1. No category

比較構文（基礎４構文）
①
A=B
A (① so /② as ) [原級]
②
A>B
A 1) ―er/ 2) more + [原級]
③
A<B
A ( less )
④
A>B
[原級]
A ( the ) 1) ―est/ 2) most + [原級]
( as )
B
( than )
B
( than )
B
(① of /② in ) B <使用上の注意＞
１） に使用する言葉の品詞は、（ 形容詞 ・ 副詞 ）。 ２）AとBの関係は必ず、構造上・内容的に（ 同形 ・ 同等 ）。
↓それにより
３）Bは、＊（省略・代名詞<代動詞>化・倒置 ）がよく起こるので要注意!!
【日本人の英作文５戒】
① 必ずS(主語)+V(動詞)を書く
② 一文中にV(動詞)は１つしか置けない (
それ以外は〈準動詞〉で表現)
＊新たな英文(S+V)を足す為には、 a)接続詞 b)関係詞(疑問詞)が必要＊
③ これ以上なく時制(動詞の形)を意識する
④ スペルミス・誤用に留意する(
完璧に運用できる単語・表現のみを使う)
⑤ [冠詞] + 名詞の数(単数/複数)に気を配る
A) 以下の日本文を（
）内の条件に応じて英訳しなさい。
1.「彼女は見た目ほど若くはない (２種類の異なる比較構文で)」
2.「この石はあの石の３倍の重さがある（２種類の異なる比較構文で）」
3.「このコンピューターは今まで使用してきたものの中で最高だ (anyを使用して)」
4.「富士山ほど標高のある山は日本には存在しない（２種類の異なる比較構文で）」
5.「彼は自分の名前すら書くことができない（比較表現を利用して）」
6.「彼女は不安というよりは、かなり疑い深い様子だった（3種類の比較構文で）」
7.「無口だからこそ、私は彼を尚更好きだ（比較表現を利用して）」
8.「先生が話せば話すほど、その話題に興味が薄れていった(比較構文を利用して)」
9.「赤ちゃんは歩くことができないし、走ることなど論外だ(比較表現を利用して)」
10.「私の英会話力はチンパンジー並みだ (as~as以外の比較構文を利用して)」
B) 次の各文を「比較構文(表現)」を活用して英訳しなさい。
1) 彼女が提出したレポート以上に素晴らしいものはなかった。
[学習院大]
2) 今はインターネットのおかげで外国にいる友人と連絡を取るのが楽になった。 [学習院大]
3) 去年入館料を取り始めてから、ここを訪れる人たちは前よりずっと満足している。 [同志社大]
4) 自動車産業は大気汚染の増加を考えて、より環境に優しい車の開発を進めなければ
ならない。
5) 私たちはその国で一番古いと言われているお城を訪ねた。
[中央大]
[日本女子大]
6) この異なった2種類の魚は外観において大変似ているので、他の特徴を考慮に入れる
ことによって初めて確実に区別できる。
7) 言語は人類が互いに意思を伝え合う最も重要な手段の一つです。
[中央大]
[中央大]
【日本人の英文和訳５戒】
① メイン文(主文)の文型を中心に解答を作る [ 全体(主文)
部分(従文) ]
② 動詞の形(態・時制・助動詞・仮定法)を正しく和訳に反映させる
③ 代名詞や代動詞の指示するものは明示する
＊人称/指示代名詞に関しては、2度目以降は和訳に反映させない＊
④ 訳し漏れを無くす
⑤ 日本語の誤字・脱字・誤用をゼロにする
c) 次の英文を読み、下線部を和訳しなさい。
1) Describing someone as “fluent” in a second language generates even more
problems than calling the person “bilingual” does. If fluency means using a
language “easily and well,” how can it be measured?
[北海道大 改]
2) Prehistoric man may well have had as much brain power as has the man of
today. Yet modern man probably makes more material progress in a year’s
time than his primitive ancestors made in thousands of years. This is possible
because man has developed his means of communication to such a degree
that he can learn readily from others and can preserve his discoveries for
future generations to build upon.
[東京大 改]
D) 次の和文を「比較構文(表現)」を利用して英訳しなさい。
1)
①酷い怠け者でも、世話を焼いてくれる人がいなければ、何とか自分の力で生きてい
く努力をするものである。② 進んで苦労をしたがる人は多くないが、昨日よりも今日
が良い一日であって欲しいとは、誰しも思っているのだ。
[津田塾大]
2)
電子メールのやり取りにおいて肝心なのは、丁寧で体裁が整っていることよりも、
迅速かつ簡潔に返信することである。
[慶應大]