1. No category

マリアナ・ニュースレター
～サイパン・テニアン・ロタ 2014.12.25
Vol.152
Hafa adai!
マリアナ政府観光局日本事務所では、毎月 1 回業界・メディア関
係者様向けニュースレターを発行しています。観光局からのお
知らせや現地の最新情報、イベント情報等をいち早くお届けい
たします。
■ 今月のトピック
マリアナ政府観光局からのお知らせ： 「南国のクリスマスを満
喫! 『第 13 回クリスマス・イン・マリアナ』」、「『サイパンマラソン
2015』 ランナー募集中!」、「テニアンの 2 大イベントが来年も 2
月に同時開催」
ホテル・アクティビティ情報（P2）、年末年始大特集、イベント情報
(P3)、『新春ゴルフ』のご案内、イベントスケジュール、マリアナ政府観光
局より年末年始のご挨拶及び年末年始・休業日のお知らせ
今月のフォト：P1 上/ 今年のクリスマス・イン・マリアナ
子供たちの願いごとが叶いますように (#^.^#)
■日本人渡航者数
2014 年 10 月
2011 年
2012 年
2013 年
2014 年
対前年同月比(%)
日本
8,696
9,534
8,067
6,511
19.0%減
全体
24,693
26,767
31,886
35,587
11.6%増
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
～マリアナ政府観光局からのお知らせ～
南国のクリスマスを満喫！
『第 13 回クリスマス・イン・マリアナ』
恒例の「クリスマス・イン・マリアナ」が、
今年も 12 月の毎週土曜日にパセオ・
デ・マリアナで開催されています。
見どころ満載のコンテストや各種ゲー
ム、フードコートなど、南国ムードのクリ
スマス・イルミネーションと共に盛り上が
っています。
12 月 20 日のクリスマス山車&コスチュ
ーム・コンテストでは、Department of
Public Safety (公安局) の山車からサ
ンタさんがキャンディーをみんなにプレ
ゼント!
最終日の 12 月 27 日には
餅つきフェスティバルが予
定されており、クリスマスツ
リー・デコレーション・コンテ
ストやクリスマスキャロル・
コンテストなどの優勝者が
発表され、「クリスマス・イ
ン・マリアナ」の盛り上がり
も最高潮に達します!!
◆最終日もパセオ・デ・マリアナで!! イベントスタート 17:00 予定
12 月 27 日 ❄餅つきフェスティバル 他
『サイパンマラソン 2015』 ランナー募集中！
2015 年 4 月 25 日（土）に開催する「第 10 回サイパ
ンマラソン」の出場ランナーを現在大募集中です！
■□ 第 10 回サイパンマラソン 開催概要 □■
【開催日】 2015 年 4 月 25 日（土）
【大会種目】 第 10 回サイパンマラソン（フル）、第
34 回サイパンハーフマラソン（ハーフ）、第 29 回 10
キロファンラン（10 キロ）、第 4 回 50 キロ寛平コース
【参加費用】 フルマラソンおよび 50 キロ寛平コース 9,000 円
ハーフおよび 10 キロファンラン 6,000 円
【お問合わせ】TEL: 03-3225-0263
http://japan.mymarianas.com/saipanmarathon/index.html
透明度抜群の海が自慢ののどかな島、テニアン島で
2 大イベントが 2015 年 2 月に今年も同時開催！
マリアナ政府観光局は、2015 年 2 月 14 日と 15 日の２日間に
わたり、テニアン島の特産品として知られる唐辛子の固有種、
テニアン・ホットペッパー「ドニ・サリ」に敬意を表すイベント『テニ
アン・ホットペッパー・フェスティバル』と、人気
のトライアスロンイベント、『テニアン・ターコイ
ズブルー・トライアスロン』を来年も同時期に
開催いたします。
来月号でさらに詳しく取り上げる予定です。
お楽しみに!
ホテル・アクティビィティ 最新情報
年末年始 大特集！！
Aqua Resort Club Saipan
Fiesta Resort & Spa Saipan
ニューイヤーズ・イヴ・ガーラ・ディナー
スペシャルディナーのブュッフェです。シャ
ンパン飲み放題!
開催日時： 2014 年 12 月 31 日
18:00～21:30
開催場所： コスタレストラン
& ラライナダイニング
料金： 大人 40 ドル、
子供(6～11 歳) 20 ドル
カウントダウンパーティー・バイ・ザ・ビーチ
ガーラ・ディナーまたはサンセットBBQに参加された方は、無料で
スパークリングワインと年越しそばをお楽しみいただけます。(数量
限定)
開催日時： 2014 年 12 月 31 日 21:30～24:00
開催場所： コスタレストラン & ラライナダイニング
ニューイヤーズ・ブランチ
南国でお雑煮を食べてお正月を迎えませんか?
開催日時： 2015 年 1 月 1 日 11:00～14:00
開催場所： コスタレストラン
料金： 大人 30 ドル、子供(6～11 歳) 15 ドル
★料金には 10%のサービス料を加算させていただきます。
【お問い合わせ】アクアリゾートクラブサイパン 東京事務所
TEL： 03-5413-6226
今年ももちろん開催します！「ニューイヤーイヴパーティー」！
迫力満点のアイランドダンスショーや生バ
ンドの演奏でニューイヤーを迎えませんか。
南国ならではの大晦日をお楽しみくださ
い。
開催場所：ホテル前ビーチ
開催日時：2014年12月31日18:00～
(カウントダウンパーティーは22:00～)
料金： 85ドル ニューイヤーイヴパーティー
(カウントダウンパーティー含む)
45ドル カウントダウンパーティーのみ
「ジョイフルディナーショー」の新会場がオープン！
大人気「ジョイフルディナーショー」の新しい会場がサウスビーチ
沿いにオープンしました。全天候型の客席はビーチに向いており、
ステージ越しにサンセ
ットもご覧いた だけま
す。また、各テーブル
にはグリルが完備され、
座りながら BBQ をお
楽しみ頂けます。隣接
のブッフェスペースは、
衛 生 面 に 配 慮 し て屋
内に設けております。
【ご予約・お問い合わせ】
アジアパシフィックホテルズ日本事務所
TEL ：03-3532-6300
Mariana Resort & Spa
大晦日の夜はカウントダウンパーティー!
ポリネシアンダンスやゲーム、抽選大会、花火の打ち上げなどを予
定しています。年越しそばやドリンクもご用意いたします。
開催日時： 2014 年 12 月 31 日 21:30～24:00
料金： 大人 50ドル (ビジター 65ドル)
お子様 (4～11歳) 25ドル (ビジター 30ドル)
3歳以下のお子様 無料
開催場所： プールサイド
元日は和食フェア
毎年大好評の和食フェアを 1 日限定で開
催いたします。
開催日時： 2015 年 1 月 1 日
第 1 部 18:00～20:00 / 第 2 部 20:00～22:00
料金： 大人 60ドル (ビジター 75ドル)
お子様 (4～11歳) 30ドル (ビジター 35ドル)
3歳以下のお子様 無料
開催場所： メインダイニング『12th Night』
【お問い合わせ】マリアナリゾート&スパ ジャパン
TEL：03-3221-5040
Pacific Islands Club Saipan
PIC のカウントダウンパーティー！今年のテーマは「スパイ」
1日限りのスパイダンスショーや豪華
なラッフルイベントなどPICだから味わ
える楽しい年越しはいかがですか。
開催日時： 2014年12月31日
21:00～26:00
開催場所： シーサイドグリルレストラン前
料金：A: 着席 – お一人様150ドルから
B: 2階席 – お一人様100ドルから
【お問い合わせ】パシフィック アイランズ クラブ サイパン
ＴＥＬ：+1 -670-237-5108
Sand Castle Saipan
スーパーイリュージョンがリニューアル
今まで7年間行なって
まいりましたクリスとラ
イアンのショーが2015
年1月18日で終了し、
新しいマジシャンを迎
えて1月20日よりリニ
ューアルいたします。
一流のスーパーイリュ
ージョンと華麗なダンスで優雅な夜をお楽しみいただけます。今ま
でサンドキャッスルを見たことがあるという方にもオススメです!!
【お問い合わせ】 バルディガグループ
TEL: +1 -670-233-8585
Sea Touch Saipan
魅惑の海洋生物にタッチ
できるオプショナルツアー
ミクロネシア初のツアーが来
年 2 月末にスタートします。
普段間近で見られないサメや
エイなどの海洋生物にタッチ
できるツアーです。海上に浮かぶ特設プールで触れ合い、一緒に
シュノーケルができます。赤ちゃん連れやお年寄りにも安心して楽
しんでいただけます。
【お問い合わせ】 バルディガグループ
TEL: +1 -670-233-8585
マリアナほっとニュ～ス
イベント情報
◆新春ゴルフ◆
LaoLaoBay Golf & Resort
来年のゴルフプロモーション！
ラオラオベイ ゴルフ＆リゾートは2015
年もお得なプロモーションを行います。
★「アフタヌーンゴルフ スペシャル」
「アフタヌーンゴルフ (イースト又はウ
ェストコース18ホール+レギュラーレン
タルクラブ)」にご参加のお客様限定!
通常価格12～20ドルのランチ+ソフト
ドリンク1杯を特別価格でご利用いた
だけます。
開催期間： 2015年1月1日～3月31日まで
ランチ追加料金： お一人様10ドル
*13時以降のスタートになります。11時～11時半に各ホテルより
お迎え。お帰りはクラブハウスよりシャトルバスをご利用ください。
★「ラウンドパッケージ スペシャル」
1～4ラウンド各パッケージをご購入頂いたお客様限定! 通常価格
55～75ドルの追加9ホールを特別価格でご利用いただけます。
開催期間： 2015年1月1日～3月31日まで
追加料金： お一人様30ドル
*パッケージのプレー日と同日の追加9ホール(イースト又はウェス
ト)のみの特別価格。追加18ホールの場合は通常料金となります。
インかアウトは選べません。
★「ジュニアゴルフ&イングリッシュキャンプ in Saipan」
ラウンドレッスンを中
心に、現地ティーチン
グプロが英語で指導
します。添乗員が全
行程同行いたします
ので、保護者の同伴
がなくても安心です。
開催期間： 2015年3月21日～28日 (8日間)
ツアー費用： お一人様(11歳まで) 218,000円 (空港諸税別)
12歳以上は大人料金 10,000円up
【お問い合わせ】 ラオラオベイ ゴルフ＆リゾート東京案内所
TEL:03-5418-9613
≪マリアナ・ニュースレターに関するお知らせ≫
ニュースレターは E メールにて配信しています。ご希望の
方は、会社名・担当者名・連絡先（TEL/FAX/メールアドレ
ス）をご明記の上、メールにてお申し込み下さい。また、
ニュースレターはマリアナ政府観光局ウェブサイトからも
ご覧いただけます。
◆申し込み先：[email protected]
※ ニュースレターの配信は旅行業界・メディアの方へ
のみとさせて頂いております。何卒ご了承下さい。
※ ＦＡＸ番号、メールアドレスの変更、移転の際には必
ずご連絡下さい。
■ 12 月 27 日 『クリスマス・イン・マリアナ』
12 月の毎週土曜日にパセオ・デ・マリアナにおいてクリスマス・イベ
ントを開催しています。最終日の 27 日は「もちつき大会」イベントが
開催されます。南国のクリスマス・イルミネーションの中でお楽しみ
ください。
お問い合わせ：MVA Tel : 1(670)664-3200
■ 12 月 31 日 テニアン・ニューイヤー・セレブレーション
■ 2015 年 1 月 1 日 ニューイヤーズ・デイ（祝日）
■ 1 月 19 日 自治領記念日(マーティン・ルーサー・キング・ジュ
ニア・デー) （祝日）
■ 1 月 24 日 『第 8 回マリアナ・コーヒー・トレイ
ル・ラン』
美しい海岸線、ジャングルフォーレストを走ります。
お問い合わせ: KFC トライアスロンクラブ
TEL: 0428-31-4911
■2 月 14 日『第 15 回テニアン・ターコイズブルー・トライアスロ
ン』
毎年テニアンで開催されるトライアスロン大会。トライアスロン距
離は、スイム 1.5Km、バイク 40Km、ラン 10Km。
お問い合わせ：KFC トライアスロンクラブ
Tel: 0428-31-4911
■2 月 14 日、15 日 『テニアン・ホットペッパーフェスティバル』
北マリアナ諸島のお土産としても人気のある、テニアン唐
辛子の祭典。テニアン島内のタチョンガビーチにて開催い
たします。
お問い合わせ：MVA テニアン Tel: 1（670）433-9365
【通年イベント】
■ 毎週木曜日 『ガラパン・マーケット』
午後 5 時～9 時頃までガラパンドック（ガラパン
港）にて開催されます。チャモロ料理やホテル、
レストランからの屋台、野菜、フルーツ、お菓子、
民芸品等が並びます。
★クリスマス 12/25(木)はお休み、1/1(木)は現在調整中です。
マリアナ政府観光局日本事務所より
本年は皆様からの多大なるご支援、ご協力
を賜わり、スタッフ一同、心より御礼申し
上げます。来年も引き続きご支援の程、何
卒お願い申し上げます。
尚、当局日本事務所は 12 月 27 日より 1 月
4 日まで休業とさせていただきます。
休業期間中のお問い合わせ、資料請求につ
きましては 1 月 5 日から順次対応させて頂
きます。
来年もどうぞ宜しくお願いいたします。
マリアナ政府観光局 日本事務所
〒160-0008 東京都新宿区三栄町 26-3 インターナショナルプレイス 3F
TEL：03-3225-0263 FAX：03-5363-1118 E-mail：[email protected]