1. No category

INTERNATIONAL STUDENT GUIDEBOOK 2015
2-6 Tomihisa-cho, Shinjuku District, Tokyo 162-0067 Japan TEL : +81-3-3359-7421 FAX : +81-3-3359-4747 E-mail : [email protected] URL : www.to-bi.ac.jp
本校が選ばれる
5 つのメリット
Five merits that attract students to our institution
Overview of Curriculum
学科紹介 Advanced Diploma in Creative Design
me r i t
東京の新宿で学べる。
Conduct your studies in Shinjuku, Tokyo.
4 年制学科を設置、高度専門士により
me r i t
大学院入学資格が得られる！
4 年制学科
a 4-year degree
高度コミュニケーションデザイン専攻
高度グラフィックアート専攻
高度プロダクトデザイン専攻
Communication Design
Graphic Art
Product Design
広告や印刷・webデザインなどのグラフィックデザイン、本の挿絵やキャラクターデザイン・絵本などのイラストレーション、
電化製品や様々な道具・家具などのプロダクトデザインを各専攻で学びます。技術力・企画力・マーケティングセンスを
備えたクリエイターを目指します。
In this major, students will learn graphic design in advertisement, printed media and web design, illustration in books and
character design as well as illustration in picture books and product design for consumer electronics and other tools and furniture
according to their fields of specialty. The goal is to produce creative designers equipped with technical skills, planning skills and a marketing sense.
With a new four year-program, become qualified to enter
graduate school by obtaining an advanced diploma!
me r i t
留学生は受験料（選考料）
と校費免除＆
本校独自の留学生の奨学金制度が充実！
International students are exempted from screening (examination) and school fees &
We offer a unique, well-developed scholarship system for international students!
me r i t
me r i t
留学生の少人数制で、学生個人へのサポートが充実！
International students are taught in small groups,
enabling us to offer individual support to each student!
卒業制作展を東京都美術館で開催！
Graduate exhibitions are held at the Tokyo Metropolitan Art Museum!
2 _ IN T ER NA T I ONA L ST UDENT GU IDEBOOK 2 015
3 _ I NT ER NATIONAL STU DENT GU IDEBOOK 2015
Overview of Curriculum
Overview of Curriculum
学科紹介 学科紹介 Diploma in Illustration
2 年制学科
a 2 -ye a r de g re e
イラストレーターコース
コミックイラストコース
Illustrator Course
Comic Illustration Course
2 年制学科
2
2
マンガ家としてデビューすることを目標に、人物の描き方や物語の構成方
法・背景画・マンガ制作ソフトComicstudio(CLIP STUDIO)のオペレー
ションなど、
マンガ家に必要なテクニックをマスターします。
アナログとデジタル、双方の多様な表現テクニックと発想方法を習得し、
イラストやキャラクター・絵本のほか、
ソーシャルゲームを始めとする
Webサービスなどに展開できる力を身につけます。
With the goal of debuting as comic authors, students will learn how to draw
human characters, story development methods, background drawing and the
operation of comic drawing software Comicstudio (CLIP STUDIO) to master the
techniques essential for comic authors.
Students will learn various expression techniques and conceptualization
methods both in analog and digital modes. The goal is to acquire the abilities
that can be applied to illustration, character creation and picture books
as well as web services such as social gaming, etc.
グラフィックデザイン科
Diploma in Graphic Design
2 年制学科
Diploma in Manga
a 2 - ye a r de g r e e
a 2 -ye a r de g re e
Webデザイナーコース
グラフィックデザイナーコース
Web Designer Course
Graphic Designer Course
2
グラフィックデザイナーの基本オペレーションソフトであるIllustrator・
Photoshop・HTML・CSSをマスターして、広告・印刷・インターネット
業界などで即戦力になる人材を育成します。
The aim is to produce industry-ready designers in the advertisement, print media
and internet industries, who have mastered the basic operating platforms for
graphic designers such as Illustrator, Photoshop, HTML and CSS.
・
・
4 _ I N T ER N A T I O N A L ST UDENT GU IDEBOOK 2 015
・
5 _ I NT ER NATIONAL STU DENT GU IDEBOOK 2015
Overview of Curriculum
Overview of Curriculum
学科紹介 学科紹介 Diploma in Industrial Design
2 年制学科
a 2 -ye a r de g re e
インダストリアルデザイナーコース
クラフト・ファニチャーコース
Industrial Designer Course
Craft / Furniture Course
2
製品を制作する上で必要になる、製図の描き方・様々な素材の使い方・発想力・CADソフトのオペレーションなどを習得し、2D・3D での
設計などを学ぶことにより、生活を豊かにするものづくりを提案できる人材を育成します。
Students will learn how to prepare drawings, handling of various materials, creative thinking and CAD software operation skills, and acquire knowledge
in design in 2D and 3D. The goal is to produce designers who can conceptualize products that make our lives richer.
2 年制学科
Diploma in Painting
2
a 2 - ye a r de g r e e
油彩画を中心に、デッサン・水彩画・版画などを学びます。様々な表現方法を通して、
観察力と描写力を習得し、自分の世界を表現出来るようにします。
Mainly centered around oil painting, the major also includes studies in drawing, watercolor
painting and engraving. Through various media of expression,
students will learn observational skills and expressive skills to be able to manifest their worlds
themselves.
・
Advanced Diploma in Conservation and Restoration
4 年制学科
a 4-year degree
油彩画・日本画・染織品・木製品・洋紙・文書、6 分野の保存修復を4年間で学びます。様々な道具・画材の使い方や薬品の取り扱い・
作品の分析方法など、学ぶことは多岐にわたり、
「保存修復」
に必要な能力を身につけます。
Over the span of four years, students will learn conservation and restoration in the
following six fields; oil painting, Japanese painting, dyed craftworks,
wooden craftworks, western paper and documents. The subjects cover a wide range
including how to use various tools and art supplies, handling of chemicals and methods of
analyzing articles, through which the skills of "conservation and restoration" are gained.
6 _ I N T ER NA T I ONA L ST UDENT GU IDEBOOK 2015
Diploma in Chinese Painting
2 年制学科
2
a 2 - ye a r de g r e e
素描、色彩などの造形基礎を学び、人物画・山水画・花鳥画の制作を通して各種道具の使い方・色の作り方・構図を学びます。
「書」
と
「画」
が一体となった独特な世界観が魅力の伝統的な表現方法をマスターします。
Through the studies in drawing, gradation, etc., studens will learn how to use various tools, ways to create
colors and composition as they create portraits, landscape paintings and bird-and-flower paintings. The
course is designed for the mastery of the traditional ways to express the enchanting world view in this
unique integration of “calibraphy” and “painting.”
7 _ I NT ER NATIONAL STU DENT GU IDEBOOK 2015
Interviews with Graduates
Interviews with Graduates
卒業生インタビュー
卒業生インタビュー
あなたにとって日本留学とは？
日本の様々な工芸品とハンドメイドの手法に触れることが出来ました。日本（東
京）
では数多くのユニークな材料を簡単に入手出来るし、東洋美術学校はずっと情熱を
持って創作ができる空間です。あっという間でしたが、経験し学んだことは私の財産で
あり、現在の創作活動の良いアイデアとなっています。
日本留学は自分の可能性を広げる良いチャンスだと思います。私は日本でたくさんの人と出会って、新しい友達ができました。
日本には、素敵な建築・アート・デザインの展示会がたくさんあるので、
とても勉強になりました。そして、様々な日本の経験を通して、
デザ
イナーになる夢に近づけました。皆さんも是非チャレンジして下さい！
LIM HONG HAN
ファニチャーデザイナー
出身地：シンガポール
就職先：フリーランス
Furniture Designer Country: Singapore
Employment : Freelance
呉長純
I was able to learn various methods of Japanese craftwork and
hand-made articles. Japan (Tokyo) is a place where many unique
materials are easily available, and Toyo Institute of Art and Design
is a nurturing space for students’ passion for creativity. Though it
was a short period of time, what I’ ve experienced and learned has
become my asset, and continues to be a source of ideas in my
current creative work.
Wu Chang Chun
グラフィックデザイナー
出身地：台湾
就職先：小唐視覺包裝設計顧問公司
Graphic designer Country : Taiwan
Employment : Tang’s Aesthetic Marketing Design Company
Studying in Japan is a great opportunity to broaden your
possibilities. I met many people in Japan and made new friends.
Japan was a great place for me to learn because of the numerous
wonderful exhibitions of architecture, arts and design. And through
various experiences in Japan, I moved closer to my dream of
becoming a designer. I encourage you to take that challenge too!
8 _ I N TER N A T I O N A L ST UDENT GU IDEBOOK 2 015
9 _ I NT ERNATIONAL STU DENT GU IDEBOOK 2015
Interviews with Graduates
Interviews with Graduates
卒業生インタビュー
卒業生インタビュー
東美を選んで良かったと思うことは？
僕は在学中、先生達にすごく助けてもらったことにとても感謝しています。留学生
に対して、先生がとても親切に対応してくれました。また、選択授業が多くて、スキル向上
に役立ちました。大手企業の仕事を担当する講師も多く、仕事の話など色々なことを聞け
る授業が良かったです。
黎璟樺
Li Ching Hua
林黎兒
Lin Li Erh
プロダクトデザイナー
出身地：台湾
就職先：株式会社 Samya
グラフィックデザイナー
出身地：台湾
就職先：SANRIO TAIWAN Co.,LTD.
Product Designer Country : Taiwan
Employment : Samya Co.
Graphic designer Country : Taiwan
Employment : SANRIO TAIWAN Co., LTD.
I am grateful for the teachers who have helped me tremendously while I was there. Teachers
treated foreign students so kindly. Additionally, there were many elective classes, which was
helpful for me at skill improvement. Many of the instructors have worked in projects for major
corporations, and it was great to hear all kinds of stories about their work in the classes.
H u Jia n g Lei
日本のデザインを勉強すると共に、日本の文化を学ぶこ
日本留学は、専門分野の勉強だけでなく、日本語の勉強
とだと思います。モノを創る時に力となるものは、
今までの自分の
がとても重要になります。日本語の理解を深めることにより、日
した。皆さんも日本のデザインを勉強するだけじゃなく、日本文
らは今の職場でとても役立っています。授業や課題が大変なこ
化の勉強も是非頑張って下さい！
ともありましたが、留学生活の全てが良い思い出です。
I think the goal should be to learn Japanese designs as well as
Japanese culture. I have come to realize that the source of energy
for creativity is your experience and knowledge up to that point as
well as the culture that enabled the environment. I hope students will
make an effort to learn not only Japanese designs, but also
Japanese culture!
To study in Japan, it is important not only to study the courses of your
major, but also to study the Japanese language. Deepening the
understanding of the Japanese language enabled me to learn the
unique ways the Japanese people show concerns for others and how
they communicate, and that is practical knowledge right here where I
work. There were tough moments in classrooms and with
assignments, but all of those are part of my great memories studying
abroad.
経験と知識、更にその環境を造った文化だということに気付きま
10 _ IN T ER NA T I ONA L ST UDENT GU IDEBOOK 2015
キャラクターデザイナー
出身地：オランダ
就職先：Snout Sdn.Bhd
Character designer Country : Holland
Employment : Snout Sdn.Bhd
本人特有の気遣いやコミュニケーションを学ぶことが出来、それ
11 _ I NT ER NATIONAL STU DENT GU IDEBOOK 2015
Interviews with Graduates
Interviews with Graduates
卒業生インタビュー
卒業生インタビュー
学校独自の留学生奨学金制度が充実しているところです。
留学生担当の先生が、一人一人ケアしてくれるので、留学生活にまだ慣れていな
私費外国人留学生授業料特別減額制度や私費外国人留学生奨学金などにより、多くの
い学生も安心出来る環境です。また、勉強や就活の事だけでなく、日常生活について
留学生が費用負担を軽減してもらっていました。
困った事はなんでも相談できます。留学生のための進路ガイダンス授業もあり、留学生
また、留学生活で困ったことなどを相談できる留学生担当の先生がいたので、安心して勉
の先輩達の就活ノウハウや仕事内容について聞く事もできます。
強に専念することができました。私が選んだ 4 年制学科では、カリキュラムが豊富で、最初
の 1 年目は大学の授業のように様々なデザインに関して幅広い勉強が出来ました。
就活の際には、留学生にとって一番困難な、就職情報の収集や履歴書の書き方・面接の
練習などを、学校でしっかり身につけることが出来て、活発に就活に取り組めたと思います。
金寶美
Kim Bo Mi
グラフィックデザイナー
出身地：韓国
就職先：クリーク・アンド・リバー社
Graphic designer Country : Korea
Employment : Creek and River Co.
12 _ IN T ER NA T I ONA L ST UDENT GU IDEBOOK 2015
The school has its well-established private scholarship programs for foreign students. Special
tuition reduction program for self-supporting foreign students and scholarship program for
self-supporting foreign students helped many foreign students lessen the financial load. There
were also counselors who were available for consultation when there were difficulties living
abroad, so I able to relax and concentrate on my studies. The 4-year degree I chose had a very
solid curriculum. The first year was spent acquiring a wide range of knowledge of various
designs in a university lecture style. When it came time to look for employment, the school
supported me in collecting job information, how to write a resume as well as practice for job
interviews, all of which are the most difficult challenges for foreign students. With the help, I was
able launch an aggressive job search.
尹在賢
Yun Jae Hyun
グラフィックデザイナー
出身地：韓国
就職先：井原理安デザイン事務所
Graphic designer Country : Korea
Employment : Rian Ihara Design Office
13 _ I NT ER NATIONAL STU DENT GU IDEBOOK 2015
Interviews with Graduates
卒業生インタビュー
Information
情報
■ インターンシップ
東洋美術学校は、大学と比べてもカリキュラムが充実しています。実際に多
様な分野で活躍しているクリエイターの先生から授業を受けることが出来るので、
本格的にデザインと向き合える環境です。また授業が土曜日まであって、課題が他
の学校より多いと思いますが、私は国費留学生として奨学金をもらっていたので、
バイトをしない分、課題に集中出来ました。
Toyo Institute of Art and Design has solid curriculums even compared to universities.
Students can learn directly from instructors actively working in various creative fields, and this
creates an environment for full-fledged design work. The classes are open on Saturdays
also, which probably means more assignments than other schools. But as a
government-sponsored foreign student, I was able to receive stipend and did not have to
work, so I was able to focus on my assignments.
呉世珍
Oh Se Jin
Internship 一定期間企業の中で就業体験を行います。
東洋美術学校では数多くの企業との間で、インターン
シップの実績を築いています。また企業から、新規雇用
の前に学生のスキルや人柄を確認したいという要望も
あることから、卒業年度の学生に対して、インターンシッ
プへの参加を推奨しています。
An internship is real work experience at a workplace for a
set period of time. Toyo Institute of Art and Design has built
fruitful relationships with many companies for internship
opportunities for students. Graduating students are also
encouraged to take part in internship programs as
companies often request to check the skills of students and
see the personality before official offers of jobs.
■ 東京デザイナーズウィーク
Tokyo Designers Week 東京デザイナーズウィークは、デザイン・アート・建築など
の分野の優れた作品が世界中から集まります。このイン
ターナショナルなデザインイベントに毎年参加しています。
Tokyo Designers Week is an event where great works from
the fields of design, art, architecture, etc., gather from all over
the world. We participate in this international design event
every year.
出身地：韓国
進学先：京都造形芸術大学
Country: Korea
Further education: Kyoto University of Art and Design
■ 卒業制作展
Senior Production Exhibition 卒業制作展は、東京都美術館で開催されます。学生の表現の場であるとともに、社会に向けた発表の場にもなっています。
より良い暮らしとは何か、アートやデザインで出来ることは何かをテーマに、OECD( 経済協力開発機構 ) が開発した「より良い
暮らし指標」
を作品に取り入れ、社会に向けてメッセージを発信しています
（一部の科を除く）。
Senior Production Exhibition is held at The Museum of Contemporary Art, Tokyo. This is a venue for the students to express themselves
as well as to release their works to the general public. Setting the theme as “What is better living? What can art and design do?,” students
send out their messages into the larger society incorporating the “better living index” developed by OECD (Organization for Economic
Co-operation and Development) into their artwork. (Some majors are exceptions.)
1 4 _ I N TER NA T I ONA L ST UDENT GU IDEBOOK 2 015
15 _ I NT ER NATIONAL STU DENT GU IDEBOOK 2 015
Social media
Dormitory / Apartment
ソーシャルメディア
寮・アパート
・
・
東洋美術学校では、初めての日本での生活をスムーズに始められ、継続的にサポートできるように、寮やアパートの紹介もします。
東洋美術学校ウェブサイト 留学生ページ http://www.to-bi.ac.jp/international/
Toyo Institute of Art and Design introduces dormitories and apartments to our international students to ensure that their new lives in Japan get off to a
smooth start and we can provide them with ongoing support.
ホームページでは、学生生活や学科内容・学費・入学に関しての説明などを紹介しています。
Our website features a wealth of information that includes bits on student life, curriculum descriptions, tuition, and admissions.
網站上提供了豐富的信息，包括學生生活、課程說明、學費和入學方法等。
■ 学生の毎日をチェックしよう！
■ 充実の留学生ページ！
Have a look at the everyday life of a To-Bi student!
A replete website for international students!
授業風景や学生の活躍、様々なイベントなどを
学費や奨学金、気になる情報はここでチェック！
写真付きで紹介中。
Featured are classrooms scenes, students' flourishing activities,
a variety of events, and other information, complete with photos.
From tuition to scholarships, you can find the information
that you're looking for here!
寮
Dormitory 寮 寮長・寮母さんがいつもいるので安心して生活ができます。
全部自分でやらないといけないので大変ですが、
好きなように生活することができます。
Students can enjoy peace of mind as the dormitory superintendent is
always present. However, there is a curfew.
Students face the challenge of handling all aspects of daily life by
themselves. However, they are free to live on a schedule and in a
manner of their choosing.
１ヶ月に必要な
費用の目安
１ヶ月に必要な
費用の目安
１ヶ月の寮費
￥53,000
１ヶ月の家賃
￥73,000
電気料金（一律）
￥5,250
国際教育センター Global Education Center
http: //www.facebook.com/tobischool
http: //www.facebook.com/tobijapan
東洋美術学校の情報をより多くの方へ配信しています。
展示やイベントのアルバム、動画などホームページには無い情
報を多く紹介しています。
Our Facebook page enables us to relay information about To-Bi to a
greater number of people. Features a wealth of information and
contents not found on our official website, including exhibition and
event albums as well as videos.
国際教育センターは、留学生活をより良いものにする為の交流
の場です。Facebook ページでは、留学生に関係する様々な情
報などを紹介しています。
Global Education Center is intended to represent a forum for
exchange for enhancing the life of international students.
This Facebook page features a plethora of information concerning
study-abroad students.
携帯電話料金
￥4,950
学生料金、携帯電話会社に
よって金額は異なります。
交通費（電車/ 学生料金）
￥6,120
距離によって金額は異なります。
雑費（お昼・材料費等）
￥30,000
合計
16 _ IN T ER NA T I ONA L ST UDENT GU IDEBOOK 2 01 5
Apartment 公寓 ただし、門限があります。
● ２食付
（朝・晩）● 家具付
東洋美術学校ページ Toyo Institute of Art & Design
アパート
￥99,320
場所によって金額は異なります。
● 食事は自炊 ● 家具無し
電気料金 ￥4,300
使用量によって金額は
異なります。
携帯電話料金
￥3,980
学生料金、携帯電話会社に
よって金額は異なります。
交通費
￥0
学校付近のアパートの場合です。
雑費
（食事・生活用品・材料費等）
￥50,000
合計
￥131,280
17 _ I NT ERNATIONAL STU DENT GU IDEBOOK 2 015
Access Map
Location
地図
立地
ップ
駅 から 本 校 ま で の 周 辺 マ
り
寄
最
Shin Okubo ST.
ウェンディーズ
Center bldg
Isetan
1
曙橋
Tocho-mae
ST.
Nishi Shinjuku go-choume ST.
12
io
ne
a
Od
ky
u
Li
ne
Yotsuya sanchome ST.
Tok y
o
Shinjuku Gyoen
Metr
o Ma
runo
u chi
Line
ashi Street
ke
Li
16
Gaien -Hig
Hatsudai ST.
Yoyogi ST.
Akebonobashi ST.
ine
Minami Shinjuku ST.
eet
eet
15
shin L
New National Theatre, Tokyo
ku Str
Ministry of Defense
ni Str
Shinjyuku Gyoen ST.
Shinju
Fukuto
Shinjuku Park Tower
バス 停
久町
市ヶ谷富
u
Yasuk
Gaien-Nishi Street
5
u Line
14
Metro
4
Toei-Shinjuk
Tok yo
The Tokyo Metropolitan Government
10
13
3
NS bldg
9
Shinjuku san-chome
ST.
7
2 11
A２出 口
TO-BI
8
6
Sendagaya ST.
JR Chuo Line
Metr
opoli
Kokuritsu-Kyogijo ST.
Shinanomachi ST.
tan E
xpres
s w ay
- Oe
Kitasando ST.
i
Toe
Tokyo University of Science
Sangubashi ST.
do
National Stadium
Lin
Akasaka Goyochi
e
● 都営地下鉄新宿線
「曙橋駅」下車…A２出口より徒歩５分
四谷三
丁目
２番 出 口
1
Shinjuku Station.
2
Shinjuku MYLORD
3
Krispy Kreme Doughnuts
4
Shinjuku Southern Terrace
5
Franc franc
6
Studio ALTA
7
Bicqlo
8
Shinjuku PICCADILLY
9
H&M
10
ACTUS
11
LUMINE
12
Tokyu HANDS
Shinjuku WALD 9
14
Sekaido
15
Shinjuku Gyoen
16
Fire Museum
● 東京メトロ丸ノ内線
「四谷三丁目駅」下車…２番出口より徒歩８分
● 都営バス
「市ヶ谷富久町」バス停下車…徒歩１分
西武新宿線をご利用の方はバスが便利です。
70
min
40
min
60
min
min
Wakoshi
Tokyom
80
min
kotakemukaibara
etrofu
kutosh
inline
55
min
Seibuikebukuroline
Hanno
65
min
min
Shinjyukusanchome
50
min
min
e
40
min
55
min
olin
yok
uto
y
Tok
35
min
40
min
45
min
13
50
min
18 _ IN T ER N A T I O N A L ST U DENT GU IDEBOOK 2 015
19 _ I NT ERNATIONAL STU DENT GU IDEBOOK 2 015