1. No category

entertainment
Movies • TV • Music • Games
98
january 2015
Contents
103
Getting Started
See which aircraft you’re on
by checking the safety card
in your seatback. Then find
out which entertainment
system you have.
請查看座椅背後的安全手冊瞭
解您乘坐的飛機型號，找到您所
乘坐機型上的娛樂系統。
お座席の後ろの安全カードに記
載されているご搭乗機の機体を
ご参照いただき、どのシステム
がお楽しみいただけるかご確認
ください。
MOVIES
Overhead Screens
B737-800
Quick guide listings, p.127
113
快速指南节目表，第127页
クイックガイドのリスト
は、127ページ
TV
Portable Player
B738 Business
Class Only
Quick guide listings, p.127
120
快速指南节目表，第127页
クイックガイドのリスト
は、127ページ
AUDIO
125
Audio Video On Demand
B777-200
Audio Video On Demand
B777
Instructions
How to use your system,
p.128
如何使用您的系统，第
128页
システムのご利用方法
は、128ページ
GAMES
127
QUICK GUIDES
128
INSTRUCTIONS
Audio Video On Demand
B737-800, A333
Audio Video On Demand
A380
YOUR SELECT ENTERTAINMENT GUIDE IS PRODUCED BY SPAFAX AIRLINE NETWORK
EDITOR-IN-CHIEF RICHARD RAWLINSON EDITOR DANNY BROGAN
SUB EDITOR ALISTAIR LAWRENCE DESIGN ROBIN CASTLE/RICHARD COOKE PRODUCTION MANAGER HENRIETTA HURLL
BUSINESS DIRECTOR SUE LOKE TRANSLATION CLS COMMUNICATION, LONDON
© 2013 SPAFAX, THE PUMPHOUSE, 13-16 JACOBS WELL MEWS, LONDON, W1U 3DY
TEL: +44 20 7906 2001 / WWW.SPAFAX.COM
YOUR INFLIGHT ENTERTAINMENT IS PRODUCED IN CONSULTATION WITH THE EDITORIAL TEAM
OF MALAYSIA AIRLINES’ COMMUNICATIONS DIVISION & INFLIGHT SERVICES DEPARTMENT.
COVER THE BOOK OF LIFE
january 2015
FOCUS
TALENTED
TWOSOME
Irish-Norwegian duo Secret Garden
recently played to a packed out
audience in Kuala Lumpur
where they performed some of
their greatest hits. We caught
up with the pair for a chat...
99
What’s your favorite
Secret Garden song?
Fionnuala Sherry Actually there’s a song
we haven’t performed for a long time called
Hymn To Hope. We’re doing a new version
of that and it’s really lovely to play.
Rolf Løvland I’m not going to answer that
question just because it will be very sad for
all the songs I don’t pick.
The funny thing was we’d already recorded
our first album, so the day after we won we
started on the promotional tour for that
album. We’ve always said we never actually
sat down and had a glass of champagne to
celebrate. There was no time. We promoted
it in Europe then, unexpectedly, it took off
in Australia, America and Asia so we didn’t
stop travelling between 1995 and 1999.
How do you prepare for a concert?
FS Practise a lot, go on diets and exercise!
RL It’s a lot of work and preparation.
The rehearsing is a part of it but also it’s
important to have a feeling about the
concert that you want to communicate.
Do you get recognised in the street?
FS Some places in China, Korea, Norway. If
we’re together it’s more common.
RL What happened today is more like what
happens to us now. We flew from Singapore
to Kuala Lumpur, get through the gate and
on the intercom they’re playing our music.
It’s a huge recognition: they don’t know
we’re here but they still play our music.
That’s more important to us than being
recognised on the street.
Are there any group rituals?
FS No. We’re a very close-knit band, we’ve
been together since we started, so we know
each other’s rhythms. We’ll soundcheck,
then it’s always nice to sit and eat together.
RL At the dinner before we don’t talk
about the music or the show, although that
doesn’t mean we’re not thinking about it.
You won the Eurovision Song Contest
in 1995. What can you remember
about that night?
FS To get that vote when you know there’s
around 180 million people watching and
to get out there and perform with a full
orchestra was amazing.
You Raise Me Up is one of the most
played songs in the world. Tell us
about it.
RL It’s a great story. We recorded it as part
of our album in 2001, we released it and it
was picked up by other artists very quickly.
It was a song a lot of singers felt they
could use for their own projects, maybe
because it’s a ‘singer’s song’. It’s a song
that challenges good singers. Josh Groban’s
recording went to number one in America
and from there it’s history. Today it’s been
recorded by about 100 artists and has sold
about 100 million units.
You’ve described your new album,
Just The Two Of Us, as being different
from the rest. In what way?
FS For our previous albums we’ve recorded
with our band, full orchestras and choirs.
This album we brought it down to piano
and violin. We wanted to do an intimate
album. We revisited a lot of previous
material and re-recorded it, starting
with a clean slate. We wanted to
bring out the beauty of the melody
and challenge ourselves.
What can fans
expect from Secret
Garden in 2015?
FS We’re looking forward to
celebrating 20 years together,
so we’re planning a few
activities around that.
Just The Two Of Us is
playing on board. See
page 121 for details
100
january 2015
FOCUS MOVIES
Equal measures
Action thriller The Equalizer
sees Denzel Washington reunite
with Training Day director
Antoine Fuqua.
To get in shape for his role as a
mild-mannered man with a secret,
Washington trained for six months
with Navy SEALS. ‘They know all
the dirty, good stuff!’ he says.
The actor and director now
plan to buddy up for a third time.
‘We’ll have a film out probably
in two years, riding horses,’ says
Washington. ‘A western.’
RAMLEE’S WORLD
The Equalizer is playing on
board this month. See page
103 for details
An icon of Malaysian cinema, P. Ramlee is remembered
on board this month in six classic roles…
Anak-ku Sazali (1956)
A family drama from
early in Ramlee’s career.
He plays two characters
and composed the
movie’s songs, including
one that forms the
central bond between
a father and son.
Nujum Pak
Belalang (1959)
Ramlee takes centre
stage as an idle
opportunist who
pretends to have
psychic powers.
Another multi-talented
performance drives this
comedy adapted from
Malay folklore.
Pendekar Bujang
Lapok (1959)
An award-winning
Singaporean comedy,
this is a loose sequel
in the popular Bujang
Lapok series. Ramlee
stars, directs and scores
this story about three
hapless bachelors.
Ibu Mertua Ku (1962)
An ambitious hybrid of
romantic comedy and
tragedy, Ibu Mertua Ku
is another of Ramlee’s
movies that attacks
1960s Singapore’s richpoor divide. He directs,
co-writes and stars as
a small-time musician.
Ali Baba Bujang
Lapok (1960)
This quirky retelling of
Ali Baba & The Forty
Thieves futher proved
Ramlee’s pedigree as an
entertainer. At the heart
of this unusual comedy
is a satire about
Malaysian life.
Madu Tiga (1964)
One of the most popular
Malay comedies of all
time, Madu Tiga tells the
tale of Ramlee’s Jamil,
a bigamist on borrowed
time. Unlike Ramlee’s
other comedies, physical
gags are secondary to a
sharp script.
The above movies are playing on board this month.
See page 110 for details
World Travellers
Based on real events,
The Good Lie follows four
refugees from the Sudan civil war
to America. Reese Witherspoon
stars alongside several Sudanese
actors who made a similar journey:
• Emmanuel Jal, a rapper and
activist who plays Paul, was
forced to become a child soldier
before escaping to London.
• Ger Duany, a model and actor
who plays Jeremiah, was one
of the real life ‘Lost Boys’ who
moved from Sudan to America
that the movie documents.
The Good Lie is playing on
board this month. See page
104 for details
january 2015
101
FOCUS TV
DEEP SEA
MYSTERIES
Covering about 1,000,000km2
in the Atlantic Ocean between
Bermuda, Puerto Rico and
Miami, the Bermuda Triangle is
a mysterious area of ocean and
sky in which more than 5,000
people, 1,000 ships and numerous
aircraft have disappeared. The
documentary Bermuda Triangle
Exposed looks at some of its
strangest cases, such as:
• In 1918, navy ship the USS
Cyclops vanished on its journey
from Barbados to the US, with
no debris or any of the 309
fatalities ever discovered.
• None of the ships or aircraft that
have disappeared in the Triangle
have sounded an automatic
alarm indicating that they are
sinking or have crashed.
GRACE UNDER FIRE
Debra Messing returns in cop comedy-drama The Mysteries Of Laura
A police procedural with a twist,
The Mysteries Of Laura follows a single
mother who must cope with the strain
of raising a family and the stress of her
day job. Debra Messing, previously star of
hit sitcom Will & Grace, plays the titular
heroine, a homicide detective in the
New York Police Department.
‘I love the character because she’s
real, she’s flawed, but a great mom and a
passionate worker,’ says Messing of what
attracted her to the role.
‘When I read the script I felt like I had
never seen anything like it before,’ she
adds. ‘It’s fast-paced, funny and dramatic.’
The Mysteries Of Laura is actually
adapted from a Spanish TV series,
Los Misterios De Laura, currently in
its sixth year.
To undertake her own research for
the role, native New Yorker Messing
went on a ride along with a real-life
female NYPD detective.
‘I peppered her with questions,’ says
Messing. ‘The most surprising thing I
learnt was how important humor was
for homicide detectives to get through
what they have to see and deal with
every single day.’
So, the show’s quirky mix of laughs,
drama and mystery is closer to reality than
it may seem at first glance. Showing on
board this month are the series’ first three
episodes, in which Laura must catch three
killers, control her mischievous five-year-old
twin boys and deal with her soon-to-be
ex-husband, who also just so happens
to be a fellow cop.
The Mysteries Of Laura is playing on board this month. See page 114 for details
• Pilot Cary Trantham was flying
over the area in 1995 when her
plane’s control panel lights
began to flicker and she lost all
radio contact. She said it was
like a blanket had been thrown
over her plane, but somehow
she survived.
• The lighthouse on a small
island inside the triangle was
discovered abandoned in 1969,
and the two lighthouse keepers
were never found.
Bermuda Triangle Exposed is
playing on board this month.
See page 117 for details
102
january 2015
FOCUS AUDIO
ALL ABOARD
Asked to explain the title of his band’s latest studio effort, Train frontman
Pat Monahan admits that Bulletproof Picasso resonates on a couple of levels.
‘It’s the title of a song on the album,’ he says. ‘It’s also a way to describe Train
– having dodged bullets all these years and still existing as artists.’
The latest hurdle the San Francisco roots rockers have overcome is the
departure of long-time drummer and founding member Scott Underwood.
‘We miss Scott,’ he says. ‘He’s a great guy and a great drummer, but we have
a great new drummer who brings a whole new fire and energy to what we’re
doing. So it’s fun for us, too.
Fittingly, the songs on Bulletproof Picasso reflect this. Asked what people
can expect, Monahan says: ‘Life experiences… without the bad, you don’t have
the good. I think there’s a combination of heartbreak and also joy.’
Bulletproof Picasso is playing on board this month.
See page 120 for details
SWIFTLY
DOES IT
Taking its name from the year
she was born, 1989 is prolific
pop star Taylor Swift’s fifth
album. Here are five more facts
about the 25-year-old American’s
multimillion-selling new record:
• While her first three albums were full
of country music, Swift says 1989 is her
‘first official pop album’.
• Its musical influences mostly come from
the 1980s, such as Madonna, Phil Collins,
Bruce Springsteen and Annie Lennox.
• Most of the songs are about being in or
out of love, mainly with people–such as
the single Blank Space–but also Swift’s
move from Nashville to her new home,
on Welcome To New York.
• While promoting 1989, Swift invited fans
to secret listening sessions at her houses
in New York, Nashville, Los Angeles and
Rhode Island.
• Swift’s ex-boyfriend, Harry Styles from
British boy band One Direction, allegedly
sent her 1,989 roses to mark the album’s
release, in an attempt to get back
together with her.
1989 is playing on board this month.
See page 120 for details
january 2015
103
MOVIES
MOVIES
HOLLYWOOD LATEST
We’re pleased to offer a range
of movies from Hollywood’s
latest to all-time classics
Edge Of Tomorrow
TOM CRUISE, EMILY BLUNT,
BILL PAXTON
PG13 - 113 MINS - ACTION, SCI-FI
E, F, J, K, C+
NEW Alexander And The Terrible,
Horrible, No Good, Very Bad Day
STEVE CARELL, JENNIFER GARNER, ED OXENBOULD
PG - 81 MINS - COMEDY, FAMILY
E, F, G, C+
Based on the bestselling book. Meet Alexander, who
wonders if he’s the only one that has bad days, just
as the rest of his family have their own terrible days.
NEW Annabelle
WARD HORTON,
ANNABELLE WALLIS,
ALFRE WOODARD
R - 99 MINS - HORROR
E, I, G, A+
A couple experience
frightening supernatural
events involving an antique
doll after their home is
invaded by a satanic cult.
Desperate, they move away,
only to find the doll has
followed them.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
NEW The Book
Of Life
DIEGO LUNA, ZOE SALDANA,
CHANNING TATUM
Dawn Of The Planet
Of The Apes
GARY OLDMAN, KERI RUSSELL,
ANDY SERKIS
PG13 - 130 MINS - ACTION, DRAMA,
SCI-FI
E, F, G, I
Genetically evolved apes
do battle with a group of
humans who survived the
release of a deadly simian
influenza virus a decade
earlier. A faction of the
growing numbers of apes
attempts to overthrow the
humans to become the
dominant species on Earth.
NEW The Equalizer
DENZEL WASHINGTON,
MARTON CSOKAS,
CHLOË GRACE MORETZ
R - 132 MINS - ACTION, CRIME,
THRILLER
E, G, I, J
A retired CIA agent returns
to using his skills to try
to defend a call girl he
befriends. However, this
drags him into conflict with
a drug cartel that is willing
to do anything to stop him.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
The Drop
The Expendables 3
TOM HARDY, NOOMI RAPACE,
JAMES GANDOLFINI
SYLVESTER STALLONE,
JASON STATHAM, JET LI
R - 106 MINS - CRIME, DRAMA
PG13 - 126 MINS - ACTION,
ADVENTURE, THRILLER
G - 95 MINS - ANIMATION,
ADVENTURE, COMEDY
E, F, I
E, F, G, C+
A Brooklyn bartender
finds himself at the
centre of a robbery gone
awry and caught up in
an investigation into the
neighbourhood’s past–
where friends, families and
foes work together to make
a living–no matter the cost.
Manolo is a young man torn
between what his family
wants for him and what his
heart longs for. He is sent
on an adventure between
three worlds and tries to
win the heart of Maria.
Major William Cage gets
thrown into battle with
aliens and is killed almost
immediately. But he ends
up in a time loop where he
must relive the battle over
and over again. Through
this process he gets better
at defeating the enemy
until he has a chance
at survival.
E, C+
Barney augments his
team with new blood for
a personal battle against
Expendables co-founder
Conrad Stonebanks, who
is hell-bent on wiping out
Barney and his associates.
104
january 2015
MOVIES
Godzilla
NEW The Good Lie
If I Stay
The Maze Runner
AARON TAYLOR-JOHNSON,
ELIZABETH OLSEN,
BRYAN CRANSTON
REESE WITHERSPOON,
GER DUANY, ARNOLD OCENG
CHLOË GRACE MORETZ,
MIREILLE ENOS,
JAMIE BLACKLEY
DYLAN O’BRIEN,
KAYA SCODELARIO,
WILL POULTER
PG13 - 101 MINS - DRAMA
PG13 - 113 MINS - ACTION,
MYSTERY, SCI-FI
PG13 - 123 MINS - ACTION, SCI-FI,
THRILLER
E, F, J, K, E+
After Japan’s Janjira nuclear
plant is mysteriously
destroyed, one scientist,
obsessed with the mystery,
is driven to find answers.
What he discovers
involves the reawakening
of a terrible threat to all
humanity. The only hope
for the world may lie with
the destructive Godzilla.
PG13 - 110 MINS - DRAMA
E, F, C+
A group of orphaned
Sudanese boys travel
across three countries in
an attempt to make it to
the United States. They
are fortunate enough to
make it to the US with
the help of a work
placement supervisor.
Guardians Of
The Galaxy
CHRIS PRATT, ZOE SALDANA,
DAVE BAUTISTA
PG13 - 121 MINS - ACTION,
ADVENTURE, SCI-FI
E, C+
Peter Quill finds himself
the object of a bounty hunt
after stealing a mysterious
orb coveted by Ronan,
a powerful villain with
ambitions threatening the
universe. To evade Ronan,
Quill is forced into a truce
with a quartet of misfits.
E
Life changes in an instant
for young Mia Hall after a
car accident puts her in a
coma. During an out-ofbody experience, she must
decide whether to wake up.
Into The Storm
RICHARD ARMITAGE,
SARAH WAYNE CALLIES,
MATT WALSH
PG13 - 89 MINS - ACTION, THRILLER
E, F, G, K, C+
When a series of tornados
are reported to be headed
for the small town of
Silverton, a group of storm
trackers race to get the best
video footage. However,
what comes next is like
nothing they have seen
before, and it fast becomes
a matter of life and death.
E, F, I
Thomas awakens to find
himself trapped in a
strange world with 60 other
teenage boys, enclosed by
an impossible maze with no
escape. While the boys have
learnt to survive, they’ve
also given up hope. Then a
girl arrives with a note that
changes everything.
NEW This Is
Where I Leave You
JASON BATEMAN, TINA FEY,
JANE FONDA
R - 103 MINS - COMEDY, DRAMA
E, F, G, K, C+
A family is reunited when
their father dies. His last
request is that they spend a
week together in the family
home, and they rediscover
not only how dysfunctional
they are, but also how close.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
Ratings
The HundredFoot Journey
G
PG
General audience.
Suitable for all ages.
Parental guidance
suggested. Some
material may not be
suitable for children.
PG13
Parental guidance
strongly recommended.
Some material may be
inappropriate for children
under 13.
R
Restricted. Not suitable
for under 17s.
NR
Not rated.
Jersey Boys
NEW A Walk Among
The Tombstones
JOHN LLOYD YOUNG,
ERICH BERGEN,
MICHAEL LOMENDA
LIAM NEESON, DAN STEVENS
PG - 122 MINS - DRAMA, ROMANCE
R - 134 MINS - BIOGRAPHY, DRAMA,
MUSICAL
E, C+
E, C+
E, F, J, K, C+
Young chef Hassan Kadam
and his family have been
displaced from India. They
head to France, where
they open a restaurant in a
village and meet the chilly
chef of a Michelin-starred
restaurant across the street.
Coming from humble
beginnings, the singers who
became The Four Seasons
meet in New Jersey.
Escaping less fortunate
backgrounds, their rise
to fame in the 1960s is a
memorable story.
HELEN MIRREN, OM PURI,
MANISH DAYAL
R - 114 MINS - CRIME, DRAMA
Private investigator
Matt Scudder discovers
that a kidnap has
been orchestrated by
professionals–and this
isn’t their first victim.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
NEW What We Did
On Our Holiday
ROSAMUND PIKE,
DAVID TENNANT,
BILLY CONNOLLY
PG13 - 95 MINS - COMEDY, DRAMA
E, G
Doug and Abi take their
three young children up to
Scotland for Doug’s father’s
birthday party. Yet when
Doug and Abi try to keep a
secret from the rest of the
family, their children are
not helpful.
january 2015
105
MOVIES
HOLLYWOOD FAVOURITES
Anna Karenina
The Book Thief
Casino Royale
The Conjuring
The Descendants
KEIRA KNIGHTLEY, JUDE LAW,
AARON TAYLOR-JOHNSON
SOPHIE NÉLISSE,
GEOFFREY RUSH, EMILY WATSON
DANIEL CRAIG, EVA GREEN,
JUDI DENCH
R - 129 MINS - DRAMA, ROMANCE
PG13 - 131 MINS - DRAMA, WAR
GEORGE CLOONEY,
SHAILENE WOODLEY,
AMARA MILLER
E
E, ES, I, J, C+
PG13 - 144 MINS - ACTION,
ADVENTURE, THRILLER
PATRICK WILSON,
VERA FARMIGA,
RON LIVINGSTON
Anna Karenina, an
aristocratic woman who
lived in late 19th-century
Imperial Russia, finds
herself becoming involved
in a tragic affair.
While the horrors of
World War II unfold around
her, young Liesel finds
peace in books and in her
friendship with a Jewish
refugee who is hiding in
her basement.
R - 112 MINS - HORROR
R - 115 MINS - COMEDY, DRAMA
E, F, G, I
E, F, I, ES, C+
E, F, G, J, A+
In his first mission as 007,
Secret Agent James Bond
must locate and defeat a
weapons dealer during a
high stakes game of poker
at Casino Royale.
Carolyn and Roger move
their family to a dilapidated
farm house. Soon after,
inexplicable and horrifying
events begin to happen.
When his wife is seriously
injured in an accident,
a land baron must try
to reconnect with his
daughters and come to
terms with his wife’s affair.
The Cold
Light Of Day
The Dark
Knight Rises
CHRISTIAN BALE, TOM HARDY,
ANNE HATHAWAY
PG13 - 165 MINS - ACTION,
ADVENTURE
Becoming Jane
Broken
ANNE HATHAWAY,
JAMES MCAVOY, MAGGIE SMITH
CHARLIE BOOTY, LILY JAMES,
TIM ROTH
PG - 120 MINS - BIOGRAPHY,
DRAMA, ROMANCE
NR - 91 MINS - DRAMA
HENRY CAVILL, BRUCE WILLIS,
SIGOURNEY WEAVER
E, C+
PG13 - 93 MINS - ACTION, THRILLER
E
E, F, I, ES, A+
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
The Duchess
KEIRA KNIGHTLEY,
DOMINIC COOPER,
RALPH FIENNES
PG13 - 110 MINS - BIOGRAPHY,
DRAMA, HISTORY
E, F, G, C+
Follow the journey of
Jane Austen as she deals
with the issues that would
become the subject for her
books. She rejects arranged
marriages to be with an
Irish man who would
inspire her to write.
After witnessing a violent
attack on her friend, a
young girl’s life changes
forever. As things begin
to get worse, she finds
solace in secretly visiting
her invalid friend–only to
subsequently unearth
more painful secrets.
A young Wall Street trader
loses his family when they
are kidnapped in Spain.
Soon, he is confronted
by a group of intelligence
agents looking to recover a
mysterious briefcase.
Blood Diamond
The Butler
Colombiana
Definitely, Maybe
Escape Plan
RYAN REYNOLDS,
RACHEL WEISZ,
ABIGAIL BRESLIN
SYLVESTER STALLONE,
ARNOLD SCHWARZENEGGER,
50 CENT
PG13 - 112 MINS - COMEDY, DRAMA,
ROMANCE
R - 115 MINS - ACTION, MYSTERY,
THRILLER
E
E, F, K, ES, C+
As a Manhattan father
goes through a divorce,
his 11-year-old daughter
decides she wants to know
everything about how her
parents met and fell in love.
Ray Breslin is the world’s
best authority on prison
security–then he is framed
and placed in a prison that
he designed. Can he find
a way out?
LEONARDO DICAPRIO,
DJIMON HOUNSOU,
JENNIFER CONNELLY
R - 143 MINS - ADVENTURE, DRAMA,
THRILLER
E, I, K, ES, C+
A diamond smuggler and
a native Sierra Leone man
race to locate a rare blood
diamond, each for their
own motives.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
FOREST WHITAKER,
OPRAH WINFREY, JOHN CUSACK
ZOE SALDANA, CALLUM BLUE,
MICHAEL VARTAN
PG13 - 132 MINS - BIOGRAPHY,
DRAMA
R - 108 MINS - ACTION, CRIME,
DRAMA
E, F, K, ES, E+
E, F
Inspired by a true story.
Cecil Gaines is a butler
who served eight
presidents at the White
House and gained an inside
perspective of monumental
events during those times.
After seeing the murder of
her parents while growing
up in Colombia, Cataleya
becomes an assassin.
Working with her uncle,
she never forgets her goal
of murdering the mobster
behind her parents’ deaths.
E, F, I, J, E+
Gotham City is facing
destruction, meaning the
Dark Knight must return
after eight years.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
The story of the Duchess
of Devonshire, who was
beloved by her people and
feared by the powerful. Yet
she was torn between the
tradition of her marriage to
her husband and her love
for another man.
106
january 2015
MOVIES
HOLLYWOOD FAVOURITES
The Expendables
The Expendables 2
Gravity
The Holiday
The Host
SYLVESTER STALLONE,
JASON STATHAM, JET LI
SYLVESTER STALLONE,
LIAM HEMSWORTH,
RANDY COUTURE
SANDRA BULLOCK,
GEORGE CLOONEY, ED HARRIS
KATE WINSLET, CAMERON DIAZ,
JUDE LAW
SAOIRSE RONAN, MAX IRONS,
WILLIAM HURT
PG13 - 91 MINS - SCI-FI, THRILLER
PG13 - 138 MINS - COMEDY,
ROMANCE
PG13 - 125 MINS - ADVENTURE,
ROMANCE, SCI-FI
R - 103 MINS - ACTION,
ADVENTURE, THRILLER
E, G, A+
A rag-tag team of
mercenaries is put together
to help overthrow a dictator
who is working with a rogue
CIA agent. However, things
are not as they seem.
R - 103 MINS - ACTION,
ADVENTURE, THRILLER
E, F, I, ES, A+
E
E, G, F, A+
A group of mercenaries is
sent to retrieve an item
from a plane crash site in
the former Soviet Union.
However, things go
wrong when one of
them gets murdered.
The tense tale of an
engineer and a pilot who
become lost in space when
spacecraft debris batters
their ship and they’re
unable to get back inside.
The pair must make critical
decisions that will decide
whether they live or die.
Desperate to escape
their recent relationship
disasters, two women swap
houses for the holidays.
But swapping an English
village for Hollywood and
vice versa opens them up to
new chances for love.
As an unseen enemy begins
taking over mankind and
erasing their memories
so that they can use their
bodies, Melanie risks
everything to protect her
loved ones.
Finding Neverland
The Hangover
Home Alone
How To Marry
A Millionaire
JOHNNY DEPP, KATE WINSLET,
JULIE CHRISTIE
ZACH GALIFIANAKIS,
BRADLEY COOPER,
JUSTIN BARTHA
E, G, I, K, C+
PG - 106 MINS - BIOGRAPHY,
DRAMA, FAMILY
E, F, I, G, C+
The true story of JM Barrie,
the author of Peter Pan,
and his relationship with
the family who influenced
his writing.
Languages
R - 100 MINS - COMEDY
MACAULAY CULKIN, JOE PESCI,
DANIEL STERN
PG - 103 MINS - COMEDY, FAMILY
MARILYN MONROE,
BETTY GRABLE, LAUREN BACALL
E, G, J, C+
PG - 95 MINS - COMEDY, ROMANCE,
DRAMA
Three friends wake up
from a bachelor party in
Las Vegas with the bachelor
missing and no memory
of the previous night. Now
they try to find him, going
from one crazy scenario
to the next.
The McCallister family go
to Paris for Christmas but
accidentally leave their
youngest son, Kevin, home
alone. While his parents
struggle to find a way back
to him, Kevin discovers two
idiotic burglars hell-bent on
robbing his house.
E
Hercules
Hope Springs
The Hunger Games:
Catching Fire
TATE DONOVAN, SUSAN EGAN,
JAMES WOODS
MERYL STREEP, STEVE CARELL,
TOMMY LEE JONES
G - 93 MINS - ANIMATION,
ADVENTURE, COMEDY
PG13 - 100 MINS - COMEDY, DRAMA,
ROMANCE
E
E, G, ES, K, C+
Hercules is the half-god,
half-mortal son of Zeus.
He was raised on Earth,
but upon learning of his
immortal heritage has
to become a true hero to
return to Olympus. Can
he defeat Hades?
After 30 years of marriage,
Kay and Arnold are finding
their relationship is fizzling
out. They embark on a
week-long counselling
session to work on it.
E, G, F, I, C+
Tired of poor men and
having no money, three
women set up in an
exclusive apartment to
find eligible millionaires to
marry, but find true love
in the process.
A Good Year
E ENGLISH
E+ ENGLISH SUBTITLES
A ARABIC
A+ ARABIC SUBTITLES
C+ CHINESE SUBTITLES
CA CANTONESE
ES SPANISH
F FRENCH
G GERMAN
H HINDI
I
ITALIAN
IN INDONESIAN
J JAPANESE
K KOREAN
M MANDARIN
MA MALAYALAM
ML MALAY
T TAMIL
TA TAGALOG
RUSSELL CROWE, MARION
COTILLARD, ALBERT FINNEY
G - 117 MINS - COMEDY, DRAMA,
ROMANCE
E, F, G, J, C+
A high-powered British
investment banker inherits
his uncle’s French estate.
Despite his great memories
of the place, he decides to
sell it. But when he goes
there to make the sale, he
finds himself falling for a
local woman.
JENNIFER LAWRENCE,
JOSH HUTCHERSON,
PG13 - 146 MINS - ADVENTURE,
SCI-FI
E, F, J, K
Following their victory in
the Hunger Games, Katniss
Everdeen and Peeta Mellark
are in the media spotlight.
When a rebellion begins in
the Districts, they are again
forced to fight to the death
in the Quarter Quell.
january 2015
107
MOVIES
I Am Legend
It’s Complicated
The Lego Movie
Looper
WILL SMITH, ALICE BRAGA,
CHARLIE TAHAN
MERYL STREEP, STEVE MARTIN,
ALEC BALDWIN
WILL ARNETT,
ELIZABETH BANKS, ALISON BRIE
BRUCE WILLIS, EMILY BLUNT,
JOSEPH GORDON-LEVITT
R - 101 MINS - DRAMA, SCI-FI,
THRILLER
R - 120 MINS - COMEDY, ROMANCE
PG - 100 MINS - ANIMATION,
ADVENTURE, COMEDY
R - 119 MINS - ACTION, CRIME,
SCI-FI
E, J, K, ES, E+
E, G, F, K, C+
An ordinary Lego figure is
mistakenly identified as a
prophesised hero and is
propelled on an incredible
journey with a group of
‘master builders’ to stop
an evil tyrant.
In 2074, the Mob gets rid
of people by sending them
back in time to be killed by
Loopers such as Joe, who
discovers it’s his turn to die.
E, F, G, K, C+
E
National Treasure
NICOLAS CAGE, DIANE KRUGER
PG - 131 MINS - ACTION,
ADVENTURE, MYSTERY
E
Years after a plague that
kills most people on Earth
and transforms the rest
into mindless monsters,
New York’s sole survivor
bravely navigates the city
with his dog, never giving
up hope of finding a cure.
While attending their son’s
graduation, a divorced
couple reignite the spark in
their relationship. But being
together poses a multitude
of problems, including the
fact that he’s remarried to
a younger woman and she’s
dating a lovely architect.
The Iron Lady
Jingle All The Way
Life Of Pi
Million Dollar Baby
New Year’s Eve
MERYL STREEP, JIM BROADBENT,
RICHARD E. GRANT
ARNOLD SCHWARZENEGGER,
SINBAD, PHIL HARTMAN
SURAJ SHARMA,
IRRFAN KHAN, ADIL HUSSAIN
CLINT EASTWOOD, HILARY
SWANK, MORGAN FREEMAN
PG13 - 105 MINS - BIOGRAPHY,
DRAMA, HISTORY
PG - 89 MINS - COMEDY, FAMILY
PG - 127 MINS - ADVENTURE,
DRAMA
PG13 - 132 MINS - DRAMA, SPORT
SARAH JESSICA PARKER,
JESSICA BIEL,
ASHTON KUTCHER
E, G, I
E, F, G, K
E, F, I, J, A+
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
E, F, C+
Benjamin Gates comes
from a long line of
historians and treasure
hunters whose family tales
tell of the existence of a
hidden trove of artefacts.
But as he closes in on these
treasures, mercenaries and
the FBI try to stop him.
PG13 - 113 MINS - COMEDY,
ROMANCE
E
On Christmas Eve a father
decides to dream the
impossible; to get a Turbo
Man action figure for his
son–when every store in
the country appears to be
sold out.
An Indian family who own
a zoo are emigrating to
America. Mid-voyage, their
ship sinks, leaving their
young son castaway with
only a deadly Bengal tiger
for company.
A determined young
woman wants to become
a professional boxer.
However, the legendary
grizzled trainer at her gym
refuses to train her. She
must earn his respect if she
wants to become a great.
The Island
The Lake House
Little Miss Sunshine
Les Misérables
Now You See Me
SCARLETT JOHANSSON,
EWAN MCGREGOR,
DJIMON HOUNSOU
KEANU REEVES,
SANDRA BULLOCK,
CHRISTOPHER PLUMMER
STEVE CARELL, TONI COLLETTE,
GREG KINNEAR
HUGH JACKMAN,
RUSSELL CROWE,
ANNE HATHAWAY
JESSE EISENBERG, COMMON,
MARK RUFFALO
PG13 - 136 MINS - ACTION,
ADVENTURE, SCI-FI
PG - 99 MINS - DRAMA, ROMANCE,
FANTASY
E, F, G, J
E, F, J, ES, C+
A man goes on the run
after he discovers that he
is actually a ‘harvestable
being’, and is being kept
as a source of replacement
parts, along with others, in
a special facility.
An extraordinary
relationship ensues
between a lonely doctor
and the former resident of
her lakeside home. They
realise a greater mystery
surrounds their romance.
Margaret Thatcher looks
back on her life and the
moments that made her
Britain’s first female prime
minister. Through the highs
and lows, her husband was
by her side, but how will she
manage without him?
R - 101 MINS - ADVENTURE,
COMEDY, DRAMA
E, F, G, I, A+
Olive Hoover and her family
take a cross-country trip in
their VW van, determined
to get her into the finals of
a beauty pageant.
PG13 - 158 MINS - DRAMA,
MUSICAL, ROMANCE
E
Ex-convict Jean Valjean
turns from a life of crime to
a position of respect within
society, but remains hunted
by a ruthless policeman.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
The lives of several couples
and singles in New York
intertwine over the course
of New Year’s Eve, each
having the celebratory
occasion affecting them
in different ways.
PG13 - 135 MINS - CRIME, MYSTERY,
THRILLER
E, I, J, ES, C+
The Four Horseman are
illusionists who have
become successful
throughout the world
thanks to their ability to
pull off bank robberies
during their performances.
108
january 2015
MOVIES
HOLLYWOOD FAVOURITES
Oblivion
The O’Briens
Playing For Keeps
Prometheus
Runaway Jury
TOM CRUISE,
MORGAN FREEMAN,
ANDREA RISEBOROUGH
LIAM MCMAHON,
TOMMY O’NEILL
GERARD BUTLER, JESSICA BIEL,
DENNIS QUAID
JOHN CUSACK, RACHEL WEISZ,
GENE HACKMAN
NR - 86 MINS - FAMILY, COMEDY,
ROMANCE
PG13 - 105 MINS - COMEDY,
ROMANCE, SPORT
NOOMI RAPACE,
MICHAEL FASSBENDER,
CHARLIZE THERON
E
E
An Irish family has
unimaginable secrets.
Two years after the death
of his wife, the father
summons home his
children–making them fear
the worst. None of them
could predict what follows.
An ex-soccer player can
only find work coaching
his son’s team. When he’s
offered work at ESPN, he
must choose between the
job of a lifetime or being
with his son again.
Ocean’s Thirteen
The Polar Express
Quartet
GEORGE CLOONEY, BRAD PITT,
MATT DAMON
TOM HANKS, CHRIS COPPOLA,
MICHAEL JETER
R - 122 MINS - CRIME, THRILLER
PG - 100 MINS - ANIMATION,
ADVENTURE, FAMILY
MAGGIE SMITH,
MICHAEL GAMBON,
BILLY CONNOLLY
PG13 - 134 MINS - ACTION,
ADVENTURE, MYSTERY
E
Years after the Earth was
attacked and virtually
destroyed by alien life, a
veteran assigned to extract
Earth’s remaining resources
discovers a shocking secret.
E
E, F, G, I
Danny Ocean rounds up
the boys for a third heist
after casino owner Willy
Bank double-crosses one
of the original 11, Reuben
Tishkoff. This job becomes
their biggest feat yet.
On Christmas Eve, a
doubting boy boards a
magical train that’s headed
to the North Pole and the
home of Santa Claus. What
follows is the journey of
a lifetime.
Pirates Of The
Caribbean: On
Stranger Tides
Phoebe In
Wonderland
R - 124 MINS - ADVENTURE,
MYSTERY, SCI-FI
E
Two explorers discover a
clue to mankind’s origins
on Earth, which then sends
them into the darkest
corners of space. What they
find when they get there
changes everything.
PG13 - 98 MINS - COMEDY, DRAMA
E, F, I, A+
PG13 - 127 MINS - DRAMA,
THRILLER
E, F, G, I
A juror on the inside and
a woman on the outside
manipulate a court trial
involving a major gunmaker. Lawyer Wendell
Rohr now takes on jury
consultant Rankin Fitch.
Salmon Fishing
In The Yemen
EWAN MCGREGOR, EMILY BLUNT,
KRISTEN SCOTT THOMAS
PG13 - 107 MINS - COMEDY, DRAMA,
ROMANCE
E, G, A+
The residents of a home
for retired musicians are
preparing for their annual
concert to celebrate Verdi’s
birthday, but the arrival of
a diva from their past
upsets everyone.
A fisheries expert is asked
to help a sheikh fulfil his
dream of fly-fishing in the
Yemen when the Prime
Minister needs a goodwill
story in the Middle East.
The Queen
The Sound Of Music
HELEN MIRREN,
MICHAEL SHEEN,
JAMES CROMWELL
JULIE ANDREWS,
CHRISTOPHER PLUMMER,
ELEANOR PARKER
PG13 - 96 MINS - DRAMA
PG13 - 103 MINS - BIOGRAPHY,
DRAMA
G - 174 MINS - BIOGRAPHY, FAMILY,
DRAMA
E, G, C+
E, F, G
E
An intelligent girl, troubled
by the world, finds comfort
through the teachings of
her drama teacher.
Set in the days following
the death of Princess Diana,
Queen Elizabeth II struggles
with what should be a
private moment becoming
national mourning.
A woman leaves an Austrian
convent to become a
governess to the children
of a naval officer widower.
She soon brings some
much-needed joy back into
all of their lives.
Languages
E ENGLISH
E+ ENGLISH SUBTITLES
A ARABIC
A+ ARABIC SUBTITLES
C+ CHINESE SUBTITLES
CA CANTONESE
ES SPANISH
F FRENCH
G GERMAN
H HINDI
I
ITALIAN
IN INDONESIAN
J JAPANESE
K KOREAN
M MANDARIN
MA MALAYALAM
ML MALAY
T TAMIL
TA TAGALOG
JOHNNY DEPP, PENÉLOPE CRUZ,
PG13 - 136 MINS - ACTION,
ADVENTURE, FANTASY
E
Jack Sparrow runs into a
woman from his past who
forces him into a search for
the Fountain of Youth.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
ELLE FANNING, PATRICIA
CLARKSON, FELICITY HUFFMAN
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
january 2015
109
MOVIES
CINE CLUB
Tower Heist
Vehicle 19
EDDIE MURPHY, BEN STILLER,
CASEY AFFLECK
PAUL WALKER, NAIMA MCLEAN,
GYS DE VILLIERS
PG13 - 104 MINS - ACTION,
COMEDY, CRIME
PG13 - 85 MINS - ACTION, THRILLER
E, C+
A residential building
manager and his colleagues
lose their pension fund
when they entrust it to a
fraudster tenant. Intent
on finding the money, the
employees plan to get into
the crook’s apartment.
E, A+
While travelling in a foreign
country, Michael Woods
innocently picks up a rental
car to use. Little does he
know that the car will lure
him into a dangerous web
involving the corrupt local
police force.
Transcendence
The Wolverine
JOHNNY DEPP, REBECCA HALL,
MORGAN FREEMAN
HUGH JACKMAN, WILL YUN LEE,
TAO OKAMOTO
PG13 - 119 MINS - DRAMA,
MYSTERY, SCI-FI
PG13 - 126 MINS - ACTION,
ADVENTURE, SCI-FI
E
E, ES, I
When a scientist developing
artificial intelligence is
critically wounded, his
consciousness is uploaded
to a computer. But his
desire for more power turns
him against all those who
knew him as a human.
Years in the past, Logan,
aka The Wolverine, saved a
man’s life. This man is now
a billionaire and requests
Logan’s assistance with a
dangerous task that will
threaten his immortality.
De Toutes
Nos Forces
IRIS BERBEN, EDGAR SELGE
JACQUES GAMBLIN,
FABIEN HÉRAUD,
ALEXANDRA LAMY
PG - 98 MINS - COMEDY
NR - 86 MINS - DRAMA, COMEDY
Luise ist eine pensionierte
Molekularbiologin, Frans
ist ein vom Jungsein
besessener Besitzer einer
Kunstgalerie. Sie könnten
nicht unterschiedlicher sein,
aber laufen sich trotzdem
ständig über den Weg.
F, E+
Après que Paul a perdu son
emploi, son fils handicapé
le défie de l’affronter dans
un triathlon.
After Paul loses his job,
his handicapped son
challenges him to compete
with him in a triathlon.
VALERIE LEMERCIER,
KAD MERAD,
DOMINIQUE LAVANANT
SERGIO CASTELLITTO,
MARK GIALLINI, CLAUDIA GERINI
LIAM NEESON, DIANE KRUGER,
JANUARY JONES
Les vacances à la plage du
Petit Nicolas sont gâchées
par la présence de sa
famille irascible.
E, F, G, K, C+
A man awakens from a
coma in a foreign city and
discovers someone has
taken his identity, but no
one believes him. His only
hope is a plucky young taxi
driver and the memories
he’s not sure he can trust.
Luise, a retired molecular
biologist, and Frans, a
youth-obsessed gallery
owner, couldn’t be more
different, yet their worlds
continually collide.
La Famiglia Perfetta
Perfect Family
PG - 97 MINS- COMEDY
F, E+
Little Nicolas’ beach holiday
is spoiled by the presence
of his fractious family.
Perdona Si
Te Llamo Amor
Sorry If I Call
You Love
G, E+
Les Vacances Du
Petit Nicholas
Unknown
PG13 - 113 MINS - ACTION,
MYSTERY, THRILLER
Miss Sixty
G - 112 MINS - COMEDY
I, E+
Leo è un uomo ricco e
potente che non vuole
passare da solo il Natale.
Quindi decide di noleggiare
una compagnia di attori
perché siano la sua famiglia
perfetta durante le
festività natalizie.
Leo is a powerful, wealthy
man who does not want to
be alone this Christmas. So
he hires a troupe of actors
to be his perfect family.
DANIELE LIOTTI,
IRENE MONTALA, JAN CORNET
PG13 - 105 MINS - ROMANCE,
DRAMA
ES, E+
Alex, de 37 años, se
enamora de una estudiante
de 17 tras ser abandonado
por su novia.
After being dumped by
his girlfriend, 37-year-old
Alex falls for a 17-yearold schoolgirl.
110
january 2015
MOVIES
MALAY
MALAY CLASSIC
Chikaro
Ali Baba
Bujang Lapok
IZZUE ISLAM, ADLEENA NORDIN,
IZARA AISHAH
G - 90 MINS - COMEDY
ML
Seorang perempuan
yang mempelajari
tentang kehidupan
dari seorang bekas
pelumba jalanan haram.
INDONESIAN
Ibu Mertua Ku
P. RAMLEE, SARIMAH,
SENIWATI ZAITON
P. RAMLEE, AZIZ SATTA,
S. SHAMSUDDIN
PG - 118 MINS - DRAMA
PG - 122 MINS - COMEDY
ML, E+
ML, E+
Seorang lelaki yang
menganggur berjumpa
dengan 40 pencuri
dalam hutan.
Sabariah kehilangan
kekayaan keluarga apabila
dia berkahwin.
Sabariah forfeits the family
fortune when she marries.
A girl learns about life from
a former illegal street racer.
A man meets 40 thieves
in the woods with
hilarious consequences.
Mat Tudung
Anak-ku Sazali
Madu Tiga
FIZZ FAIRUZ, IZZUE ISLAM,
NELYDIA
P. RAMLEE, SENIWATI ZAITON,
TONY CASTELLO
P. RAMLEE, SARIMAH,
ZAHARAH AGUS
PG13 - 87 MINS - COMEDY
PG - 137 MINS - COMEDY, DRAMA
PG - 100 MINS - MUSICAL, COMEDY
ML
ML, E+
ML, E+
Apabila Johari melihat Zizie,
ia cinta pandang pertama.
Kisah keluarga muda yang
berpecah belah.
When Johari sees Zizie, it’s
love at first sight.
The story of a young family
torn apart.
Jamil membuat keputusan
untuk berkahwin secara sulit
dengan perempuan lain.
Jamil decides to secretly
wed another woman.
Pendekar
Bujang Lapok
99 Cahaya Di
Langit Eropa
P. RAMLEE, AZIZ SATTAR
ACHA SEPTRIASA,
ABIMANA ARYASATYA,
NINO FERNANDEZ
PG - 105 MINS - COMEDY
ML, E+
Tiga lelaki membuat
keputusan untuk mengikut
pakar pahlawan.
Nujum Pak Belalang
SEAN ASTIN, TIM CURRY,
RUSSELL PETERS
AKIM AF7, FAUZIAH NAWI,
HARUM SALIM BACHIK
P. RAMLEE
G - 84 MINS - ANIMATION
PG - 90 MINS - MUSICAL, DRAMA
ML
ML
Seekor katak yang
dihipnosis mempercayai
dia ialah seorang
manusia putera.
Iman secara sulit
menyertai pertandingan
ratu cantik tempatan.
A hypnotised frog believes
he is a human prince.
Iman secretly enters a local
beauty pageant.
PG - 111 MINS - MUSICAL, COMEDY
ML, E+
Belalang mencuba satu
komplot supaya dia boleh
menuntut ganjaran.
Belalang tries a scam so he
can claim a reward.
Seorang jurnalis menyelidiki
pengaruh Islam.
A journalist examines the
influence of Islam.
Untuk 3 Hari
Runaway
AFDLIN SHAUKI, RASHIDI ISHAK,
VANIDAH IMRAN
PG13 - 120 MINS - COMEDY,
ROMANCE
Pasangan yang telah bercerai
dengan cepat menyesali
keputusan mereka.
Hoore! Hoore!
IN, E+
Three men decide to follow
a master warrior.
ML
Ribbit
PG13 - 105 MINS - DRAMA
A divorced couple quickly
regret their decision.
AL GHAZALI, TATJANA SAPHIRA
PG13 - 103 MINS - ACTION, DRAMA
IN, E+
Tala memutuskan menjadi
seorang pencopet.
Tala decides to become
a pickpocket.
january 2015
111
MOVIES
TAGALOG
ARABIC
Sumagot Ka
At Patay Ka
Talk Back And
You’re Dead
Khutat Jimmy
JAMES REID, NADINE LUSTRE,
JOSEPH MARCO
閨蜜
SANDY, ISLAM JAMAL,
JANNA AMRO
PG - 90 MINS - COMEDY
A, E+
PG - 120 MINS - ROMANCE, DRAMA
TA, E+
Ang perpektong buhay ni
Samantha ay bumaligtad.
Samantha’s perfect life is
turned upside down.
CHINESE
Girls
FIONA SIT, IVY CHEN,
YANG ZISHAN
PG13 - 118 MINS - ROMANCE,
DRAMA
CA, M, E+
閨蜜仨的坎坷情路
A chemist tries to get her
colleague’s attention with
new experiments.
Three friends prove they
are there for one another.
CHINESE CLASSIC
白髮魔女傳之明月帝國
The White
Haired Witch Of
Lunar Kingdom
FAN BINGBING, VINCENT ZHAO,
HUANG XIAOMING
The Lion Men
TIANWEN CHEN, EVA CHENG,
TOSH ZHANG
PG - 130 MINS - COMEDY
M, E+, C+
情義兩難全，獅王大對決
The top dancer feels his
master is holding him back.
The Viral Factor
NICHOLAS TSE, JAY CHOU,
PENG LIN
PG13 - 122 MINS - ACTION, DRAMA
CA, E+
PG13 - 104 MINS - ACTION,
ROMANCE
CA, M, E+, C+
魔教妖女玉羅剎率眾逃出
生天
A sorceress and her
followers become fugitives.
獅神決戰
逆戰
國際安全局探員強忍傷痛
聯手兄弟警惡懲奸
An injured International
Defense Commission
Agent and his brother
fight a criminal.
112
january 2015
MOVIES
JAPANESE
KOREAN
ふしぎな岬の物語
두근두근 내 인생
My Brilliant Life
Scarlet Innocence
SAYURI YOSHINAGA,
HIROSHI ABE, YUKO TAKEUCHI
SONG HYE-KOO,
GANG DONG-WON
WOO-SUNG JUNG, ESOM,
SO-YOUNG PARK
PG13 - 117 MINS - DRAMA
PG13 - 117 MINS - DRAMA
R - 120 MINS - ROMANCE, DRAMA
J, E+
K, E+
K, E+
ある老女が、それぞれの問題
を抱えた人たちを助けます。
젊은 부부가 아들이
조로증이라는 희귀병을 앓고
있음을 알게 된다.
순진했던 젊은 여자 덕이가
예전에 사귀었던 대학
교수에게 복수한다.
A couple discover that their
child has a rare disorder.
A girl wants revenge on her
old university professor.
Cape Nostalgia
An elderly woman helps
people with their problems.
KOREAN
마담 뺑덕
HINDI
TAMIL
2 States
Jigarthanda
ARJUN KAPOOR, ALIA BHATT,
AMRITA SINGH
SIDDHARTH, LAKSHMI MENON
PG - 149 MINS - ROMANCE
T, E+
PG13 - 120 MINS - ACTION, CRIME
H, E+
Two people fall in love but
cannot marry.
Dishkiyaoon
HARMAN BAWEJA, AYESHA
KHANNA, ADITYA PANCHOLI
PG13 - 120 MINS - ACTION,
THRILLER
H, E+
A film-maker’s producer
wants a gangster tale.
Kochadaiiyaan
RAJINIKATH,
DEEPIKA PADUKONE
PG13 - 120 MINS - ACTION, HISTORY
T, E+
Viki must seek acceptance
away from his parents.
STAND BY ME
ドラえもん
Stand By
Me Doraemon
명량
A king is betrayed by a close
friend and exiled.
Roaring Currents
CHOI MIN-SIK,
RYU SEUNG-RYONG,
CHO JIN-WOONG
Jai Ho
WASABI MIZUTA
PG13 - 128 MINS - ACTION, DRAMA
G - 95 MINS - ANIMATION
K, E+
SALMAN KHAN, TABU,
DANNY DENZONGPA
J, E+
未来から来たネコ型ロボット
は、家族を借金苦から救うた
めにやって来たので
した。
A cat-type caretaker sent
from the future must help
his family avoid debt.
PG13 - 120 MINS - ACTION
이순신 장군과
명량해전이라는 실화를
극화한 영화.
H, E+
A dramatisation of the reallife battle of Myeongnyang.
Jai runs afoul of a
powerful politician.
Velaiilla Pattadhari
DHANUSH, AMALA PAUL
PG13 - 120 MINS - DRAMA
T, E+
Raghu feels dejected after
losing his job.
january 2015
113
TV
TV
Enjoy a wide range of
TV programmes across
an array of genres
Friends With
Better Lives
30 Rock
Raising Hope
SIX EPISODES
THREE EPISODES
THREE EPISODES
30 MINS
30 MINS EACH
30 MINS EACH
E
E
The lives of a good-hearted
cop and a humourous
teacher who meet at
Overeaters Anonymous.
After a one-night stand
with a convicted serial
killer, Jimmy Chance is left
to bring up their daughter
alone, with only his
eccentric family for help.
E
Six friends in their 30s
each think the other has
it better. In one episode,
Bobby and Andi decide to
take in their newly divorced
friend, Will.
COMEDY
Mike & Molly
The Crazy Ones
Ground Floor
Modern Family
Two And A Half Men
THREE EPISODES
THREE EPISODES
FOUR EPISODES
THREE EPISODES
FIVE EPISODES
30 MINS EACH
30 MINS EACH
30 MINS EACH
30 MINS EACH
30 MINS EACH
E
E
E
E
E
Each week Liz Lemon and
her team of eccentrics
struggle to put together
their top-rated TV sketch
show. In one episode, Liz
rejects her boss’s offer to
make a talk show.
Sitcom with Robin Williams,
based on everyday events
at an advertising agency.
In one episode, Simon and
the gang work to save a
local library from closure.
US comedy about a young
banker who falls for a
woman in his building’s
maintenance department.
In one episode, Brody asks
Jenny on a date after they
spend a night together.
Follow the lives of three
generations of one family
in this hit sitcom. In
one episode, Alex has a
meltdown on her 16th
birthday and decides to
see a therapist.
An eccentric billionaire
internet entrepreneur
moves in with a man and
his son. Alan discovers
that Walden is a friend
of the actor who played
Wonder Woman.
The Carrie Diaries
Friends
How I Met
Your Mother
New Girl
Undateable
SIX EPISODES
FIVE EPISODES
THREE EPISODES
THREE EPISODES
30 MINS EACH
30 MINS EACH
THREE EPISODES
30 MINS EACH
30 MINS EACH
E
E
30 MINS EACH
E
E
After a bad break-up, Jess
moves into an apartment
with three single men. In
one episode, Nick plans an
elaborate birthday party
for Jess.
A 30-ish carefree single guy
takes in a new roommate
and proceeds to educate
him and his ‘undateable’
friends in the game of love.
This prequel to hit series
Sex And The City follows
a young Carrie in 1980s
New York. In one episode,
Carrie is in a long-distance
relationship, but a friend
has some tough advice.
Six friends in New York City
face the ups and downs
that life throws at them.
Includes the moment when
Monica introduces her new
boyfriend to the group.
E
Single Ted, with the help
of his four best friends,
tries to find true love in
New York. In one episode,
Barney goes missing the
night before his wedding.
114
january 2015
TV
DRAMA
ER
SPORT
The Mysteries
Of Laura
TWO EPISODES
The Originals
Supernatural
FINA Aquatics World
FOUR EPISODES
THREE EPISODES
30 MINS
30 MINS EACH
THREE EPISODES
60 MINS EACH
60 MINS EACH
E
E
60 MINS EACH
E
E
A spin-off from
The Vampire Diaries,
set in New Orleans. In
one episode, Klaus takes
extreme measures to
protect the lives of Hayley
and their child.
Two brothers battle
demons, ghosts and
other supernatural beings
threatening the world.
Visit the Swimming World
Cup in Dubai and Doha,
check in on the Red Bull
Cliff Diving World Series
and more.
Ray Donovan
The Vampire Diaries
Road To Rio
Follow the drama of the
inner life of a Chicago
hospital's emergency room.
After returning from Iraq,
Gallant asks Neela to
marry him.
The Following
E
Laura Diamond, a brilliant
homicide detective with the
NYPD, must balance her
job with her family.
NCIS: Los Angeles
THREE EPISODES
THREE EPISODES
THREE EPISODES
THREE EPISODES
30 MINS
60 MINS EACH
60 MINS EACH
60 MINS EACH
60 MINS EACH
E
E
E
E
E
A brilliant and charismatic
serial killer communicates
with other serial killers
and activates a cult of
believers who follow
his every command.
Follow the exploits of an
elite division of the Naval
Criminal Investigative
Service that specialises in
undercover assignments.
Ray Donovan, a
professional ‘fixer’ for
LA’s rich and famous, can
make anyone’s problems
disappear, except those
created by his own family.
A high school girl in a small
town is torn between two
vampire brothers. In one
episode, Elena wakes up
after an accident to find
that her worst fear has
been realised.
Gilmore Girls
Nikita
Rizzoli & Isles
The X-Files
World Of Athletics
A look behind the scenes at
the tremendous work that
goes into preparing for the
Olympic Games.
THREE EPISODES
THREE EPISODES
THREE EPISODES
THREE EPISODES
30 MINS
60 MINS EACH
60 MINS EACH
60 MINS EACH
60 MINS EACH
E
E
E
E
E
Follow the lives of a
single mother and her
teenage daughter as they
live among the quirky
characters of a small town
in Connecticut.
A rogue assassin returns
to take down Division,
the secret organisation
that trained her.
A police detective and
medical examiner work
together. In one episode,
Jane and Maura see a
senator get assassinated.
Two FBI agents, Mulder
and Scully, investigate the
strange and unexplained.
A comprehensive rundown
of feature stories, athlete
interviews, behind-thescenes action and all the
news from the track.
january 2015
115
TV
CHINESE
World Of Football
30 MINS
探秘絲綢之路
Discovery The
Great Silk Road
World Of
Gymnastics
E
Head to Turkey for the
33rd Rhythmic Gymnastics
World Championships,
get inside the mind of
American Olympian
John Orozco and more.
Kang Xing Is Coming
SOUTH INDIA, GUANGZHOU
60 MINS
60 MINS
M, C+
M, C+
重返廣州—溯源絲綢之路
Take a journey to
Guangzhou, the starting
point of the Silk Road.
Iwalker
KUCHING, MALAYSIA
30 MINS
康熙來了
RUFFIAN OR HEROES
E
An interview with
Manchester United
goalkeeper David de Gea,
action between Bayern
Munich and Borussia
Dortmund and more.
MALAY
特技人分享身兼演員及導演
的驚險血淚史
Kaunter Kaboom!
Sembang Teh Tarik
30 MINS
30 MINS
ML
ML
Tonton tiga kumpulan
selebriti bertanding
secara langsung dalam
permainan lucu.
Perjalanan liar dalam
kereta vintaj dan temu bual
selebriti.
The thrilling stories of
actors who perform their
own stunts while filming
their movies.
Celebs go head-to-head.
One Day Five
Meal (Sr3)
一日五餐（第三季）
Kembara Selera
New Zealand
Chef Wan
30 MINS
30 MINS
CA
ML
流連於各式小店攤檔，帶您
用RM50吃遍當地美食。
Dalam pencarian resipi
terbagus New Zealand.
The best local eateries,
shops and stalls to enjoy
for under RM50.
On the hunt for New
Zealand’s greatest recipes.
60 MINS
M, C+
探秘亞洲亞馬遜雨林
Explore 'the Amazon
Rainforest of Asia'.
A wild ride in a vintage car
and celebrity interviews.
Sesat
30 MINS
ML
Dua selebriti berlumba
dengan satu sama lain di
sekitar Bandung.
Two celebrities race each
other around Bandung.
Romantika
Trek Global
30 MINS
30 MINS
ML
ML
Intai kehidupan pasangan
selebriti berprofil tinggi.
Perjalanan mengelilingi
Eropah dan Timur Tengah
dengan penulis lagu
penyanyi Yassin.
A peek into the lives of
high-profile celebrities.
Journey around Europe and
the Middle East with singersongwriter Yassin.
116
january 2015
TV
JAPANESE
休日満喫
KOREAN
힐링 캠프
ARABIC
TAMIL
나 혼자 산다
Holistic Holidays
Healing Camp
Roommate
Around The World
30 MINS
90 MINS
90 MINS
30 MINS
J
K
K
E
自然に親しみ、田舎の文化
に接したい人に贈る週末の
隠れ家。
시청자의 몸과 마음을
편안하게 재충전할 수 있는
주제들에 대해 터놓고
이야기하는 토크쇼.
11명의 남성 연예인이
출연하여 함께 생활하며
인생의 즐거움과 어려움을
함께 이겨낸다.
Help recharge your mind
and body.
Eleven celebrities move into
a house together to share
the joys and troubles of life.
Amma Samayal 2
Inside a weekend retreat
where participants seek to
connect with nature and
local culture.
30 MINS
T
Check into a new city and
learn about its culture,
architecture and history.
Learn all about traditional
Indian home cooking using
age-old recipes.
ラーメン電車紀行
Ramen By Rail
Inkigayo
인기가요
런닝맨
30 MINS
90 MINS
90 MINS
J
K
K
ラーメン愛好家や店主に会い
に行く電車の旅。
가장 인기 있는 최신 한국
가수들의 라이브 공연.
Travel by train to meet
ramen lovers and chefs.
Live performances by the
latest and most popular
South Korean artists.
미션을 맡은 팀들이 서로
경쟁하면서 목표지점을
찾아내는 즐거운 오락
프로그램.
Running Man
This game show sees
Mission Teams race each
other to find landmarks.
Stories Of The
Prophets In Islam
TWO EPISODES
30 MINS
E
Thegamum Yogamum
30 MINS
T
The stories of the prophets
detailed in the Quran.
Stretches taught by a wellestablished yoga master.
january 2015
117
TV
HINDI
Freaky Fridays
With Devansh Patel
HISTORY
NATURAL WORLD
Bermuda
Triangle Exposed
Alaska Dogs
30 MINS
E
Borneo’s Pygmy
Elephants
60 MINS
60 MINS
E
E
SONAM KAPOOR & FAWAD
BUSINESS
Explore the theories about
this mysterious stretch
of ocean.
60 MINS
E
Transporting people and
racing to the rescue, meet
the brave dogs of Alaska.
This documentary follows
endangered pygmy
elephants into the swamps
and rainforests of Borneo.
Access Middle East
RIAD KAMAL, CHAIRMAN OF
ARABTEC CONSTRUCTION
30 MINS
E
The chairman of Arabtec
Construction, Riad Kamal,
discusses the nature of
business in Dubai with
host Yousef Gamal El-Din.
Devansh Patel talks to the
stars of Bollywood.
CNBC Meets
Will.i.am
30 MINS
E
Clash Of
The Dinosaurs
Look Who's Talking
With Niranjan
ARJUN KAPOOR
30 MINS
E
Beast Tracker
Cats 101
SWAMP MONSTERS
KURILLIAN BOBTAIL, CHAUSIE,
DWELF, BURMILLA, LAMBKIN,
KLEPTO CAT
EXTREME SURVIVORS
60 MINS
60 MINS
E
E
Explore the evolution of the
carnivorous Tyrannosaurus
Rex and the herbivorous
Sauroposeidon.
Head to Louisiana and
Florida to explore the
relationship between
alligators and people.
Tania Bryer sits down with
Will.i.am, a musician
and member of
The Black Eyed Peas.
60 MINS
E
An exciting, close-up look
at all manner of different
breeds of cats.
The Edge
BEYOND DRIVERLESS CARS
30 MINS
A casual, honest chat with
the world’s biggest stars.
E
Explore cutting-edge
technologies, focusing
on the concept of
driverless cars.
Managing Asia
Globe Trekker
Beverly Hills
Groomer
Zombie Sharks
30 MINS
60 MINS
15 HISTORIC SITES:
THE AGE OF EMPIRE
A NEW ARTIST IN TOWN
30 MINS
30 MINS
E
E
Explore historic sites dating
from medieval times to the
19th century.
Knox hopes to make it
big in the pet grooming
industry, so heads to where
the work is: Beverly Hills!
JENNIFER CHEUNG, FOUNDER
AND CHIEF EXECUTIVE OF SIFT
E
E
The Discovery Channel
uncovers the 'tonic
immobility' phenomenon
in Great White Sharks.
Christine Tan speaks
to Jennifer Cheung, an
ex-banker who opened a
dessert bar in Hong Kong.
118
january 2015
TV
SCIENCE &
TECHNOLOGY
TRAVEL
RELIGIOUS
SOUNDSTAGE
Inside Islam:
Journey To
Islamic Culture
Rasa Halal Hokkaido
Billion Dollar Car
Powering The Future
Great Railway
Journeys Of Europe
60 MINS
THE ENERGY PLANET
TWO EPISODES
E
60 MINS
30 MINS
60 MINS
E
E
E
How a quick scan of the
land, sea and sky reveals an
earth teeming with energy.
Enjoy the scenery as you
journey by train from one
famous city to another.
Take a look inside the
rituals, traditions and daily
life of a mosque.
Inside the BMW Group's
attempt to reinvent the
automobile.
ML
A TV special from 2009
including several special
guest performances.
E
Through The
Wormhole With
Morgan Freeman
ALFA ROMEO 4C
Bee Gees: One Night
Only – Live In Vegas
MUKJIZAT MENAHAN MATAHARI
60 MINS
30 MINS
E
Pure Japan
The story of the missionary
Hud and his struggle.
IS LUCK REAL?
E
60 MINS
30 MINS
E
E
An investigation into
luck that will change your
understanding of nature
and the human brain.
Join famous chef André
Chiang on a mouthwatering journey through
the prefectures of Japan.
The How It’s Made crew
travel to the birthplace of
the Alfa Romeo 4C.
Jejak Rasul 2014
ML
60 MINS
Andrea Bocelli
& David Foster:
My Christmas
E
30 MINS
How It’s Made:
Dream Cars
Rasa Halal is on the lookout
for the best halal cuisine,
this time in Taiwan.
60 MINS
Kuala Lumpur:
My City
Kuala Lumpur City
Hall provides a tour
of Malaysia’s capital.
30 MINS
A showcase of the
Bee Gees’ greatest hits
live in Las Vegas.
Elton John: Million
Dollar Piano Live
In Las Vegas
60 MINS
E
Stopover
For the first time, see Elton
John’s famous residency
show at Caesar’s Palace,
recorded live in its entirety.
PENANG
30 MINS
E
Ingenious Minds
ALONZO CLEMONS
30 MINS
E
Alonzo Clemons possesses
a remarkable gift for
sculpture. Find out
how his brain works.
What A Tool
SLASHERS AND CRUSHERS
60 MINS
Lifestyle channel Life
Inspired focuses on Penang,
a colourful clash between
the rich history and vibrant
modernity of the state.
Kembara UKE
60 MINS
ML
E
Showcasing some
of the world’s most
incredible machinery.
Elvis Costello &
The Imposters:
The Return Of
The Spectacular
Spinning Songbook
Follow the adventures of
a cruise voyage that visits
Muslim communities.
60 MINS
E
A recording of a special Elvis
Costello & the Imposters
concert, in which every
song was left up to chance!
january 2015
119
TV
LIFESTYLE
SHOWBIZ
Adventure Golf
Eye On Malaysia 3
After Lately
NEW ZEALAND
MALAYSIA’S BEST TEACHER
30 MINS
30 MINS
PUTTING UP WITH THE
KARDASHIANS
E
E
Ian Cross travels around
New Zealand on a
golfing adventure.
Inspiring Malaysian teacher,
Jogan Salam, goes to great
lengths to help children.
30 MINS
E
Chris has a revelation about
being ‘old and single’.
KIDS
E! Entertainment
Special
BUYING FOR BILLIONAIRES
60 MINS
E
Three luxury lifestyle
experts satisfy the tastes
of their ultra-rich clients.
Style Star
'BRIT CHIC' KATE WINSLET,
EMILY BLUNT
30 MINS
E
A look into the style of two
highly regarded actresses.
Baby Looney Tunes
THREE EPISODES
30 MINS EACH
Bazaar 2
Planet Food
THREE EPISODES
THE STORY OF CHEESE
30 MINS EACH
60 MINS
E
E
Guides to London, Sicily
and Lisbon.
Host Rosie Lovell explores
the history of cheese and
why it tastes so good.
Chasing The
Saturdays
Fashion Police
E
Cartoon fun for youngsters.
BILLBOARD MUSIC AWARDS 2014
#DEEPFRIEDSATS
30 MINS
E
The girls hang out with boy
band The Wanted at the
LA County Fair.
60 MINS
E
The hits and misses
of the 2014 Billboard
Music Awards.
Batman: The
Brave And The Bold
THREE EPISODES
30 MINS EACH
E
Superhero action.
The Flintstones
THREE EPISODES
30 MINS EACH
E
Stone Age family fun.
Enrich Luxe
Retreats –
City Of Lights
15 MINS
E
Malaysia Airlines rewards
two of its most loyal
travellers with a unique
lifestyle experience: a fullycatered trip to Paris.
The Pool Master
The Drama Queen
CLIFFSIDE POOL
WELCOME TO MARKI-WOOD
60 MINS
60 MINS
E
E
Swimming pool architect
Anthony Archer-Wills
designs a cliffside pool.
Marki Costello has a
reputation for discovering
Hollywood’s next big thing.
The Looney
Tunes Show
WE'RE IN BIG TRUFFLE
30 MINS
E
Hijinks with Bugs Bunny,
Daffy Duck and co.
120
january 2015
AUDIO
AUDIO ON
DEMAND
THE HITS
CLUB
Passengers with AVOD can
access our library of nearly 400
music and spoken word CDs
Including...
Prayer
Robin Schulz (above)
Live Life Living
Example
Recognise
Fred V & Grafix
Atmosphere
Kaskade
Aleph
Gesaffelstein
84 albums including...
Bulletproof Picasso
Train
Don’t Kill The Magic
Magic!
Eve
Booka Shade
Take Me
When You Go
Betty Who (above)
Futurology
Manic Street
Preachers
Clarity
Zedd
Gypsy Heart
Colbie Caillat
48:13
Kasabian
1989
Taylor Swift
YES!
Jason Mraz
Black Star Elephant
Nico & Vinz
Angus & Julia Stone
Angus & Julia Stone
Finest Hour:
The Best Of
Gavin DeGraw
Gavin DeGraw
Hypnotic Eye
Tom Petty &
The Heartbreakers
Sweet Talker
Jessie J
Title
Meghan Trainor
Chapter One
Ella Henderson
No Sound
Without Silence
The Script
Tough Love
Jessie Ware
Pixie Lott
Pixie Lott
My Everything
(Deluxe)
Ariana Grande
Evergreen
Broods
See page 106
to find out
which system
you’re using
V
Maroon 5
Ultraviolence
(Clean Version)
Lana Del Rey
Torus
Sub Focus
LIGHT & EASY
The Secret
Austin Mahone
Meet The Vamps
The Vamps
Oh, What A Life
American Authors
Built On Glass
Chet Faker
Including...
X
Ed Sheeran
Hope
Susan Boyle (above)
Zendaya
Zendaya
Partners
Barbra Streisand
1000 Forms Of Fear
Sia
Stars
Collabro
5 Seconds
Of Summer
5 Seconds Of Summer
#Voices
Various
PTX Vol. II
Pentatonix
The New Classic
(Clean Deluxe
Edition)
Iggy Azalea
Phox
Phox
The Best
Yiruma
Unrepentant Geraldines
Tori Amos
Supernova
Ray Lamontagne
january 2015
121
AUDIO
MEMORIES
COUNTRY
JAZZ
SOUNDTRACKS
KOREAN
Including...
Including...
Including...
Including...
Including...
30
Modern Talking
You+Me
Rose Ave. (above)
Bringing Back
The Sunshine
Blake Shelton
Guardians Of
The Galaxy:
Awesome Mix Vol. 1
Various (above)
7번째 앨범
Aretha Franklin Sings
The Great Diva Classics
Aretha Franklin (above)
Cheek To Cheek
Tony Bennett &
Lady Gaga (above)
The Essential
N Sync
To All The Girls
Willie Nelson
Interlude
Jamie Cullum
The Greatest Hits
Whitney Houston
Out Among The Stars
Johnny Cash
Greatest Hits
Bob Seger &
The Silver Bullet Band
Hunter Hayes (Encore)
Hunter Hayes
Laura Mvula With
Metropole Orkest
Conducted By
Jules Buckley At
Abbey Road Studios
Laura Mvula
Definitely Maybe:
Chasing The
Sun Edition
Oasis
Foreverly
Billie Joe + Norah
Fuse
Keith Urban
Stranger
Jo-Yu Chen
Home
Aubrey Suwito
Almah
Avishai Cohen
Walking On Sunshine
Various
The Fault In Our Stars
Various
The Amazing
Spider-Man 2
Various
수퍼 주니어 (above)
플레이
악동뮤지션
굿럭
비스트
Mr. 게
게리
상속자들
여러 곡
Glee, The Music,
Celebrating
100 Episodes
Various
레인 이펙트
비
Forever Love Songs
From The Twilight Saga
Various
일본 베스트 앨범: 프레젠트
씨엔블루
더 무드
FT아일랜드
Give Me Strength:
The ’74/’75 Recordings
Eric Clapton
The Civil Wars
The Civil Wars
COMEDY
CLASSICAL
RELAX
WORLD
MALAY
Including...
Including...
Including...
Just The Two Of Us
Secret Garden (above)
Ludovico Einaudi
& Cecilia Chailly
Stanze (above)
Including...
Mandatory Fun
Weird Al Yankovic (above)
Landini
Aurelio (above)
Payslip
Payslip (above)
The Best Of
Lily Tomlin
Walking In The Air…
Vladimir Ashkenazy
Flute Spirit: Dreams
And Improvisations
Jane Rutter
Fofoulah
Fofoulah
1
Dato’ Sheila Majid
Sleepwalk
With Me (Live)
Mike Birbiglia
Bach Partitas
BWV 825-830
Igor Levit
600 Years In A Moment
Fiona Joy Hawkins
Rohi
Rohi
Fragmen
Dato’ Siti Nurhaliza
I’m Telling You
For The Last Time
Jerry Seinfeld
Rival Queens
Vivica Genaux &
Simone Kermes
Equistice
Ken Elkinson
One Love, One Rhythm
(The 2014 FIFA World
Cup Official Album)
Various
#1
Stacy
A Classic…
Abbott And Costello
Standup Comic
Woody Allen
Mozart Piano Concertos
K.503 & K.466
Martha Argerich,
Claudio Abbado,
Orchestra Mozart
Red, White And Brown
Russell Peters
Catch Me If You Can
Amy Dickson
Time’s Tales
Jeff Ballard Trio
Music To Sleep By
Various Artists
Adiemus Colores
Karl Jenkins
Invitation
에일리
Corazon
(Deluxe Version)
Santana
Lion City
Dirtmusic
Siriá
Mestre Cupijó
E Seu Ritmo
Kotarayaku
Altimet
Sleeq
Sleeq
This Is Mixology Music
Volume One
Various
Havoc
Joe Flizzow
122
january 2015
AUDIO
NASYID
JAPANESE
MANDARIN
TAMIL
KIDS
Including...
Including...
The Best ‘Blue’
Kalafina (above)
第10个王心凌
王心凌(above)
Including...
Dengan Rahmatmu
Qathrunnada (above)
Wiggle House
The Wiggles (above)
Memori El Suraya
Various
REAL
Kasih Tak Bersyarat
NowSeeHeart
Genesis Of 2PM
2PM
Satu Kalimah
Damai & Friends
Ken’s Bar III
Zikir Terapi Diri 3
Hafiz Hamidun
Mencari Cinta Hakiki
Simfoni
Warkah Cinta
Imam Muda Nazrul &
Imam Muda Fakhrul
Heart
Saif Adam
INDONESIAN
中島美嘉
巨星金曲
众星
你好
王大文
模特
李荣浩
Under:Cover 2
T.M. Revolution
克卜勒
孙
燕姿
Blau
1999-2013精选
Tapestry Of Songs –
The Best Of Angela Aki
アンジェラ・アキ
Standard
Scandal
CANTONESE
有所畏
韦礼安
平井堅
藍井エイル
(above)
Hushabye
Hayley Westenra
Hit Songs And Rarities
The Wiggles
Jingle Bell Fun
Walt Disney
五月天
真的假的
陶晶莹
100 分的朋友
The Magical Forest
Carmen Warrington
And David Jones
天堂/悬崖
李 佳薇
The Ultimate
Kids Collection
Various
林
育群
狮子吼
罗志祥
HINDI
Better Life
The Little Mermaid:
Songs From The Sea
Various
Kimbonomics金式代
陈芳语
See!
Holly Throsby
天使之翼
杨丞琳
Activity Songs For Kids
Various
FIR
Love Life And Music
Rossa
Terpukau
Astrid
Vina Terbaik 1980-2006
Vina Panduwinata
King Of Soundtrack
Nidji
Mencari Cinta
Judika
嫺情
陳慧嫻(above)
Come Back To Bii
Re: Workz
纯属意外
戴佩妮
Wannabe
再见你好吗
陶喆
8
周柏豪
亲爱的路人
刘若英
The Best Of
2008-2012
等等
王俪婷
The Key
黄色夹克
梁文音
Little Singer
光
动力火车
The Next Moment
我们都能幸福着
郭
静
林憶蓮
官恩娜
鄧紫棋
陳奕迅
小肥（徐智勇）
陳柏宇
Off To School
Various
Shake It Up
Break It Down
Various
你好吗
王诗安
Including...
Throw A Penny
In The Wishing Well
Jennifer Gasoi
Permata Ayah Bonda
Aeman
舍得
林宇中
Live To Love
Afgan (above)
Favourite Things
Play School
毕书尽
Including...
(above)
Hello Friends!
Yo Gabba Gabba!
january 2015
123
AUDIO
RADIO
CHANNELS
CHART TOPPERS
ROCK ARENA
Passengers with AVOD can enjoy a host
of radio shows across a range of genres
INSEAT CHANNEL 2
AVOD CHANNEL 78
HOSTED BY JAY SHELDON
Including...
Whole Lotta Love
Led Zeppelin
Ten Tonne Skeleton
Royal Blood
Goshen ‘97
Strand Of Oaks
INSEAT CHANNEL 1
AVOD CHANNEL 77
Nothing Else Matters
Metallica
OVERHEAD CHANNEL 5
HOSTED BY BEN LOH
Chasin After You
O- Town
I Bet My Life
Imagine Dragons
Out Of The Woods
Taylor Swift
Torn Apart
Feat. Grades
Bastille
Baby Don’t Lie
Gwen Stefani
Outside Feat.
Ellie Goulding
Calvin Harris
Do It Again
(Radio Edit)
Ting Tings
Love Who
Loves You Back
Tokio Hotel
Welcome
To New York
Taylor Swift
When I
Find Love Again
James Blunt
Channel numbers
vary depending on
which system you’re
using. See page 106
to find out
In Your Arms
(Radio Edit)
Nico & Vinz
L.A.LOVE (La La)
Fergie
Real Love
Clean Bandit &
Jess Glynne
Love Me Harder
Feat. The Weeknd
Ariana Grande
I Dont Mind Usher Feat. Juicy J
Blank Space
Taylor Swift
I Lived
OneRepublic
Superheroes
The Script
Lips Are Movin
Meghan Trainor
Every Other Freckle Alt- J
Riptide
Vance Joy
Bent To Fly
Slash Feat.
Myles Kennedy &
The Conspirators
Kingdom Of Zod
Billy Talent
Song 2
Blur
The Miracle
(Of Joey Ramone)
U2
On Leaving (Radio Edit)
Hookworms
That’ll Be The Day
Buddy Holly
Simple Man
Lynyrd Skynyrd
Castigadas
En El Granero
Deers
Under The Bridge
Red Hot Chili Peppers Vinyl Records
Brian Setzer
Willie & The Hand Jive
Johnny Otis Show
Kiss And Not Tell
LaRoux
Up Around The Bend
Creedence
Clearwater Revival On The Rocks
Nicole Scherzinger
Married To My Hack
The New Basement Tapes Burnin’ Up
(Radio Edit)
Jessie J Feat. 2 Chainz
How Soon Is Now
The Smiths
Good Girls
5 Seconds Of Summer
Death Of A Queen
Radio Moscow
Gimme Shelter
The Rolling Stones 124
january 2015
AUDIO
GOLDEN ERA
AGHANI ARABBIYAH
MALAY HITZ
MANDARIN MIX
JAPANESE
COLLECTION
INSEAT CHANNEL 3
INSEAT CHANNEL 8
INSEAT CHANNEL 9
INSEAT CHANNEL 10
INSEAT CHANNEL 12
AVOD CHANNEL 79
AVOD CHANNEL 82
AVOD CHANNEL 83
AVOD CHANNEL 85
AVOD CHANNEL 86
HOSTED BY RICHARD LA FABER
HOSTED BY MONA JASMAN
OVERHEAD CHANNEL 6
OVERHEAD CHANNEL 7
OVERHEAD CHANNEL 8
HOSTED BY KC ISMAIL
HOSTED BY CHONG HUEY LING
HOSTED BY KAORU SATO
Including...
Including...
Including...
Knock Knock
Elizabeth Tan
Play我呸
蔡依林
いい日旅立ち
山口百恵
Awak Kat Mana
Taufik Batisah
爱犯了错
黄威尔
白い花
松山千春
Bette Davis Eyes
Kim Carnes
Kau Harus Mencintaiku
Terry
爱其实很残忍
梁 文音
Can You celebrate?
Only You
The Platters
Seluruh Cinta
Datuk Siti Nurhaliza
& Chakra Khan
第几个一百天
林俊杰
Dragon Night
SEKAI NO OWARI
喜欢寂寞
苏打绿
いのちの限り
渡部真知子
换房子
白安
小さな体験
郷ひろみ
爱来无恙
辰亦儒
熱情のスペクトラム
いきものがかり
Only Love
Enigmatic Feeling
说爱了
张 起政
真っ赤の太陽
美空ひばり
浪漫来袭
萧亚轩
Sarah Jane
We’ll Never Know
韦礼安
麦の唄
中島みゆき
Including...
Including...
Ladies Night
Kool & The Gang
I Wanna Dance
With Somebody
Whitney Houston
ABC
The Jacksons
Cukuplah Bagiku
The Muhibbain
Feat. Lah Ahmad
How Bizarre
OMC
Senyum
Aziz Harun
Yakety Yak
Coasters
Langit Cinta
Anang & Ashanty
Stuck In The
Middle With You
Stealers Wheel
Berdua Bersatu
Forteen
Don’t Stop
Fleetwood Mac
Rasa Sayang
Hanie Soraya
Hey Baby
Bruce Channel
Risalah Cinta
Dewa 19
Give It Up
K.C. & The Sunshine Band
蔡健雅
安室奈美恵
凛として時雨
サザンオールスターズ
HINDI RHYTHMS
NASYID
KOREAN
SELECTIONS
JAZZ
MALAY CLASSICS
INSEAT CHANNEL 14
Including...
AVOD CHANNEL 80
AVOD CHANNEL 81
AVOD CHANNEL 84
HOSTED BY ELLEN HAN
HOSTED BY BRAD POWER
Including...
Including...
그대네요
성시경
Gee Baby, Ain’t
I Good To You
Diana Krall
AVOD CHANNEL 87
OVERHEAD CHANNEL 10
Including...
Lovely
Kanika Kapoor,
Ravindra Upadhyay,
Miraya Varma, Fateh
Kill Dil
Sonu Nigam, Shankar Mahadevan
Hangover
Salman Khan, Shreya Ghoshal, Meet Bros Anjjan
Preet
Jasleen Royal
Daingad Daingad
Divya Kumar, Udit
Narayan, Akriti Kakkar,
Pratibha Bhagel, Deepali
Sathe, Niharika Sinha
Fanny Re
Mukhtiyar Ali,
Mathias Duplessy
Happy Budday
Sukhwinder
Singh, Shankar
Mahadevan
Solat Lima Waktu
Orkes Sinar Murni
Cahaya
Damai
Nilai Sebuah Impian
Rahmat
AmpunanMu
ST 12
Ahlan Bina
Far East
Solla ‘Alaikallah
Imam Muda Najdi
Suara Hidayah
Nazrey Johari
Hidup Dan Pesan
Waktu Band
Allahul Mulk
Halim Ahmad
Balada Selawat
Inteam & Unique
Ampun
Nice
Selmut Putih
Akhil Hayy
Including...
괜찮아 사랑이야
다비치
잠시 안녕처럼
에일리
Let Me Know
씨엔블루
예뻐졌다
박보람
최고의 행운
첸 EXO
그날이야
노을
Love Fiction
울랄라 세션
Because I Love You
바이브
그게 나야
김동률
되감기
플라워
Another Kind Of Blue
Rick Braun
A Smooth One
Flip Phillips
Yesterday
Dave Bennett
Sounds Like Orange
Dog
Every Time
We Say Goodbye
Keith Jarrett &
Charlie Haden
Deep In The Weeds
Bob James &
David Sanborn
Choir
Dave Holland, Eric
Harland, Kevin Eubanks
Minor Yours
Chet Baker / Art Pepper
Gema Kasihku
Zam Zam
Si Baju Hijau
Sanisah Huri
Kenangan Lalu
Flybaits
Redha
Tom
Kali Terakhirku
Melihat Wajahmu
Uji Rashid
Di Ambang Sore
Ahmad Jais
Damak
Rafeah Buang
Jangan Ada Dusta
Di Antara Kita
Broery Dan Dewi Yull
Pujaan Hatiku
Salim I
Dalam Mengenangimu
Rosemaria
Namunku Punya Hati
Revolvers
january 2015
125
GAMES
GAMES
With 70 games in six
categories, why not
test your skills and
challenge your mind
LEISURE
PUZZLE
SPORT
Bejeweled 2 (above), Big Money,
Freecell, In-Flight Trivia,
Insaniquarium, Luxor,
Mad Caps, Memory*,
ScrambleDash, Shanghai,
Solitaire*, Solitrio, Sudoku,
Trivia Malaysia, Who Wants To
Be A Millionaire*, Zuma
Battle Blockz, Bookworm (above),
Caveman*, Crosswords,
Hangman*, Hieroglix, Jubaku
Minesweeper, Mummy Maze,
Pixelus, Select Sudoku
Seven Seas, Super Scramble,
Tangram, Tetris* Tik Rack Toe,
Twisty Tracks, Waterpipes
Bowling Tournament (above),
Golf Sport Series,
Mini Golf, Pool Challenge,
Tennis Challenge
Some games are available in
multi-player format using our
seat-to-seat function. Select a
game for on-screen instructions
on how to play. Games only
available on the B777 aircraft and
for passengers with the portable
media player.
*
Portable Player
If you have the Portable Player, you can also
join in the fun! All the games with an asterisk,
plus Centipede and Timon & Pumbaa’s Burper,
are available to you.
KIDS
BOARD
ARCADE
Animal Factory,
Disney’s Classic Games*,
Disney’s Winnie The Pooh,
Elephant Memory,
Hangman Junior,
Robot Factory, Timon and
Pumbaa’s Sling Shooter (above),
Zupple Junior
Backgammon, Battleship*,
Checkers, Chess, Chinese
Checkers, Congkak, Equilibria,
Kasparov Chessmate* (above),
Reversi*, Ultimate Yahtzee,
Warzone
Asteroids, Cave Crunch,
Dynomite! (above), Galaktor,
Invasion*, Magma Zone,
Niflheim, Pong, Super
Breakout, Super Pinball
Arcade, Ultraball, Wacky Safari
The new A380
system will feature
70 games exclusive to
passengers on A380 flights.
Please check your syestem
and see your GUI for all
available games.
E-LEARNING
Put your time
in the air to
good use with
our essential
learning tools
*Some learning tools only
available on selected routes
Select Travel Guide
In-Flight Integrated
Encyclopedia Of
The Holy Quran
An interactive
e-learning application
that enables
passengers to read the
Holy Quran and listen
to its recitation.
Berlitz Word
Traveler*
This language training
tool can teach you
the basics of 23
languages.
b-Wise
Executive Book
Summaries
Learn about local
business cultures and
etiquette, wherever
you are in the world!
A quick and easy way
to distill the key ideas
from today’s top
business books.
Explore the globe
from the comfort of
your seat with our
detailed travel guide.
Not sure where to
stay, where to eat or
what to do at your
next destination?
Our guide will show
you the best hotels,
restaurants and
attractions.
ad to
come
do not
print
127
january 2015
QUICK GUIDES
B738 VIDEO
PORTABLE MEDIA PLAYER
See which movies and TV
are available on selected
B738 leased aircraft
The individual media player with high resolution 8” screen is available
to all passengers in Business Class on our B738-800 leased aircraft
SYNOPSES FOR THESE MOVIES BEGIN ON PAGE 103; TV PROGRAMMES ON PAGE 113
SYNOPSES FOR THESE MOVIES BEGIN ON
PAGE 103; TV PROGRAMMES ON PAGE 113
FROM MALAYSIA
MOVIES
Hollywood Favourites /
International
Latest Movies
The Lion Men
Jai Ho
Comedy
The Book Of Life
M, C+, E+
Kochadaiiyaan
TV
Modern Family, Two And A Half Men E
E, F, G
This Is Where I Leave You
T, E+
E, F, G, C+
A Walk Among The Tombstones
Drama
E
H, E+
Movies Library
Television
Bazaar 2: Sicily
The Hangover
E
E
The Losers
TO MALAYSIA
Runaway Jury
Hollywood Favourites /
International
We Bought A Zoo
E, F, G, I, A+
E
New Year’s Eve
Adventure Golf: New Zealand, Bazaar 2:
London Heritage Shops, Planet Food:
The Story of Cheese, The Pool Master E
E, F, G, I
Business
ML
Managing Asia
E, C+
Japanese
Television
Say ‘I Love You’
How It’s Made: Dream Cars –
Alfa Romeo 4C E
Stopover: Penang
E
Andrea Bocelli & David Foster:
My Christmas, Elton John: Million Dollar
Piano Live In Las Vegas, Gone Too Soon E
Korean
My Brilliant Life
K, E+
Travel
K, E+
Great Railway Journeys Of Europe,
The Maverick Chef, Pure Japan E
Chinese
The Lion Men
M, C+, E+
The Truth About Beauty
M, C+, E+
Science & Technology
How It’s Made: Dream Cars, Through The
Wormhole With Morgan Freeman E
Hindi
Jai Ho
H, E+
Queen
H, E+
History
Globe Trekker 15: The Age Of Empire
Indonesian
Runaway
Sathuranka Vettai
E
Malay
IN, E+
Kuali Terbalik
Tamil
ML
Arabic
T, E+
E ENGLISH
E+ ENGLISH
SUBTITLES
A ARABIC
A+ ARABIC SUBTITLES
C+ CHINESE
SUBTITLES
F FRENCH
G GERMAN
H HINDI
IN INDONESIAN
I
ITALIAN
J JAPANESE
K KOREAN
M MANDARIN
ML MALAY
T TAMIL
E
Soundstage
J, E+
The Whistleblower
Languages
BMX Supercross World Cup Series,
Premier League Legends E
Lifestyle
E
Malay
Chikaro
E
Sport
E, G, F, I, C+
Little Miss Sunshine
Planet Food: The Story Of Tea
The Mysteries Of Laura, Rizzoli & Isles
Around The World, Stories Of The
Prophets In Islam 1 A
Chinese
Taiwan Canteen
M, C+
Japanese
Ramen By Rail
J
Hindi
Extras
Your portable media player also gives you
access to CDs (see pages 120-124) and games
(see page 125)
Freaky Fridays With Devansh Pate
E
Tamil
Therintha Koyil Theriyaatha Puranam
T
128
january 2015
INSTRUCTIONS
HANDSETS
Business Class
B777
擁有個人屏幕的乘客請參照以下圖像和說明來使用您的遙控器
個人スクリーンをお持ちのお客様はお手元のハンドセットを下の画像と合わせてから続けてお読みください
Economy Class
& Inseat Video
1
All passengers
B737-800 & A333
Economy Class
A380
First &
Business Class
A380
12
1
1
10
14
11
8
2
3
4
5
6
5
4
5
6
15
6
17
6
16
6
5
1
11
8
8
2
12
9
1
5
4
4
7
7
9
2
14
2
3
15
14
13
7
9
11
11
7
9
12
9
11
15
11
11
On reverse
1.
Control Paddle*
1. 控制板*
1. 上下左右ボタン*
2.
Window Display
2. 顯示視窗
2. ウィンドウ表示
3.
Mode
3. 模式
3. モード
4.
Reading Light ON/OFF
4. 閱讀燈 ON/OFF
4. 読書用ライトON/OFF
5.
Channel UP/DOWN
5. 頻道 UP/DOWN
5. チャンネルUP/DOWN
6.
Volume UP/Down
6. 音量 UP/DOWN
6. 音声ボリュームUP/DOWN
7.
Brightness UP/DOWN
7. 亮度 UP/DOWN
7. 明るさUP/DOWN
8.
Button Disabled
8. 呼叫乘務員/取消
8. 乗務員呼び出し/取消
9.
Select/Start*
9. 選擇/開始*
9. 選択/スタート*
10. Enter*
10. 確認*
10. 入力*
11. Game Controls*
11. 遊戲控制*
11. ゲームコントロール*
12. Audio/Video Controls - To Rewind, Play/Pause,
Forward and Stop for Audio/Video.
12.
12.
13. Back button - To go to previous screen.
13.
14. Screen ON/OFF button - To switch the Interactive
screen ON/OFF.
14.
13.
14.
15. Home button - Shortcut to go to Main Menu.
15.
16.
16. QWERTY keyboard - B738 / A333
17. Magnetic card reader
15.
17.
16.
* Not on the Inseat System
17.
YOUR SYSTEM
Control at your fingertips
指尖操控
手軽な操作
For all passengers with the AVOD
system. See page 98 to find out
which system you’re using.
適用於使用影音點播系統的乘客。請查
閱第 98頁瞭解您所適用的系統。
AVODシステム搭載機種の全てのお客様向け。お
客様のご利用可能なシステムの確認は98
Welcome
請在“歡迎”頁面選擇您的語言-英語或
馬來語
From the Welcome screen, select
your language–English or Bahasa
Malaysia.
Main menu
Press Select/Start or Enter to
choose from the main menu.
歡迎
ページ目をご覧ください。
ようこそ
「ようこそ」の画面スクリーンからお客様のご利用
になる言語－英語或いはバハサ・マレ
主菜單
ーシア（マレーシア公用語）をお選びください。
點擊“選擇/開始”鍵或“確認”鍵在功能表
上進行選擇
メインメニュー
メインメニューから「選択／スタート」か「入力」ボ
タンを押してください。
january 2015
129
INSTRUCTIONS
YOUR SYSTEM
Accessing your handset
Accessing your screen in Golden Club Class
Laptop power point
1.
Press to release the handset
2.
Press to stow the handset
3.
Reset button–for use if the cord is over-extended.
Your personal TV screen and handset are stowed in the
armrest of your seat. Push OPEN to lift the cover of the armrest
and lift the latch to release the screen. Rotate the screen and
adjust it to the angle you desire.
A power point is available on all seats in First and Golden Club
class. Please ask a member of the cabin crew if you wish to
borrow a suitable power adaptor.
Malaysia Airlines shall not be liable for any kind of injury, loss or damage
arising from the use of adaptors. Adaptors are available on a first-come,
first-served basis and are subject to availability.
手提電腦電源插座
取得手持控制器
1.
按下以釋放手持控制器
取得金色俱樂部艙位顯示幕
2.
按下以放回手持控制器
3.
復位鍵-若連接線拉出過長，可按壓此鍵使其復位
您的個人電視顯示幕和控制器位於座椅扶手上。按「OPEN」鍵
開啟扶手上蓋，取出顯示幕。將顯示幕旋轉到您需要的角度。
頭等艙和金色俱樂部艙位配備有電源插座。如需要插座轉換器，
請向客艙服務員索取。
馬來西亞航空公司對於任何因使用插座轉換器造成的任何損傷、
損失或損壞不負責任。插座轉換器數量有限，本著先到先得的原
則，借完為止。
ノートパソコン用電源コンセント
リモコンの使用法
1.
リモコンを取り出すには本体全体を押してください。
ゴールデンクラブクラスの画面スクリ ーンの使用法
2.
リモコンを収納するには本体全 体を押して入れてくださ
い。
3.
コードが長すぎる場合はリセットボタンを押してください。
お客様専用の画面スクリーンはお 座席のひじ掛に収納されてい
ます。 「OPEN」を押して、ひじ掛けのカバーを開けて、画面ス
クリーンを引き出し てください。お客様のご覧になる位置へ画面
スクリーンを回転させ、角度を調節してください。
電源コンセントはファーストクラス及びゴールデンクラブクラスの全席で
ご利用いただけます。コンセントのアダプターが必要な場合は乗務員まで
お申し付けください。
但し、マレーシア航空はこのアダプターの使用により生じた、いかなる
傷害、損失或いは損害に対しても責任を負わないものとさせていただ
きます。また、アダプターの貸出は先着順で、対応可能機種のみご利用
いただけます。
YOUR TOUCH SCREEN
B738/A333 Simply touch your chosen item to make a selection. Only available to passengers with this handset:
Welcome to your inflight entertainment!
Simply touch or select the Start button to get started.
A
B
C
D
A – Back
Displays the previous screen.
B – Home
Displays the Main Menu screen.
The footer
Quick links to the most useful screens.
C – Tools
Launches the Tools Menu pop-up.
D – Help
Launches the Help Menu pop-up.
E – QuickNav
Launches the QuickNav Menu pop-up.
F – Flight information
Displays flight-related information.
E
F