1. No category

Germany’s Statutory Accident
Insurance
Opportunities and Challenges in
Innovative Cooperation Projects between
Germany and Japan
Hans-Jörg Piasecki, BG RCI
Tokyo, 26th of June 2014
Social insurance in Germany
ドイツの社会保険制度
Risk リスク Age
年齢
Illness
疾病
Funding 出資 50% 50% 50% 50%
Hans-Jörg Piasecki, BG RCI
Tokio, 26.06.2014
Unemployment
失業
50%
50%
Accident
事故
(work-related
illness)
労災による疾病
100% Employer
雇用者
Accident insurance
•  since 1885
制度の導入：1885年
•  insured risks
保証されるリスク
•  Work-related or way-to-work accident
労働に起因する事故（通勤を含む）
•  Work-related illness
労働に起因する疾病
• 
No liabilities by employer
雇用者には補償責任がない
Hans-Jörg Piasecki, BG RCI
Tokio, 26.06.2014
BG covers all costs
BGが全費用負担
Seite 3
Accident insurance
Rehabilita,on リハビリテー
ション Preven,on 予防 Compensa,on 補償 All in one! 三位一体 Hans-Jörg Piasecki, BG RCI
Tokio, 26.06.2014
Seite 4
Accident insurance
Ambulant 外来
Occupa2onally 職業的 Sta2onary 入院 Socially 社会的 Rehabilita,on by all means! 最高のリハビリテーションを提
供する。 Hans-Jörg Piasecki, BG RCI
Tokio, 26.06.2014
Seite 5
Rehabilitation: By all means!
最高のリハビリテーションを提供する。
Possible via:
•  Internal companies
BG傘下の会社
•  Participation in companies
会社の事業に参加
Cyberdyne/BG RCI
Hans-Jörg Piasecki, BG RCI
Tokio, 26.06.2014
•  Therapy　治療
•  Internal Hospitals
BG傘下の病院
(e.g. Bergmannsheil Bochum)
•  Internal orthopedic and devices
supply
BGが所有する装具や機器の提供
•  Internal rehabilitation offer
BG自身によるリハビリテーションの実施
•  Rehabilitation related research
リハビリテーション関連の研究
Seite 6
Let’s do it!
頑張りましょう！
Hans-Jörg Piasecki, BG RCI
Tokio, 26.06.2014
Seite 7