1. No category

ご利用に応じて選べる2つのタイプ
ハンディータイプ
DW20Ｃ形
設置式自動運転ユニット
NEW
■ ハンディータイプで持ち運びが容易！
場所を選ばず、
どこでも使用可能です。
運搬しやすい
ハンドル付
DW2-25S形
■ 落水を自動で検知！
自動運転により、再揚水する必要がありません。
■ オールインワンなので場所を取らずに、
（ユニット品の場合）
コンパクトに設置できます。
電源コード
ヘッド部が収納可能
真空ポンプの動作原理〈図はイメージです〉
1
インペラが回転し、遠心力によって封水がケーシング
内壁に押しつけられながら回転し、封水環が形成され、
内側に気室
（空間）
ができます。
2
内部が長円形ケーシング構造のため、
インペラの回転
に伴い上下左右の気室
（空間）
の容積が変化します。
3
気室はインペラの回転と共に縮小・拡大
（膨張）
します。
この気室が拡大（膨張）
したときに負圧が発生し、吸気
ポート
（1次・2次）から外部の気体が内部に吸引され
ます。
インペラの遠心力により
4
1
6
封水環が形成される
5
気室が縮小されると、内部が圧縮（昇圧）され、封水と
気体が排気ポート
（1次・2次）
から排出されます。
6
真空ポンプより排出された封水と気体の混合物が受水
槽に排出されます。
排気ポート
（2次）
受水槽へ排出
DW形
吸気ポート
（2次）
排気ポート
（1次）
封水
気室
排気ポート
気室が膨張し、 の吸気ポート
3 （1次）
から気体を吸引
転方向
ペラの回
イン
回転方向
ペラの
イン
気室
インペラ
NEW
ハンディータイプ
追加
R
必要装置を装備した自動運転ユニット 場所を選ばないハンディータイプ サビに強い材質で海水対応
4
5
の吸気ポート
（2次）
から
内部に気体が入る
PAT.出願中
気室が縮小されると から
排気される
吸気ポート
（1次）
中間ケーシング
排気ポート
（2次）
気体の流れ
■ 特別付属品
単相100V電源が
あればOK！
大切な
「水」に関わる企業として
全社一丸となって環境負荷低減や
環境保全活動への取り組みを
進めていきます。
安全に関するご注意
DW2-25C 0.75形
● 製品構成
ご使用前に取扱説明書を必ずお読みになり、正しく安全にお使いください。取扱説明書には危害や損害を未然に防止するための注意事項が記載されております。
●適用範囲外での使用、
注意書きなどの不遵守、不当な修理・改造、天災地変に起因するもの、
●設備によっては吐出側に用途に応じた適切なフィルタなどを設け、
十分フラッシングを行い、
設置環境（電源異常・異物・砂など）
によるもの、法令・省令またはそれに準じる基準などに不適
異物がないことを確認後、
ご使用ください。製品製造時の切削油、
ゴムの離型剤、異物などや
合のもの、不慮・故意による故障・損傷のもの、消耗部品の交換、転売による不具合などは保証
ポンプ・受水槽
配管系に含まれる切削油、異物などが扱い液に混入する恐れがあります。
対象外となる場合があります。
容器の上に置くと便利です。）
●配管接続する場合は、
吐出し口にカップリング機構（ユニオン、
ホースカップリングなど）
を接
続してください。保守・点検を行う際に分解ができない恐れがあります。
●用途に合った商品をお選びください。
不適切な用途で使うと事故の原因になります。
●決められた製品仕様以外では使用しないでください｡感電
・火災、漏水などの原因になります｡
●ご使用の際は、
危ない使い方（体重を掛ける、無理な操作、遊具目的での使用など）
をしない
でください。ポンプが故障し、
けがをする恐れがあります。特に小さなお子様がご使用の際は、
●生物
（養魚場・生け簀・水族館など）の設備、
または重要設備に使用する場合は、予備機を準備
● 配管セッ
ト
（吸込み用）
必ず保護者が付き添うなどご注意ください。
してください。ポンプ故障により、酸欠や水質悪化などが発生し、生物の生命に影響を与える
恐れがあります。
●長期間安心して使用頂くために定期点検と日常点検両方の実施をお勧めいたします。
点検を
怠ると、
ポンプの故障、事故などの原因になります。定期点検についてはご購入先、
もしくは最
●適用される法規定
（電気設備技術基準・内線規程・建築基準法、水道法など）
に従って施工して
ください。法規定に反するだけでなく感電・火災・落下・転倒によるけがなどの原因になります。
● 設置例 〈水源（海水）
からの距離が長い場合〉
制御盤
省エネ法の改正により、2015年４月から0.75∼375kWの三相誘導
モータがトップランナー規制の対象となり、
モータメーカーは規定された
モータ効率（IE3）
を上回るモータの出荷が義務付けられ、規定効率を下
回るモータの出荷が原則できなくなります。
本カタログには対象となる機種が掲載されています。標準モータからトッ
プランナーモータに取替えの際は、形状（モータ枠番）、質量、回転数及び
運転電流値が変更となるものがあります。ポンプ設備ご計画の際にはご
注意ください。
「Comfort Earth」と題し、
● 制御盤逆向き
● 単体真空ポンプ
■ 特別付属品
・水蒸気により失われる封水をボールタップから封水チューブにより
真空ポンプに補給。
トップランナーモータについて
コンフォートアース
■ シリーズ製品
※封水を確保するための水は必要です。
（水を入れたバケツ等の
・真空ポンプから排出された封水と気体の混合物を分離し、気体のみを排気。
川本ポンプでは
※製品構成：ポンプ・受水槽・制御盤・水位計
自吸ポンプへ
インペラの遠心力により
長円形ケーシング構造のため
封水環が形成される
気室の容積が変化
真空ポンプ
受水槽の役割
気体の流れ
液体
（封水）
の流れ
● チェック弁
（停止時の逆流防止用）
● ボール弁
（水位計メンテ時の落水防止用）
■ 特殊仕様
1
2
水位計
封水チューブ
吸気ポート
寄りの弊社営業所にご相談ください。
●排水処理、
防水処理されていない場所には設置しないでください｡水漏れが起きた場合、大き
な被害につながる恐れがあります｡※排水処理、防水処理されていない場合の被害について
は責任を負いかねます。
○○○水産
改良等のため、仕様・形状など変更することがあります。本書からの無断転用はお断りします。
弊社取扱店
＊ご質問、資料の請求は下記へお申込み下さい。
※ポンプに関するお問合せは最寄りの支店・営業所までお願いします。
本 社 名古屋市中区大須4-11
真空ポンプの設置で
グングン吸上げ！
http://www.kawamoto.co.jp 〒460-8650 TEL（052）251-7171（代）
北海道支店
東北支店
北関東支店
東京支店
名古屋支店
DW2-25S形
自吸ポンプ
（011）
831-0131
（代）
（022）
232-4095
（代）
（048）
650-5871
（代）
（03）
3946-4131
（代）
（052）
249-9810
（代）
川本サービス株式会社
東 京
名古屋
（03）
4526-0691（代）
（052）
249-9816（代）
京都支店
大阪支店
四国支店
中国支店
九州支店
営業所・駐在所全国112ケ所
横 浜
大 阪
受水槽
（075）
645-1011（代）
（06）
6328-0877（代）
（087）
886-2236（代）
（082）
277-3661（代）
（092）
621-7235（代）
（045）
534-0207（代）
（06）
6328-7734（代）
名称
DW形
No.
5306
B
DW2-25S形
ハンディータイプ
DW20C形
真空圧力
（m）
-500
-600
-700
DW 形
■仕様・製品価格…沖縄県下納入品は本価格に10% 加算ください。
DW 形
形式説明
DW/SSI/600
■受水槽
制御盤寸法図
仕様
水封式真空≠ンプ
水封式真空≠ンプ
DW20C
DW25S
DW2-25S
20APAT. 出願中 25A：ひしフランジ
PAT. 出願中
①
② ③ ④ ■用 途
⑤
252
屋内：周囲温度0∼40℃、
■用 途 相対湿度
設置場所
真空ポンプ
制御盤
真空ポンプ
90RH％以下、
標高1000m以下
TAB-5
01420310
33,600
海水ポンプ取水補助
海水ポンプ取水補助
水位計
① 形式 ④ トップランナーモータ
取扱気体
空気0∼40℃
水位計
工業用水ポンプ揚水補助
工業用水ポンプ揚水補助
（全閉屋内形）
単相100V（0.4kW） 三相200V（0.75kW）
モータ
② 吸込口径（mm） ⑤ モーター出力（kW）
※
■特 長
■特 長
効率
標準効率
（IE1） プレミアム効率（IE3）
注）受水槽は別途ご注文ください。 ③ S：制御盤・水位計付
※1 ポンプ単品となります。
自動運転が可能です。
自動運転が可能です。
50/60
運転周波数
（Hz）
C：制御盤・水位計無
※2 封水温度15℃時。
施工の省力化が図れます
吸込風量（k/min）50/60Hz 0.05/0.08 施工の省力化が図れます
0.2/0.3
オールインワンなので場所を取らずにコンパクトに設置できます。
最高負圧（kPa）※50/60Hz −83/−89 オールインワンなので場所を取らずにコンパクトに設置できます。
−91/−93
（ユニット品の場合）
（ユニット品の場合）
ケーシング
構成部品
ポンプケーシングに SCS14、
インぺラに CAC403
を採用しサビを防止します。
■特別付属品
■構成部品表
ポンプケーシングに SCS14、
インぺラに CAC403 を採用しサビを防止します。
中間ケーシング
SCS14
ポンプ内部に摩擦部品がないため、部品の故障が減少します。
ポンプ内部に摩擦部品がないため、部品の故障が減少します。
ポンプ ケーシングカバー
名
称
真空ポンプ 真空ポンプユニット
真空ポンプ
水蒸気や水滴が混入した吸気でも使用可能です。
品 名
適 用
品 番
積算価格（円）
（材質） インペラ
CAC403 水蒸気や水滴が混入した吸気でも使用可能です。
形
式 DW20C0.4S DW25SE0.75
DW25CE0.75
DW2-25SE0.75
DW2-25CE0.75
DW20C
形は小型で持ち運びできます。
DW20C 形は小型で持ち運びできます。
受水槽
主軸
SUS316
受水槽
250
ポ ン プ
○
○
○
03285210
22,600
チェック弁 25
ベース
SUS304
DW25 用
■標準仕様 −
■標準仕様
（277）
受 水 槽
−
−
ボール弁 25
03938010
8,100
電極保護用ストレーナ内蔵
−
取扱気体：空気 0 ∼ 40℃
取扱気体：空気 0 ∼ 40℃
（DW25SE）
制 御 盤 （60Hz）
−
○
−
DW20 用
配管セット（吸込み用）※
09660410 お問合せください。（DW25SE）総合カタログ
水位計
ボディ、フランジ：SCS14
−
材 質 インペラ：CAC403 主軸：SUS316
材 質 インペラ：CAC403 主軸：SUS316
自動ユニット
電極：チタン
−
※ホース1m、ホースバンド、カプラ
水 位 計
−
○
−
ベース：SUS304 ケーシング：SCS14
ベース：SUS304 ケーシング：SCS14
ECP−0.75−01形
− モータ モータ 全閉屋内形、三相
200V（0.75kW）単相
100V
（0.4kW）
保 護 機 能
−
漏電、過負荷
−
全閉屋内形、三相 200V（0.75kW）単相 100V（0.4kW）
制御盤
保護機能：漏電、過負荷
−
注 ）現 地で受 水（DW20C）
槽へポンプ、制 御 盤など組み付けとなります。
（DW20C）
■特殊仕様
PE樹脂（有効容量50r）
受 水 槽も一 緒にご選 定ください。
材質、容量
−
■特別付属品
120
TAB-5形
受水槽
制御盤位置変更加算価格（VC コード：91）ユニット品のみ
■特別付属品
（有効容量）
チェック弁（停止時の逆流防止用）
寸法
（mm）
−
420
（
W）
×740
（
L）
×490
（
H）
価格についてはお問合せください。
DW2 ｰ 25 S E 0.75
口径
モータ 吸込風量 最高負圧※ 2
積算価格
形 式
品 番
（円）
a
（y） （k/x） （kPa）
制御盤
0.4
0.08
− 89
20 DW20C0.4S※1
D4020301
お問合せ
DW25SE0.75
0.75
D4031401 ください。
0.3
−
93
25
D4041401
DW25CE0.75※1
0.75
形 式
品 番
積算価格（円）
形式
吸込口径
161
真空ポンプ DW形
海水ポンプ・工業用水ポンプの揚水補助
TB1
RST
Z
-2
-3
-100
-200
-4
-5
-6
真空圧力
（m）
-300
-400
-7
-500
-9
-8
-600
-10
-100
-700
負圧（mmHg） ※封水温度15℃のとき
-200
20
∅
∅
-4
-5
-7
真空圧力
（m）
-300
-400
-9
-8
-500
-600
55
-10
-700
DW 形
負圧（mmHg） ※封水温度15℃のとき
35
100
-6
608
-1
30
-3
219
価格には消費税は含まれておりません。
吸込口Rc1
219
551
420
85 100
55
運転
設置式自動運転ユニットフロー図
1
取水ポンプの
ﾁｪｯｸ弁２５
吸込管から落水 （特別付属品）
4
310
ﾁｪｯｸ弁２５
（特別付属品）
水位検出槽
L1水位未満で3秒後ポンプ起動
L2水位以上で3秒後ポンプ停止
80
420
531
100 85
■真空ポンプユニット自動運転フロー例
価格には消費税は含まれておりません。
L2
OFF L1
ON
A3 A4
部 品 名
漏電遮断器
マグネットコンタクタ
サーマルスイッチ
ヒューズ
フロートレススイッチ
プログラマブルコントローラ
セレクトスイッチ
0
6
吸込管充水後
水位計の水位が上昇
7
水位計電極が
満水を検出（E1）
4 8
真空ポンプ 5
水位計 2 3 6 7
揚水吐出し
封水チューブ
ボールタップ
チェック弁
〈特別付属品〉※2
（封水補給）
608
761
897
ドレン（内Rp１）
740
870
制御盤
吸込管充水完了
40
180
制御盤の満水信号にて
真空ポンプを停止
封水の流れ
注 ）現 地で受 水 槽へポンプ、制 御 盤など組み付けとなります。
受 水 槽も一 緒にご選 定ください。
5 吸気開始
0
80
2
∅
21
記 号
ELB
MC
OCR
F
EL
PC
SS
21
80
897
761
608
740
870
吸込口Ｒc１
（61F-GP-NK）E3 E2 E1
受水槽
※1
（封水）
特 殊用途
価格についてはお問合せください。（VC80：制御盤位置変更の場合）
10
電源 故障
吸込口Ｒc１
28
6
75
MC RL
OL
水位計の
名
称
真空ポンプ 真空ポンプユニット 真空ポンプ
2 水位が低下
5
形
式 DW20C0.4S DW25SE0.75 DW25CE0.75
200
ポ ン
プ
○補給水口PJ３／４
○
○
補給水口PJ3/4
水位計電極が
ボール弁２５
3 渇水を検出
受 水∅30 槽
−∅30
−
− （E2）
（特別付属品）
(オーバーフロー管)
（オーバーフロー管）
制 御 盤
−
○
−
制御盤の渇水信号にて
水 位 計
−
○
−
4 真空ポンプを起動
保質量：38kg
護 機 能
−
漏電、過負荷
−
質量：18kg
注 ）現 地で受 水 槽へポンプ、制 御 盤など組み付けとなります。
■特殊仕様
受 水 槽も一 緒にご選 定ください。
制御盤位置変更加算価格
（VC
コード：91）ユニット品のみ
（VC コード：91）ユニット品のみ ドレン（内Ｒｐ1）
DW2-25SE0.75
＋受水槽 TAB-5制御盤位置変更加算価格
の例
55
WL
M
（VC80：制御盤位置変更の場合）
01420310
33,600
■構成部品表
■特殊仕様
（1）
EL
（4）
8
L1I1 I2 I3 I4
Q1 PC Q2
N
OCR
6
質量：38kg
積算価格
（円） U V W
55
補給水口PJ3/4
落水防止用チェック弁
∅30
（オーバーフロー管）
（特別付属品）
水位計
名
称
真空ポンプ 真空ポンプユニット 真空ポンプ
∅3 品 番 0 積算価格
∅ （円）
品 名
適 用
0
品 名
適 用
品 番
積算価格（円）
30
∅2
形
式 DW20C0.4S
DW25SE0.75
DW25CE0.75
ポ 25ン プ
○ 03285210 ○ 22,600
○
03285210
22,600
チェック弁25
チェック弁
DW25 用
20
DW25 用 −
∅
−
ボール弁25
03938010
8,100
ボール弁受
25 水 槽
03938010 − 8,100
200
制 ※御 DW20
盤
−
○
配管セット（吸込み用）※
DW20 用
09660410∅3 お問合せください。 配管セット（吸込み用）
用
09660410 お問合せください。 −
5
メンテナンス用ボール弁
100
310 水
※ホース1m、ホースバンド、カプラ
位 計
−（特別付属品）
○ ドレン（内Ｒｐ1） −
※ホース1m、ホースバンド、カプラ
740
保 護 機 能
−
漏電、過負荷
870 −
価格についてはお問合せください。
品 番
490
395
330
50
■構成部品表
■特別付属品
740
870
781
64
吸込口Rc1
50
330
395
490
93
50
55
430
761
227
注）受水槽は別途ご注文ください。
608
■特別付属品
∅
注）受水槽は別途ご注文ください。
※1 ポンプ単品となります。
※2 封水温度15℃時。
EL
ドレン
（内Ｒｐ1）
310
DW2-25CE0.75
＋受水槽 TAB-5 の例
※2
口径
モータDW20C0.4S
吸込風量 最高負圧※ 2
積算価格
モータ 吸込風量
最高負圧
積算価格
形 式
品 番
積算価格（円）
形 式
品 番口径
形 式
形 式
品 番
DW20C
DW2-25SE0.75
吸込口Rc1
a
（y） （k/x） （kPa）
＋受水槽
TAB-5 の例
（円）
a （円）
（y） DW2-25SE0.75
（k/x） （kPa）
※1
TAB-50.4
01420310− 8933,600
0.4
0.05
− 83
20 DW20C0.4S
D4020301
TAB-5
0.08
20 DW20C0.4S※1
D4020301
55
お問合せ
お問合せ
DW25SE0.75
0.75
D4031401 くだ
DW25SE0.75
0.75
D4031401 ください。
さ
い。
0.2
−
91
25
0.3
− 93
25
0
D4041401
DW25CE0.75※1
0.75
D4041401
DW25CE0.75※1
0.75
21
SS
7
OCR
■寸 法 図 実施計画に際しましては納入仕様書ご請求ください。
■仕様・製品価格…沖縄県下納入品は本価格に10% 加算ください。
質量：18kg
※実施計画に際しては、
納入仕様書をご請求ください。
■仕様・製品価格
■受水槽
寸法図
DW/SSI/500
■受水槽
DW/SSI/600
※1 ポンプ単品となります。
※2 封水温度15℃時。
手動停止自動
OCR
4 5
MC
490
395
330
50
0
∅
-2
243
設置式
自動運転ユニット
0
0 ∅2 -1
0
A3 A4
故障
運転・警報信号用無電圧a接点端子
接点容量 AC250V、
0.8A
（誘導負荷）
1 F 2
（3A）
3
補給水口PJ3/4
∅30
（オーバーフロー管）
∅3
A1 A2
ELB
総合カタログ（60Hz）
MC
運転
80
AC200V
電源 50/60Hz
420
85 100
0.1
420
85 100
ポンプ内部に摩擦部品がないため
部品の故障が減少。
430
64
490
395
330
180
50
■故障が少ない！
DW20
0.1
DW20
93
E3 E2 E1
DW 形
ゴムブッシュ
吸込口Rc1
55
227
A1 A2 A3 A4
記 載 文 字
電 源
運 転
故 障
手動−停止−自動
ヒューズ
DW2-25CE0.75 ＋受水槽 TAB-5 の例
DW/TK/601
0.2
（k/x）
243
ケーシングにSCS14、主軸に
SUS316を使用。錆に強い設計。
（k/x）
50
■海水に強い！
0.2
記号
WL
RL
OL
SS
F
制御盤 結線図
0.3
吸込風量
水封式のため、水蒸気や水滴が混じる
条件下でも使用可能。
ハンディータイプ
同期回転速度3600 x − 1
0.4
DW25
DW2-25
特殊用途
■悪条件下でも使用可能！
選べる2つのタイプ
総合カタログ（60Hz）
吸込風量
タフな設計
2
■
特殊用途
1
■
特長
DW20C0.4S
60Hz
SS
F
TB2
R S T U V W
2-φ42
DW2-25
DW25
0.3
特長
DW/TK/501
TB1
781
同期回転速度3000x-1
0.4
WL RL OL
総合カタログ（60Hz）
761
50Hz
310
40
価格には消費税は含まれておりません。
551
420
85 100
219
■適 用 図
420
531
真空ポンプの設置で問題解決！
■寸 法 図 実施計画に際しましては納入仕様書ご請求ください。
適用図
■適 用 図
※表示部詳細
EL
TB2
160
チェック弁（停止時の逆流防止用）
ボール弁（水位計メンテ時の落水防止用）
配管セット（DW20C 吸込み用）
：ホース 1m、ホースバンド、カプラ
ボール弁（水位計メンテ時の落水防止用）
注）封水温度15℃のとき
配管セット（DW20C 吸込み用）
：ホース 1m、ホースバンド、カプラ
100 85
ジャストソリューション！
そんな現場に
PC
OCR
水源までの距離が長い。吸込管が太い。
こんな理由で、
自吸に時間が掛かる、落水があって困っている。
す！
ま
上げ
吸
グン
ン
グ
MC
ELB
20
用 途
4-φ5取付穴
180
392
-400
負圧（mmHg） ※封水温度15℃のとき
400
水封式
強い味方！
-300
345
吸上げの
-200
424
-100
質量：43kg
※1 封水には海水等の汚濁水を使用しないでください。
※2 自動運転やメンテナンス用には必須になります。
ボール弁
※2
〈特別付属品〉
E1
E2
吐出管
E3
吸込管 1 9
取水ポンプ
（お客様調達）
気体の流れ
液体
（封水）
の流れ