1. No category

I-A54/A59_◆CGK⇒NRT(836)/HND(856) 184mm P8
I-A54/A59_◆CGK⇒NRT(836)/HND(856) 191mm P9
Japanese
NH 836（成田行き）は離陸後に、NH 856（羽田行き）は到着前に朝食のセットをご用意しております。
朝 食（和食または洋食をお選びください）
Breakfast is served shortly before arrival on flight NH856 (to Haneda) and shortly after takeoff on flight NH836 (to Narita).
Sarapan dihidangkan sebelum kedatangan penerbangan NH856 (ke Haneda)
dan setelah lepas landas penerbangan NH836 (ke Narita).
軽めのお食事
アミューズ
・ セロリとキャロットのスティックをサウザンアイランドソースで
・２種のドライフルーツとゴーダチーズ
・ クルミとカシューナッツ ・ 枝豆
・ コンソメスープ ・ 小丼（牛丼）
前 菜
たら
鰻ざく 鱈幽庵焼き 焼き筍 厚焼き玉子
主 菜
鮭粥
[231 kcal]
インドネシア発 ／ FROM INDONESIA
・ 九条葱うどん ・ フォカッチャサンドウィッチ(ローストチキンとチーズ)
和 食
味噌汁、香の物
・ 一風堂ラーメン コク極まる味噌「大地」
・ ミックスナッツ ・ ミックスあられ フルーツ
・ あられ
（ベジタリアン・ハラール認証取得）
Light Dishes
Amuse
・ Celery and carrot stick with Thousand Island sauce
・ Two kinds of dried fruit and gouda cheese
・ Walnut and cashew nuts ・ Salt-boiled green soybeans
・Japanese udon noodles garnished with Kyoto Kujo leek
・Focaccia sandwich—Roasted chicken and cheese ・Consommé soup
・Braised beef over steamed rice
・IPPUDO rich-tasting miso “DAICHI” ramen
・Mix nuts ・Mix rice crackers
・Rice crackers (Suitable for Vegetarians and is Halal Certified)
洋 食
ホットサンドウィッチ
ターキーベーコンとモッツァレラチーズのサンドウィッチ［395
kcal］
サラダ
フルーツ
Hidangan Ringan
Amuse
・ Stik seledri dan wortel dengan saus Thousand Island ・Dua jenis buah kering dan keju gouda
・ Kenari dan kacang mede ・ Kacang edamame rebus asin
・Mi udon panas disajikan dengan daun bawang Kujo dari Kyoto
・Sandwich focaccia—Ayam panggang dan keju ・Sup kaldu panas
・Semur daging sapi disajikan di atas nasi
・Ramen Ippudo kaldu miso kaya rasa “Daichi”
・Aneka kacang ・Kerupuk beras
・Kerupuk beras (cocok untuk vegetarian dan bersertifikat halal)
8
・ ベジタリアンの方もお召し上がりいただけます。
（ 乳製品を使用しています。）
・メニューの内容は変更になる場合がございます。
・数に限りがあるため、ご希望に沿えない場合もございます。ご了承ください。
・お食事やお飲み物は機内でお召し上がりください。
・機内食の製造ラインでは、特定原材料（小麦、蕎麦、乳製品、卵、落花生、えび、かに）
を含む製品を製造しています。
・魚料理には小骨がございます。ご注意ください。
・安全性に配慮した食材を使用しております。
・米トレーサビリティ法に基づく米原材料の産地情報については、ANA SKY WEB（www.ana.co.jp）
をご覧ください。
9
I-A54/A59_◆CGK⇒NRT(836)/HND(856) 191mm P10
I-A54/A59_◆CGK⇒NRT(836)/HND(856) 191mm P11
English
Breakfast (Please choose either Japanese or international.)
Sarapan (Silakan pilih makanan Jepang atau makanan Barat)
Japanese Cuisine
Makanan Jepang
∼Washoku∼
Zensai (A selection of morsels)
∼Washoku∼
Zensai (Aneka hidangan sesuap)
Marinated freshwater eel and cucumber in bonito-vinegared sauce
Ikan sidat dan mentimun berbumbu dalam saus cuka dengan kaldu cakalang
Grilled cod with soy-based sauce Grilled bamboo shoot Japanese omelet
Ikan tara panggang saus shoyu Rebung panggang Omelet Jepang
Shusai (Main course)
Shusai (Hidangan utama)
Bubur dengan taburan salmon cincang [231 kcal]
Miso soup and assorted Japanese pickles
Sup miso dan aneka acar Jepang
Fruits
Buah-buahan
International Cuisine
Makanan Barat
Hot sandwich
Sandwich panas
Turkey bacon and mozzarella cheese sandwich [395 kcal]
インドネシア発 ／ DARI INDONESIA
Rice porridge with salmon flakes [231 kcal]
10
Indonesian
Sandwich bacon kalkun dan keju mozzarella [395 kcal]
Salad
Selada
Fruits
Buah
・ Prepared specially for our vegetarian passengers (contains dairy products).
・Please note that the menu is subject to change.
・Due to limited availability, there may be cases where we are unable to provide the menu items of your choice. Thank you for your understanding.
・Please enjoy your food and drink during the flight only.
・In-flight meals are produced at facilities which also handle specified allergic ingredients (wheat, buckwheat, dairy products, eggs, peanuts, shrimp
and crab) during the production process.
・Some fish dishes may have small bones. Please take care while eating.
・The produce used in our meals is selected with consideration to safety.
・For information about the production area for raw rice materials according to the rice traceability law, please visit ANA SKY WEB (www.ana.co.jp).
・ Disajikan khusus untuk penumpang vegetarian (mengandung produk susu).
・Menu dapat berubah.
・Karena keterbatasan jumlah, ada kalanya kami tidak dapat menyediakan pilihan menu Anda. Terima kasih atas pengertian Anda.
・Silakan nikmati makanan dan minuman Anda hanya selama penerbangan.
・Makanan dalam penerbangan kami diproduksi di dalam fasilitas-fasilitas yang juga menangani alergen tertentu (gandum, mi soba, produk susu,
telur, kacang, udang, dan kepiting) dalam proses produksi.
・Sebagian hidangan yang terbuat dari ikan mungkin mengandung tulang berukuran kecil. Mohon berhati-hati saat makan.
・Bahan yang dipakai dalam makanan kami pilih dengan mempertimbangkan faktor keamanan.
・Untuk informasi tentang area produksi padi menurut Undang-Undang Keterlacakan Beras, kunjungi ANA SKY WEB (www.ana.co.jp).
11