ポイント
4
3
アルミドーム
ツィーター
5
6
12cmケブラー
コーンスピーカー
Photo:X（FF） 2トーンカラースタイル〈プレミアムイエロー・パールⅡ＆ホワイト〉 （有料色：81,000円高） メーカーオプション（インテリアカラーパッケージ〈グライド
スタイル〉）ディーラーオプション（プレミアムインターナビ〈VRM-155VFi〉）装着車
アルミドーム
ツィーター
12cmケブラー
コーンスピーカー
8
7
アルミドーム
ツィーター
インパクト大のデザインとハイスペックな機能性
コンパクトなバックロードホーン型のデザインでフロント側にレイアウト
した優れた重低音で低音再生可能な「サブウーファー」。ひずみの少ない
クリアな音 質を追 求した「ケブラーコーンスピーカー 」
「アルミドーム
ツィーター」
を採用することで臨場感あふれる音楽空間を実現！！
＊ディスプレイオーディオはサウンドマッピングシステムには含まれておりません。
選べるスタイル＆ボディカラー
インテリアスタイル 全 5 スタイル〈内装〉
スタイリッシュな4ドア仕様！
こだわり
ポイント
（4WD 車は 95mm 差）
アルミドーム
ツィーター
17cmケブラー
コーンスピーカー
360W
MOS-FET
パワーアンプ
4人乗り
●型式：DBA-JF1 ●0.66L ●CVT（トルクコンバーター付）車 ●FF
1,460,000円
（消費税8%込み）
2
17cmケブラー
コーンスピーカー
Photo:X（FF） ボディカラーは2トーンカラースタイル
〈プレミアムホワイト・パールⅡ＆レッド〉
（ 有料色：81,000円高）
メーカーオプション・ディーラーオプション装着車
N-BOX スラッシュ X
サブウーファー ＆ 1 2 17cmケブラーコーンスピーカー
サブウーファー
3 アルミドームツィーター
4 アルミドームツィーター
4人乗り
タイプ別メーカーオプション
サブウーファー
タイプ別設定
サウンドマッピングシステム
17cmケブラーコーンスピーカー
N-BOX スラッシュ G・A パッケージ
ディスプレイオーディオ＊
イメージ図
SOUND
MAPPING
SYSTEM
Photo:G・Aパッケージ（FF） ボディカラーはサーフブルー
全拠点で展示中！
！
ぜひご体感下さい！
Photo:X（FF） ボディカラーはスマートブラック ディーラーオプション装着車 ■メーター類は撮影のため点灯
タイプによっては設定できない場合があります。
1 2 はタイプ別設定。3 4 5 はタイプ別メーカーオプション
設定となります。詳しくは店頭スタッフまでお問い合わせ下さい。
会的。
シンプルで優しい。心地よい
1 〈ストリートロッド スタイル〉 クールで都
エッジの効いたストリートスタイル。 2 〈ブライトロッド スタイル〉 時間が流れるナチュラルテイスト。
全高
1,670mm
（4WD 車は 1,685mm）
オリジナルドアノブ！
全 長 3,395mm
Photo:G・Aパッケージ（FF）
ボディカラーはプレミアムホワイト・パールⅡ
（有料色：32,400円高）
こだわり
ポイント
■ 全 幅：1,475mm
Photo:左写真／X
（FF） 2トーンカラースタイル
〈プレミアムディープモカ・パール＆ブラック〉
（有料色：81,000円高）
メーカーオプション
（インテリアカラーパッケージ
〈セッションスタイル〉
）
右写真／G・Aパッケージ
（FF） ボディカラーはプレミアムホワイト・パールⅡ
（有料色：32,400円高） ディーラーオプション装着車
■ 車両重量：920kg∼1,000kg
リアシートが動くから荷室も広々
後席のスペースを大きく確保
＋シートアレンジ で
さらに広がる車内空間！
こだわり
ポイント
N-BOXより
燃費UP！
25.2km/L
N-BOX
FF
荷室
JC08 モード
スタイル〉
4 〈グライド
太陽と青空と海。
スタイル〉
3 〈ダイナー
アグレッシブで大胆。
こだわり全開
アメリカンダイナースタイル。
開放感あふれるサーフテイスト。
スタイル〉
5 〈セッション
使い込むほどなじんでゆく。
大人のための落ち着いた風合い。
25.8km/L
走行燃料消費率
（国土交通省審査値）
N-BOX SLASH FF
※ターボパッケージを除く
■ 燃 費 料 消 費 率は定められた試 験 条 件での値です。
お客様の使用環境
（気象、
渋滞等）
や運転方法
（急発進、
エアコン使用等）
に応じて燃料消費率は異なります。
Photo:G・Aパッケージ（FF） インテリアカラーはベージュ
■写真は機能説明のための、カットボディによる合成写真です。■小物類は撮影のために用意したものです。■小物類のサイズ・形状によっては積めない場合があります。■操作は、異物をはさんでいないか確認の上、無理に力をかけず確実に行って下さい。■安全のため走行の際は荷物をしっかり固定して下さい。
多彩なシートアレンジ 全4モード！
専用
デザイン
キー
■オプション価格及び取付費用は価格に含まれておりません。 ■インテリアの写真はすべてカットボディによる撮影。■メーター類は撮影のため点灯。
ダイナー スタイル
ボディカラー 全 18 色
プレミアムホワイト・
パール※1
Photo:X（FF） 2トーンカラースタイル〈プレミアムホワイト・パールⅡ＆レッド〉 メーカーオプション（インテリアカラーパッケージ〈ダイナースタイル〉）装着車
Photo:G・Aパッケージ（FF） インテリアカラーはベージュ
Photo:G・Aパッケージ（FF） インテリアカラーはベージュ
2 ロング・モード
3 トール・モード
4 ユーティリティ・モード
ベッドルームのように
リラックスできる
長いものも
ラクラク
背の高いものを
積み込む時に
後席がフラットで
大きな空間に
★価格はすべて消費税（8％）込みの価格です。掲載価格には、
保険料、税金（消費税除く）、登録等に伴う諸費用、
リサイクル料金は含まれておりません。
ポリッシュドメタル・
メタリック
スマートブラック
ミラノレッド
プレミアムディープモカ・
パール※1
プレミアムイエロー・
パールⅡ※1
ブリリアントスポーティブルー・ サーフブルー
メタリック
Photo:G・Aパッケージ（FF） インテリアカラーはベージュ
1 リフレッシュ・モード
■写真は機能説明のための、カットボディによる合成写真です。■小物類は撮影のために用意したものです。■写真の自転車は26インチ。■自転車や小物類のサイズ・形状によっては積めない場合があります。■シートアレンジの各操作は、異物をはさんでいないか確認の上、無理に力をかけず確実に
行って下さい。■安全のため走行の際は荷物をしっかり固定して下さい。
05
専用
デザイン
キー
専用
デザイン
キー
プレミアムホワイト・パールⅡ
&
ブラック※2
プレミアムホワイト・パールⅡ
&
レッド※2
ポリッシュドメタル・メタリック
&
ブラック※3
スマートブラック
&
ホワイト※3
ミラノレッド
&
ホワイト※3
プレミアムディープモカ・パール
&
ブラック※2
プレミアムイエロー・パールⅡ
&
ホワイト※2
ブリリアントスポーティブルー・メタリック
&
ホワイト※3
サーフブルー
&
ホワイト※3
10色
※1：プレミアムホワイト・パールⅡ、
プレミアムディープモカ・パール、
プレミアムイエロー・パールⅡは、32,400円（税抜き30,000円）髙となります。
※2：プレミアムホワイト・パールⅡ&ブラック、
プレミアムホワイト・パールⅡ&レッド、
プレミアムイエロー・パールⅡ&ホワイト、
プレミアムディープモカ・パール&ホワイト、
プレミアムディープモカ・パール&ブラックは、81,000円（税抜き75,000円）髙となります。
※3：ポリッシュドメタル・メタリック&ブラック、
スマートブラック&ホワイト、
ミラノレッド&ホワイト、
ブリリアントスポーティブルー・メタリック&ホワイト、
サーフブルー&ホワイトは、59,400円（税抜き55,000円）髙となります。
【エコカー減税について】
●適用期間：
〔自動車取得税〕
平成27年3月31日までに新車を取得する場合。 〔自動車重量税〕
平成27年4月30日までに新車登録
（届出）
する場合。
●同一車種でもタイプ・駆動方式・メーカーオプションによって、
軽減される割合が異なったり、
適用され ない場合があります。対象車種や適用条件等、
詳しくは店頭スタッフまでお問い合わせ下さい。
■車両本体価格には応急パンク修理キット・標準工具・ジャッキが含まれます。■販売店でセットする付属品は別途です。 ■車両本体価格には特別装備品以外のディーラーオプションの価格は含まれておりません。■車両本体のみでもご購入いただけます。■写真は印刷のため、実際の色とは異なる場合がございます。■掲載内容にあ
プレミアムディープモカ・パール
&
ホワイト※2
8色
きらかな不備があった場合、やむなく販売をお断りする場合がありますのでご了承下さい。※詳しくはスタッフまでお問い合わせ下さい。
掲載車の情報は平成26年12月18日（木）
時点の情報です。
06
N-BOX スラッシュが加わり
幅広い年齢層のお客様からご支持を頂いています！
さらに充実の
「Nシリーズ」
12/1 発売の
「グレイス」大好評！
！
広い荷室でたくさんの買い物もOK!
ママにも人気です！
人気のN-BOXに
ウレシイ装備を揃えました
・7
（日）
レポートin 下和田店 12/6（土）
特別仕様車
SSパッケージ
12月6日
（土）
・7日
（日）
の2日間、新型ハイブリッド
セダン「グレイス」の発表展示会が行われ、連日
たくさんの方にご来場頂きました。
グレイスをご覧になったお客様からは、
「落ち着いた
感じで、乗り心地も良さそう」
「 友人とよくゴルフに
1.9%
1.9%
実質年率
実質年率
残クレ対象車
残クレ対象車
上質感が
あるな
乗り心地も
良さそう
行くので、大きなトランクは魅力ですね」
といった
落ち着いた
好意的なご感想を多く頂きました。
感じ
Photo:N-BOX 特別仕様車 SSパッケージ（FF） ボディカラーはプレミアムホワイト・パール（有料色：32,400円高）メーカーオプション（ナビ装着用スペシャルパッケージ 16,200円高）装着車
ココが
ポイント
Photo:N-BOX＋ G（FF） ボディカラーはプレミアムダイナミックブルー・パール（有料色：32,400円高）
特別装備
パワースライド
ドア
（リア右側）
ブラック
インテリア
■ 特別装備一例
あんしん
パッケージ
をプラス。
壁も収納スペースに早変わり！
●あんしんパッケージ
・前 席 用 i - サイドエアバッグ
システム〈容量変化タイプ〉
＋サイドカーテンエアバッグ
システム〈前席／後席対応〉など エアバッグシステム作動イメージ
■ 写真は機能説明のため、エアバッグが展開した状態を合成したものです。
●パワースライドドア（リア右側）※1
※1：タッチセンサー／挟み込み防止機能付、リモコン＆運転席スイッチ開閉式
※2：インパネ／シート表皮／フロアカーペット／テールゲートライニング色。
（2トーンカラーは除く）
●ブラックインテリア※2
N-BOX 特別仕様車 SSパッケージ
車両本体価格
1,460,000円
Photo:N-BOX＋ G・Aパ ッ ケ ー ジ（FF）2ト ー ン カ ラ ー ス タ イ ル〈ブ ル ー＆ホ ワ イ ト〉 車 両 本 体 価 格
1,778,143円★（消費税8％込み）メーカーオプション装着車 ■シート／ボードアレンジの各操作は、
異物をはさんでないか確認の上、無理に力をかけず確実に行って下さい。 ■小物類は撮影の
ために用意したものです。 ■安全のため走行の際は荷物をしっかり固定して下さい。
4人乗り
●型式：DBA-JF1 ●0.66L ●CVT（トルクコンバーター付）車 ●FF
★
（消費税8%込み）
上記価格には写真の有料色及びメーカーオプションの価格は含まれておりません。
ユーティリティフック〈リア用／2個セット〉
ホンダアクセス
1,620円（消費税8％込み）
N-BOX＋ G
4人乗り
●型式：DBA-JF1 ●0.66L ●CVT（トルクコンバーター付）車 ●FF
Hondaらしいフロントマスクと、上質感のある室内が魅力です。ぜひ店頭でご体感下さい。
2段収納で、
すっきり、
たっぷり
ココが
積める。
4人座ってもゆったり
ポイント
できる
「収納力」
車両本体価格
1,388,572円
★
（消費税8%込み）
特別仕様車SSパッケージ（FF）
G（FF）
上記価格には写真の有料色及びメーカーオプションの価格は含まれておりません。
色はもちろん、明かりと音そして安全に
こだわった特別仕様車
しっかり積めて、使いやすい。
しかも安全性能 ！
実質年率
残クレ対象車
Photo:N-ONE G 特別仕様車SSパッケージ
ボディカラーはイノセントブルー・メタリック
ココが
が
ココ
が
ポイント
ポイント
ポイント
特別装備4つと豊富なカラーバリエーション
照明付オーディオリモート
コントロールスイッチ
リアワイド
カメラ
リア
マイクロアンテナ
2スピーカー 〈ワンセグ対応〉
■ 特別装備一例
ボディカラー
9色
■カラーバリエーション
ココが
が 後席をスライドできるので
ココ
が
ポイント
ポイント いろいろ使えます！
ポイント
N-ONE 特別仕様車 SSパッケージ
1,330,000円
56㎝
20㎝
【 対 象 車 種 】 グレイス/アコード プラグイン ハイブリッド/アコード ハイブリッド/
CR-V/CR-Z/バモス/バモス ホビオ/商用車は除く
07
スライド可能
4人乗り
車両本体価格
グレイス
HYBRID DX
5人乗り
1,163,314円
装 備
グレイス HYBRID DX（FF）
★
実質年率
車種
フリード/
ヴェゼル/フィット/フィット シャトル/
N-BOX/N-BOX +/N-ONE/N-WGN フリード スパイク
所要資金（割賦元金）
50万円以上
80万円以上
オデッセイ/ステップ ワゴン/ステップ ワゴン スパーダ
100万円以上
お支払い回数は36/
48/60回（回数により
最 終 回お支 払い額、
走行距離条件等が
異なります）
ご契約にあたっては、株式会社ホンダファイナンスの審査が必要となります。審査の結果お受けできない場合がございます。
Honda Financial Ser vicesは、株式 会 社ホンダファイナンスが 提 供する金融サービスブランドです。
★価格はすべて消費税（8％）込みの価格です。掲載価格には、
保険料、税金（消費税除く）、登録等に伴う諸費用、
リサイクル料金は含まれておりません。
JC08 モード
走行燃料消費率
34.4
（国土交通省審査値）
km/L
HYBRID DX FF HYBRID LX FF
スイッチ
グレイス
HYBRID LX
5人乗り
装 備
グレイス HYBRID LX（FF）
スイッチ
■ リアエアコン
アウトレット
■ LEDリアコンビ
ネーションランプ
G（FF）
【クレジット条件】残価設定型クレジット
■ パワー
■ Sモード
（消費税8%込み）
特別仕様車 SSパッケージ（FF）
＊2014年10月現在。
プラグインハイブリッド車を除く。Honda調べ。
■燃費料消費率は定められた試験条件での値で
す。お客様の使用環境
（気象、渋滞等）
や運転方
法（急発進、
エアコン使用等）
に応じて燃料消費
率は異なります。
31.4 29.4
km/L
km/L
HYBRID EX FF
4WD 全車
こだわりに応じて選べる3つのグレード
広々とした
足元空間
※1 写真は後席を一番後ろに
スライドした際の荷室奥行37cm。
●型式：DBA-JH1 ●0.66L ●CVT（トルクコンバーター付）車 ●FF
★
ハイブリッドセダン No.1＊の低燃費
■ゴルフバッグやクラブの形状、サイズ等によっては積めない場合があります。詳しくは店頭スタッフにお問い合わせ下さい。 ※1
＊2013年11月現在。全高1,700mm以下の軽ハイトワゴンクラス。
Honda調べ。数値はHonda測定値。
Photo:N-WGN G・Aパッケージ（FF） 車両本体価格1,285,715円★（消費税8％込み）ボディカラーはカトラリーシルバー・メタリック メーカーオプション（ディスプレイ
オーディオホールリッド）装着車 ■写真はカットボディによる合成写真 ■小物類は撮影のために用意したものです。 ■安全のため走行の際は荷物をしっかり固定して下さい。
（消費税8%込み）
特別金利キャンペーン実施中
※FF車の場合。床下収納スペース
（4L）
を含む。数値はVDA方式によるHonda測定値。 ■小物類は撮影のために用意したものです。
クラストップ＊
N-WGN G
4人乗り
●型式：DBA-JG1 ●0.66L ●CVT（トルクコンバーター付）車 ●FF
車両本体価格
2トーンカラー
バッテリー位置や開口部形状
を工夫し、ハイブリッド車ながら
430L ※の大容量かつ荷物の出
し入れがしやすいトランクルー
ムを実現。
9インチゴルフバッグ3個積載状態（FF）
後席を一番前にスライドした際の荷室奥行
シート
スライド量
時間を多能できます。
1,170kg ∼ 1,270kg
Photo:N-WGN G（FF）
ボディカラーはチェリーシェルピンク・メタリック
スライド幅
最大！
●照明付オーディオリモート
コントロールスイッチ
●リアワイドカメラ ●リア2スピーカー
車両重量
ゴルフバックが3つも積める大容量
1.9%
実質年率
残クレ対象車
全長 4,440mm
全幅 1,695mm
■
1.9%
全高
1,475mm (FF車)
（4WD車は1,500mm）
■ 車両サイズ
特別仕様車
SSパッケージ
NEW
Photo:グレイス HYBRID EX
（FF）
車両本体価格 2,210,000円★
（消費税8%込み）
ボディカラーはティンテッドシルバー・メタリック
（有料色：32,400円高） メーカーオプション装着車
座面の長さ、
クッションの厚み、
背もたれの高さや角度にまで
こだわった快適な居住性。後席
には心地よいと感じる角度に
設 定したリアエアコンアウト
●リアエアコンアウトレット
レットとクリアな 音 を届 ける
全車標準装備
人が 快 適に感じる風 向きを研 究し
8スピーカーを装備。
使いやすさ
角度を設 定したリアエアコンアウト
レット。心地よい空間で自分だけの
をカタチにしたデザインです。
詳しくは営業スタッフまでお問い合わせください。
Photo:グレイス HYBRID DXボディカラーはアラバスターシルバー・メタリック
など
●型式：DAA-GM4 ●1.5L i-VTEC+i-DCD ●デュアルクラッチトランスミッション車 ●FF
★
車両本体価格
（消費税8%込み）
1,950,000円
Photo:グレイス HYBRID LXボディカラーはクリスタルブラック・パール
●型式：DAA-GM4 ●1.5L i-VTEC+i-DCD ●デュアルクラッチトランスミッション車 ●FF
★
【エコカー減税について】
●適用期間：
〔自動車取得税〕
平成27年3月31日までに新車を取得する場合。 〔自動車重量税〕
平成27年4月30日までに新車登録
（届出）
する場合。
●同一車種でもタイプ・駆動方式・メーカーオプションによって、
軽減される割合が異なったり、
適用され ない場合があります。対象車種や適用条件等、
詳しくは店頭スタッフまでお問い合わせ下さい。
■車両本体価格には応急パンク修理キット・標準工具・ジャッキが含まれます。■販売店でセットする付属品は別途です。 ■車両本体価格には特別装備品以外のディーラーオプションの価格は含まれておりません。■車両本体のみでもご購入いただけます。■写真は印刷のため、実際の色とは異なる場合がございます。■掲載内容にあ
DXの装備に
加えて
■ LEDヘッドライト
■ クルーズ
コントロール
■ スパーUVカット
フロントドアガラス
■ クロームメッキ・
アウタードア
ハンドル など
きらかな不備があった場合、やむなく販売をお断りする場合がありますのでご了承下さい。※詳しくはスタッフまでお問い合わせ下さい。
車両本体価格
（消費税8%込み）
2,040,000円
掲載車の情報は平成26年12月18日（木）
時点の情報です。
グレイス
HYBRID EX
5人乗り
装 備
グレイス HYBRID EX（FF）
DXとLXの
装備に加えて
■ フォグライト
■ 遮音機能付
ガラス
（フロントウインドウ）
■ コンビシート
（プライムスムース
×ファブリック）
Photo:グレイス HYBRID EXボディカラーはゴールドブラウン・メタリック（有料色：32,400円高）
●型式：DAA-GM4 ●1.5L i-VTEC+i-DCD ●7速オートマチック＋パドルシフト車
●FF
車両本体価格
（消費税8%込み）
など
★
2,210,000円
上記価格には写真の有料色の価格は含まれておりません。
08
1∼2月のイチゴは甘くておいしい！
特集 中央神奈川
オススメ
お出かけマップ
1月のお出かけスポット
海老
名
海老名西店
厚木中央店
厚木市
2
129
厚木 IC
平塚北店 AT 平塚
赤いFITも人気です！
3
4
ミルク・おしぼり付、食べ放題！
すぎやまいちご園
2015年
1月10日∼
(12月中休業)
本格サウナがおすすめ 日帰り温泉！
湘南ひらつか
太古の湯グリーンサウナ
年中無休
ロウリュとは
サウナ風呂の入浴法の
一つです。
●里山公園
古屋
辻堂店
茅ヶ崎海岸
茅ヶ崎
おクルマでお出かけの際は
お気軽にお近くの
ホンダカーズ中央神奈川へ
お立ち寄り下さい。
134
相模川
「紅ほっぺ」
「あきひめ」などいろいろな味が楽しめる！
ストロベリーハウス
2015年
1月3日∼
(12月中休業)
深みのある甘さが自慢の「あきひめ」、大粒で甘酸っぱい「紅ほっぺ」、
ビタミンCが豊富な「おいCベリー」など、いろいろな種類のイチゴの
味が楽しめます。1∼3月は自家産の新米も直売しています。
至厚木
ガスト
JA 農協
門沢橋駅
横浜伊勢原線
JR
相模線
至平塚
戸田
ストロベリー
ハウス
ケーヨー
デイツー
2
雨天時も親子で楽しめる室内プレイグラウンド！
ファンタジーキッズリゾート
年中無休
海老名店
(元旦は除く)
5
道
木
厚
田
原
ヤマザキ
興淵寺
605
すぎやま
いちご園
城島
城島小学校 農協前
小銅島
慶徳禅寺
内海いちご園
2015年
1月5日∼
(12月中休業)
日本最大級の全天候型室内遊園地です。お子様はもちろん、親子一緒に
楽しめる大型ふわふわ遊具や大人気の大型電動キッズレーシングや想像
力を豊かにする抗菌砂場など楽しいアトラクションがいっぱいです。
このイチゴ園の特徴は立ったままイチゴを摘み取れる「高設栽培」と
いうことです。ベビーカーや車イスが入れる広いスペースも魅力！
赤ちゃんのいるお母さんも美味しいイチゴが楽しめます。
□問い合わせ：046-400-7788
□住所：神奈川県海老名市中央3-2-5ショッパーズプラザ海老名3F
□交通：厚木IC から20分
□駐車場 ： あり（約750台 有料 ファンタジーキッズ
リゾート利用（お会計1,000円以上）で5時間無料）
□定休日：年中無休（元旦は除く）
□営業時間 ： 平日：10：00∼19：00 土日祝日：10:00∼
20:00 ※春/夏/冬休み期間中は20時まで営業
□料金 ：年会費315円（1家族様につき）+ファンタジー
パック 4時間まで990円（大人子供同一、0歳児は無料）
□問い合わせ：046-228-6967
□住所：神奈川県厚木市下津古久696
□交通：東名高速厚木ICから約3分
□駐車場：あり
（ワゴン車・中型バス可）
□期間：2015年1月5日∼6月頃
□時間：30分 □予約：要予約
□料金 ：【大人】1月∼3月 1,700円、4月1日∼5月6日
1,400円、5月7日∼6月 1,200円 【小人（5歳以下）】
1月∼3月 800円、4月1日∼5月6日 700円、5月7日∼
6月 600円
線
模
相
JR 名駅
海老
田
小
線
原
田
小
急
TOHO
シネマズ
海老名駅入口
りそな銀行
イオン海老名
ファンタジーキッズ
リゾート海老名
国分関免
東名高速道路
相川
分署前
サウナで実演されるロウリュは毎日ほぼ1時間毎。さらにファンをうならせ
るのは週末に行われるフィンランド産の白樺を束ねたヴィヒタロウリュ。
かけ流しの天然温泉、高濃度炭酸泉で癒された後は、飲食、宿泊も可能。
1
□問い合わせ：0463-22-1772
□住所：神奈川県平塚市錦町１−１８
三井住友
市民
□交通：東名高速厚木ICから国道129・1号経由で11km20分 センター
市民プラザ前 銀行
□駐車場：あり
（有料 2時間100円）□休業日：無休
（春・秋1回ずつ、館内メンテナンスのため臨時休業あり）
太古の湯
□営業時間：24時間宿泊可能
【浴室の営業時間】
男性：午前6時オープン∼深夜1時 P P
平塚駅
女性：午前6時オープン∼深夜0時 至大磯
JR東海道線
至横浜
□入館料（1時間）：大人1,030円、小人（小学生）540円
深夜料金（翌2：00∼翌5：00）大人1,620円、小学生540円加算
6
ベビーカーも OK ママもうれしい！
小田
原厚
木道
路
129
東名高速道路
社家駅
厚木 IC
相模川
□問い合わせ：046-238-2750
□住所：神奈川県海老名市中河内1120
□交通：東名高速厚木ICから国道129号線を平塚方面へ約
（80台 無料）□営業日：土日祝日
15分 □駐車場：あり
□営業時間：10:00∼なくなり次第終了（8:30∼先着受付順）
□期間：2015年1月3日∼6月中旬 □時間：30分 □予約：予約不可
□料金：
【大人(中学生以上)】1月∼3月 1,700円、4月∼5月6日1,200
円、5月9日∼終了日1,000円 【小人(3歳∼小学生）】1月∼3月1,300
円、4月∼5月6日 1,000円、5月9日∼終了日 800円 ※3歳未満無料
東海道本線
□問い合わせ：０４６３-５５-０２６５ □住所：平塚市小鍋島１１７２
□交通 ： 東名高速厚木ICから国道129号経由で平塚方面へ約25分
（50台 無料）
□駐車場：あり
□営業時間：10:00∼15:00（なくなり次第終了）
□期間：2015年１月10日∼5月中旬（不定休）
□時間：30分 □予約：予約不要
□料金 ：【大人】1月10日∼2月28日 1,700円、3月1日∼4月7日
1,500円、4月8日∼5月6日 1,200円、5月7日∼5月20日 600円
【小人（2歳∼就学前）】1月10日∼2月28日 900円、3月1日∼4月7日
800円、4月8日∼5月6日 700円、5月7日∼5月20日 400円
小
茅ヶ崎店
6 4
藤沢
茅ヶ崎市
名
駅
平塚エリア
路
このイチゴ園は全ハウス「高設栽培」が特徴。通路スペースもしっかり
確保されていて車イスやベビーカーでも気軽に楽しめます。また、
最大7品種の食べ比べもできます。
（食べ比べのみ要予約）
平塚市
至名
09
線
新幹
道
東海
●寒川神社
平塚
1
京
至東
寒い時期に成長した
イチゴほど甘くて大粒。
シーズンが始まった
1月∼2月がおすすめです！
今回はあま いイチゴが
食べられるイチゴ農園を
中心にご紹介します。
老
小田
原
厚木
道路
平塚
イチゴ狩りのほかにも、
小さなお子様から大人の方まで
いろいろ楽しめるお出かけ
スポットをご紹介します♪
129
伊勢原 IC
3
海老名エリア
1
5
伊勢原店
綾瀬店
海老名市
●海老名SA
厚木西IC
61
平塚
246
厚木エリア
246
厚木
海
新春
海老名
604
消防署
厚木 IC
酒井前田
内海
129
いちご園
ビーバー
トザン
戸田
平塚名物の揚げたてカレーパン！
湘南工房
シャンパンベーカリー
2015年
1月3日∼
(12月30日∼
休業)
90年以上にわたって、パン、和・洋菓子の製造、販売、卸業を営む高久
製パン㈱の直営パン屋さん。カリカリ感とモチモチ感でおいしい「弦斎
カレーパン」は今や平塚名物。揚げたてカレーパンを楽しむには電話
予約がおすすめ。駐車場・テラス席あります。
□問い合わせ：050-3777-7600
□住所：神奈川県平塚市桜ヶ丘4-46
□交通：平塚商業高校前平塚−秦野街道
通称 ダイクマ通り平塚駅から1,994m
□駐車場：あり 22台
□営業時間：7：00∼19：00
1月3日のみ11：00∼ 福袋をご用意しております。
□定休日：火曜日
シャンパンベーカリー
平塚商業高校
1
相模
貨物駅前
ロイヤル
ホームセンター
至大磯
JR東海道線
市民
プラザ前
平塚駅
至横浜
10
新春
特集
凍結や積雪時の安全走行のために
冬道ワンポイントアドバイス
スタッドレスタイヤやスノータイプの
ワイパーブレードの交換は
お気軽に店頭スタッフに
お問い合わせ下さい。
安全で安心な
ちょっとした準備と知識があるだけで カーライフをサポート
冬道でも安心してドライブが楽しめます。 致します。
雪道を走る時の
1
ドライブ前にしっかり冬支度！
神奈川県のドライバーは北海道や東北地方に比べて雪道
楽しいドライブを！
や冬道に慣れていない方が多いと思いますが、今年の
2月のように近頃は関東地方でも大雪に見舞われることも
2
あります。雪が降っても慌てないために冬の準備をお忘
れなく！
ドライブの後は早めの洗車を！
冬の雪道には凍結防止剤などが散布されている場所が
3
多くなります。凍結防止剤には塩分が多量に含まれている
ので、クルマに付着したままにしておくとサビやシミの
3 つのポイント
ゆっくり走行、車間距離は十分に！
雪 道 は止まりにくいだけ でなく、降 雪 時 は視 界も悪くなり状 況 確 認 が
しづらくなります。先行車と車間距離を十分にとり、安全に止まれる速度
で走行しましょう。
急ブレーキや急ハンドルは禁物
滑りやすい雪道で急激な進路変更や減速・加速を行うと、スリップしてコント
ロールを失う場合があります。早めの操作を心がけ、余裕をもって運転
しましょう。
ツルッ
冷静な判断と対処
雪道のドライブで大切なことは、スリップやスタックした時でも決して慌て
ないことです。落ち着いて冷静に対処することを心がけて下さい。
原因になります。
ドライブの後は早めに洗車しましょう！
●お出かけ前に
スタッドレスタイヤ派が
近年は主流に！
積 雪 路 を 安 全 に 走 行 す るた め に は、
スタッドレスタイヤやチェーンが必要です。
スタッドレスタイヤは、不 慣れなドライ
バーには面 倒に感じるチェーンの 装 着
作 業 が 不 要 で 、し か も 通 常 の 路 面も
ノー マルタイヤ のようにも走 行 できる
ので人気です。
各拠点でもお取り扱いしております。
ブリヂストン
BLIZZAK VRX
●お出かけ先で
万全な冬支度で、
快適なドライブを！
トラブルを未然に防ぐために、
・降雪前にワイパーブレードをあらかじめ
スノータイプに交換しておきましょう。
・ウインドウに撥水剤を塗っておくと雪が
付着しにくくなります。
・ウォッシャー液が凍結しないよう濃度を
調整しておきましょう。
スノータイプ
ワイパーブレード
運転席側
助手席側
備えあれば…いざという時の
ための携行品。
スタック脱出作戦①
焦らず、慌てず、落ち着いて！
スタック脱出作戦②
古毛布などを敷くと効果的。
乗車前に靴底の雪落としを
お忘れなく！
冬のシーズンには携 行 品として以 下の
物を備えておくことをおすすめします。
古毛布は、積雪路などでスタックしてし
まった場合の脱出時や、暖房が使えない
時の寒さしのぎにも使えて便利です。
積 雪 でクル マ が スタック ※した 場 合 は
慌てず、深呼吸して落ち着いて下さい。
次にタイヤ の 前後の雪をならすように、
クルマを前後にこまめに動かし、振り子
のように反動をつけてから、やや強めに
発進すると脱出できます。
スタックから脱出するには駆動輪の脱出
方向に砂 を ま い た り 、古 毛 布 な ど を
敷くと効 果 的 です。
もし、自力での脱出が困難な場合には、
ロードサ ービスに連 絡して救 援を頼み
ましょう。
くれぐれもキケンな行 為 は 避け て 下さ
いね。 視界確保や安全運転のために駐車時に
クルマの上に積もった雪は必ず落として
下さい。
また、乗車前には靴底の雪落としもお忘
れなく！ 靴底についた雪はペダル操作
の際にキケンなだけでなく、車内に雪が
入ると湿気が多くなり、窓の曇りの原因
にもなります。
【携行品例】
①解氷剤②手袋③作業ランプ（懐中電灯）
④スクレイパー⑤ハンドワイパー⑥古毛布
⑦牽引ロープ⑧ミネラルウォーター⑨使い
捨てカイロ⑩タオル など
①
リア用
③
②
現象。
どうしよう!
⑤
⑦
④
⑧
⑥
⑨
11
タイヤが空転して埋まってしまい、動けなくなる
※
⑩
12
ほっと心あたたまる情報をお届けします
と
ボイス
っ
ホ
おクルマに関することは
なんでもお気軽に
ご相談下さい。
窓ガラスの小キズ編
A
知らないうちに、
窓ガラスに小キズ
が・・・
どうしたらいい の
かしら？
お正月休みには
日頃たまった疲れやストレスを発散するために
ゆっくり本を読んでリラックスしてみませんか？
書 籍
おクルマなんでもＱ＆Ａ
Q
お正月にじっくり読みたい一冊！
おすすめ
人生はニャンとかなる !
― 明日に幸福をまねく68 の方法
「人生はワンチャンス！」の
待望の猫編
早めに店頭スタッフまでご相談下さい。
キズの入り方や大きさにもよりますが、冬場は特に寒暖
差によって、翌朝見たら大きなヒビになっていた、
という
ケースもあります。
※特に十字状の傷（スターブレイク）
には注意して下さい。
大きなヒビが入ってしまうと大変危険なので早めの対処
をおすすめいたします。
ガラスのキズ
割れの種類
対応① ガラスリペア キズの部分に樹脂を流し込み硬化させ補修
します。
※キズの大きさ
（大きすぎる・小さすぎる）に
より効果が無い場合もあります。
対応② ガラス交換
補修では対応しきれない場合はガラスを交
換する必要があります。
68枚のカワイイ猫の写真とその
写真にマッチしたキャッチコピー、
さらに2 7 2 個 の 偉 人 の 逸 話・
格 言 で、人 生 で 大 切 な 教 えが
学べる新しいタイプの本。
普通の本として読むこともでき
ますが、1ページ1ページが切り
離せるので、部屋に貼ったり、
プレ
ゼントしたりもできるお得な一冊
水野敬也、長沼直樹 著 です。
文響社
1,512円（税込）
読み始めたら
夢中になるかも！
と思う3冊です。
伝え方が９割
十二支のはじまり
コトバを研究し辿り着いた
伝え方の共通のルールとは
十二支の動物の種類と
順番がよくわかる絵本
入社当時ダメダメ社員だった著
者が、なぜヒット連発のコピーラ
イターになれたのか。本書には、
心を揺さぶる「 伝え方の技術」
が書かれてある。
独自に研究し、
「 共通のルールが
ある」
「 感動的な言葉は、つくる
ことができる」
ことを確信。
佐々木圭一 著
ダイヤモンド社
1,512円（税込）
あなたの言葉が一瞬で強くなり
人生が変わる。
やまち かずひろ 作
荒井 良二 絵
小学館 1,080円（税込）
毎年、年末になると話題にな
る十二支。
どんな動物がいて、
なんであの
順番になったのか？
そんな疑問をもつ子どもたち
に、十二支をわかりやすく伝
えるゆかいな絵本。
荒 井 良 二 氏 のい たずら心
いっぱいの絵が魅力的。
価格は車種、
ガラスの位置により異なります。
スターブレイク
ハーフムーン
ブルアイ
スタッフまでお気軽にご相談下さい。
プラス保険の豆知識
保険部 諏訪
Honda自動車保険あんしんプランは、
フロントガラス損害に
対し保険等級を下げずに対応できる特典があります。
※補償内容・条件の詳細は店頭スタッフにお問い合わせ下
さい。
ペットと一緒に
楽しいドライブ！
ワンちゃんと
ドライブを楽しめる
スポットをご紹介！
お出かけを楽しくする純正用品
ペット車外飛び出し
防止リード
ペットフロアクッション
また、ホンダカーズ中央神奈川ではフェイス・トゥ・フェイスで営業
スタッフと保険専門スタッフ
がダブル（2名）でお客様の
保険をサポート致します。
Sサイズ［小型犬用］
3,240円（税込）
●
13
Mサイズ［中・大型犬用］
3,780円（税込）
後 席の足 元をわんこのくつろぎ
空間として使えます。
2枚1セット
10,800円（税込）
詳しくは店頭スタッフまでお問い合わせ下さい。 ※写真はイメージです。
お料理教室
お正月のお餅の残りで簡単に作れる、
ボリュームたっぷりの一品！
餅を油で揚げて
「揚げ餅」にしても美味しいです。
あんの材料は、冷蔵庫にあるもので大丈夫です。
（チンゲン菜、玉ねぎ、イカ、
ちくわなどに変えてもOK）
余ったお餅も
ひと工夫すると
美味しい一品に！
料理研究家
米澤 えりか 先生
野菜をたっぷり取り入れ、病気やアレ
ルギーの方も安心しておいしく食べら
れるレシピづくりを日々研究。
2013年国際BENTOコンテスト国内部門
優勝。
＜材 料＞
ドッグスペース ”
プナヘレ”
Dog space Punahele
年中無休
元旦も
営業しております！
Punaheleの室内ドッグランは広さ60坪
でとっても開放的です。駐車場も最大21
台無料ですので、安心してご利用下さい。
ドッグランはワクチンが済んでいるわん
ちゃんなら仔犬でも成犬でも誰でも予約
なしで遊びたい日にご利用することが
できます。
1
● 利用料金目安
45
ビジター 仔犬（10ヶ月以下） 成犬（11ヶ月以上）
（非会員）
500円/1時間 1,000円/1時間
（2頭目500円/1時間）
■営業時間：１０：００∼１９：００
（２０：００）
■年中無休（臨時休業・閉店変更あり）
■最 終 受 付：１８：３０※１８：３０以 降ご利用の場 合
お電話にてご確認下さい。
（約4人分）
・切り餅 ４個
・豚肉スライス 50g
・白菜 3枚
・青ネギ 1/2束 ・人参 5cm
・たけのこ水煮 小1/2本
・むきエビ ４尾
・かまぼこ 4切れ
☆だしの素 200cc（お湯で表示通りに溶く）
☆塩 小さじ1
☆砂糖 大さじ1
☆酒 大さじ1
☆薄口醤油（なければ醤油大さじ1.5）大さじ1
・水溶き片栗粉 適量
・ごま油 少々
・ゆず・または三つ葉 ※お好みで
＜作り方＞
全日（平日/土日祝）
シートに固定して、わんこの飛び
出しを防ぎます。
今回は
「焼き餅の五目あんかけ」
です！
！
お手軽♪
教えてくれたのは
この方だワン！
寒川駅北口
グラッチェ
ガーデンズ
岡田
寒
川
駅
47
もちは１切れを４等分にし、
あん
の完成に合わせてトースター
で焼いておく。
☆の材料を全て混ぜ、合わせ
調味料を作っておく。
他の材料は全て一口大に切る。
2
フライパンに油（ 分 量 外 ）を
熱し、豚肉を炒め、
エビ、野菜の
硬いものから順に加えて中火で
炒める。
3
材料に火が通ったら、
☆の合わ
せ調味料を加え煮立たせる。
水溶き片栗粉でとろみをつけ、
火 を止 めてごま 油 を少 々加
える。
4
焼いた餅を器に盛り付け、上
からあんをかけ、
お好みでゆず
や三つ葉をあしらう。
プナヘレ
クリエイト
SD
寒川東中学校
■高座郡寒川町岡田3-22-16
■TEL：0467-33-4231
■駐車場：21台
14