1. No category

ＮＥＷＳ ＲＥＬＥＡＳＥ
ＳＨＯＫＯ ＣＨＵＫＩＮ ＢＡＮＫ
平成 27 年 3 月 31 日
商
工
中 金
商工中金が帯広名門通商店街の環境整備を
金融面からサポート！
商工中金は、各地域の地方公共団体や関係機関等と連携しながら、
「地域経済の活性化」
や「地域雇用の創造」に貢献する中小企業等を積極的にサポートしています。
商工中金（帯広支店）は、帯広名門通商店街振興組合（所在地：北海道帯広市、理事長：
道 吉見氏）に対して、街灯のＬＥＤ化を実施するための資金 120 万円を融資しました。本
件は、商工中金と北海道中小企業団体中央会が行っている「中央会推薦貸付制度」(※)を
活用しています。
帯広名門通商店街振興組合は、帯広中心市街地に位置する名門通商店街の会員により構
成され、
「帯広名門通夏まつり」等のイベント開催を通じて地域活性化に取り組んでいます。
また、近隣には宿泊施設も多く、地域住民に加えて観光客やビジネス客等も来街する賑わ
いのある商店街です。
今回、同組合は、地域住民や観光客等が快適に過ごせる環境を整備し、商店街を活性化
していくことを目的に、街灯を照度の高いＬＥＤに代替しました。商工中金は、同商店街
の取組みが商店街や地域の活性化に貢献するものと評価し、
「中央会推薦貸付制度」を活用
して融資しました。
商工中金と北海道中小企業団体中央会は互いに連携を深め、組合および組合員の皆さま
の積極的な取組みをサポートし、地域経済の活性化に貢献してまいります。
【帯広名門通商店街振興組合の概要】
所 在 地 北海道帯広市西 2 条南 18 丁目 11 番地 資 本 金 745 千円
理 事 長 道 吉見
組合員数 141 名（平成 26 年 3 月現在）
業
設
種 商店街振興組合
立 平成 8 年 3 月
ＮＥＷＳ ＲＥＬＥＡＳＥ
ＳＨＯＫＯ ＣＨＵＫＩＮ ＢＡＮＫ
(※)「中央会推薦貸付制度」
「中央会推薦貸付制度」は、中央会の組合事業支援機能と商工中金の金融機能を組み合わせるこ
とによって、組合および組合員の事業をより効果的に支援していく制度です。両者が共通の支援
テーマを定め、その支援テーマに積極的に取り組む事業者が、中央会から推薦を受けることによ
り金利優遇を受けられます。
貸付対象者
中小企業団体中央会ならびに商工中金が定める支援テーマ（※）に取り組む
組合・組合員で、中小企業団体中央会から推薦された者
資金使途
設備資金、運転資金
貸付限度
1 億円（貸付金額は商工中金所定の審査によります）
貸付利率
商工中金所定の貸出利率－０．３％（固定金利）
ただし、貸出期間５年超については、長期プライムレートを下限とします。
貸付期間
保証人
商工中金所定の審査によります。
（組合へのご融資の場合） 原則、組合役員
（組合員へのご融資の場合）原則、代表者1 名
期限前返済
可能です。但し、期限前返済手数料が発生する場合がございます。
・商工中金の審査の結果ご融資できない場合もございます（審査の結果につきましては、直接お
申込いただいた方にご回答いたします）
。
(※)支援テーマ
□ 新設組合支援
□ 女性・子育て支援
□ ものづくり支援
□ 環境対策支援
□ 地域資源活用支援（農商工連携を含む）
□ BCP 支援
□ 事業承継支援
□ 再生可能エネルギー活用支援
□ 海外展開支援
□ 組合間連携支援
□ 協業化促進支援
□ その他
・再生可能エネルギー活用支援については貸付限度「上限なし」、貸付利率・貸付期間は別途定
めがございます。