1. No category

JAPANESE
applHow to make a complaint or provide feedback
Family Tax Benefit Part A (FTB—Part A)
受給資格
Family Tax Benefit Part Aは、子育てにかかる費用を支援するための手当です。Family Tax
Benefit Part Aは、子供1名ごとに支払われます。受給金額は、各家族の状況に応じて異なります。
扶養家族であり以下に相当する子供の世話をしている場合に、Family Tax Benefit Part Aの受給資
格があります。
 年齢が0～15歳である、または
 年齢が16～19歳（子供が19歳になる暦年の年末まで支払われる）である、および
o Year 12または同等の資格が授与される認可されたコースで、全日制の教育または訓
練を受けている。
o 相応の時間数を勉強している、または
o 教育または訓練に関する要件の免除を受けている。
受給者はincome testを満たし、居住者の要件を満たしているほかに、少なくとも時間の35％を子供の
世話に費やしていることが必要です。Family Tax Benefit Part Aには、asset testはありません。
給付金額
Family Tax Benefit Part A の受給金額は、実際の世帯収入、子供の人数、および子供の年齢によ
って異なります。
給付金最高額
各子供について受給できるFamily Tax Benefit Part Aの最高金額は、毎年7月1日に更新されます。
支払い金額の詳細については、 humanservices.gov.au/ftbをご覧ください。
Family Tax Benefit Part A の基本額
次の場合は、受給金額が基本額に限定される可能性があります。
 養育費評価に申請する必要があるが、まだ申請していない、または
 あなたまたはあなたの子供が、6週間を超えてオーストラリア国外に滞在している。
最新の支払い金額に関する情報は、humanservices.gov.au/ftbで確認するか、サービスセンターで
お尋ねください。
11899JAP.1406
PAGE 1 OF 3
Family Tax Benefit Part A supplement
会計年度末後に支払い金が精算されるときに、各子供についてFamily Tax Benefit Part A
supplementも受給することができます。これは、あなたとあなたのパートナー（いる場合）が納税申告を済
ませて、あなたの収入の詳細がAustralian Taxation Officeにより確認された後に支払われます。あな
たとあなたのパートナーに納税申告の必要がない場合は、その年度の所得を当省に通知し、確定する
必要があります。受給できる補助給付金の金額は、世帯収入と状況に応じて異なります。
子供が4歳になり、収入サポート手当を当省またはDepartment of Veterans’ Affairsから受給してい
る場合は、子供が健康であり、学校で勉強する準備ができていることを確認するための健康診断を受け
るまで、補助給付金の支払いが保留される場合があります。
補助給付金の支払いは、子供が1歳、2歳、および5歳の時点ですべての予防接種を受けていない場合
にも、保留される場合があります。予防接種の要件を満たすために、子供は「すべての予防接種が接種
済みである」、認定された予防接種キャッチアップスケジュールに登録されている、または承認された免除
を受けている必要があります。
Income test
Family Tax Benefit Part A のincome test は、毎年7月1日に更新されます。
あなた/あなたのパートナーが、年金、給付金、手当、または Department of Veterans’ Affairs
service pension などの収入サポート手当を受けている場合には、income test は適用されません。
Income test に関する最新情報は、humanservices.gov.au/ftbで確認するか、サービスセンターで
お尋ねください。
Maintenance-income test
Family Tax Benefit Part Aの基本額より高い金額を受給する場合は、maintenance-income test
も適用される場合があります。
Maintenance-income testは、あなた/あなたのパートナーが、養育費のサポートまたは配偶者扶養費
を受給中である、または受給資格があり、Family Tax Benefit Part Aの基本額より高い金額を受給す
る資格がある場合に適用されます。あなた/あなたのパートナーに永続的な視覚障害があり、特別な年
金を受給している場合は、maintenance-income testが免除される場合があります。
Maintenance-income test免除の範囲（１年あたり）
Maintenance-income testの免除枠を超えて、養育費/配偶者扶養費を受給している場合は、
Family Tax Benefit Part Aの基本額に達するまで、Family Tax Benefit Part A受給額を1ドルあた
り50セント減額される場合があります。
計画的なFamily Tax Benefitの過剰払いを回避、または減少させるために、定期的な給付金額を自
動調整する場合があります。これは、2週間ごとに支払い金を受給する場合に適用されます。
Maintenance-income testの免除枠に関する最新情報は、humanservices.gov.au/ftbで確認
するか、サービスセンターでお尋ねください。
11899JAP.1406
PAGE 2 OF 3
FAMILY TAX BENEFIT PART A
Department of Human Services
Maintenance Income Credit
複数の会計年度にわたり、不定期に養育費の支払いを受ける場合は、the Maintenance Income
Creditにより、予定どおりに養育費の支払いを受給する方と同一金額のFamily Tax Benefit Part A
（徐々に）を確実に受給できるようにします。
Maintenance Income Creditは、Child Support Collect の顧客に限り利用することができます。
Maintenance Income Creditは、前会計年度からの unused Maintenance Income Free Area残
高の「繰り越し」を許可することによって機能します。後の会計年度に養育費を受け取る場合は、
Family Tax Benefitの受給額の精算時に、利用可能なMaintenance Income Creditの残高を使用
してFamily Tax Benefit Part Aに対する影響を軽減することができます。
養育費を受け取っている場合は？
過去の関係から生まれた18歳以下の子供のために、Family Tax Benefit Part Aの基本額より高い金
額を受給するには、あなた/あなたのパートナーが養育費評価を申請しなければなりません。
これから18歳になる、全日制の高校に通学する子供がいる場合に、Family Tax Benefit Part Aの基
本額より多い金額を受給するには、養育費評価を申請するか、あるいは学年の最終日まで継続する旨
の合意書を提供しなければなりません。この処理は子供が18歳になるまでに行わなければなりません。
この申請をしない場合、子供が18歳になるとFamily Tax Benefitの受給額が基本額まで削減されてし
まいます。あなた/あなたのパートナーに、他の親に養育費を申請することが困難である理由がある場合、
あるいはあなた/あなたのパートナーがどうしたらいいか分からない場合は、131272にお電話のうえご相談く
ださい。
共同で子供の世話をしている場合はどうなりますか？
共同で子供の世話をしている場合、受給できるFamily Tax Benefitの金額に関して特別な規則があり
ます。
詳細情報
Family Tax Benefit Part Aの詳細については
- humanservices.gov.au/ftbをご覧ください
- 131 202 に電話して、母国語を話す人につないでもらってください、または
- サービスセンターでお尋ねください。
この情報は、2014 年 6 月時点で正確です。これより後にこのファクトシートを使用する場合、当省まで
連絡して詳細が最新の内容であることを確認してください。
11899JAP.1406
PAGE 3 OF 3
FAMILY TAX BENEFIT PART A
Department of Human Services
ENGLISH
How to make a complaint or provide feedback
Family Tax Benefit Part A (FTB—Part A)
Eligibility
Family Tax Benefit Part A is a payment to help with the cost of raising children. Family Tax
Benefit Part A is paid for each child. The amount you get is based on your family’s individual
circumstances.
You may be eligible for Family Tax Benefit Part A if you care for a dependent child who is:
 aged 0-15 years, or
 aged 16-19 years, paid until the end of the calendar year in which they turn 19, and:
o undertaking full-time education or training in an approved course leading towards a
Year 12 or equivalent qualification
o with an acceptable study load, or
o has been granted an exemption from education or training requirements.
You also need to satisfy an income test, meet residence requirements and be caring for the child at
least 35 per cent of the time. There is no asset test for Family Tax Benefit Part A.
Payment rates
The amount of Family Tax Benefit Part A you get paid depends on your actual family income, how
many children you have, and how old they are.
Maximum payment rates
The maximum amounts of Family Tax Benefit Part A you can get for each child is updated on
1 July each year.
For more information on payment rates visit humanservices.gov.au/ftb
Base rate of Family Tax Benefit Part A
Your payments could be limited to base rate if:
 you need to apply for a child support assessment and have not done so, or
 you or your child have been outside Australia for more than six weeks.
For the latest payment rates information visit humanservices.gov.au/ftb or a service centre.
11899ENG.1406
PAGE 1 OF 3
Family Tax Benefit Part A supplement
You can also get Family Tax Benefit Part A supplement for each child, when your payments have
been balanced after the end of the financial year. This will happen after you and your partner (if you
have one) have lodged your tax returns and your income details are confirmed by the Australian
Taxation Office. If you or your partner do not need to lodge a tax return, you need to tell us and
confirm your income for the year. The amount of supplement you receive will depend on your
family income or circumstances.
If your child is turning four years old and you receive an income support payment from us or the
Department of Veterans’ Affairs, your supplement may be withheld if your child does not get a
health check to ensure they are healthy, fit and ready to learn when they start school.
The supplement may also be withheld if a child is not fully immunised at age one, two and five. To
meet the immunisation requirements, children will need to be 'fully immunised', be on a recognised
immunisation catch up schedule, or have an approved exemption.
Income test
The income test for Family Tax Benefit Part A is updated on 1 July each year.
The income test does not apply if you or your partner get an income-support payment, such as a
pension, benefit, or allowance or a Department of Veterans’ Affairs service pension.
For the latest information on the income test visit humanservices.gov.au/ftb or a service centre.
Maintenance-income test
If you get more than the base rate of Family Tax Benefit Part A, a maintenance-income test may
also apply.
The maintenance-income test applies if you or your partner receives, or is entitled to receive child
support or spousal maintenance, and you are eligible to get more than the base rate of Family Tax
Benefit Part A. If you or your partner is permanently blind and on specific pension payments, you
may be exempt from the maintenance-income test.
Maintenance-income test free areas (per year)
If you get more child support/spousal maintenance than the maintenance-income test free areas, it
may reduce your Family Tax Benefit Part A by 50 cents in the dollar, until it reaches the base rate
of Family Tax Benefit Part A.
We may automatically adjust your regular payments to avoid or reduce a projected Family Tax
Benefit overpayment. This will apply to you if you get your payment in fortnightly instalments.
For the latest maintenance-income test free areas information visit humanservices.gov.au/ftb or a
service centre.
11899ENG.1406
PAGE 2 OF 3
FAMILY TAX BENEFIT PART A
Department of Human Services
Maintenance Income Credit
If you get irregular child support payments over more than one financial year, the Maintenance
Income Credit makes sure you receive the same amount of Family Tax Benefit Part A (over time)
as a person who receives their child support payments on time.
The Maintenance Income Credit is only available to Child Support Collect customers.
The Maintenance Income Credit works by allowing you to ‘carry over’ your unused Maintenance
Income Free Area balance from previous financial years. If you receive child support arrears in a
later financial year, we can use any available Maintenance Income Credit balance to reduce the
impact on your Family Tax Benefit Part A, when your Family Tax Benefit entitlements are
balanced.
What if I’m receiving child support?
To receive more than the base rate of Family Tax Benefit Part A for a child up to 18 years of age
from a previous relationship, you or your partner must apply for a child support assessment.
If you have a child who is about to turn 18 and is in full-time secondary education, you must apply
for your child support assessment or agreement to continue until the last day of the school year to
receive more than the base rate of Family Tax Benefit Part A. You need to do this before your
child turns 18.
If you do not apply, your Family Tax Benefit will reduce to the base rate once your child turns 18.
If there is anything that makes it difficult for you or your partner to apply for child support from the
other parent, or you or your partner are unsure of what to do, you should contact us on 131 272 to
discuss the situation.
What if I’m sharing the care of my children?
If you share the care of your child, there are special rules about how much Family Tax Benefit you
can be paid.
More information
For more information about Family Tax Benefit Part A:
- visit humanservices.gov.au/ftb
- call 131 202 to speak to someone in your language, or
- visit a service centre.
This information is accurate as at June 2014. If you use this fact sheet after this date, please check
with us that the details are current.
11899ENG.1406
PAGE 3 OF 3
FAMILY TAX BENEFIT PART A
Department of Human Services