1. No category

東京外国語大学 外国語医療講座 有志 勉強会
２０１５年５月度 自主 医学英語勉強会の御案内
医学英語勉強会
呼吸器（Respiratory Organ） をトピック
2015年5月10日（日）に5月度の自主医学英語の勉強会を開催いたします。ゴールデンウィークも終盤となります
が、5月の勉強会は「呼吸器(respiratory
organ)」をトピックとして、呼吸器のアナトミーや生理、COPD（Chronic
Obstructive Pulmonary Disease、慢性閉塞性肺疾患）などの代表的な疾患などについて学ぶ予定です。呼吸
器にまつわるロールプレイやサイトトランスレーション演習などのグループワークも行い、参加者主体で演習に取り組みます。
医学英語、医療英語について学ぶ当勉強会では、参加者主体で基礎的な医学知識の習得を目指すとともに、英語力
を向上するための様々な演習を行なっております。興味をお持ちの方であれば、どなたでもご参加いただけますので、お気
軽にご連絡をいただければ幸いです（通訳・翻訳経験や英語レベルは不問です）。刺激ある一日を通じて、5月病を吹
き飛ばしましょう！
開催日：2015年5月１0日（Sun）
◇受講料：5000円
開催時間：09：30 ~ 16:00
用）は、参加人数で負担となります（約500円程
度）。
◇募集人数：約23名程度（先着順）
開催場所：ミューザ川崎 会議室 3
JR川崎駅～ミューザ川崎 まで徒歩約3分です。
駅と連結しています。
2015年2月勉強会風景
◇ その他：会場設備（会場利用料、プロジェクタ費
参加問合せ 勉強会事務局： [email protected]
循環器をテーマに楽しく取組みました！
英語 プレゼン演習
グループ演習
心臓マッサージ演習
（看護師の参加者の方を中心に）
充実の一日を終えて
みなさんで let’s try !
演習予定
・朗読演習、サイトランスレーション演習、ロールプレイ
・プレゼン、通訳演習
・その他、臨機応変に・・・・・即興通訳、即興ロールプレイなど
講師プロフィール
石井浩子
結インターナショナル 代表
同時通訳者/コミュニケーション・トレーナー
東京医科歯科大学医学部元非常勤講師
東京外語大学国際医療通訳者養成講座講師
イーウーマン講演者養成講座講師
国連難民高等弁務官事務所通訳指導
1960年7月15日生まれ。上智大学外国語学部卒業。 在学中より通訳専門機関、サイマルインターナショナルアカデミーの上級
コース受講、および同課程修了。TBS（報道局）二か国語ニュースをきっかけに通訳業をスタートし、フリーとなる。会議通訳歴は
約25年。コンピューターから医学まで多数の分野をこなしているAクラス通訳者。特に発声のクリアさとわかりやすい語り口が多くのセミ
ナー及び講演等で非常に好評。「通訳は淡々と訳す」常識を覆し、聞き手に伝わる、聞き手に「より集中して聞かせる」通訳技術に
ついては定評がある。また現在は、イーウーマンの講演者養成講座の講師をはじめ、医科歯科大学医学部、東京外語大学国際
医療通訳者養成講座の講師としても活躍中。国立小児病院アレルギー科で10年以上に渡り非常勤心理療法士として勤務した
経験を持つ。サイコドラマ系列ともいえる即興演劇のプレイバックシアターにおいては同演劇学のニューヨーク校卒業。2人の娘、3匹
の犬、黒猫の母。
アクセス詳細はこちらからもご覧いただけます。http://www.kawasaki-sym-hall.jp/access/
自主 医学英語勉強会について
当勉強会は、医学英語をテーマとして、参加者主体で基礎的な医学知識の習得を目指すとともに、英語力を向
上するための様々な演習を行なっております。2012年3月に東京外語大学にて開催された『外国語医療講座』
の有志メンバーで活動を開始し現在に至ります。東京オリンピック開催により医療通訳、医学英語に対するニーズ
も高まりを見せております。興味をお持ちの方であれば、どなたでもご参加いただけますので、お気軽にご連絡をいた
だければ幸いです。