1. No category

料金および乗車方法
Effective
Sept. 1, 2014
有効なきっぷ
MAX駅標識
D-A
TICKETS
きっぷ売場
バス停留所標識
Seleccione
boleto(s)
Pague el pasaje
COINS
CARD
Expo Center O
Delta Park/Vanport O
Kenton/N Denver
LL
MA
Gre
E
nd E 99th
TC
nd
O
O
th
162
E nd
172
E nd
181
Roc st O
kwo
Rub od/
y
E
Civ Jun 188
ctio th
ic
Gre Driv n/E
197
sha e
th
m
sha City
Cle m
Hal
vela Cen l
O
nd tral
TC
O
O
122
Gat
ewa
102 y/N
E
148
Inte
Ros rsta
e
te/R
Con Qua
ose
ven rter
NE tion TC Qua
rter
7th
Cen
Lloy
ter
d
Cen
ter/
Hol
NE
lyw
11th
NE ood
60th /NE
NE
42n
82n
d
TC
d
Parkrose/Sumner TC O
E
tral
O
Cen
O
TC
Kings Hill/SW Salmon
TC
ton
JELD-WEN Field
Goose Hollow/SW Jefferson
set
ver
Washington Park
Sun
Galleria/SW 10th
Pioneer Square North
NSI
TRA
14 min
SE Main O
23 min
Gresham
SE Division
Old Town/Chinatown
SE Powell O
Skidmore Fountain
SE Portland
SW 3rd
SW Jackson
Yamhill District
SW Mill
Mall/SW 4th
e
Plac
City Hall/SW Jefferson
TLA
SW Oak
Mall/SW 5th
eer
Pion
POR
T
eer
use
Pion
rtho
Cou
hill
Wilsonville O
ND
field
Gov
sbo
Tua ro ern
men
lity Cen
Was Hos tral t Cen
hin pita /SE
ter
Fair gto l/SE 3rd O
TC
Com n/S
Haw
E 8th
plex 12th O
tho
Ore rn /Hil
nco Far lsbo
Qua /NW m
ro
Airp
tam 231
Wil
ort
a/N st
low
O
W
O
Elm Cre 205
oni ek/S th
Mer ca/S W O
lo/S W 185
Bea W 170 th
ver 158 th TC
O
Mill ton th O
ikan Cre
Bea Way ek
O
ver
Bea ton O
Hill
Yam
ison
Wilsonville
ch
an
Glis Cou
NW
Morr
Portland Streetcar: South Waterfront/Northwest Portland/Southeast Portland
Park & Ride
Bike & Ride
Transit Center
SW
Pine
NORTH
Cascades
14 min
Albina/
Mississippi
Union
Station
NW
Hoyt
NW
Davis
5th
WES Commuter Rail: Wilsonville/Beaverton
PSU
6th
SW College
NW
SW Montgomery
er
NW
Portland
Library/SW 9th
Pioneer Square South
SW Madison
Tigard TC O
Tualatin O
Overlook Park
Riv
Hall/Nimbus O
27 min
N Prescott
te
10 min
Beaverton
MAX Red Line: Airport/City Center/Beaverton
MAX Yellow Line: Expo Center/City Center/PSU
14 min
t
Washington Park to
Rose Quarter TC
22 min
me
Hat
N Killingsworth
lla
11 min
MAX Blue Line: Hillsboro/City Center/Gresham
MAX Green Line: Clackamas/City Center/PSU
Mt Hood
Rosa Parks
Wi
Rail System
17 min
Hillsboro
Portland International Airport
N Lombard TC
E
6 min
N Portland
Oak/SW 1st
SE Holgate O
16 min
Lents Town Center/SE Foster
SE Flavel
SE Fuller O
Clackamas Town Center TC O
Clackamas
S Waterfront
S Waterfront to
NW Portland
32 min
September 2012
BILLS
Retire sus boletos y su cambio
TICKETS/CHANGE
日本語 (Japanese)
• WESのきっぷ売場ではデビットカードとク
レジットカードのみの使用となります。
ご乗車ありがとうございます。 すべてのTriMet車両には車いす利用者のための
ランプやリフトが設置されています。
行程プラン
行程プランのサポートをご希望の場合は、503238-7433までおかけの上、案内で「3」を押し
てください（月曜日～金曜日の午前8:30～午後
4:30まで）。TriMet担当者が通訳を介して料金
や旅のヒントを含む行程プランの作成をサポー
トいたします 。
支払方法と乗車方法
（手順をご覧ください）
料金—TriMetのきっぷやパスはバス、MAX、
WES、Portland Streetcarで使用できます。
きっぷの購入場所—きっぷ売場はMAXおよび
WESの駅とバス停、ポートランドのダウンタ
ウンにあるTransit Mallで購入できます。またバ
ス乗車時の購入やTriMet Ticket Office、多くの
スーパーでも購入できます。
支払証明—$250の罰金や交通システム使用禁
止を回避するため、きっぷやパスは支払証明と
して常に携帯してください。
バス停
• バス停には予定時刻の数分前に到着し、運
転手から見える歩道で待機してください。
• 釣り銭のないようにお金を用意するか、有
効なきっぷまたはパスを用意してくださ
い。
MAX/WES駅
• 白色の点字ブロックの後ろで待機し、指定
される横断歩道以外で線路を横断しないで
ください。
• 鉄道駅の標識では、待機する場所と次の電
車の到着時刻が表示されます。
• MAXおよびWESでは、電車に乗車する前
にきっぷ売場できっぷを購入し、有効なき
っぷやパスを係員に提示するために準備し
ます。
すべてのバスや電車に関し、乗車中の喫煙や待
合所を含むすべてのTriMet敷地内での喫煙は禁
止されています。
料金
2時間有効きっぷ
大人........................................................ $2.50
子供........................................................ $1.25
高齢者..................................................... $1.00
1日パス
大人........................................................ $5.00
子供........................................................ $2.50
高齢者..................................................... $2.00
1ヶ月パス
大人.................................................... $100.00
子供...................................................... $28.00
高齢者................................................... $26.00
7日間、14日間のパスもあります。きっぷの販
売場所については503-238-7433までお問い合
わせください。
安全に関する情報
• 赤信号で停止している場合を除き、バスの
前で道を横断しないでください。
• MAX、WES, Streetcarの線路を横断する前に
は、停止して両方向を確認してください。
• 怪しい行動を取る人物や怪しい荷物を見か
けた場合、TriMet係員まで連絡するか、9-1-1
（緊急通報用電話番号）に電話してください。
trimet.orgからも行程プランが作成できます。
この情報は障がい者用に別の形式で用意されて
います。
503-238-7433またはTTY 7-1-1までお問い合わ
せください。
TriMetは、人権を尊重します/
第6編苦情処理