1. No category

「熊谷市誕生１０周年記念」市勢要覧発行業務委託プロポーザルに係る回答書
資料名
実
施
要
領
No 頁
該当項目
質問内容
回答
1
4
7 参加申込手続 各種８部という意味でしょうか。３
⑴ウ
種含む合計８部でしょうか。
2
4
8 企画提案書
作成方法
4
まして、仕上がりがＡ4サイズ（Ａ3判
8 企画提案書
作成方法　（1） 見開きを折り込み）という形態でもよ
各種類を８部ずつ提出してください。
例えば、３種類の場合は合計２４部となります。
提出部数8部（正本1部、副本7部）と
正本、副本ともに社名を記載してください。
あるが社名等の記載は「正本」のみと
正本には代表者印を押印してください。
なるのでしょうか。
デザイン案（Ａ4判様式任意）につき
3
Ａ4サイズにまとめていただければ可とします。
ろしいでしょうか。
審査委員会委員のメンバー構成をご
回答いただくことは可能でしょうか。
審査委員会委員名の公表は控えさせていただきます。
4
5
9 審査方法
5
7
12 提出書類の取 表紙デザインについても、1案のみで
お見込みのとおりです。
扱い　（5）
しょうか。
6
1
5 仕様・納期
（6）納期
平成27年9月が納期ですが、納品後、
10周年記念式典などの行事で配布する お見込みのとおりです。
ご予定があるのでしょうか。
7
1
5 仕様・納期
⑻
正確なお見積をしたいので、納品箇
所ごとの仕分けリストのご提供をお願
いします。
1
5 仕様・納期
納期が9月上旬と9月中旬の分納に
なっておりますが、何か理由があるの
関係機関に先行して配布するためです。
でしょうか。（100部を先に何かに使用
する為？）
2
6 委託範囲
（3）編集内容
英訳・中国語訳の翻訳作業があるよ
うですが、各誌面の概要をダイジェス
ト訳（要約）として掲載するスタイル
で良いのでしょうか。
10
2
6 委託範囲
（3）編集内容
広告ページを2ページ程度ということ
ですが、今回提案する台割表（ページ 各ページの展開案については、広告欄を考慮しないで
構成）にも2ページ分の広告ページを予 作成してください。
定しておいた方が良いのでしょうか。
11
2
6 委託範囲
（3）編集内容
中国語訳につきまして、繁体字・簡
体字どちらの翻訳になりますでしょう
か。
8
仕
様
書
9
1/1
別添「仕分別配布一覧表」を御参照ください。
お見込みのとおりです。
中国語訳は簡体字とします。