1. No category

沈滞ムード吹き飛ばせ/
荒川区商連創立60周年記念
川の手スプリングセール､ 20商店会が参加
チャリティーバザーー用意した義
絹ハザー用醤油2(氾本は10数分で
完売o ｢55円以上｣での買い上げを
お願いしたが､千円札を入れてい
く人もl (4月16日､あぐぎんざで)
◆聾者毒ハザーや募金も嘉
し､再開できない工場その他の事業所も
多-'日本社会､経済に大きな被害をも
たらし､見通しは不透明なまま｡
平成S3年の｢川の手スプリングセール｣
たo期間は'4月15-訪日のうち-過
が加商店街711店の参加で実施され
の手荒川まつりおよび荒川区商業祭は中
このため当初は'｢お祭り騒ぎどころ
ではない｣という自粛ムードが強-'川
今年は3月11日に､東日本太平洋側
間程度(会ごとに異なる) (表参照)0
止となった｡｢川の手スプリングセール｣
▲宝くじ方式の抽選券
川の手スブリンクセール参加商店会&実施日
については､大震災被災者への支援を兼
Wやオ23年5月9日-5丹3-ヨ ≡ T liK■恥書店事たiZ■8
で勃発したマグニチュード9･0という
亡m_･ Fjt..ユ■こJT･-LBJ･, tL)t mTIJ ■二● t卜■4JZt■tAd ■l
国内観測史上最大の大地震と巨大津波｡
EE∼井■JS■い■●2.000円､ (160_t】
ラッヰ1-ンハ1 09662 諾し謡は艶を亡臥下乱､
ねて実施することになったo
抽選券…去-一芸買諾霊芝謡蔓ふ苧く雲監憲監
川の手スプリングセールでは'川各会
､〆 区内共漣お買い物券 弓万円ヱし最遠)ES
そして'それらの直撃を受けた福島第
- ∴:-∴卜
◆商店街･個店アピールの萱下
､
原子力発電所の｢レベル7｣という
大事故｡今も10数万人が避難所で暮ら
･ :三二..､
兼EF本大tZESに対するtl現金の受付けやチャリティーバザーも榔ます
発 行
荒川区商店街連合会
〒 116-0002
荒川区荒川2-1-5
セントラル荒川ヒル3障
TE L 03-3803-3003
FAX 03-3802-3646
発行人 鳥 海 隆
J Jt
clC各店の売り出し'
で装飾やポスター'チラシなどの共同
宣伝･盛り上げt
伶区内共通お買い物券が当たる抽選
券進口王'伶大震災被災者支援のチャリ
れた｡
ティーバザーなどのイベントが展開さ
抽選の景品は'特賞5万円3本､-
等2万円16本､2等1万円胡本'3等
2千円360本でいずれも区内共通お
買い物券｡当選本数は419本'総額
-店あた-の進口王枚数は100枚'
約160万円｡
参加店全体では7万枚強｡当選率は
1%弱と少ないが'各店がそれぞれ
⑳ 『荒川区商連ニュース』No.219◆2011.430
(育)商店街情報センター
eメール.
hhh6216@ mxd mesh ne H】
1-3-川の手スプリング
セール/各会の取り観み
4-5=空き店舗を活用†商
店街活性化のきっかけに
6 -[フロム区役所]平成23
年度の主な荒川区商業振興
施策の概要/区の商業関係
職員
7 - NEWS/青年部だより
8-やる気の有志10数人
が商店街の枠超えて活動
一西尾久地区｢オクノテ｣
/大型店関連ニュース
サービスをしたうえに､無料で進呈す
る抽選券(ダブルサービス) なので消
費者には｢運試し｣と割り切ってもら
える｡当選率を増やすため､区内共通
お買い物券などの景品を上乗せし､よ
り魅力のあるセールとすることも可能
◆チャリティーバザー
大震災直後ということもあり'参加
各商店会はチャリティーバザーを実施
バザーの内容としては'玉子や醤油'
することになったo
砂糖などを会として仕入れ､サービス
価格で販売'その売り上げは全額義援
金にするパターンが多かった｡
その多くが原価以下で販売｡｢赤字
販売するより'仕入れ額をそのまま寄
しれないが'﹃商店街でやっている﹄こ
付したほうが義硝金額は多くなるかも
とを通行人や加盟店にアピールできる
Ltお客さんは﹃寄付もした気持ちに
なれる﹄｣(尾久本町通り商店会･小松
会長'おぐぎんざ･桑野理事長'荒川仲
だLt共同宣伝で各商店街･商店を消
費者にアピールする機会ともなる｡
抽選会は従来'荒川区商業祭の目玉
的イベントとして実施していたが'商
業祭が中止となった今年は4月末にセ
ントラル荒川ビル内で区職員らの立ち
町通り振組･利根川理事長ら)ことか
◎款違憲憲還iD'.&ToMt:-欝教科-
iゼロネットサービス時間帯平日8=45-18‥00入金.出金E
GQFacet｡Face荒川区しんきん協議会】
●朝日信用金庫●城北信用金庫●巣鴨信用金庫●瀧野川信用金庫●東京棄信用金庫(五十音僻 目19_8現在
会いで区商連役員が抽選したo当選番
載されるo
醤油パック1本を先着200名に｢EE!
『荒川区商連ニュース』No.219◆2011 4.30
号は､5月9日より各商店街で掲示す
るほか､5月21日付あらかわ区報に掲
もセールと義援金協力をアピール (尾久本町)
｢卵を安くゲット､そのうえ義援金にもなる｣
とあって､消費者の列ができた｡ポスターで
商店会･小松正芳会長)0
◆義損GO･60-･パザ-､r思いや
200セットを完売した｡この日は､
り｣をカタチに
したところ'開始時には100人以上
あぐぎんぎ振組は､1リットル入り
｢卵や焼き鳥は'仕入れにたけた役
員がいるのでお任せした｡大震災など
｢tE!円以上としたのは､﹃GO･GO﹄
円以上｣ で4月16日午後4時から販売
4月16日午後1時半に開始'夕方まで
売､その全額を義援金とするセールを
の行列ができ､10数分で完売した｡
きる範囲でやろうと取り組んだ｣ (同
で'シュンとしたままではますます悪
同時に'焼き鳥3本セットを100
くなる｡下町から活気づけることをで
ムードを来街着に楽しんでもらった｡
地元｢荒川九中おやじの会｣ のみなさ
円で販売する模擬店も開催｡こちらも
しご-J■='
.L.
ニ才ノレし一声23穫久相通hJ商店竃
んも'焼きそばをつくって販売､縁日
らあえて手間をかけて実施している｡
･卵の販売&模擬店
尾久本町通り商店会は､卵10個入り
絹坤日華暮2叫名相J
に完売したという0
パックを先着200名に100円で販
1 6日は広事でイベント大暮合
振粗･桑野左喜夫理事長) ことから｡
付をした満足感も持ってもらえる｣(同
100円は入れてくれるだろうLt寄
とゴロがいいこと､盟円以上とすれば
は1人平均1200円程度で'最高は
現金をもらえる企画｡取り出せる現金
れてつかみながら一皮に取り出した
実際'殆どのお客さんは100円硬
貨を受付の義援金箱に入れていた｡中
近-たった午後4時頃という｡
定数がさばけたのは'開始から3時間
この日は第3土曜日､恒例の夕市(毎
店(和菓子'魚､豆腐'天ぷら､寿
南千住仲通り商店会は､加盟店5
売り出す店も多かった｡
り'4月凶日に同商店街内'あらかわ
は1万8千円ほどo販売は婦人部員8
TMOの事務所前で開催｡午後1時か
ら始め胡分ほどで完売した｡売り上げ
人が担当した｡
セールの一環として'4月16日に｢満
現金つかみどりは'10円と100
いうイベントを実施した｡
当) で1回現金つかみ取りができると
点ポイントカード｣ 1枚(500円相
司)から4千円分相当の商品を買い取
◆カードで翌つかみ窄り
三の輪銀座振観では'スプリング
月第1と第3土曜日午後4時∼) にあ
たり'いち押しの商品を店頭に並べて
◆書店から商品を買い取りバザーに
には千円札を入れた人もいた｡
定数は先着150人(1人1回)'
2300円ほどo
｢もっとつかまなきゃ｣と懸命に
荒川銀座商和会振組は､加盟店から
バザー用商品約800点を購入(一部
無償提供)'4月甜日に城北信金町屋
プン記念イベントを兼ねて､実施したo
鉢花や風船のプレゼント'紙芝居'
地元町会と共催｡
模擬店などを実施｡2日とも雨がふる
など天候には恵まれなかったが'多く
の地域住民が来場したというo
このうち､模擬店(フランクフル
トソーセージ200人分と焼きそば
350人分を各100円で販売)など
の売り上げを義援金としたoまた'鉢
花をプレゼントされた人の多くが寄付
公園は'熊野前振組や地元町会など
をしてくれた｡
の要望を受け､区が今年4月1日に開
貯水槽などが設置されているo
や滑り台'花壇'災害時にはトイレと
して使えるマンホールや胡トンの地下
設したもので'広さは約945平米o
熊野前振組は'4月2-g3日に'商
◆公塁記念と兼ねて､
携何店売上を費蓋に
を独自の賞として追加している｡
内共通お買い物券500円分100本
また同義組では､抽選券の景品に区
たというO
も天気には恵まれなかったが'完売し
個(各1人-個) ずつ販売｡2日間と
それぞれ出血価格の100円で200
3日の2日間､醤油と砂糖の2商品を
抽選に独白菅m蓉追加
荒川仲町通り振組では､4月2日と
◆砂糖と醤油を販売
たo
広場のほか'東屋風休憩所兼ステージ
約7万円の売り上げとなった荒川銀座商和
支店前で実施､ほほ完売したo価格は
会(町屋アベニュー)のチャリティーバザー
-点100円以上､1人5個以内とし
硬貨をすくい集める女性
店街そばにできた｢はっぴい公園｣オー
◎ 『荒川区商連ニュース』No.219◆20114.30
醤油は要りませんから､先に子ともの貯金箱を受け
取っていただけますか｣｡役員が応じると､お母さん
に促され､幼い男の子が10円玉や1∞円玉などが
入ったジャムの瓶を差し出した｡受け取った桑野理
事長は早速､そのことをマイクで報告していた
円硬貨が入っている容器に片手を入
熊野前商店街のそばにできた｢はっぴい公園｣
定刻15分ほど前､若いお母さん(手前後ろ姿)が｢お
業者で商店街に理解のある組合員がい
裏通りO幅約3メートルの狭い通りの
︻商店街の概要︼東横線白楽駅近く
いくつか商店街が集中している一角の
て､その人を出店希望者との窓口にし
空き店舗を活用!
たことなどがあげられる｡
も継続している｡
商店街活性化のきっかけに
競合激化､廃業店の増加などで､多
くの商店街では､空き店舗､しもたや
両側に大半が却∼胡平米の小規模店約
乃店が軒を連ね'戦後の闇市的な雰囲
わりの喫茶店'手作りの装飾品やアン
なぜこんなことができるのか｡
(店を廃業､住宅等になっている建物)
ティークの時計店などマニアを集める
気も残るo生鮮食品など最寄り品が各
数店ずつある 方'手作り楽器やこだ
もかなりあった (土地を返却したため
店舗も少なくない｡小規模店が多いの
るし､頑張っている店にとってもマイ
が増え続けている｡まちの活気は衰え
第1には資金的に余裕があったこ
と｡賦課金(販促費や施設管理など)
収入が月平均2万円以上あるほか'訓
数台分の有料駐車場がありへその収入
ナス｡会員も減り､商店街事業の担い
手不足や会費収入減少という悪循環に
の補助金も受けた (毎回ではない)0
旬の地元産品を主体とし常に知種類以
上の手作り総菜を揃えていること､振
組理事会で毎月経営状況をチェック'
が多かったことから､総菜店を始めた｡
食料品店が殆どなく､地元住民の要望
してE3年に開いた｢本町おかず市場｣｡
第1号は'陀年に開業した ｢おい
でなん処｣という休憩&交流施設｡そ
埋まったものだ｡
殆どが同振組の直営ないし'勧誘で
た商店会がある｡長野県佐久市の中心
商店街の一つ､岩村田本町振組｡
あった空き店舗を2'3店舗に減らし
10年ほど前には約知店舗中約15店舗
垂冒､軌道に
佐久市･岩村田本町振組
空き店舗借り'不足店舗･喪を
ii;N
トも少なくない｡
で出店しやすいという面もある｡地区
今年から駐車場は廃止)｡時には行政
力のある商店街でもあること'不動産
このほか'店舗が揃い､ 走の集客
てきたことだった｡
新を機に店をやめる｣と協組へ要望し
退したい｡後継者もいない｣､｢契約更
の商店街と連合会を構成'合同イベン
であり､打開策はなかなかないのが現
l部
第2は協組を信頼する組合員が多い
こと｡店舗購入のきっかけは､10年ほ
ど前､3人の組合員が｢高齢になり引
なりかねない｡しかし､構造的な問題
状でもある｡活用事例を紹介する中で､
空き店舗問題を考えてみたい｡
事例-
商 店 会 で 塵 岬 を 購 入'転貸
横浜市二ハ角橋商業協組
空轟ぎ､壱TTだが利益も
わしい (少なくともマイナスにならな
空き店舗になる前に'オーナーか
ら店舗を購入し､商店街としてふさ
い)業種･経営者に出店してもらえれ
ば理想的だoそんな商店会が現実にあ
るo横浜市神奈川区の六角橋商業協親
(六角橋商店街ふれあい通り)｡この10
年間で空き店舗5店舗(地上権) を購
でも収支は若干の黒字だというO
入'改装して転貸'空き店舗増加の歯
止めに努めている｡5-12坪の小規模
店ばかり5店舗で､地上権だけの購入
だが､一部店舗の改装費などを入れる
と総計で数千万円かかっている｡それ
店舗の入れ替わりはあるが､5店舗と
｢すべーすろっかく｣という同協組直営の交流
&住民手作り品などの販売施設(運営は地元の
住民クループに委託)
No.219◆2011 4.30 ⑳
改善を続けるなどで実績を伸ばし､年
着実にファンを増やしている｡
店舗の利用者との交流を深める中で'
い商店街だが'新たにつくった施設や
た｡
る形で区にこの事業を申請､採用され
ガ'リズムと音感'パソコンなどの教
親' 般'シニアなど) を中心に､ヨ
事業内容は英会話(親子､幼児'母
で同振組の貴重な収入源ともなってい
区 の 蛮 例
事例3
商約2300万円'利益は300万円
るo
この成功をバネに､翌年'｢本町手
定が必要)を誘致することも可能｡
役立つ店舗や施設を誘致する事業｡自
ら事業を行うことも､事業者(区の認
TEL 3883-81 46 (代)
の交涜サロン (それぞれ月1回で参加
〒 1 21-0064足立区保木間1 -8-1 5
室'そして子育てママと地域の高齢者
巨ヨ9-j軸
小台本銀座振組
費無料｡荒川区社会福祉協議会などが
NHKに勤務
Xマス用品･七夕飾り
開業｡約釦平米の空き店舗を格安で
サニーサイドインクリッシエカフェ
都電小台駅から旧小台通-に入-､
借り'6区画にして彫金'和服等のリ
徒歩5分ほど｡小台本銀座商店街中ほ
メリカの大学を卒業後t
朋子さんは地元'西尾久出身でア
フォーム'整体'パソコンによる各種
という経歴の持ち主｡子ども時代の知
共催または後援) などと幅広い｡
制作代行とパソコン修理など6人の創
フェ｣という教室がある｡
どに｢サニーサイドイングリッシュカ
のために務めた子ども向け英会話教室
NHK退職後に勉強
や区内各地の子ども館などでの手伝い
り合いもいるLt
他年12月に同商店街の空き店舗を借り
イグさん (イギリス出身､認) 夫婦が
ロイド朋子さん (お) とロイドグレ
業希望者を入れたoほぼ全員が同商店
街内で独立した｡中には組合の役員と
なった人もいる｡手仕事村はその後も
その後も子育て世代の交流･支援の
人材供給源となっている｡
を通じて人脈を増やした｡子育てサロ
のグレイグさんが主に担当するoグレ
がいることもあり'英会話の教師は夫
ケースもある｡ただ､現在2人の幼児
ン参加者が子どもを受講させるという
てオープンさせた施設だ｡
開業前､｢商店街空き店舗活用支援
事業｣を知り'事業計画をまとめ'小
台本銀座振組に相談､同振組が誘致す
楽しみながら英会話を覚える子ともたちo
イグさんは､IT会社にいたこともあ
り､パソコン教室の講師も務める｡こ
⑳ 『荒川区商連ニュース』No219◆2011.4.30
凪j∃
Shlnkln
提灯･ポリ造花
卑城北信舶庫
旗･幕のれん四季の装飾
● ● ● ● ●
毒等遵】印
夢をかなえるパートナー
場'その参加者からの要望で生まれた
自発性･社会性も身につけるような学
習塾'経営者の育成塾などを次々と誕
生させた｡それらの事業により､子育
て世代'小中学生とその家族'手作り
先生はロイド グレイクさん
を務める｡
のほか､知人2人がヨガと音楽の講師
んなど新たな
付及びそこから独立した店舗のお客さ
顧客創造にも
るo
店会が主体となって商店街の空き店舗
に不足業種'物産館'その他活性化に
*商店街空き店舗活用支援事業は､｢商
か? 出店者と商店会の課題だ｡
今後'どう相乗効果を実現させる
た｡
若い母親と子どもたちという新た
な客層が少しずつ来街するようになっ
つながってい
今年3月に
は'新たな収
益源として食
堂&居酒屋'
ほか-店も
直営店舗とし
て開設してい
る｡
人通りは多
いとはいえな
お店に華やかなムードを演出する//
仕事村｣というチャレンジショップを
本町おかず市場 同振組直営の総菜店で､毎月経営内容を子
細にチェックすることで理事らの勉強の場ともなっている
TEL3802●d｢67dr
LLAv∧3803●2333
雲霞馨署を支援
今年度のスプリングセールで
は'各商店街が'募金箱を設置
するとともにチャリティバザーを
実施し､売り上げを全額義援金と
します｡さらに'商店街自身の義
の皆様の協力をお蘇いします.
援金も加え'震災で被害を受けた
方々のために寄付します｡
イベント等の自粛が続いていま
すが'復興のためには経済の活力
を維持することも大切ですo商店
街のセールと義援活動をあわせて
実施し'地域経済の活性化と復興
支援を図ってい-ために､商店街
r荒川区商連ニュース』No･219◆2011.4.30 ◎
■本欄へのお問い合わせ等は､産業振興課商業振興係まで
掴幣墓 よよよ りりり 異異異 動動動
川の事スプリングセールで､
要要同量墓蓋明 光宮 坂支 興援
フロム童所
2011年度荒川区商業振興施策の概要
4 個店支援の事業
2) 及びあらかわショップガイド発行
補助(費用の2分の-)を実施します｡
平成お年度は'商連00周年記念事業
の支援として､プレミアム付き区内共
通お買い物券の発行補助(プレミアム
相当額1千万円全額と事務費の3分の
振興事業(歳末の商業感謝まつり･商
荒川区商店街連合会が実施する商業
補助率 2分の1 (予算の範囲内)
連ニュース発行) の費用を助成します｡
3 商店街連ム旦幕助
ます｡
さと物産館･子育て支援施設等を開設
する商店街･事業者に'費用を助成し
店街に不足している業種の店舗･ふる
しました｡
月加万円限度で2年間
･pR経費
補助率3分の2 劫万円限度
･荒川区中小企業融資制皮を利用した
際の利用者負担金利相当額
･店舗貸借料 3分の2
補助率3分の2 200万円限度
今年度の商業振興施策の予算では'
商店街街路灯のLED灯への取替えに関
する上乗せ補助'荒川区商店街連合会
甜周年記念事業への補助を新たに計上
*
･店舗改装費
*
- 商店街活性ル出藍口支援事業
IT機能の強化'組織力の強
商店街の街路灯･アーケード等の施
川 活性化事業
設整備t
補助率3分の2 1億円限度
化等の費用を助成します｡
費等を助成します｡
商店街及び地域の活性化に資する店
舗づくりに取組む事業者に'店舗改装
川 商店診断
中小企業診断士等を派遣し､経営診
断や指導･助言を行うことによって'商
店や商店街の経営改善を支援します｡
拘 商業セミナー
経営改善や販売促進の手法等を学ぶ
セミナーを開催し経営力等の向上を図
ります｡
5 日等里護衛活性化支援
暮里でファッションショーを開催する
繊維卸･小売店舗の集積地である日
数で合計100万円を限度
活性化を図ります｡
の街｣としての知名度を高め､地域の
6 大型店対策
ことにより'｢繊維の街･ファッション
㈹ 商人(あきんど)塗
若手を中心とした商店経営者等を対
街を担う人材を育成します｡
の保全を図-ます｡
果の公開等の手続きを定め'地域環境
5002mを超える大規模商業施設の
出店計画がある場合'荒川区への届出･
説明会の開催･対策の協議･協議の結
ことにより'商店街への親しみを深め'
商店街の活性化につなげていきます｡
阿 商店街の歌の普及促進
｢しあわせ通り∼商店街の歌∼｣を
区民が商店街のイベント等で歌い柄る
等に関する講座を開催し'次代の商店
象に'経営力の強化･商店街の活性化
補助率 3分の2 加万円×商店街
するイベントの費用を助成しますo
荒川区中小企業融資制度を利用した
際の利用者負担金利相当顔
料 商店街連携支援事業
複数の商店街が連携して複数回実施
補助率 2分の1 100万円限度
拘 魅力ある店舗創出事業
1を補助)
(*LED灯への取替えで'東京都の特
定施策推進型商店街事業=5分の4補
助=を利用する場合は'さらに10分の
何 イベント事業
商店街が主催Lt商店街活性化に資
するイベントの費用を助成します｡
補助率 3分の2 600万円限度
榊 特売奨励事業
区商連が奨励する商店街の特売事業(ス
400万円限度
プリングセール)の費用を助成しますo
㈹ 商店街活性化エキスパート派遣
商店街等が'商店街活性化稔合支援
事業･空き店舗活用事業を利用しょう
とする場合'中小企業診断士等を派遣
して'研究会の開催や事業計画作成等
について助言･指導します｡
2 商店街ルネッサンス推進事業
川空き店舗活用事業
商店街内の空き店舗を活用して'商
観経産産産平
◆替玉･節電
早稲田商店合一願同'安井潤[郎氏が講演
区揮遵二世研離合
◆イベント
熊野前振組では'商店街内のミニパー
クに大型の義援金箱を設置しているo
商店街活性化は元気な個店づくりから クづくりや災害時の赤ちゃん一
みなせんまつり5月に延期
｢第10回みんなの南千住まつり(み
この箱には節電を訴えるポスターも掲
から'セントラル荒川ビル内荒川区中
小企業プラザで平成だ年度二世研修会
を開催した｡講師は'新宿区の早稲田
商店会相談役､NPO法人全国商店街
まちづくり実行委員会理事長へ前衆議
院議員の安井潤l郎さん(61)O参加者
は区商連青年部員などお人o
｢商店街の活性化｣をテーマとした
研修会だったが'安井さんは'｢商店
街の活性化が先ではなく､個店を元気
にすることが先｡順番を間違えてはい
けない｣と強調したo
早稲田商店会での環境をテーマとし
たイベントで早稲田大学の学生や教職
員'住民､行政らのネットワークを構
築したこと､災害対策として商店会を
講演する安井さんと研修会参加者
7470'田中部長)o
(青年部への連絡は080･1246･
ァイルなどは困難という｡
なお'3月から会合等の連絡につ
いては､従来の電話･FAXなどに
加え､Eメールを併用しているo部
員のうち約9割がEメールアドレス
を所有しているため'雨宮さんの提
案で実施することにした｡ただ､半
分以上が携帯メールなので'添付フ
ついて報告してもらう｡
5月は2日夜'三の倫銀座の｢コー
ヒーハウスあめみや｣ で例会｡青年
部貝でもある同店店主の雨宮敏夫さ
んから'喫茶店経営や商店街活動に
参加した｡
明をして'交流を深めることで合意｡
二世研修会にもオクノテから2名が
が訪問'区商連青年部についての説
また'西尾久地区の商店主らのグルー
プ｢オクノテ｣ メンバーを田中部長
4月は､平成2年度荒川区振連一
世研修会の運営を担当(詳細別掲)o
た写真パネルを持参して説明した｡
登米市の被災状況についても自ら撮っ
してきた'宮城県の南三陸町'石巻市'
また'この講演の8日ほど前に訪問
ぜんパックなどについて話したo
時避難プロジェクト､震災あん
ひとつの基軸としたネットワ-
なせんまつり)｣は'当初3月劫日に
示｡7月末のカーニバル頃まで設置す
商連配布の募金箱o
区振連では'4月11日午後7時灘分
予定されていたが､東日本大震災のた
る予定｡
区商連加盟g商店会に配布したo
区商連では義援金募金箱を作成し'
め'5月8日に延期して開催される｡
会場は'三の輪銀座商店街内｡鳴り物
イベントは中止｡
◆叢腰
｢がんばろう｣のフラッグ掲示
小台本銀座振組や荒川銀座商和会振
紘(町屋アベニュー) では､｢がんばろ
う日本｣などと描いたフラッグを街路
灯に掲示している｡
町屋アベニューでは､当初｢天王株｣
の本まつりをアピールするフラッグを
予定していたが'本まつり･連合渡御
が中止となったこともあり､｢元気｣を
アピールする内容に変更した｡
た募金箱｡
∵町斬新凱
写真右･小台本銀座'左･町屋アヘ一Ir]-
おくぎんざ振組の竹田
あぐぎんざ振組では､区商連配布の募金箱
のほかオリジナルの募金箱も作成｡写真は､
文具&書店｢南信堂｣のレジ横に設置され
靴店店頭に置かれた区
ている｡メンバーの殆どがパソコンや
ンターネット掲示板の 種)を活用し
はメンバ-で行い､部数も干瓢程度で
不況ムード'あきらめムードが多く
の商店街を覆っているo東日本大震災
ている｡ところが'そんなムードとは
と原発事故はそのムードに拍車をかけ
まち歩きや共同販促イベントも
◆活発化するイベント等
軸
.I
.
.
i
.
.
:
誰
3時間｡会場は各自の店･事業所など
を持ち回り｡参加は転回10人前後'出
席率は8割前後｡
･ツイックーやフェイスフック活用
通常の情報交換は､主にツイックー
無縁とも思える元気なグループが荒川
区内にある｡西尾久地区の商業者を中
心とした有志10人余りのメンバーで構
(ミニブログ) やフェイスブック (イ
設立は昨年の7月と新しい｡メンバー
成される｢オクノテ｣だ｡
速い｡
プするので'情報共有の速度は極めて
メンバ-の年代は却∼EB代と比較的
若い｡業種は､お茶小売'天ぷらの製
造販売'洋菓子製造販売'パン製造販
トンカツ屋'美容院'ヨガ教室'行政
売'子供向け英語教室等'銭湯'カフェ､
立て続けだったo
｢プロが教える水引教室｣'｢オクノ
いくら情報交換の機会をつ-つて
も､中身･事業が少なければ宝のもち
ぐされ｡この春のオクノテは､事業が
テ見所ツアー｣ (荒川区観光ガイド3
る｡今年4月8日には'スタンプ
て､同時に､｢Ustream] (インター
ラリー抽選会の模様を動画で撮影し
名が案内｡南千住コツ通りの杉山会
メンバーの発信も活発だ｡週にZt
3回は投稿するメンバーが数人い
ネット上の動画中継サービス) でイ
コースに)'｢オクノテスタンプウォー
長もガイドを務めた｡メンバーの店も
学生などo
http＼＼
抽選で各名店提供の景品進呈! ちょ
ンターネットに流しているo
･住民向けに情報紙発行も
ただ､地元ではインターネットを使
わない人も多-､まだまだ紙媒体の効
うど8名だったので全員当選)'｢新茶
を味わう｣ (天ふじ･増田固コラボ企
月で3号を発行したo
客にサービス)'｢新茶を楽しむ-新茶
めぐり｡全店のスタンプゲット者には
クラリー｣ (オクノテの｢名店｣ 8店
においてもらい配布している｡この4
果が大きいという｡それで'情報紙を
発行'メンバーや地域の公的機関など
ページ程度で'原稿作成やレイアウト
A4-B4判2
画o 小台みずき通りの増田園提供の
新茶を小台本銀座の天ふじが揚げてお
www.ustream.tvJrecordedJt3852743
書士'まちづくりに興味を持つ社会人
メンバーに共通しているのは'｢この
地域は'都電がのんびりと走るおだや
かな街｡スーパーマーケットだけの街
とは違い'個性的なお店や施設がたく
さんある｡その魅力を発信Lt だれも
が住みやすく'訪れたい街にしていこ
う｣という想いだ｡
◆充実した債宅交換
･会合は毎月2回以上 出席は8割事業としては､まず最低毎月2回は
開催する交流会｡各自の店舗や商店街､
地域の情報交換o最近はイベントの企
オクノデノアーでは名所旧跡のほかメン
1155平米｡
同店は'(樵)グルメンが経営する食
品スーパー｡マルエツ町屋店撤退後
の鵬年10月に出店した｡店舗面積は
今年3月下旬に撤退したD
町屋6丁目のアットマート町屋店が
◆アットマート町屋店が撤退
理氏は意欲的だ｡
設立の言い出しっぺで現在会長の長沼
ことをもっと勉強したい｣とオクノテ
区商連青年部との交流も深め商店街の
かり連絡をとりあっていきたい｡また､
◆地r萱耳とも連携へ
｢これまでは､それぞれの地元の商店
会との連携はなかったが､今後はしっ
全国的にも珍しい企画)｡など｡
風呂｣梅の湯･増田国コラボ企画)増
田園提供の新茶-粉茶-を小台本銀座の
梅の湯に入れ'新茶湯としてサービス｡
揚げの試食を勧めた(小台本銀座･天ふじ)
商品の道路へのはみ出し陳列はやめましょう
-ス』No.219◆2011.4.30 ⑳
遊園地通りの洋菓子店セキヤ
やる気の有志1 0数人が商店街の枠超えて活動
ケータイ電話でEメールのや-とりが
西尾久地区｢オクノテ｣
の店等は1つの商店街ではなく'小台'
経費もそれほどかからない｡1人月千
円の会費でやっていけるというO
画･準備･反省などで時間をとられる
ことが多い｡時間は夜の9時から2-
駅周辺の商店街に点在しているo
宮前'荒川遊園など'西尾久地区都電
できるからだoオクノテ主催のイベン
トなどについては､毎回誰かが写真や
動画をとっており､それをすぐにアッ
同士の連携企画｡通行中の主婦にも新茶
新茶を天ぷらにしてサービスという会員
バーの店もしっかりコースに｡写真は､