観光・生活情報マップ
Horohado New Year Festival 保呂羽堂过年祭祀活动 뿭ꈑ뼍鵹끥ꩽ뼩ꎓ넩띊뇑 Nasebanaru Autumn Festival 有志者事竞成秋季节日 뼍ꐩ鷑鲙閵냹띊뇑 September last Saturday and Sunday 9月最后的星期六・星期日 낉ꍽ덵ꍾ뭕y넱끉넱 甲子大黒天例祭 11/19 保呂羽堂の年越し祭り 12/4 Kinoenedaikokuten Festival 甲子大黑天例祭 멙鬭꾅髙鲙넩뤉릕묅띊뇑 なせばなる秋まつり Bansei Shishiodori Festival 万世狮子舞 ꗍꫭ넩겑겑꿙鵹ꍡ띊뇑 135 編集協力：米沢市国際交流協会 米沢市 9月最終土・日曜日 126 万世の獅子踊り ８/16 緊 急 ダイヤル／相 談 窓 口 ・Emergency Numbers/Counseling Service・紧急电话号码/咨询窗口・韩鞾鲙넩꽱᧫ꩶ鲩뗲霡 Fire/Emergency 119 火災・救急 Police 110 警察 쀉녡ᨿ霡鞾 火灾/急救 陲뗥 报警 뀭霢넭ꩶ鲩뗲霡 ᧤꼱ꍽ閵멵뾹᧥ 놹쀉뿭껽驩 F-3 霢ꍲꚆ낅韥霡 끉髙녅꿵Ꚇ낅 뵾넱꼱閹ᨿ샩넱 덹ꊁꭁ G-5 D-2 44 ● 45 ● 46 ● 47 ● 48 ● 49 ● 50 ● 51 ● 52 ● 53 ● 54 ● 56 ● 57 ● P o lice ・警察・陲뗥・警察 E-3 D-3 F-1 끉髙녅꿵끥뙩霢 E-2 58 ● 59 ● 60 ● 保 育 園 ・Daycare Centers・保育院・ꚩ냖낅 西部乳児園 21-0426 Seibu Nyujien 西部婴儿 保育院 ꫭ넩ꜵ 냕껹낅 Kodo Shinwa 兴道亲和婴儿 뤉鵹꿙겕꿵 興道親和乳児園 21-3755 Nyujien 保育院 냕껹낅 みどり乳児園 松ヶ岬保育園 明星保育園 山上保育園 22-6679 21-0349 22-2260 23-3416 Midori Nyujien 绿保育院 Matsugasaki 松之岬 Hoikuen 保育院 Myojo Hoikuen 明星保育院 26-6565 23-1867 38-4402 D-3 D-2 ꍽ럕閵ꩡ멙 ꚩ냖낅 D-2 ꖭ鵹ꍡᇫ 냕껹낅 F-4 뤉鵹꿙뭕꿙ꜵ F-2 ꚩ냖낅 뤉鵹꿙ꫭ넩ꜵ D-2 ꚩ냖낅 뤉鵹꿙驝ꜵ ꚩ냖낅 E-4 70 ● 71 ● 72 ● 73 ● 74 ● 75 ● 76 ● 77 ● 78 ● 79 ● 80 ● 81 ● 뤉鵹꿙뿭먡ꜵ E-2 ꚩ냖낅 I-3 E-2 ꖭ鵹ꍡ閵꿙렩 C-3 ꚩ냖낅 吾妻保育院 껹댽ꍽ ꚩ냖낅 ꭁꄱ넩ꈑ ꚩ냖낅 天蓝色 保育院 Yonezawa Chuo 米泽中央 米沢中央幼稚園 23-2569 Yochien 幼儿园 Yonezawa Seibu 米泽西部 米沢西部幼稚園 21-6010 Yochien 幼儿园 Maizuru まいづる幼稚園 23-1489 Yochien E-4 G-3 끉髙녅꿵랹꿙 E-2 냕렍낅 82 ● 83 ● 84 ● 85 ● 86 ● 87 ● 88 ● E-3 ꍽ넩댽ꊝᇫ 舞鹤幼儿园 냕렍낅 Fuji 21-0212 Yochien 普慈幼稚園 E-2 F-3 E-4 섽ꗉꍡ閵꿙렩 G-4 냕렍낅 먡鬭ꍡ 냕렍낅 E-3 小 学校 ・Elementary Schools・小学・뚽麦뼎霅 38-2306 Minamihara 南原 南原小学校 28-5404 Bansei 万世小学校 24-4000 Atago 愛宕小学校 22-8066 Hokubu 北部小学校 22-8044 Nanbu 南部小学校 22-8068 Seibu 西部小学校 22-8047 Tobu 東部小学校 22-8040 Kojo 興譲小学校 兴让 东部 西部 南部 北部 爱宕 万世 三沢東部小学校 32-2014 Misawa Tobu 三泽东部 38-2319 Seki 35-2114 Sekine 関根小学校 22-8088 Matsukawa 松川 松川小学校 28-3409 Kamigo 上郷小学校 89 ● 90 ● 91 ● 92 ● 93 ● 94 ● 95 ● 23-1558 Shioi 塩井小学校 23-1139 No.5 第五中学校 23-2856 No.4 第四中学校 22-8077 No.3 第三中学校 22-3455 No.2 第二中学校 23-3383 No.1 第一中学校 37-5274 Kubota 窪田小学校 37-5282 Rokugo 六郷小学校 37-5279 Hirohata 広幡小学校 E-5 ꖭ驍ꖭ뼍ꄱ I-3 ꗍꫭ넩 D-3 껹멵隕 E-2 뿭먡ꜵ E-3 驝ꜵ D-2 ꫭ넩ꜵ F-3 뭕꿙ꜵ E-3 뤉늕꿙 ꖭꩡ꿵뭕꿙ꜵ A-4 盐井 上乡 26-9211 No.7 第七中学校 F-4 ꍽ럕렩꿵 H-2 렩ꖭ隕꿙 D-1 겑꿙넩 ꫭ멙髙 关根 ꫭ멙 关 38-2318 Minamihara 南原 南原中学校 ꖭꩡ꿵ꫭ넩ꜵ 섽ꈑ뼍멵 广幡 ꈑ먡隕끥 六乡 먡ꚩ멵 洼田 地図記載 なし 地図記載 なし 地図記載 なし 地図記載 なし 地図記載 なし 地図記載 なし 中 学校 ・Junior High Schools・中学・닆뼎霅 第六中学校 끉髙녅꿵ꫭ넩ꜵ D-3 냕렍낅 F-3 쁹덵 普慈幼儿园 냕렍낅 米沢幼稚園 뭕꿙ꜵ 东部幼儿园 냕렍낅 九里幼儿园 関小学校 三沢西部小学校 31-2113 Misawa Seibu 三泽西部 끉髙녅꿵랹꿙 F-2 ꚩ냖낅 겑꿙넩 盐井保育院 D-1 ꚩ냖낅 ꑝꍡ鬭뤉꾉 ꚩ냖낅 森之子 保育院 Puchi House 뺹렍 小不点之家 Hoikuen 뼍끥걙 Midorigaoka 绿之丘 Hoikuen 保育院 Azuma Hoikuen E-3 E-3 꿙늕꿙ᇫ ꚩ냖낅 Yamakami 꼱ꍽ렩ꖭᇫ 山上保育院 Hoikuen ꚩ냖낅 Kodo Tobu 兴道东部 興道東部保育園 23-6624 Hoikuen 保育院 Kodo Seibu 兴道西部 興道西部保育園 24-8558 Hoikuen 保育院 Kodo Nanbu 兴道南部 興道南部保育園 21-3756 Hoikuen 保育院 Kodo Hokubu 兴道北部 興道北部保育園 21-5070 Hoikuen 保育院 Yonezawa 米泽中央 米沢中央保育園 23-5470 Chuo Hoikuen 保育院 塩井保育園 Shioi 21-1225 Hoikuen Morinoko 森の子園保育所 28-3715 Hoikujo プチハウス 緑ヶ丘保育園 吾妻保育園 Sorairo そらいろ保育園 40-0280 Hoikuen 幼 稚 園 ・Kindergartens（Yochien）・幼儿园・냕렍낅 61 ● 62 ● 63 ● 64 ● 65 ● Yonezawa 끉髙녅꿵ᇫ 23-2134 米泽幼儿园 Yochien 냕렍낅 東部幼稚園 Tobu 23-1018 Yochien Kashinomi 렩겑鬭ꖭᇫ 樫实幼儿园 かしのみ幼稚園 21-0205 Yochien 냕렍낅 Kunori Yochien 37-5363 No.6 第一 第二 第三 第四 第五 第七 C-3 뇑닆 D-3 뇑닆 F-3 뇑닆 地図記載 なし 뇑닆 H-2 뇑닆 G-4 뇑닆 E-1 뇑닆 九里学园 G-2 끉髙녅꿵 뤉꿙霅꿙 끉髙녅꿵 뤉늕꿙 끉髙녅꿵 ꮱ꿙霅꿙 끉髙녅꿵 섽閵겑 끉髙녅꿵 랹끥꿙 E-3 먡鬭ꍡ뼎낅 米沢市へのアクセス／Access to Yonezawa 列車ご利用の方／By train とう きょう 東北・山形新幹線／Tohoku and Yamagata Shinkansen 東京 約2時間／About 2hours 東北新幹線／Tohoku Shinkansen せん だい 仙台 山形新幹線／Yamagata Shinkansen ふく しま 福島 27分／27minutes にい がた 34分／34minutes 快 速／Rapid 新潟 2時間48分／2hours 48minutes 山形新幹線／Yamagata Shinkansen やま がた 山形 36分／36minutes 車ご利用の方／By car とうきょう うらわ 東京（浦和I.C） せんだいみやぎ 東北自動車道／Tohoku Expressway 260㎞ ふくしまいいざか R13 福島飯坂I.C 42㎞ 東北自動車道／Tohoku Expressway 仙台宮城I.C 68㎞ 会津若松 磐越自動車道／Ban-Etsu Expressway 荒川胎内 日本海東北自動車道／Nihonkai Tohoku Expressway・R7 にい がた 新潟 50㎞ にい がた 新潟 あら かわ たい ない 95㎞ やま がた R113・R287 90㎞ R121 あ い づ わかまつ 67㎞ なん よう R13 山形 R13 15㎞ 南陽 30.5㎞ あ い づ わかまつ 米沢・南陽道路／Yonezawa Nan-yo Road 8㎞ き た かた R121 会津若松 R121 喜多方 16.3㎞ 42.6㎞ 高速バスご利用の方／By High speed bus とう きょう 東北急行バス／Tohoku Express bus 東京 約6時間／About 6hours 山交バス／Yama kou bus・JRバス／JR bus せん だい 仙台 約2時間／About 2hours よね ざわ し はっ こう 発行：米沢市 ꖭ驍ꖭ뼍ꄱ닆뼎霅 D-5 第六 Information へんしゅうきょうりょく 高 等 学 校 ・High Schools・高中・隕麦뼎霅 九里学園高等学校 22-0091 Kunori 米沢工業高等学校 28-7050 Yonezawa Kogyo 米泽工业 米沢興譲館高等学校 38-4741 Yonezawa Kojokan 米泽兴让馆 米沢商業高等学校 22-8055 Yonezawa Shogyo 米泽商业 米沢東高等学校 22-3450 Yonezawa Higashi 米泽东 米沢中央高等学校 22-4223 Yonezawa Chuo 米泽中央 米沢 P u b l ic F a cil it ie s ・公共设施・險險겑・公共施設 E-2 22-8155 Counseling Service for Foreign 外国人咨询窗口 外国人相談窓口(山形県) (023)646-8861 Residents （Yamagata Prefecture） （山形县） 电话号码 104 電話番号案内 查询服务 Telephone Number Inquiry Service 끉髙녅꿵 겑ꍲꚆ낅 国立医疗机构 米泽医院 平时夜间及休息日 诊疗所 H o s p it a l s ・医院・Ꚇ낅・病院 Okitama Health Center 置赐保健所 꿙멙멵ꍽꚩ阩ꭁ E-2 22-3000 Yonezawa National Hospital Weeknight/Holiday Clinic E-2 끉髙녅꿵陲뗥 Yonezawa Police Station 米泽警察局 26-0110 Yonezawa Post Office 米泽邮电局 E-2 66 ● 67 ● Hibarigaoka 云雀之丘 ひばりが丘幼稚園 22-7541 Yochien 幼儿园 23-9261 米 沢 Yonezawa Tax Office 米泽税务所 끉髙녅꿵ꫭꓩ E-3 22-6320 病 院 ・Hospitals・医院・Ꚇ낅 米沢市立病院 27 ● 米沢警察署 32 ● F-3 꾢놹볁띑ꭁ Ekimae Police Box 站前派出所 22-3010 きらやか銀行 米沢支店 21-3121 38 ● E-2 E-2 68 ● 九里幼稚園 米 沢 法务局米泽支局 Ꙋꓩ霢끉髙녅꿵녅霢 F-2 Legal Affairs Bureau Yonezawa Branch 22-2148 米泽市立医院 Yonezawa City Hospital 22-2450 三友堂病院 28 ● 駅前交番 33 ● 鲙넩ꑡ볁띑ꭁ Daimon Police Box 大门派出所 22-3011 JA山形おきたま 米沢支店 22-0430 39 ● 23-3450 E-2 69 ● E-3 96 ● S ch o o l s ・学校・뼎霅・学校 D-2 껹릕벥끉髙녅꿵 D-2 ACTY 米泽 Acty Yonezawa 21-5655 E-2 舟山病院 29 ● 大門交番 34 ● ꫭ넩ꜵ볁띑ꭁ 西部派出所 Seibu Police Box 22-3012 荘内銀行 米沢支店 40 ● 闪闪亮亮银行 米泽分店 JA山形置赐 米泽分店 莊內银行 米泽分店 东北劳动金库 米泽分店 山形银行 米泽分店 뭕럕렩꼱ꍽ 地図記載 なし 냕렍낅 道 路 끉髙녅꿵겑뙢 F-2 Yonezawa City Hall 米泽市政府 22-5111 米泽市健康中心 ᧤阩闊꫱뫥᧥ 21-6111 ꩥ냕끥鵹꿙Ꚇ낅 三友堂医院 Sanyudo Hospital 24-3700 国立病院機構米沢病院 22-3210 30 ● 西部交番 35 ● 뿭먡ꜵ볁띑ꭁ Hokubu Police Box 北部派出所 37-5616 郵 便 局 ・Post Office・邮局・끥뙩霢 22-5005 東北労働金庫 米沢支店 23-2601 41 ● 22-2010 Totsukayama 戸塚山 幼儿园 Yochien 陽 걙隕꼱렩꫱멵 Sukoyaka Center 24-8181 26-6000 Okitama Sogo Shicho 置赐综合支厅 꿙멙멵ꍽ눺뼞덵뙢 F-2 Prefectural Branch Office 끉髙녅꿵뼞鶎뙢ꩡ Yonezawa Godo Chosha 米泽公用办公楼 ᧤뼍ꈑ꿵릕᧥ (Hello Work) （职业介绍所） 덶꽺껽驩ꭁ Okitama Sogo Bunka 置赐综合文化中心 꿙멙멵ꍽ눺뼞ꓭ쀉꫱뫥 F-2 Center (Library) （图书馆） ᧤鵹隵᧥ F-3 쁹驍꼱ꍽꚆ낅 Funayama Hospital 舟山医院 23-4435 平日夜間・休日診療所 22-9922 31 ● 55 ● 警 察 ／交 番 ・Police/Police Box(Koban)・警察局/派出所・陲뗥᧫볁띑ꭁ 北部交番 36 ● A-4 G-2 37 米沢郵便局 ● E-5 E-3 銀 行 ・Banks・银行・냵뼾 ꍽ럕렩꿵 Matsukawa Community Center 松川公民中心 뢙ꕙ鱽벥꫱뫥 F-4 섽ꈑ뼍멵 地図記載 Hirohata Community Center 广幡公民中心 뢙ꕙ鱽벥꫱뫥 なし ꈑ릕隕끥 地図記載 Rokugo Community Center 六乡公民中心 뢙ꕙ鱽벥꫱뫥 なし 릕ꚩ鲙 地図記載 Kubota Community Center 洼田公民中心 뢙ꕙ鱽벥꫱뫥 なし 멵녅꿵 地図記載 Tazawa Community Center 田泽公民中心 뢙ꕙ鱽벥꫱뫥 なし 꼱ꍽ렩ꖭ 地図記載 Yamakami Community Center 山上公民中心 뢙ꕙ鱽벥꫱뫥 なし 山形銀行 米沢支店 42 ● 37-2419 米 沢 南 米 沢 市 外 局 番 Yonezawa Area Code 米泽市电话区号 끉髙녅꿵隵險ᇫ（0238） 公 共 施 設 ・Public Facilities・公共设施・險險겑 1 米沢市役所 ● 2 すこやかセンター ● 3 置賜総合支庁 ● 4 米沢合同庁舎 ● （ハローワーク） 5 置賜保健所 ● 6 米沢税務署 ● 7 法務局米沢支局 ● 8 アクティー米沢 ● Shimin Bunka Kaikan 市民文化会馆 겑ꖱꓭ쀉쁁隵 E-3 134 ● 132 ● Za No Bunka Densho Kan 座之文化传承馆 뉁ㄶꓭ쀉놹걮隵 E-3 110 135 ● 109 ● 133 105 地図記載 なし 23-8510 멵ꍽ鬭냕꿝뙑 23-8009 赐之泉 Shimin Gallery Dream 市民画廊－“梦” 겑ꖱꖭꯕ隵饽 E-3 37-4126 Tama No Yu 8月第1金曜日 22-6400 賜の湯 米沢納涼水上花火大会 Yonezawa Waterside Fireworks Festival First Friday of August 米泽纳凉水上烟花大会 8月的第1星期五 끉髙녅꿵ꯍꩶꜽ飸띊뇑 낉뇑鞽끉넱 9 置賜総合文化センター ● （図書館） 10 市民文化会館 ● 11 座の文化 伝承館 ● 12 市民ギャラリードリーム ● D-3 伝国の杜 겑ꄱꩡ꿵鬭냕꿝뙑 26-8000 白泽之泉 13 ・上杉博物館 ● 26-3636 Shirasawa No Yu Denkoku No Mori 传国之杜 鴩隕릕鬭ꑝꍡ ・Uesugi Museum ・上杉博物馆 ዘ끥꾅걙韥ꗊꓱ隵 E-3 ・Okitama Bunka Hall ・置赐文化大厅 ዘ꿙멙멵ꍽꓭ쀉뿵 白沢の湯 131 ● E-3 E-1 꽩ꍥ넩쁁隵 平安の湯 儿童会馆 F-1 뾙넩껽鬭냕꿝뙑 Children's Hall 끉녉鬭냕ꑞ끊몊 平安之泉 126 8月第1金曜日 せいかつ じょうほう ・置賜文化ホール 鹰山之泉 37-2601 Heian No Yu First Friday of August 8月的第1星期五 낉뇑鞽끉넱 米沢牛肉まつり D-2 37-7526 Yozan No Yu Yonezawa Beef Festival 米泽牛肉节 끉髙녅꿵ꭁ隕韥띊뇑 Seibu Community Center 西部公民中心 鷹山の湯 102 E-3 냕鬭ꩡ꿵꿝뙑 Nanbu Community Center 南部公民中心 끉髙녅꿵몒겑 汤泽温泉 F-2 米泽出租车 湯の沢温泉 35-2234 Yunosawa Onsen 130 ● Tobu Community Center 东部公民中心 22-1225 Yonezawa Taxi 겕멵렩냕꿝뙑 E-2 米沢タクシー 新高汤温泉 Hokubu Community Center 北部公民中心 ꍽꊝꖭ꼱몒겑 55-2031 Shintakayu Onsen D-4 圆宮出租车 新高湯温泉 Atago Community Center 爱宕公民中心 55-2001 Marumiya Taxi 隕겑멙꿝뙑 8/1 I-3 マルミヤタクシー 五色温泉 愛宕の火祭り 観光・生活情報マップ かん こう 隵集ꪒ쀑뇊ꚩ덵鵹 观光生活信息地图 Bansei Community Center 万世公民中心 럕ꗉꐉ몒겑 끥ꗉ냕꿝뙑 五色温泉 7/30 D-1 ツバメタクシー 姥汤温泉 34-2511 Goshiki Onsen 東北花火大会 Tohoku Fireworks Festival 东北烟花大会 鶎Ꜷꜽ飸띊뇑 125 6月中旬∼7月下旬 Shioi Community Center 盐井公民中心 럕덵몒겑 燕子出租车 090-7797-5934 Ubayu Onsen Atago Fire Festival 爱宕火节 껹멵隕ꜽ띊뇑 Mid June∼Late July 6月中旬～7月下旬 낉닆ꯑᨺ낉뼍ꯑ 小野川温泉ほたるまつり Misawa Community Center 三泽公民中心 辻出租车 22-1301 Tsubame Taxi 姥湯温泉 129 ● Onogawa Onsen Firefly Festival 小野川温泉萤火虫节 꿙鬭閵꿵꿝뙑ꗍ黜ꜽ띊뇑 Kamigo Community Center 上乡公民中心 23-3200 Tsuji Taxi 꿙꿙鲙넩ꄱ꿝뙑 128 ● 127 ● Tourism and Living Map Minamihara Community Center 南原公民中心 辻タクシー 大平温泉 101 E-3 E-3 4/29∼5/3 YONEZAWA Chubu Community Center 中央公民中心 넩ꍽꓩꄱ몒겑 38-3360 Odaira Onsen 22-1325 Yonezawa Weave History Museum 米泽纺织物历史资料馆 米沢上杉まつり 124 2月第2土・日曜日 ꫭ넩ꜵ 뢙ꕙ鱽벥꫱뫥 驝ꜵ 뢙ꕙ鱽벥꫱뫥 뭕끥ꜵ 뢙ꕙ鱽벥꫱뫥 뿭릕ꜵ 뢙ꕙ鱽벥꫱뫥 껹멵隕 뢙ꕙ鱽벥꫱뫥 ꗍꫭ넩 뢙ꕙ鱽벥꫱뫥 겑꿙넩 뢙ꕙ鱽벥꫱뫥 ꖭꩡ꿵 뢙ꕙ鱽벥꫱뫥 렩ꖭ隕끥 뢙ꕙ鱽벥꫱뫥 ꖭ驍ꖭ뼍ꄱ 뢙ꕙ鱽벥꫱뫥 랹끥ꜵ 뢙ꕙ鱽벥꫱뫥 今村出租车 大平温泉 City Map City Map City Map City Map City Map City Map 原始布・古代織参考館 22-8141 Primitive/Ancient Fabric Museum 原始布･古代纺织参考馆 米沢織物歴史資料館 100 2nd Sat.＆Sun.of February 2月的第2星期六・星期日 낉뇑뭕ᨿ넱끉넱 上杉雪灯篭まつり 14 児童会館 23-0161 ● 15 西部コミュニティセンター 22-5758 ● 16 南部コミュニティセンター 24-2011 ● 17 東部コミュニティセンター 37-8025 ● 18 北部コミュニティセンター 22-1811 ● 19 愛宕コミュニティセンター 38-2877 ● 20 万世コミュニティセンター 28-5381 ● 21 塩井コミュニティセンター 22-5380 ● 22 三沢コミュニティセンター 32-2005 ● 23 上郷コミュニティセンター 28-3401 ● 24 南原コミュニティセンター 38-2301 ● 25 中部コミュニティセンター 26-4300 ● 26 松川コミュニティセンター 26-8580 ● 今村タクシー 22-2360 Imamura Taxi 驍ꐉ閵꿵꿝뙑 E-3 酒造資料館東光の酒蔵 21-6601 Toko Sake Brewery Museum 造酒资料馆东光储酒仓库 Yonezawa Uesugi Festival 米泽上杉节 끉髙녅꿵끥꾅걙韥띊뇑 Uesugi Snow Lantern Festival 上杉雪灯笼节 끥꾅걙韥냕멙鵹끥ꈑ끥᧤鮽띊뇑᧥ 広幡コミュニティセンター 37-5276 껹댽ꍽ隵集몒겑 滑川温泉 늱눥녅ꊁ隵ꯕ 뭕꿙뤉꿙鬭ꩡ렩霡ꄱ 끉髙녅꿵 덶ꓱ꾢ꩡ녅ꊁ隵 낅겑ᨿ隕鲵덶ꓱ ꗊꓱ隵 126 ● 125 ● 六郷コミュニティセンター 37-5278 吾妻观光出租车 タクシー・Taxi・出租车・몒겑 090-3022-1189 Namegawa Onsen F-3 D-2 97 1/17 窪田コミュニティセンター 37-5044 22-1317 Azuma Kanko Taxi 릕ꍡ뤉霢뇑걙멙녚 끉髙녅꿵걙멙녚 滑川温泉 宮坂考古館 E-3 笹野観音十七堂祭 田沢コミュニティセンター 31-2111 吾妻観光タクシー 米泽滑雪场 A-5 D-3 ꖭ꼱ꩡ렩ꗊꓱ隵 上杉記念館 Sasano Kannon Festival 笹野观音十七堂祭 ꩡꩡ鬭렭鬽띊뇑 山上コミュニティセンター 35-2110 栗子国際スキー場 34-2340 Kuriko International Ski Area 栗子国际滑雪场 꿙鬭閵꿵꿝뙑 렩걙閵ꩥꍥ꫱덵 23-8530 Miyasaka Archeological Museum 宮坂考古馆 E-3 끥꾅걙韥韥鬅隵 戸塚山幼稚園 置賜 駅 28-5111 Yonezawa Ski Area 小野川温泉 23-0601 Kasugasan Rinsenji Temple 春日山林泉寺 ꍽ럕閵ꩡ멙겕ꩡ 上杉纪念馆 E-3 線 奥羽本 幹線︶ 新 ︵山形 米沢駅 線 米坂 沢駅 西米 米沢スキー場 City Map City Map City Map A-5 32-2740 Onogawa Onsen 春日山林泉寺 松岬神社 21-5121 Uesugi Memorial Hall 멙ꄱ꼱렩냵뼾 끉髙녅꿵덵뇅 뇑넩꾅꼱ꍽ閵멵꿙멙멵ꍽ 끉髙녅꿵덵뇅 ꮱ꿙驍넩냵뼾 끉髙녅꿵덵뇅 뭕뿭먡鬭鶎鞽隕 끉髙녅꿵덵뇅 꼱ꍽ閵멵냵뼾 끉髙녅꿵덵뇅 끉髙녅꿵겕끞鞽隕 ꚭ뇅 上杉記念館 天元台高原スキー場 묅际鲙넩걙멙녚 小野川温泉 D-5 22-3189 Matsugasaki-jinja Shrine 米泽信用金库本店 Togenji Temple 東源寺 Uesugi Memorial Hall 꿙鬭閵꿵꿝뙑꿵걙멙녚 天元台高原滑雪场 City Map ꩡꩡ鬭렭魂놽 松岬神社 124 ● Kirayaka Bank Yonezawa Branch JA Bank Yamagata Okitama Yonezawa Branch Shonai Bank Yonezawa Branch Tohoku Labour Bank Yonezawa Branch Yamagata Bank Yonezawa Branch Yonezawa Shinkin Bank Head Branch Shirako-jinja Shrine 白子神社 松岬神社 小野川温泉滑雪场 55-2236 Tengendai Ski Area 겑ꄱꜵ꿝뙑 D-5 笹野观音 E-3 22-3430 法泉寺 Matsugasaki-jinja Shrine 32-2076 Onogawa Onsen Ski Area 白布温泉 ꩡꩡ鬭ᇫꖱ꾽隵 笹野観音 38-5517 Sasano Kannon Temple 뢵넩ꮱ끥鴩 ᧤냕ꓱ놹겑隵᧥ 祭り・Festivals・节日・띊뇑 米沢信用金庫本店 上杉神社 稽照殿 小野川温泉スキー場 55-2205 Shirabu Onsen 温 泉 ／公 衆 浴 場 ・Onsen・温泉／公共浴室・꿝뙑᧫險닆ꑞ끊몊 笹野民艺馆 上杉家庙所 22-3189 Keishoden（Treasury Hall） 稽照殿 稽照殿 上杉神社 43 ● Hosenji Temple Keishoden 120 ● 121 ● 122 ● 123 ● スキー場・Ski Areas・滑雪场・걙멙녚 白布温泉 38-4288 Sasano Craft Center 23-3115 Uesugi Mausoleum E-3 22-3189 Uesugi-jinja Shrine 観 光 名 所 ・Tourist Spots・观光景点・隵集ꐺꭁ 9 Uesugi-jinja Shrine Uesugi-jinja Shrine 上杉神社 114 栗子国際スキー場 Kuriko International Ski Area 至福島 峠 123 To Fukushima 駅 Toge 駅 板谷 Itaya 13 109 ● 110 ● 111 ● 112 ● 113 ● 114 ● 115 ● 116 ● 117 ● 118 ● 119 ● 笹野民芸館 上杉家廟所 끥꾅걙韥꾶 ꩥꭁ 끥꾅걙韥겕ꩡ 上杉神社 1 松岬神社 大 Osawa 沢 駅 水窪ダム Mizukubo Dam 122 米沢スキー場 Yonezawa Ski Area 13 Ou Line （Yamagata Shinkansen） 米沢八幡原 中核工業団地 Yonezawa Hachimanpara Core Industrial Park 97 ● 98 ● 99 ● 100 ● 101 ● 102 ● 103 ● 104 ● 105 ● 106 ● 107 ● 108 ● F e s t iv a l s・节日・띊뇑・祭り Uesugi Memorial Hall 上杉記念館 Matsugasaki-jinja Shrine ・米沢市役所／Yonezawa City Hall ・米沢駅ASK／Yonezawa Sta. ASK ・伝国の杜／Denkoku No Mori ・上杉記念館／Uesugi Memorial Hall ・道の駅田沢／Road Station Tazawa ・上杉家廟所／Uesugi Mausoleum ・上杉城史苑／Uesugi Joshien ・酒造資料館東光の酒蔵／Toko Sake Brewery Museum ・宮坂考古館／Miyasaka Archeological Museum ・米沢観光物産協会／Yonezawa Tourism Bussan Association ・米沢市営体育館／Yonezawa Municipal Gymnasium Wi-Fi free spot 113 姥湯温泉 Ubayu Onsen 五色温泉 Goshiki Onsen 112 大平温泉 Odaira Onsen 滑川温泉 111 Namegawa Onsen 116 湯の沢温泉 Yunosawa Onsen 駅 根 関 南米沢駅 MinamiYonezawa Yonezawa 13 Okitama Yonezawa City T o u ris t S p o t s ・观光景点・隵集ꐺꭁ・観光名所 稽照殿 約４時間︵ about four hours ︶ 約１時間︵ about one hour ︶ Toko Sake Brewery Museum 酒造資料館 東光の酒蔵 Keishoden （Matsugasaki Park→Hosenji Temple course） 松が岬公園∼法泉寺コース ぶらぶら半日コース（Half-day course hanging out） 白布温泉 109 Shirabu Onsen 大峠トンネル Otoge Tunnel 船坂峠 Funasaka Pass Sekine 成島駅 C i t y Ma p・市整体图・겑놹뙩덵鵹・市全図 Uesugi-jinja Shrine 上杉神社 Uesugi-jinja Shrine 上杉神社 本丸跡∼二の丸跡コース （Honmaru trace→Ninomaru mark course） 米沢城跡コース（Yonezawa Joseki course） Recommended street walking course おすすめまち歩きコース 主なWi-Fiフリースポット 115 新高湯温泉 Shintakayu Onsen 121 天元台スキー場 Tengendai Ski Area 至喜多方 To Kitakata 121 綱木川ダム Tsunakigawa Dam 小野川温泉 Onogawa Onsen 121 110 120 小野川温泉スキー場 Onogawa Onsen Ski Area Yonesaka Line NishiYonezawa 121 287 米沢北IC Yonezawa Kita IC Narushima 米沢市 至高畠 To Takahata Yamagata 山形 Japan 日本 編 集 協 力 と あ よね ざわ し こく さい こう りゅうきょう かい ：米沢市国際交流協会 お問い合わせ よねざわ し もんとう まち 〒992-0039 米沢市門東町3-1-47 SHRビル E-4 3-1-47 MONTOUMACHI YONEZAWA CITY YAMAGATA 〒992-0039 E-3 TEL／ 0238-33-9146 FAX／0238-33-9147 E-3 E-mail：[email protected] Web：http://www.omn.ne.jp/~yira/ E-2 大 学 ・Universities・大学・鲵뼎 꼱ꍽ閵멵鲵뼎 Yamagata University E-4 山形大学工学部 26-3005 Faculty of Engineering 山形大学工学部 險뼎ꜵ Yonezawa Women's 米沢女子短期大学 Junior College 米泽女子短期大学 鲝韥鲵뼎 22-7330 Yonezawa Nutrition F-4 끉髙녅꿵 꾶꽆 米泽营养大学 鲵뼎 University 끉髙녅꿵 꾡녅 米沢栄養大学 13 2014.11 5,000 A B C 地図凡例・Map Legend・⦿⦍⑰√ዘ덵鵹ꙉꇵ 米沢市役所 学校 ゑ㟎ㄫ 겑뙢 ⷵ㪰 뼎霅 City Hall 公共施設 ◊棱 幙䠦㓏 Ꚇ낅덹ꊁꭁ 警察・交番 屑⏘㣾䍈 隵集ꐺꭁ 殟氕 ꆽ걙뭕ꅆ H ホテル 䯭䯍 겕ꩡ 寺 ⹍氕᧫握ㄦ 뿭묉 P 駐車場 118 21 鬼面川 Shioi-machi Shiono 市営人工芝 サッカーフィールド Br 橋 根 gane ヶ 松 atsu 徳町北 53 M Toku-machi Kita id 46 ge Shiono D TSUTAYA S R D S S ユニクロ Uniqlo 121 舘山矢子町 吹屋敷町 Bukiyashiki-machi 84 121 72 Kiba-machi 58 舘山 Tateyama 35 Sukoyaka Center 米沢警察署 御廟 62 松が岬公園 Matsugasaki Park 松が岬 Uesugi-jinja Shrine Onariyama Ski Jump 堀川町 75 白沢の湯 Shirasawa No Yu S 林泉寺 羽山 Mt.Hayama Rinsenji 534.1 119 83 24H 103 Former Yonezawa Technical College 春日山林泉寺 Rinsenji Temple C 駐車場 Parking Lot 上杉神社 Uesugi-jinja Shrine P WC Sasano-machi 99 松が岬第2公園 Matsugasaki No.2 Park P WC Sasano Water Treatment Plant 笹野本町 上杉城史苑 社務所 er Tsunagi Riv 綱木川 Maiz uru 529.1 橋 R Marunouchi 5 小野川温泉スキー場 Onogawa Onsen Ski Area Za No Bunka Denshokan 120 100 Ben 弁天 小野川町 108 上杉記念館 Brid Uesugi Memorial Hall 天狗山 橋 ten Onogawa-machi ge 585.0 a Ot 川 樽 大 rugawa 城南 0 縮尺1：3,900 50 Jonan Bansei-cho Zusayama Tori-machi 早坂山 東大通 24H Mt.Hayasaka Higashiodori 86 68 502.6 B よねざわグランドパーキング Yonezawa Grand Parking P R 10 Azusaen 市民文化会館 万世町立沢 市営駐車場 （建設中） Shimin Bunka Kaikan 中央 Chuo R そば処弥平 Soba Yahei Shiei Parking (Construction) P Bansei-cho Tatsuzawa 30 笹野民芸館 Sasano Craft Center R 笹野 Akakuzure ・老人ホーム星の村 Hoshino Mura Nursing Home 13 大沼デパート米沢店 H Hotel Sunroute Yonezawa 88 駐車場 Parking Lot P この地図の作成に当たっては、国土地理院長の承認を得て、同院発行の2万5千分の1地形図を使用した。 （承認番号 平24情使、第244-30844号） 李山 Sumomoyama 24 77 南原新町 Minamihara Shinmachi 南原横堀町 Minamihara Yokobori-machi 南原石垣町 Minamihara Ishigaki-machi 米沢平和通り駐車場 Heiwa Dori Parking Lot 直江石堤 門東町 Naoe Sekitei P Monto-machi 0 縮尺 1：3,100 50 12 R S 米沢信用金庫本店 Yonezawa Shinkinn Bank Main Branch 米沢市国際交流協会 R Yoneshin Building Okitama Bunka Hall 100m R 米新ビル 置賜文化ホール Onuma Department Store R ホテルサンルート米沢 Yonezawa City Uesugi Museum R 24H Chuo Shin Bunka Complex (Construction) Misawa Minamihara Sasano-machi Denkoku No Mori 米沢市上杉博物館 Family Mart 三沢 南原笹野町 伝国の杜 ファミリーマート 中央 新文化複合施設 （建設中） 赤崩 Sasano 2 座の文化伝承館 万世町梓山 国立病院機構 米沢病院 WC 11 24H ・県立梓園 Housen-machi 102 Sasano Kannon Temple 14 Bansei-cho Kuwayama 13 通町 81 Shobutsu-machi 笹野観音 児童会館 49 ge Onogawa Onsen Children’ s Hall 万世町桑山 R Yonezawa National Hospital 丸の内 660.2 H Bansei-cho Katako S Brid 笹野山 110 芳泉町 諸仏町 Sasano Hon-cho Uesugi Joshien 舞鶴 Shrine Office 91 ・ 笹野浄水場 米沢栄養大学 Yonezawa Nutrition University 万世町片子 Yonezawa Bowling Lanes 駐車場 Parking Lot Yonezawa Woman s Junior College 152 米沢ボウリングレーンズ Yonezawa Tourism Bussan Association Fukuda 24H 26 96 96 Hachimanpara Gymnasium Yonezawa Meat Center 米沢女子短期大学 福田 ・八幡原体育館 76 uro Hag 松が岬公園 Matsugasaki-jinja Shrine City Athletics Stadium 20 ・米沢市食肉センター Matsukawa Park 59 56 Yonezawa Funeral Hall ・ 松川公園 ・ 市営 陸上競技場 Hachimanpara Tennis Court ・米沢市斎場 S Azuma-cho 八幡原テニスコート場・ 24H S Fukuda-machi 太田町 13 24H 福田町 県立養護学校 Suginome-machi Maizuru Yochien 松岬神社 米沢観光物産協会 月山 H H Bansei-cho Ushimori Bansei-cho Kanaya 川 羽黒 River Rinsenkaku 97 まいづる幼稚園 63 WC 山新観光 60 104 万世町牛森 万世町金谷 24H 吾妻町 Yonezawa School for Handicapped Children 杉の目町 Yamashin Travel Higashi 2号八幡原緑地・ No.2 Hachimanpara Green Park R S Bicycle Parking 24H i River Mogam Keishoden （Treasury Hall） Matsugasaki Park 小野川温泉 92 Ota-machi 笹野町 東 最上川 Osonosawa おその沢 稽照殿 臨泉閣 上杉神社 R 駐輪場 Honcho 24H P 98 27 Omoriyama Forest Park Omatsuri Hiroba （Festival Square） H 71 本町 ・大森山森林公園 松が岬おまつり広場 Miyasaka Museum City Hospital 南米沢駅 Izumi-machi D 駐輪場 Bicycle Parking Hachimanpara Green space Baseball Field 万世町堂森 Bansei-cho Domori 宮坂考古館 Minami Yonezawa Sta. 泉町 Furushida-machi 33 ・ S ・八幡原緑地野球場 24H H in Ou L 古志田町 555.0 Uesugi-jinja Shrine S H 1 ・ H 24H 45 52 67 Mt.Atago 22 Toko Sake Museum ・ S TSUTAYA 米沢市立病院 24H Yonezawa Sta. S 最上川河川緑地 Mogami River Green Park 酒造資料館 東光の酒蔵 16 2 （ASK） 米沢駅 ︶ 新幹線 kanse︶n ︵山形 線 Shin 奥羽本 e(Yamagata 95 愛宕山 78 105 Aioi-cho Tax Office ・八幡原公園 Hachimanpara Park H D 相生町 Hachimanpara Arcadia 24H 29 アルカディア S 66 八幡原 24H R Ekimae D 山形大学 工学部 19 4 6 米沢税務署 34 R 64 駅前 82 Yamagata University Technical College Akashiba-machi 17 6 O-machi Takei 下花沢 Funayama Hospital 106 竹井 Shimohanazawa Sakuragi-cho 大町 駐車場 Parking Lot 100m 90 舟山病院 Monto-Machi 50 87 R Hanazawa-machi 門東町 R 24H 43 24H 花沢町 桜木町 73 S 旧米沢高等 工業学校本館 赤芝町 Yanazawa Denkoku No Mori Onuma S 50 24H 大沼 縮尺 1：3,700 北村公園 Kitamura Park P 1 Bunka Center Sakae-machi 9 Kawai Hanazawa 総合文化センター 54 Okitama Sogo Bunka Center （Library） 川井 花沢 S A H 89 107 69 伝国の杜 Jonan 42 48 63 13 城南 Horikawa-cho S 12 Marunouchi 24H 14 100 C 44 Toyama-machi 99 11 丸の内 上杉神社 10 70 98 97 Matsugasaki D 遠山町 93 R 9 栄町 40 B 25 5 P Parking Lot 0 Yonezawa City Hall 39 24H H Tatsu-machi S ・御成山公園ジャンプ場 簗沢 立町 Johoku 24H 65 Chuo S 城北 Josei Gobyo 3 中央 32 ・ Yonezawa Driving School 米沢市役所 41 Court House Police Station 24H S Yarai 2 1 4 24H 18 米沢 ドライビングスクール 置賜総合文化センター （図書館） 駐車場 13 市営武道館 City Martial Arts Building 370.0 5 （Hello Work） 23 Okitama Sogo Shicho R 24H 山形地方裁判所 Waku Waku Kan 24H 矢来 すこやかセンター 31 染色工房わくわく舘 Naoe-cho Kuchitazawa Acty Yonezawa 城西 101 上杉家廟所 Uesugi Mausoleum 米沢消防署 37 28 アクティー米沢 置賜総合支庁 1 City Gymnasium 置賜保健所 古館山 Okitama Health Center 米沢合同庁舎（ハローワーク） 4 Yonezawa Godo Chosha 80 R ・ Fire Department 74 61 S R D 38 三友堂病院 47 8 51 15 直江町 口田沢 S Pension Office S AEON 94 Nishiodori 木場町 Seibu Park ・ Yamaya Azusagawa R 3 D R K s Denki イオン Yamada Denki 映画館 ・ Movie Center 西大通 西部公園 西米沢駅 Nishi Yonezawa Sta. Tateyama Yago-machi ヤマダ電機 やまや S 米沢年金事務所 S 7 Kanaike S R 梓川 市営体育館 37 米沢郵便局 Yonezawa Post Office 法務局米沢支局 ケーズデンキ Sanyudo Hospital Narushima-machi Bukiyashiki Toku-machi Shinobu-machi 成島町 吹屋敷 徳町 S 24H ・松岬自動車学校 Legal Affaers Bureau R City Pool R Cocos Matsugasaki Driving School 24H ・ 市営プール 57 信夫町 24H 24H ・ 皆川球場 3 塩野 ファミリーレストラン ココス 米沢市水道部 City Water Department Shiyakusyo-mae Bus Stop （City・Tokyo・Sendai） 39 JA Bank Yamagata Okitama Yonezawa Branch D 金池 Shiyakusyo-mae Bus Stop （City・Tokyo・Sendai） 米沢市役所前 （市民・山交） JA山形おきたま米沢支店 85 Minagawa Baseball Stadium Joshin Denki Tateyama 24H B B Yoshitsuke Park P 米沢市役所前 （市民・山交） 152 ・芦付公園 ・ 米沢総合公園 駐車場 Parking Lot 117 Kasuga Yonezawa Sogo Park 24H 24H R 24H 春日 City Artificial Turf Soccer Field Joshin電機 舘山 川 立te 堀Hotta r ve Ri 市営相撲場 土合 川Ring City Sumo Yonezawa City Hall Kanaike Seven-Eleven 36 Hirohata-machi Narushima ⋫懵⧉ 늱뗝녚 R Heian No Yu 塩井町塩野 Omono River 広幡町成島 Parking Lot Yozan No Yu 平安の湯 米沢市役所 セブンイレブン 鷹山の湯 79 Narushima Waku-Waku Land Hotel Temple 石切山 ⺉ㄨ 457.1 놽 55 City Hall 1 金池 Yonezawa Pension Office Kiwada 24H Seikabutsu Chiho Oroshiuri Ichiba Yo 山形 Yamagata 荘内 Shonai きらやか Kirayaka 東北労働 Tohoku Labor 米沢信用金庫 Yonezawa Shinkin JA 2 䂸㽘⏻␀䀃⸳ 꿝뙑險닆ꑞ끊몊 神社 米沢年金事務所 ・青果物地方卸売市場 ・成島ワクワクランド e 線 Lin 米坂 nesaka 挽⻏ 끥뙩霢 銀行 Bank 枅嫛 냵뼾 R Convenience Store Restaurant Shrine Post Office 287 市役所 米沢消防署 木和田 Niida Bridge 24H R レストラン Onsen 巵⻏ 㿍⒉㓏 陲뗥볁띑ꭁ 郵便局 Hirohata-machi Kamikosuge ⺞㢅≎Ⓒㄦ 뵭넍뇅 温泉・公衆浴場 Police Station/ Police Box A J Fire Department 新田橋 Nakada-machi Omonogawa Bridge Tourist Spot 中田町 Hirohata-machi Oyamada 広幡町上小菅 嗾Ⱅㄦ 꼲霢 コンビニ I Kaminiida 広幡町小山田 Drug Store 24H H 356.6 上新田 Narushima Sta. D ドラッグストア ≬十棱ㄋ⏎⥼ ꚩ냖낅냕렍낅 観光名所 Hospitals/Clinics Shioi-machi Miyai 鬼面川橋 1 G Supermarket/Store Nursery School/Kindergarten ⏻␀幍㡌 險險겑 病院・診療所 F 塩井町宮井 怔ゑ⟕ㄦ 갽봱ꩶ뇅 保育園・幼稚園 Public Facilities E 成島駅 S スーパー・商店 School D 戸塚山 100m 西條天満公園 Nisijotenman Park Yonezawa City International Relations Association R 2F リーガル Regal 山形銀行米沢支店 Yamagata Bank Yonezawa Branch 42 43 大町 O-machi 6
© Copyright 2024