1. No category

Time to start lining up...
JCCC Bazaar is just around the corner!
今年も盛りだくさんＪＣＣＣバザー
April Movie Night: Throne of Blood
4月映画鑑賞会：蜘蛛巣城
April 2014 2014年4月 Vol.40 Issue 4
1
In This Issue...
2013-14 JCCC Board of Directors
President Gary Kawaguchi
Past President/Advisor
Marty Kobayashi
VP, Heritage
Peter Wakayama
VP, Management
Ann Ashley
Secretary
Sharon Marubashi
Treasurer
Chris Reid
Directors
Ken Fukushima
Anzu Hara
Chris Hope
Shari Hosaki
Warren Kawaguchi
Lorene Nagata
Christine Nakamura
Jan Nobuto
Cary Rothbart
Ross Saito
Nao Seko
Takato Yamashita
Advisors
Mackenzie Clugston
(Ambassador of Canada to Japan)
Sid Ikeda
Miki Kobayashi
Mickey Matsubayashi
Steve Oikawa
Fred Sasaki
Connie Sugiyama
Foundation Chair
Shari Hosaki
JCCC Staff
James Heron
Executive Director
[email protected]
416-441-2345 ext.224
Kathy Tazumi
Accounting/General Administration Manager
[email protected]
416-441-2345 ext.229
Christine Takasaki
Community Events/Volunteer Coordinator [email protected] 416-441-2345 ext.221
日
系
文
化
会
館
2
JCCC Annual Bazaar
3
Toronto Japanese Film Festival
4-5
Upcoming Events
6 Spring/Summer Workshops
7-9
Community Events
11
Donations
12-13
Nikkei Heritage Musuem Inscriptions
15-16
日本語紙面
役
員
及
Calendar of Events
April
び
Sat 5
Karaoke Club
Sun 6
Asahi Book Reading
ス
Thurs 17 Origami Workshop
Fri 18
JCCC closed –Good Friday
Sat 19
Karaoke Club
Thurs 24
Movie Night: Throne of Blood
Sun 27
Bazaar Manju Bee
Mon 28
Japanese Cooking class
Haruko Ishihara
Community Rentals [email protected]
416-441-2345 ext.228
タ
Christine Seki
Corporate Rentals/Programming and Business Development
[email protected] 416-441-2345 ext.231
ッ
Sally Kumagawa
Membership/Database Administrator
[email protected]
416-441-2345 ext.223
フ
Toshiko Yamashita
Heritage/Newsletter Coordinator
[email protected]
[email protected]
416-441-2345 ext.227
May
Fri
2
Bazaar Preparation Day
Yuki Hipsh
Community Liaison
[email protected]
416-441-2345 ext.235
Sat 3
JCCC Annual Bazaar
Sat 10
Karaoke Club
Sandy Chan
Administrative Assistant
[email protected]
416-441-2345 ext.226
Thurs 15
Movie Night: Like Father, Like Son
Mon JCCC closed –Victoria Day
Thurs 22
Origami Workshop
Sat Karaoke Club
Mon 26 Japanese Cooking Class
Sat
Karaoke Club
Thurs 12
TJFF Opening
Sat
21
Karaoke Club
Mon
23
JCCC AGM
Fri
27
TJFF Closing
Constantin Dutescu
Operations and Technical Coordinator
[email protected]
416-460-3522
Maki Klotz
Receptionist/Giftshop
[email protected]
24
416-441-2345 ext.222
The Japanese Canadian Cultural Centre Newsletter
Editors: James Heron, Kathy Tazumi, Terry Takashima, Toshiko Yamashita
Japanese Section: Toshiko Yamashita, Haruko Ishihara, Maki Klotz
Cover Picture: Photo by Toby Simes
Your news is welcome! Please send articles to:
[email protected] or
Japanese Canadian Cultural Centre
6 Garamond Court, Toronto, ON M3C 1Z5
tel 416-441-2345 fax 416-441-2347 [email protected]
The submission deadline for the May issue is Thursday April 10, 2014.
日本語の記事も受け付けています。5月号の締め切りは2014年4月10日(木）
です。
2
19
June
7
JCCC Annual Bazaar
Bazaar Volunteering Opportunities
The JCCC Annual
Bazaar
committee
is busy organizing
our biggest one-day
fundraiser of the year!
So mark your calendar
for Saturday May 3,
2014 from 12:00pm to
4:00pm. Please note
the new starting time of
noon this year as we are opening a half hour earlier. You don’t
want to arrive and find that all the best bargains are gone!!
As usual, the Annual Bazaar is a shopping extravaganza with
great deals on Noritake tableware, logoware, lawn accessories,
gardening items, baked goods, etc., plus lots of white/pink
elephant treasures and, of course, our Silent Auction with some
great products to bid on.
There will also be lots of food for sale such as sushi, udon,
tempura - for take home or dining in while you take a break from
your shopping spree.
Please come and support your JCCC!
We welcome donations of all kinds – baked goods (including
cakes, pies, cookies, squares, etc), Japanese food (including
manju, sekihan, chirashi, bento, etc), white elephant, new
products, etc. Non-perishable donations can be dropped off at
the JCCC reception desk anytime. Perishable donations that can
be refrigerated can be accepted on May 2nd and of course on the
3rd.
While we appreciate everyone’s generosity, we ask that you
please DO NOT donate clothing.
If you have any questions or need more information, please
contact Christine Takasaki at 416-441-2345 ext. 221 or christinet@
jccc.on.ca.
From now to the day of the event, a lot of work is needed to
ensure that our annual Bazaar is a success! We have many
opportunities for volunteers. NO EXPERIENCE IS NECESSARY!
There are jobs for everyone, from those who need high school
volunteer hours to those of us who are “young at heart” (over
Grade 10). Time commitments can be tailored according to
your availability. Types of work in need of volunteer help are as
follows:
Date: Time: Admission: Manju Bee: Sunday April 27, 2014
• Making Manju and packaging (10:00am - afternoon)
Preparation Day: Friday, May 2, 2014
• Setting up the areas for all JCCC sales (Anytime between 9:30am to 4:00pm)
• Making Inarizushi and food prep (12:30pm to 5:00pm)
On the day of the Bazaar: Saturday, May 3, 2014
Sushi Bee: before the doors open (7:00am-11:30am)
• Making Maki sushi
During the Bazaar: Saturday May 3, 2014
• Parking Attendant (10:00am-1:00pm, 12:00pm-3:00pm)
• Crowd Control at the door (11:00am-3:00pm)
• Gift Shop (11:00am-4:30pm)
• Food Booth (10:00am-5:00pm)
• Kitchen Help (9:00am-2:00pm, 11:00am-5:00pm)
• Food Service (11:00am-5:00pm)
• Clean-up (3:00pm-7:00pm)
And many more!
To sign up for any volunteer work, please contact Yuki
Hipsh at [email protected] or 416-441-2345 ext.235
Saturday May 3, 2014
12:00pm - 4:00pm
Free
April Movie: Throne of Blood
JCCC LIBRARY SCHEDULE
TUE/THURS/FRI
10am – 2pm (non-lending hours)
WED
1pm – 5pm (lending hours)
SAT
1pm – 5pm (lending hours)
SUN/MON
closed
Library Closing Days
Fri. Apr. 18, Sat. May 3, Sat. May 19
Kurosawa’a 1957 masterpiece comes to the Kobayashi Hall
A vivid, visceral masterpiece, Throne
of Blood, directed by Akira Kurosawa,
sets Shakespeare’s Macbeth in a
ghostly, fog-enshrouded landscape in
feudal Japan. As a hardened warrior
who rises savagely to power, Toshiro
Mifune gives a remarkable, animalistic
performance, as does Isuzu Yamada as his ruthless wife. Throne of
Blood fuses classical Western tragedy with formal elements taken
from Noh theater to create an unforgettable cinematic experience.
Date: Thursday April 24, 2014
Time: 7:00pm
Admission: $8 JCCC members, $10 non- members
3
The Toronto Japanese Film Festival is Back and Bigger for 2014!
The Toronto Japanese Film Festival is dedicated to showcasing the finest Japanese films that have been recognized for excellence by
Japanese audiences and critics, international film festival audiences and the Japanese Film Academy. Our 2012 and 2013 festivals attracted
large crowds, a broad demographic from all over the city and exit surveys indicating that audiences genuinely enjoyed the films.
For our 2014 festival, we have worked hard to find a wide range of films that represent the broad spectrum of great film created in Japan.
We have an exciting line-up of films this year; we invite you to enjoy yourselves and thank you for being part of this year’s festival.
The 2014 festival will be held from June 12 to 27 and will feature 18 films including many North American and Canadian premieres.
Some highlights include:
•
The Canadian premiere of Yuzo Asahara’s A TALE OF SAMURAI COOKING starring Aya Ueto and Kengo Kora and featuring an opening reception catered by Kaiseki Yuzen
Hashimoto.
•
The North American premiere of Yoshihiro Nakamura’s fast paced thriller THE SNOW WHITE
MURDER CASE, one of the most anticipated movies of 2014, starring Mao Inoue and Go
Ayano. Director Nakamura will be joining us at the festival to introduce his film and meet
his Toronto fans.
•
The North American premiere of Takashi Yamazaki’s (Always: Sunset on 3rd Street) THE
ETERNAL ZERO, still in Japanese theatres and one of 10 most popular films in Japanese
cinema history! Starring Jun’ichi Okada and Mao Inoue.
•
Canadian premiere of Yoji Yamada’s 2014 adaptation of Kiyoko Nakajima’s Naoki Prize-winning
novel, THE LITTLE HOUSE. Haru Kuroki won for the Best Actress Award at the Berlin Film
Festival 2104 for her role. Also with Takako Matsu, Hidetaka Yoshioka, Chieko Baisho, Satoshi
Tsumabuki.
•
The Canadian premiere of Shin Togashi’s OSHIN the new film version the beloved NHK
drama.
•
The Canadian premiere of Yasuo Furuhata’s SHONEN H based on the huge best seller and
nominated for the Japanese Academy Award for Best Film of the Year.
•
The North American premiere of Miki Takahiro’s romantic fantasy GIRL IN THE SUNNY PLACE
starring Arashi’s Jun Matsumoto and Juri Ueno.
•
The Canadian premiere of Satoshi Nagai’s hilarious advertising industry comedy JUDGE!
starring Satoshi Tsumabuki and Keiko Kitagawa
•
The Toronto premiere of Nobu Mizuta’s (Maiko Haaaan!) wild comedy on Japanese manners,
THE APOLOGY KING with Sadao Abe and Mao Inoue.
And that’s just the tip of the cinematic iceberg. Please check our website torontojff.com for more
details.
Tickets go on sale May 1 at 10:00am. Per screening, JCCC members are $10 ($40 for a 5 film
pass, $80 for 10 film pass) and non-members are $12 ($45 for a 5 film pass, $90 for 10 film pass).
Five-film pass buyers receive a $38 SHISEIDO beauty package + evening bag (150 available).
Ten-film pass purchasers receive a $94 SHISEIDO cosmetic pouch and beauty package (50 passes available). Tickets for individual
screening also available.
In the 51 years since the opening of the JCCC, film has been an important tool in creating friendship, understanding and exchange between
the Japanese and broader Canadian communities. We look forward to seeing you at the festival!
4
Kamp Kodomo Summer Sessions
Play Ball! Calling Asahi Baseball Fans!
Mark your calendars and don’t miss out
on the all the summer fun at the JCCC!!!
Kamp Kodomo’s summer session has
started registration. Join us for a busy
week filled with sessions covering a wide
range of activities including martial arts,
ikebana, origami, folklore, language,
and so much more!
The camp operates from 9:00am
to 4:30pm from Monday to Friday.
Photo courtesy of Jerome Sessions will run on July 7 – 11, July
14 – 18, and July 21 – 25. 2014. Fees
Geronimo.
for this program are $200 per child for
a 5-day session. A 10 % discount will be applied for JCCC family
members and additional children from the same family will receive a
5% discount. If you register before April 30th, you get the earlybird
pricing of just $180 per child!
Extended camp care is available from 8:00am to 9:00am and
from 4:30pm to 6:00pm with an additional cost of $35 per session.
Camp fees cover all materials, two nutritious snacks per day, and a
special activity each week. Campers are required to bring a lunch
and drink.
Registration has already begun and the registration deadline
is June 27, 2014 and Kamp Kodomo’s maximum attendance is 20
children per session.
For more information or to register, please consult the enclosed
flyer, call 416-441-2345 or check the website at www.jccc.on.ca.
It's the 100th Anniversary of the legendary
Asahi Baseball Team -- Canadian Baseball
Hall of Famers Join us in celebrating their
amazing history by attending the book launch
and reading of DIAMOND GODS OF THE
MORNING SUN by author Ron Hotchkiss,
on Sunday April 6, 2014 at 2:00pm in the
JCCC Heritage Lounge.
Reading will be followed by refreshments
and book signing. Free admission. Preregistration will be appreciated. Please call 416-441-2345 to
register.
Now Hiring
Kamp Kodomo at the JCCC is looking for an energetic, fun-loving
individual to lead this summer’s series of day camp sessions.
The candidate’s main responsibilities are the planning,
organization and leadership of all Kamp Kodomo activities, and
the supervision of children between the ages of 6 and 12. In
addition, the candidate will ensure that the necessary equipment
and supplies are available and the supervise student volunteers.
They will also perform administrative duties to support the
program.
Candidates should have excellent organizational and
communication skill with fluency in English (some Japanese
language skill is preferred but not essential). Preference will be
given to candidates with a post secondary certificate/degree in
education or recreation (ECE, ECA, B.Ed.) or equivalent, and a
valid First Aid certificate. The successful applicant will need to
complete a Criminal Reference Check.
The eligibile candidate will be available from July 7 – 25, 2014.
This is a contract position and remuneration is commensurate
with skills.
Please send resume by April 21, 2014.
By mail to:
Christine Takasaki
JCCC
6 Garamond Court
Toronto ON M3C 1Z5
By email to [email protected] or by fax to 416-441-2347.
Mark Saturday, July 5th on
Calendars for Nostalgia Night
your
Nostalgia Night is a night for....nostalgia!! It’s a time to meet up
and re-connect with friends both current and past, see displays of
the groups being honoured, catch up with club members and share
memories built over the years. And, of course, it is a time to enjoy
great Japanese Canadian cuisine with family, friends, and people
from our community.
This year, we are extremely pleased to be honouring four
groups who continue to support and further the Japanese cultural
arts at the JCCC - Bunka Shishu, Ikebana (Ikenobo and Sogetsu),
Shodo, and Sumi-e. We are really looking forward to everyone
joining us at Nostalgia Night to honour these four groups.
Nostalgia Night is on Saturday July 5, 2014 from 3:00pm to
8:00pm, and you definitely won’t want to miss out on this event.
After such an overwhelmingly positive and encouraging response
from last year’s function, we are continuing with an early bird
registration special.
For JCCC members who register prior to Friday June 6, the cost is
$15 and $20 for non-members. After June 6 the price will be $20
for JCCC members and $25 for non-members. Children under the
age of six, $5. The final registration deadline for this event is Friday
June 27.
New this year, registrants may reserve tables of ten (10). Tables
reserved prior to the June 6 early bird deadline may be reserved for
$150, and after June 6 the cost will be $200. To reserve a table for
10 you will need to confirm your full payment and provide the list
of people who will be at your table. For those who do not wish to
reserve a table of 10, we will be providing table cards so that you
can place your name at an unreserved table allowing you to reserve
your seat and still be able to enjoy the activities in Shokokai Court.
Don’t miss out on this great event - register early!!
EISA by Karakoro back in August 2014
Following the success of a spectacular
Eisa show performed at the JCCC in
summer 2013, Okinawan dance and
music performer group Karakoro will
be back again on Sunday August 10,
2014.
Karakoro has become even more Photo courtesy of David Ohashi.
powerful and dynamic, and they will perform a different repertoire of
Eisa, including the world of Kenji Miyazawa, on the stage this year.
Please see details in the May newsletter.
5
6
Sakura Gala Celebrates the Best of
Canadian and Japanese Culture
The Japanese Canadian
Cultural Centre will host the
Sixth Annual Sakura Gala
on Saturday November
22, 2014. The Sakura Gala
is the JCCC’s highest profile
fundraising event of the
year. It is the only fundraiser
that brings together the best
of Canadian and Japanese
entertainment,
cuisine,
art, business and style,
and honours exceptional
individuals
for
their
promotion or contribution
to Japanese culture. The
Sakura Gala is a highly anticipated event on the Toronto calendar
and the JCCC is looking forward to another exciting and successful
gala. The 2014 Sakura Gala will posthumously honour Japanese
diplomat, Chiune Sugihara, and will also honour the Jewish
community in Toronto.
All proceeds raised through the Sakura Gala will be directed to
the Japanese Canadian Cultural Centre’s Legacy Campaign, which
exists to raise funds in support of the JCCC’s capital expansion,
on-going cultural and heritage programming, and the JCCC
Foundation.
Please visit the gala website: www.sakuragala.com. If you have
any questions, we welcome them and look forward to hearing from
you. To receive information about ticket/table sales, sponsorship
opportunities, how to donate an auction item or to purchase an ad
in the Gala programme, please call or email Sarah Burd at 416249-0788 or [email protected]
Keep checking the JCCC newsletter for updates on the Sixth
Annual Sakura Gala. Be sure to save the date – November 22,
2014!
Spring & Summer Ukulele Class
Ukulele is a Hawaiian instrument that has also
gained much popularity in Japan. In this popular
class, students will learn to play and sing lots of
Hawaiian as well as Japanese and English folk
songs. There are 2 classes running at the JCCC
– high beginner and low beginner. If you are
interested in joining one of these classes, please
contact our instructor, Harry Kawabe at [email protected] or 905791-2057 before you register. 8 classes.
2014 Spring-Summer Class Schedule*
Hoaloha (low beginner): 7:00 – 8:00pm
Thursdays, May 1, 15, 29, June 12, 26, July 10, 24, August 7
Pilialoha (high beginner):8:00 – 9:00pm
Thursdays, May 1, 15, 29, June 12, 26, July 10, 24, August 7
Fee: $60 (plus HST), JCCC membership required
*Classes run every other week.
Etegami – Picture Letter Class
Are you interested in
drawing and watercolour
painting but have never tried
it before? Etegami (Picture
Letter) is a perfect thing to
try for someone like you!
Previous art experience is
not required. Etegami is a
communication tool to send your feelings to someone for whom
you care about. Why not make an original postcard? Family
participation welcome.
JCCC membership is required to take this class. Please feel
free to drop-in!
Spring 2014 Classes (Beginner & Advanced)
Thursdays: April 24, May 22, June 5
10:30am -12:30pm
Saturdays: April 12, May 10, June 14 3:00pm -5:00pm
Please bring your Etegami painting supplies if you have them.
Age: From children** to adults
**Children have to be able to write the alphabet and/or Hiragana.
Parental supervision required for children under age 13.
Any 4 sessions: $60 (plus HST), JCCC membership required
Drop-in*: $18 + HST .
Material fee included.
How to Wear a Yukata
A yukata is a casual kimono worn in the
summer. In this 3 session workshop,
you’ll learn how to wear yukata including 2
styles of obi tying and practise basic skills
such as walking and sitting while wearing
yukata. You will have the opportunity to
return in June, after the workshop has
finished, for a reunion session to review
and practise your yukata wearing skills,
and learn some bon odori leading up to
JCCC’s Natsu Matsuri in July.
Date & Time:
Monday course:
Sunday course: Fee:
May 12, 26, June 2, 2014 12:00pm – 2:00pm
May 18, 25, June 1, 20141:00pm – 3:00pm
$45(plus HST) for JCCC members
$53(plus HST) for non-members
$10(plus HST) for reunion session in June
Please bring your yukata, obi, 2 long kimono ties and wear a light
colour t-shirt or tank top. If you don’t have yukata, rental will be
available for class ($15/course. Payable to instructors on the first
class). Please reserve yukata set (set include yukata, obi) rental
at registration.
7
Sedai Corner
Spring “Cleaning”
Memories
At last, we welcome spring at the end
of a dreadful winter! As many of us turn
to cleaning and organization with the
changing of the seasons, Sedai and the archives of the JCCC hope
that you will consider contributing your memories as you consider
what to keep and what to “clean up”. Old photos and mementos
can stir old memories, and what better way to preserve them for the
future than to record them through storytelling. A lifetime’s worth of
memories need not take up much space when digitally recorded –
and will be that much more accessible for younger generations as
technology continues to change.
Sedai would like to thank our newest interviewees and
contributors to the Sedai archives – George Toyama and Louise
Masuda. The contribution of your time, your thoughts, your stories,
and your memories of days gone by will not only help our inclusive
community record, but leave a legacy that can be shared with family
and friends for generations to come.
Also, Sedai would like to thank our first mini-interview vignette
participant Keo Shibatani, in sitting down with Sedai to briefly record
some thoughts and memories on the connections between the
Jewish Canadian and Japanese Canadian communities in Toronto,
following the war years. The JCCC continues its gear up for the
annual Sakura Gala this fall, and aims to highlight and honour the
countless Jewish Canadians who displayed strength of character
in the respect they showed to many Japanese Canadians resettling
east of the Rockies following the war. We hope that in paying tribute
and recording these stories, we might be able to pay homage and
say thanks to the many property owners, business owners, and
individuals who lent a helping hand to those in need – many of
whom have now passed on.
If you would like to join in our efforts to say thanks, and have
anecdotes or memories of those community connections recorded,
we eagerly invite you to step forward and contact us. And as
always, if you or a loved one have stories (however many or few!)
which you feel could be recorded and preserved, please contact
Elizabeth Fujita, Sedai Project Coordinator, at elizabeth.fujita@
jccc.on.ca or 416-441-2345 ext 303.
Third Annual Estate Planning Seminar
Back by Popular Demand!
Planning your estate and not sure where to start? Looking to
update your estate and need more information? Attend the
Japanese Canadian Cultural Centre’s Estate Planning Seminar on
Wednesday May 28, 2014 from 9:30am to 1:30pm at the JCCC to
learn the answers to these questions and more.
This Estate Planning Seminar will be hosted by Bill Petruck
of FUNDING matters Inc. and will feature a panel discussion with
experts in the fields of estate planning, tax and law. Panelists
include Marty Kobayashi, Financial Advisor, HollisWealth Advisory
Services Inc.; Rachel Gervais, CPA, CA, BDO Canada LLP; Zoe
Smith, J.D. and LL.M; and Julie Sagara, LL.B.
Attendees will learn the tools to plan and manage their estate;
minimize or even eliminate estate taxes; and build a lasting legacy
through incorporating charitable giving into their estate plan.
This seminar will be offered in both English and Japanese.
Everyone is welcome so come and explore this important topic.
Seating is limited. For more information and to register, contact
Sarah at [email protected] or 416-249-0788.
Bon Odori 2014
by the Toronto Buddhist Church
After a long, cold winter, welcome spring with some dancing - Bon
Odori dancing at the Toronto Buddhist Church. Get some exercise
learning Japanese folk dances. Newcomers are welcome as stepby-step instructions are given. Practices are held Tuesday and
Fridays evenings, 8:00pm to 9:30pm, beginning Tuesday April 22,
2014. They run until early July when all of the dancers, dressed in
yukata or happi coats, perform the dances at the Obon festival. The
Obon festival will be held at the JCCC on Saturday July 12, 2014,
starting at 7:00pm.
Bon Odori is for all ages, any gender, the young and the young
at heart. So come out to the TBC to learn odori, see old friends,
make new ones, and have some fun!
The Toronto Buddhist Church is located at 1011 Sheppard
Ave. West (just east of Allen Rd.), North York, ON, 416-534-4302
44th Sogetsu Ikebana Show
by Kyoko Abe
JC Community Picnic Save the Date!
by the Kristin Kobayashi, on behalf of the JCCP Committee
Don’t know what you’re doing for Canada Day this year? Not to
worry, the Japanese Canadian Community Picnic will be back
again following an unforeseen cancellation of the 2013 event. (The
location is still to be confirmed.)
With a vibrant and enthusiastic committee and our many
dedicated volunteers, this year’s picnic will be back with renewed
vigor and energy. There will be some small changes to the traditional
format; For example, we’re going green! Patrons will be asked
to carry their garbage and recyclables with them off the property
when they leave. But more details on that to follow in the coming
months.
Stay tuned for updates and we hope to see all of you there on
July 1st!
8
Sogetsu Ikebana Toronto East
Branch presents its 44th Sogetsu
Ikebana Show on Sunday May 25,
2014 from 1:00pm to 5:00pm at the
JCCC. Opening ceremony at 1:30pm,
followed by Ikebana demonstration.
Sogetsu
Ikebana
brings
expression of beauty and peace
of mind by placing plant material
in different kinds of spaces, which
includes
contemporary
living
architectural spaces such as shop
windows, streets and stages.
Handmade pottery will be sold and a tea room will also be
available. Everyone is welcome to enjoy the show all afternoon.
Admission: $5, children under 12 are free
For more information, contact Mrs. Abe at 416-491-7705.
From Kimonos to Comme des Garçons:
An Evening with Fashion Historian
Akiko Fukai
by The Textile Museum of Canada
Join the Textile Museum of Canada for
a special lecture followed by a reception
with Akiko Fukai, Director and Chief
Curator of the Kyoto Costume Institute
and one of Japan’s most respected
fashion historians. In her presentation
From Kimonos to Comme des Garçons,
Ms. Fukai will address the relationships
between historical and cutting-edge
Japanese fashion and Western haute
couture, popular culture and global
fashion. “Ms. Fukai’s longstanding
engagement with Japanese fashion history and the dynamics of
tradition and innovation speak to the heart of our activities at the
Textile Museum of Canada,” says Shauna McCabe, the TMC’s
Executive Director. “We are excited to present this important
curator and thinker to Canadians who have a passion for design
and culture or simply love fashion.” This event with the acclaimed
author and curator of exhibitions – most recently Future Beauty: 30
Years of Japanese Fashion – is presented in partnership with the
Japan Foundation.
Date: Tuesday April 22, 2014
Time: 6:30 pm
Location:Textile Museum of Canada
55 Centre Avenue, Toronto ON, M5G 2H5
www.textilemuseum.ca
General admission $45, TMC Patrons/Members $35.
Visit akikofukai.eventbrite.com or call 416-599-5321 x2246 to
purchase. Space is limited; advance tickets are required.
Have you entered your team yet? The
9th Annual Momiji Bowlathon for 2014
by Momiji Bowlathon Commitee
It’s not too late to start recruiting your
friends and family to join us for this
annual Momiji fundraiser. Saturday
May 10 - mark it on your calendar!
We welcome league bowlers,
recreational
bowlers,
first-time
bowlers, families and friends to come
out for an enjoyable day of camaraderie,
family fun, and maybe a little
friendly competition. We begin by bowling three
games of 5-pin or 10-pin at Thorncliffe
Bowlerama starting at 2:00pm and
then join us at the Momiji Seniors
Residence for a delicious bento
dinner, featuring prizes galore - sponsorship prizes, blind scores,
raffle and door prizes! And again this year, youth prizes, for bowlers
16 years of age and under. Also, back by popular demand, we offer
hot dogs and chips alternative for those who prefer a non-Japanese
meal.
Sponsors from past Bowlathons have helped pay for several
capital projects, and we are excited to show you what has been most
recently completed, from the proceeds of previous Bowlathons.
Last year was one of the most successful years, in terms of turn-out
and amount of funds raised! We hope to continue the trend, with
more teams, and sponsorship funds to support the Momiji Centre!
If you wish to form a team, or join a team, please call Scott
at 416-261-6683 for a registration package, or get it on the link to
our Bowlathon www.momiji.on.ca/bowlathon/ or visit our website,
www.momiji.on.ca. Spaces are limited, so register today and start
rounding up sponsors!
Registrations must be submitted by April 21!
Report from CMC-Asian in Ontario (Canadian Multicultural Council)
by Sid and Marie Ikeda
CMC-Asians in Ontario is an organization of 21 Asian countries started in 1998 to help and promote our cultural heritage .
The month of May has been designated as the time to celebrate our Asian Heritage by the federal government. This year the JCCC will
join with other CMC members in the following activities. We hope that you will consider participating in them.
• BEAUTIES OF ASIA are searching for candidates to participate in their 5th Annual Beauties of Asia Contest. It is an opportunity
to prepare yourself for your career in public relations and personal development for your future endeavours. Please visit website:www.
beautiesofasia.ca or email: [email protected]
• CMC GALA AWARDS DINNER – we have chosen Frank Moritsugu to receive outstanding Asian Canadian in our Japanese community.
Presentation will take place on Sunday May 4, 2014 at Premiere Ballroom & Convention Centre. Please join us in celebration of Frank’s
award. Please contact Sid Ikeda at 416-447-0986 or email: [email protected]
• POSTER PROJECT – ASIAN HEROES in NEWS MEDIA – we have chosen Mary Ito to be our Hero in News Media. She has accepted
to represent Japanese Canadian. Posters will be displayed in all public areas throughout Toronto, Peel & York regions
• ASIAN COMMUNITY GAMES 10th Anniversary – official opening will be held on Saturday June 21, 2014 at Tait McKenzie Centre, York
University at 9:00am. Everyone is welcome. We are in search for athletes to take part in track & field, badminton, basketball, cricket, fencing,
golf, soccer, swimming, table tennis, Taekwondo, and volleyball. All sports activities will be held on the last weekend in May and on weekends
in June. For details, please visit www.singfaisports.ca or www.acgames.ca
9
Ball Players Needed for Sunday JC
3-PITCH League
Rotman Institute for International
Business Speaker Series.
The Japanese Canadian 3-Pitch Baseball League begins its 28th
season of play at the end of May and we are looking for additional
players.
Our non-profit league, founded in 1987, is co-ed, with women
and men, between the ages of 18 - 60+ and skill levels from
beginner to intermediate. Our main objective is to provide a social,
yet competitive environment for persons or families of Japanese
ancestry to participate and integrate together, to meet others
sharing similar culture, heritage and interests, to have fun and to
make friends.
Games are on Sunday (excluding July and August long
weekends) mornings (9:30-12:00) from Mid-May to the end of
August in the Warden and Steeles Avenue area (Scarborough/
Markham border). We host post-game BBQ’s during the season
and provide a subsidized banquet in September. Each team pitches
to their own players (players hit every inning) in a slow pitch/lob ball
format with each player receiving 3 (men) or 4 (women) pitches.
You and your guests are invited to register to attend this next session
of our ongoing Rotman Institute for International Business Speaker
Series, to be held at the Rotman School of Management, University
of Toronto, 105 St. George Street, Toronto (MBA Classroom 1065,
south building) on Thursday April 3, 2014.
Registration check-in and light lunch will available from 11:15am
to 11:59am. At 12:00pm sharp, we will welcome our guest speaker,
Eiji Yamamoto, Consul-General, Consulate-General of Japan. For
approximately 40 minutes, Mr. Yamamoto will give a presentation
titled, “Japan is Back – Abenomics and a Roadmap for a Resurgent
Japan.”
by Bob Doi
Membership Deadline: May 9, 2014
Membership Fee: $75 (no increase in 12 years!)
Includes team sweater, team photograph, refreshments at all
games, league BBQs, subsidized banquet with trophies & door
prizes, all bases, bats, balls and other equipment, (players are
asked to supply their own glove)
First Day of Play: Sunday May 18, 2014
If you would like additional information about the J.C. 3-Pitch
League or would like to register to play, please call or email one of
the following committee members or check out our website: www.
jc3pitch.com or email us at: [email protected].
Glen Kawaguchi 416-755-6421
Rob Takimoto
416-569-8147
Bob Doi
email: [email protected]
JC3-Pitch Committee Members (left to right):
Back Row: Michael Ogino, Glen Kawaguchi, Bob Doi, Paul Takasaki,
Front Row: Tod Nagamatsu, Jon Nagamatsu, Rob Takimoto
10
by Rotman School of Management, University of Toronto
SYNOPSIS: Japan is at a critical moment in its history. For
years the country has suffered from a malaise of deflation
and slow economic growth. Now new strong leadership
from Prime Minister Shinzo Abe has reversed the country’s
fortunes, introducing bold new stimulus and much-needed
structural reforms. Eiji Yamamoto, Consul-General of Japan
in Toronto, will present on Japan’s changing position in the
dynamic Asia-Pacific Region, the potential for boosting trade
with other countries, as well as the implications of new reforms
for relations with Canada.
If time permits, audience Q&A will follow. The session will adjourn
no later than 1:00pm.
Pre-registration is mandatory. Please visit www.rotman.
utoronto.ca/events to register. Space is limited so if you have
not already registered, please do so online by 5:00pm on April 2.
Registration fee is $25 per person (includes HST, light lunch and
session) Dress code is business casual.
We hope to see you on April 3, 2014.
BIO: Mr. Yamamoto is entering his 33rd year of foreign service,
spending the majority of his assignments at the Ministry of Foreign
Affairs in Tokyo. His assignments abroad include 7.5 years in
America, where he was posted once in Boston and twice in New
York. He also spent 5 years stationed in Korea and almost 2 years
in Cambodia. Mr. Yamamoto is fluent in Korean. During these
30-plus years of service, Mr. Yamamoto has developed areas of
his expertise that include Asia (as exemplified by his postings to
Korea and Cambodia and assignment in Tokyo) and multinational
diplomacy (with involvement in the UN, Security Council, G8 Summit
and APEC). Before his arrival in Toronto on September 28, 2011,
part of Mr. Yamamoto’s portfolio included acting as Assistant Vice
Minister for crisis management during the aftermath of the Great
East Japan Earthquake of March 11, 2011, and the ensuing nuclear
crisis. Mr. Yamamoto is a graduate in law from Soka University in
Japan (1980) and has his Masters of Arts degree from Harvard
(1983). He now happily resides in Toronto with his wife, Yoshiko.
Spring Festival 2014
This has been an especially difficult winter with lots of snow and extreme cold weather. Nothing would be more welcome than warm weather
to welcome the JCCC’s annual Spring Festival. While the weather didn’t really cooperate, the community and its friends certainly did,
showing up in droves on March 1 & 2 for what was one of the biggest Spring Festival in years.
Upon entering the building, visitors were awed by the impressive Hina Ningyo doll display and stopped for a quick photo. Some visitors
came already dressed for the occasion, but members of the Toronto Kimono Club and the Discover Japan program offered the opportunity to
wear traditional clothing so that you could capture the beauty with a picture.
In Kobayashi Hall visitors found a variety of vendors, and cultural crafts as well as live entertainment. Performances included all of the
favourites, but saw many changes to make them new and exciting. The Sakura Kai, the Ayame Kai and the Himawari Buyo Kai all showcased
their new repertoires. The koto and shamisen performances by the Canada Chikushi Kai and York University Japanese Music Ensemble
were still as impressive as ever. Yakudo Traditonal drummers included performances by the young students in their program. We also saw
performances by Ohana Hula.
Of course, there were also the demonstrations of martial arts in the dojos, tea ceremonies, Japanese food in the Shokokai Court and
more vendors throughout the building. At the western end of our building, we had a bustling room of activities for children, including many
enthusiastic Toronto Kite Fliers volunteers helping to make kites to take home. There was also a tissue paper Sakura art activity and the Thumbprint Sakura poster to go with our Flower theme.
With all that there was to see and do, it was no wonder why everyone had a great day!
The JCCC thanks the individuals, groups and organizations that provide the entertainment and demonstrations. We also thank all the
great volunteers and staff, that have all helped raise this great community tradition to new and greater heights!
Photos by Shinichi Nakano.
11
DONATIONS TO THE JCCC
As of February 9, 2014
The JCCC gratefully acknowledges the following donations:
JCCC
Mrs. Kiyomi Kay Asada
50
Mrs. Marie T. Baba
25
Mrs. Agnes Carroll
77
Ms Jennifer Dan
100
Mrs. Gale Durocher
25
Mr. and Mrs. Benjamin Eto
50
Dr. and Mrs. David Gotlib
50
Mrs. Barbara Hagino
30
Mr. and Mrs. Harry Hikida
60
Mr. Bill Hobbs
20
Mr. and Mrs. Kenneth Ikeda
100
Mrs. Teruko Inouye
100
Mr. and Mrs. Hideyuki Ioi
20
Mr. Takashi Iwata
30
Mrs. Betty Kagayama
15
Ms. Lily Kai
100
Mrs. Mits Kameoka
100
Mr. and Mrs. Warren Kawaguchi 100
Mr. and Mrs. Herbert Kikuta
20
Mrs. Mary Kobayakawa
35
Mr. Martin Kobayashi
100
Mr Steve Kuwahara
300
Mr. David Lepofsky
2 Display sets of Hina Ningyo Dolls
Mr. David Lepofsky
282
Mr Duncan MacCallum
50
Ms. Mayumi Maemura
100
Thank you – supporting Momiji
Mr. and Mrs. Robert Marubashi
150
Mrs. Sachie Matsushita
25
Mrs. May Mitsui
150
Mr. and Mrs. Yoji Murase
25
Mr. and Mrs. Tadashi Muromoto
20
Ms. Alice Nagami
50
Ms. Phyllis Nakagawa
25
Ms. Dale Nakamura
166
Mr. and Mrs. Edward Nishimura
15
Mr. and Mrs. Shizuhiko Nishisato 200
Mr. and Mrs. Mack Oikawa
60
Ms. Nobuko Oikawa
200
Miss Toshi Oikawa
300
Mr. and Mrs. Roy Oiye
60
Ms. Christine Okawara
100
Thank you - supporting Momiji
Mr. Timothy O'Mara
50
Mr. and Mrs. Tsuneo Omotani
25
Ms. Sono Sugie
15
Ms. Tamiko Sugie
20
Mr. and Mrs. George Suzuki
100
Mrs. Kazuko Kay Takata
30
12
Mr. Regan Takenaka
Ms. Mary Tokiwa
Mrs. Irene T. Wakayama
Mrs. Masako Wani
Mr Takato Yamashita
Mr. and Mrs. Satoshi Yano
100
30
25
50
100
60
Corporate, Foundation &
Government
Donations & Sponsorships
Canadian Museums Association
Heritage
In Memoriam
In memory of Donna Takagi Cultraro
Mr. Joe Cultraro
250
Ms. Yoko Kobayashi
25
Mrs. Toshiko Usami
50
In memory of Frank Shimada
Garry Kotack & Sandra Tateishi-Kotack
& Tamiko Kotack
25
Mr. and Mrs. Tom Oyagi
100
Mr. and Mrs. Peter Wakayama
50
In memory of Fred Sasaki
Mrs. Ann Ashley
25
Mr. and Mrs. William Hatanaka
500
Mr. and Mrs. Toru Idenouye
25
Mr. and Mrs. Miki Kobayashi
50
Mrs. Hisako Kondo
20
Mrs. Toshiko Murakami
100
Mr. Mitsuru M. Nagata
50
Mrs. Kathryn Okawara
50
Ms. Carole Ono
50
Mr. George Takahashi
25
Mr. and Mrs. George Takata
100
Mrs. Susan Towle
150
Mr. and Mrs. George Uyeyama
25
Mr. and Mrs. Peter Wakayama
50
In memory of Hope Kohara
Mrs. Shirley Peterson
25
In memory of Hope Kohara & Ayako
Kohara
Anonymous
40
In memory of Jim Ura
Mrs. Betty M. Ura
200
In memory of Mary Midori Murai
Mrs. Ruby Y. Puls
20
In memory of Mary Shikatani
Mr. and Mrs. Lorne Booth
30
Mr. Herbert Sakaguchi
100
In memory of Michiko Ayukawa
Mrs. Kazuko Kumamoto
200
In memory of Mr & Mrs Seitaro
Tsumura
Mr. and Mrs. Jack Shigetomi
100
In memory of Samuel Akihara
Kuwahara
Ms. Nancy Chapelle
60
Mr. Ronald & Mrs. Mitzi Gale
25
Mr. and Mrs. Arthur Ishii
25
Mr. Mas Mori
25
In memory of Yoshio Hayashi
Mr. and Mrs. Nick Kaji
25
In memory of Sam Oishi
Mr. and Mrs. Joe Ohori
In memory of Yukiye Tsukamoto
Mrs. Dorothy Higaki
50
Mrs. Doreen Nakashima
50
Sedai
Ms Alana Takaki
Supporting Members
Ambassador
Mr. Thomas Takashima
Partner
Mr. Brent Borgundvaag
Mr. Takashi Iwata
Mr. and Mrs. Tom Kawabe
Mr. Glen Kawaguchi
Ms. Yoko Kobayashi
Mr. Scott Kusano
Mrs. Kay Mori
Mrs. Mary Morita
Mr. and Mrs. Joe Nakamura
Mr. and Mrs. Shizuhiko Nishisato
Ms. Nobuko Oikawa
Miss Toshi Oikawa
Mrs. Kathryn Okawara
Ms. Fumi Sasaki
Dr. David Tabuchi &
Ms. Erin Jones
Mr. Russell Takashima
Mr. Noriyuki Tanahashi
Mr. Steven Tazumi
25
977
116
150
110
166
150
116
150
150
150
110
150
150
127
150
93
116
116
150
Friends of the Nikkei Heritage Centre
Mr. Mark Matsumoto
500
Friends of the Nikkei Heritage Centre Inscriptions
You can purchase a Friends of the Nikkei Heritage Centre inscription for yourself, a friend, or a loved one, for a donation of $500. Corporate
and Group inscriptions are also available at the $2,000 giving level.
To make your dedication, call the JCCC or visit us online at www.jccc.on.ca. Proceeds will support the Nikkei Heritage Centre's ongoing
operation and programming.
INDIVIDUALS / COUPLES
Yasuhiko & Kyoko Abe
Harry and Pat Adachi
Terry and Koto Adachi
Rose (Kato) Aihoshi - In Gratitude
Scottie and Iso Amemori
Dr. Arnold Tsuneo and Sadako Arai
Thomas and Betty Lou Arai
John Armstrong
Bryan and Maiko Asa
Roy and Yukie Asa
Ann and David Ashley
Donna (Sakaguchi) and Bob Davis
Eiji and Sharon Doi
Manabu and Tsuyuko Doi
Dennis and Lorraine Ebata
Tsuneo Eguchi
Masatomo (Mike) & Aiko Endo - In memory
Yasuko Endo
Yasuteru Endo
Benjamin and Shirley Eto
Gerald Fowlie - In memory
Masanori and Yukie Fuchigami
Reverend Tomofumi and Naoko Fujii
Yosh and Doris Fujioka
Alan and Patricia Fujiwara
Kazumi and Ken Fukushima
Koji and Tosh Goto
Uncle Dave Tsutomu Hanada - In memory
Tats & Eileen Harada - In memory
Ted and Michiko Harada
Tom and Shay (Iwasaki) Hashimoto
Masanori & Natsuno Hayakawa - In memory
Shirley Fumiye Hayakawa - In memory
Andrew Hayden
In memory of Gerald Hayden
In memory of Senator Salter Hayden
Eddy Hendra
James and Masayo Heron
Lawrence and Dorothy Heron
Irene "Auntie Rene" Whiteside - In memory
Kunio and Susan Hidaka
Kimi Hiraishi - In memory
Mary and Tomi Hiraishi
Teru and Jimmy Hiraishi - In memory
Toyoshi and Kazuko Hiramatsu - In memory
Masajiro and Ume Honkawa
Dr Noble and Amy Hori - In memory
Dr Tatsuo Hori and Penny Abernethy Hori
Shari Hosaki and Darren Gani
Wayne and Cheryl Hosaki
In memory of George and Kay Hosaki
Henry and Dianne Hotta
Hisae & Seichi Willie Ichiyen - In memory
Elsie and Katsu Iguchi
Masuko and Hideyo Iguchi - In memory
Arthur & Mariko Ikeda
Sid and Marie Ikeda
Teruko Ikeda
Junji and Toshiko Ikeno
Glenn R Inamoto - In loving memory
Sanaye Inouye
Arthur Asao and Tomo Ishii
Shirley S Isojima
Arthur Shinji Ito
Chusaburo and Lily Ito - In memory
Denjiro Ito - In memory
James & Eiko Ito
Jukichi and Suga Ito - In memory
Kinue Ito - In memory
Mark and Miyo Ito
Mitsuyoshi Ito
Dr Richard Ito
Shigemi Ito - In memory
Yoshimi Ito - In memory
Ken & Elaine Iwai
George and Barbara Iwata
Tak Iwata
Roy James
Shizuko Kadoguchi
Shoichi & Yoshiko Kaneko - In gratitude
Yoichi and Miyo (Hirota) Kato
Gary Kawaguchi and Gayle Taguchi
Goro and Takako Kawaguchi
Hiro and Terrie Kawaguchi
Dr. and Mrs. John Kawaguchi
Kameo and Mariko Kawaguchi
Iwaichi & Ryu Kawashiri - In memory
Masajiro and Katsuko Kimura
Mr. & Mrs. Kinoshita Spencer
Frank Masaki and Dianne Kitazaki
Don & Eiko Kiyonaga
古林Art & Misako Kobayashi nee Fukatsu深津
Coby and Yone Kobayashi - In memory
Hajime and Kyoko Kobayashi
Kazuo and Chiyono Kobayashi - In memory
Kevin Kobayashi
Koby Kobayashi
Kristin Kobayashi
Miki and Shoko Kobayashi
KOBO Isao
Hisako Kondo
Katsu and Kanekichi Kosaka - In memory
Kensuke Kosaka Volunteer
Kiyoshi and Aiko Koyanagi - In memory
Masayuki Kumabe - In memory
Morio and Fumiko Kumagawa
Taeko Kumamoto - In memory
Fumio and Kimiko Kuramoto
Noreen Kuroyama & Nao Seko
Fred and Pat Kusano
Ken and Rose Kutsukake - In memory
Ken and Barbara Kuwahara - In memory
Mariko Liliefeldt
Toshio Harry and Umeno Doreen Machida
George Hiroshi and Mary Tsuruko Maeda
Bob & Kay Marubashi
Paul and Sharon Marubashi
Mike and Eleanor Maruno
Bruce and Ruth Matsuda
Mary and Roy Matsui
Tom and Shizuye Matsui
Arthur Asa Matsumoto
Carmen and Martha Matsunaga
Shizuo & Sawaye Matsunaga - In Memory
Naomi Matsushita and Scott Dobson
Tom and Sachie Matsushita
Adam and Nicole Michelakos
Koei and May Mitsui
Osamu Sam and Michiko Mizoguchi Shimizu
Carolynne Mori and Greig Nishio
Koji and Kay Morishita
Hirokichi and Fujino Morita - In memory
Jim Morita - In memory
Frank and Elisabeth (Betty) Moritsugu
Aiko S Morton nee Nakamura
Kevin and Brenda Murai
Kinsuke and Kaworu Muranaka
Kikue and Harry T Muraoka - In memory
Min and Lil Nagahara
Yoichi and Asano Nagai - In memory
Roy and Chiyoko Nagamatsu
Tokiko and Yoshikatsu Nagami - In memory
K. Nagao
Yoshimatsu and Hanako Nagao - In memory
Lorene Nagata and Steven Turnbull
Shichitaro and Naka Nagata - In memory
Tony and Eva Nagata
Bill and Phyllis Nakagawa
Ichiro and Setsuko Nakagawa
Kazuo"Curly" and Kyoko"Kay" Nakagawa
George and Terry Nakamura
Joe.D.Ichizo and Miyo Nakamura
Mikio and Yukiko Nakamura
Shigeru Bill & Frances Yaeki Nakamura
Sumiko Jane and Tadashi Ronald Nakamura
Takeo Ujo and Yukie Nakano - In memory
Linda and Mas Nakao
Akira Namba - In memoriam
Molly Nishikawa - In memory
Denise Yae Nishimura
Jutaro and Shige Nishimura - In memory
Tomi and Nana Nishimura
Kaz and Sachi Nishio
Eijiro Thomas and Kogiku Margaret Nishioka
Shizuhiko and Lorraine Nishisato
Jack M Nishiyama - In memory
Sam Hisao Nishiyama & Sumiko Nishiyama
Shozo and Kei Nishiyama - In memory
Yoshiko A. and Senyo J. Nonoyama
Frank and Kazue Kaye Oda
Yukio and Faye (Sugimoto) Ode
Joe and Fumi Ohori
Frank & Miyoko Kadoguchi Ohtake -In memory
Haruo Oikawa
Naka and Kimiye Oikawa - In memory
Stephen and Linda Oikawa
Tetsuo Oikawa - In memory
Toshi and Nobuko Oikawa
Yoemon and Yoshiye Oikawa - In memory
Tsuyoshi and Masae Okamoto
Christine Okawara
Harvey and Kathy Okawara
Louise Okawara
Koichiro and Hisa Okihiro
Fred Yutaka and Gerald Noboru Okimura
Mr and Mrs Fusanosuke Okubo - In memory
Tosh & Grace Omoto
Eiji and Kikuko Otani - In memory
George and Rose Oyagi
Tad and Jenny Oyagi
Tom and Doreen Oyagi
William and Lorraine Petruck
George&Florence Hanako Saito nee Naruse
Naotoshi and Fumiko Ruth(Tateishi) Saito
Shizue Saito
Yasushi Saito - In memory
Ruth Hiroye Sakamoto nee Nakamura
Ihei & Misao (Kodama) Sasaguchi
Mitsuru and Grace Sasaki
Naka and Fred Sasaki
13
Friends of the Nikkei Heritage Centre Inscriptions (Cont.)
Joy Sato
Mickey and Satoko Sato - In memory
Takashi and Yoshiko Sawa
Kenzo and Evelyn Sekiya
Sam and Masako (Kosaka) Seto
Keo and Eiko Shibatani
Kaz and Ruby Shikaze
Yoko Shimanuki
Hide Hyodo Shimizu - In memory
Kaide Barbara Joy Gail Shimizu
Ron Shimizu & Edy Goto
Clara and Joe Shimoda
Henry Masakazu and Helen Yasuko Shimoda
Brenda Shin
Michael Shin - In memory
Roy and Kay Shin - In memory
David and Emiko Shiozaki - In memory
Patrick and Hanna Suen
Miyeko & Kenichi Sugamori - In memory
Connie Sugiyama and Kate Fish
Dr. Henry and Joanne Sugiyama
Mits and Gloria Sumiya
Walter and Yoshiko Sunahara
Kunio and Yoshiye Suyama
Shig and Marge Suyama
Tokusaburo & Yoshio Taira - In memory
Toyoko Taira - In memory
Hideo & Fumiko Ruth (Miyazaki) Takahashi
Hideo and Naomi Takasaki
Tom and Sumie Takashima
Ray & Mizue Takeuchi
Ronald Takeshi Tamaki - In memory
Kiyoshi and Chii Tamane - In memory
Masaru and Tomoko Tanaka
Ayaka Tazumi
Ted and Ikuko Teshima
James and Setsuko Thurlow
Tony and Mary Tonegawa
Kazuharu and Mieko Tsuchida
Teresa Tsuji and David Lamb
Akiko Tsujimoto
Morito and Yae Tsumura
George & Ayako Tsushima
Grace Tucker & Peggy Foster - In memory
Callum Turnbull
Cora Turnbull
Dr Irene Uchida
Dr. and Mrs. Paul & Susan Uchikata
Carl and Christine Fumi Uchikura
Dr. Koji Victor & Mutsuko Ujimoto
Jim and Betty Ura
Frank and Toshiko Usami
Etsusaburo Mitsuye George Toshiko Uyeyama
Dale and Joe Vaillancourt
Alan and Paul Wakayama
Peter and Ethel Wakayama
Frank Yamada - In memory
Hugo and Sumi Yamamoto - In Loving Memory
Kameichi and Umeko Yamane - In memory
George Kaoru Kikue Kay Yamashita
Kumiko Kay Yamamoto Yamashita
Kumiko and Masuo Yamashita
Tsutomu Tom and Masae Muraki Yamashita
Min and Lydia Yatabe
Rev. Stan and Aileen Yokota
Patricia and Harold Yoneyama
Charles Masato Yoshida, in memory
Shige and Sue Yoshida
Tak and Fumi Yoshida
Tetsuya and Takako Yoshimoto
Dr John M and Josie Yoshioka
GROUPS
Asahi Baseball Ichigun
Ayame-Kai Odori Group
Chado Urasenke Tankokai Toronto Association
DundeeWealth Inc. - Marty Kobayashi
Endow Dental Arts Studio Inc
Ghost Town Teachers Historical Society
学校法人山口学園 global.ecc.ac.jp ECC JAPAN
華やぎエッセイグループHanayagi Essay Group
Ikenobo Ikebana Society of Toronto
JCCC Judo Kai
JCCC Kendo
Nelson Arthur Hyland Foundation
New Japanese Canadian Association
Ontario Tottori Ken Jin Kai
SHODO CANADA
Salden Foundation
The Frank H. Hori Charitable Foundation
Toronto Japanese Garden Club
Toronto Kohaku Utagassen
Wynford Seniors Club
Haiku Corner
俳句コーナー
春立つや　静に鶴の　一歩より
haru tatsu ya shizuka ni tsuru no ippo yori
召波
Shoha
Spring begins,
Quietly,
From the storks one pace.
鐘一つ　売れぬ日はなし　江戸の春　kane hitotsu urenu hi ha nashi edo no haru 其角
Kikaku
These great temple bells-
14
There is no day when one's not sold:
Springtime in Edo.
15
ＪＣＣＣバザー
今後の行事予定
４月
５日
（土）
カラオケクラブ会合
６日
（日）
アサヒ野球本の紹介、朗読
１７日
（木）
折り紙ワークショップ
１８日
（金）
ＪＣＣＣ休館ーGood Friday
１９日
（土）
カラオケクラブ会合
２４日
（木）
映画鑑賞会：蜘蛛巣城
２７日
（日）
バザー用饅頭作り
２８日
（月）
和食ワークショップ
５月
２日
（金）
バザー準備
３日
（土）
ＪＣＣＣバザー
１０日
（土）
カラオケクラブ会合
１５日
（木）
映画鑑賞会：そして父になる
１９日
（月）
ＪＣＣＣ休館日ーVictoria Day
２２日
（木）
折り紙ワークショップ
２４日
（土）
カラオケクラブ会合
２６日
（月）
和食ワークショップ
6月
７日（土）
カラオケクラブ会合
１２日
（木）
トロント日本映画祭開幕
２１日
（土）
カラオケクラブ会合
２３日
（月）
ＪＣＣＣ総会
２７日
（金）
トロント日本映画祭閉幕
２０１４年トロント日本映画祭６月開幕！
幅広いジャンルから旬な映画をお届け
するトロント日本映画祭が今年も６月
１２日から２７日にかけて開催されま
す。今年は１８作品の上映を予定して
おり、その多くが北米またはカナダプレ
ミアとなります。
チケットは５月１日午前１０時より
販売開始です。１本の映画につきＪCＣ
Ｃ会員＄１０（５本映画パス＄４０、
１０本映画パス＄８０）、非会員＄１２
（５本映画パス＄４５、１０本映画パ
ス＄９０）
です。
また、
メインスポンサー
である資生堂からパスを購入された方
へ特別なギフトが用意されています。数
量限定ですので、お早めにパスをお求め下さい。チケット、映画パス
はＪＣＣＣ受付４１６－４４１－２３４５またはチケットウェブで
ご購入いただけます。
上映予定作品（順不同）
：武士の献立、白雪姫殺人事件、永遠のゼロ、
おしん 、少年H、陽だまりの彼女、魔女っ子姉妹の ヨヨとネネ、Judge！、
四十九日のレシピ、ペコロスの母に会いに行く、愛の渦、地獄でなぜ
わるい、謝罪の王様、さよなら渓谷、清洲会議、土竜の唄、小さいおうち、
黒執事
16
毎年恒例のＪＣＣＣバザーが今年も
5月3日(土)　午後12時から午後4時
まで開催されます。
バザーはＪＣＣＣにとって一番大
きなファンドレイジングイベントです。
キッチン用品やガーデニング用品な
どの日用品から、サイレントオークシ
ョン、
日本食の販売などたくさんの催しを予定しています。
バザーへのご寄付も受け付けています。焼き菓子、大福、饅頭、お
赤飯、
ちらし寿司などの食品類はバザー当日にお持ちになって下さ
い。そのほか中古品でまだ使用できるもの、新品のもののご寄付など
は4月1日から受け付けます。ただし服や本のご寄付はご遠慮してお
りますのであらかじめご了承下さい。
また高校生の皆さんでボランティアアワーが必要な方、沢山の仕
事があります！
毎年開場前から長蛇の列ができる人気イベントです。お友達、
ご家
族とお誘いあわせのうえ、ぜひお越し下さい。
バザーボランティア大募集！
ＪＣＣＣバザーは 開場前は長蛇の列ができるほどのビッグイベント
なので大勢のボランティアの皆さんにご協力頂いています。
高校生の皆さん（Ｇｒａｄｅ１０から）
でボランティアアワーが必要
な方もぜひご参加下さい。 ボランティア仕事内容とスケジュールは
下記の通りです：
お饅頭作り
2014年4月27日(日)　(10am-4pmくらいまで)
長年JCCCバザーでお餅を販売していましたが、今年は趣向を変え、
お饅頭を皆で作り、バザーで販売することになりました！。お饅頭作り
のノウハウも習えます。
• バザーで販売するお饅頭作りとそのパッケージング。
バザー前日の準備　2014年5月2日(金)　• 販売ブースのセットアップや館内の地図やサインを貼る仕事など
(9:30am-4pmの間で可能な時間帯)
• いなり寿司作りと軽食の下ごしらえなど　(12:30pm-5pm)
バザー当日
開場前の7am-11:30amくらいまで
• のり巻き作り　(沢山作ります。)
バザー当日の寿司作り以外の主な仕事
• パーキング誘導　(10am-1pm, 12pm-3pm)
• 入口付近の整備　（11am-3pm）
• ギフトショップ販売　（11am-4:30pm）
• フードブースでの販売　（10am-5pm）
• キッチンヘルプ
（9:00am-2:00pm、11:00am-5:00pm）
• フードサービス (11am-4:30pm)
• 片付け　(4:00pm－7pm)
等。他にも沢山あります！
ボランティアお申し込みは、担当ヒプシュ由希まで。追って詳細をご
連絡いたします。
Email: [email protected]
Tel: 416-441-2345 ext.235
絵てがみクラスとワークショップ
４月の映画：蜘蛛巣城
絵てがみとは。。。大好きな人、気にかかる人、励ましたい人、感謝した
い人への直筆の絵入りの手紙です。だから、ヘタでいい。ヘタがいい。
気持ちが伝わればいい。書道筆を用いて、絵を描く。下書きなしの一
発真剣勝負。色は日本画用の顔彩を用い、透明感のある明るい彩色。
あとは、気持ちを伝える素直な言葉でてがみを書き、仕上げは宛先。
ポストイン。あなたの心を届けましょう。
初めての方、親子参加、絵てがみ上級者、
どんな方も気軽に参加
できるワークショップです。
スケジュールは以下の通りです。
今月は季節の絵てがみを描いてみましょう。
移り行く季節の中で、今あなたの廻りにある物を良く見て感じて描き
写し、季節に相応しい言葉を探して書き進むと、今の自分の心が見え
てきます。
４月の映画鑑賞会は黒澤明監督作品、三船敏郎主演「蜘蛛巣城」
で
す。上映日時は２０１４年４月２４日
（木）午後７時、入場料はＪＣ
ＣＣ会員＄８、非会員＄１０です。
木曜日：２０１４年４月２４日、５月２２日、６月５日
午前１０時半—午後１２時半、初心者から上級者
土曜日：２０１４年４月１２日、５月１０日、６月１４日
午後３時—午後５時、初心者から上級者
受講費:*
４回分：$60＋HST（JCCCメンバーシップ要）
初めての方、
ドロップ・イン大歓迎！
一回につき$18 + HST
*材料費込み。
あらすじ： シェイクスピアの『マクベス』を日本の戦国時代に置き換え
様式美に拘り描いた戦国武将の一大悲劇。鷲津武時は謀反を起こし
た敵を討ち、その帰途の森で出会った老婆から不思議な予言を聞く。
やがて予言通り事が運び始めると、欲望に取り憑かれた妻にそその
かされて主を殺し、
自ら城主の地位につくのだったが……。
（Yahoo!
映画より）
JCCCライブラリーシッターお奨めの一冊
一人では着物を着られないと思っている貴女、
まずは浴衣から始め
てみませんか？この3回のワークショップでは、浴衣の着方と2種類の
帯結びを学びます。
コース修了生には、JCCCの夏祭りに備えて、着付
けのおさらいと浴衣を着ての盆踊りの講習会を、6月に予定しています。
読み始めたら止まらない感動作,「永遠のゼロ」著、百田尚樹
これは単なる戦記ものではない。
人の命の大切さ、その事にこだわりつ
ついかに生きていくべきか、ゼロ戦のパ
イロットとその家族を通して読者に強く
訴えかけた作品である。
ベストセラーなるものを余り信用して
いない私は、久しぶりに感動させられた。
この本はかつて軍国少年であった私は
当然であるとしても、若者達、
とりわけ私
にしてみれば孫のような若い女性達にも
随分読まれているようである。そうした母
国の社会現象にも感動した。暗い話題が
多く混迷状態の続きがちな日本も捨てたものではない。
ノンフィクションではないからフィクショナルな作為がところどころ
に散見されるが、そのために返って目頭が潤むのは著者、百田氏杞
憂の才能によるもの。特に予想外のエピローグではさわやかな涙の
流れを止めることができなかった。
沢田はじめ
日時:
月曜日クラス:5月12日、26日、6月2日 午後12時ー午後2時
日曜日クラス:5月18日、25日、6月1日 午後1時ー午後3時
映画化され話題となっている
「永遠のゼロ」は、JCCCで６月に開催さ
れるトロント映画祭で上映されます。本を読んでから映画を観ます
か？映画を観てから本を読みますか？
受講料: JCC会員 $45(+HST) , 非会員$53(+ HST)
6月に行われる復習講習会　$10(+ HST)
用意する物：浴衣、半幅帯、腰紐2本、色の薄いTシャツかタンクトップ
浴衣をお持ちでない方には＄15で浴衣と半幅帯をお貸しします。
コース申込みの際にレンタルの旨、お申し出下さい（レンタル料は
コース初日にインストラクターに直接お支払いください）。
カラコロによるエイサーの感動を再び
年齢対象：小人はアルファベット又はひらがな、
カタカナが書けるこ
と。13歳以下は保護者同伴。
筆、梅皿、硯などの絵てがみ道具をお持ちの方はご持参下さい。
浴衣着付けワークショップ
キッズ＆ユース
ミュージカル
ワークショップ
公演
「ロンの花園」
2014年8月15日
昨夏、多くの人に感動を与えてくれた日本のパフォーマンスグループ、
「カラコロ」が今年も魅力新たに沖縄の演舞、エイサーを披露してく
れます。今年は伝統エイサー、創作エイサーの他、宮沢賢治世界をエ
イサーに融合させた演舞を披露してくださいます。 公演日は2014年
８月１０日
（日）
です。公演の詳細は５月号をご覧下さい。
第44回目、草月生け花展
by 草月生け花トロント東支部
個々の想像力を基調にあらゆる植物を空間に取り入れ無限の自己表
現の生け花展が来る201４年5月2５日(日)にトロント日系文化会館
に於いて午後１時から５時まで開催されます。
当日は開会式に続きデモンストレーションが予定されており、お
茶室の用意もあり、好評の手作り花器なども即売されます。
ご家族、友人をお誘い合わせの上春のひとときをエンジョイして頂き
たいと当会では希望しております。
入場料は大人＄5 12才以下無料
お問合せは416-491-7705 阿部まで
17
5% discount for JCCC members
DAVID IKEDA
Sales Representative
416-234-2424
www.ikedasells.com
18
Sutton Group
Old Mill Realty Inc.,
Brokerage
19
20
JCCC 2014
BAZAAR
Saturday May 3
12:00pm - 4:00pm
New
Time!
Featuring:
Baked Goods, Toys, Books,
Pink/White Elephant,
Noritake Tableware,
Plastic Accessories,
Garden Ware, Logo Wear,
Japanese Tableware,
Silent Auction and
a Cornucopia of Bargains!!
Dining Room and Snack Bar
featuring
delicious Sushi, Udon, Manju, and
much, much more!
Help the JCCC help the environment. Please bring your reusable bags.
For more information, call JCCC at 416. 441. 2345
delicous
Enjoy our
foods!!
Japanese
6 Garamond Court, Toronto
Don Mills and Eglinton, off Wynford Dr.
www.jccc.on.ca
21
Kamp Kodomo
Summer 2014
Our Mission
To provide a stimulating and educational Japanese and Japanese Canadian cultural experience for young
children.
Who can register?
Children ages 6 (as of December 31, 2013) to 12 Years
Dates
Session 1 – July 7 – 11
Session 2 – July 14 – 18
Session 3 – July 21 – 25
Times
Camp Hours are from 9:00 a.m. to 4:30 p.m.
Extended camp care is available daily from 8:00 to 9:00 a.m. and from 4:30 to 6:00 p.m.
Fee
$ 200/week
Early bird discount $180/week if paid in full by April 30, 2014
10% discount for JCCC Members
5% discount for additional siblings attending the same session (not available with an early bird
registration)
Extended care is $ 35/week per child.
What is included?
Children get to participate in a variety of hands-on sessions including:
Drama
Martial Arts
Music
Cooking
Dance
Language
History
Arts and Crafts
Geography
And More!!!
There are two snacks each day and one special activity day per week that may include an offsite
trip.
Children must bring a nutritious lunch and drink each day.
Why register?
Kamp Kodomo is run by a head instructor as well as many dedicated volunteers. This team
knows that exposure to culture is the best way to ignite interest and to hand over tradition to the
next generation. Together, they work to ensure that the children have a wonderful time in a safe
environment.
How to register
Submit one (1) Registration Form for each child (see reverse). Return to the JCCC via mail, in
person or via fax. Enrollment is limited to 20 children per week.
Registrations will not be accepted until after March 17, 2014
Early bird registration deadline is April 30, 2014 (additional sibling discount is not
available for early bird registrations)
Registration deadline June 27, 2014
6 Garamond Court, Toronto, ON M3C 1Z5
Tel: 416-441-2345 Fax: 416-441-2347
Email: [email protected] Website: www.jccc.on.ca
22
Kamp Kodomo Registration Form
July 7 – 25, 2014
Please Print Clearly
Child’s Name:
One Form for Each Child
Last
Child’s Home Address:
First
Number
City
Street
Apt/Suite
Postal Code
Birth Date:
Date
Telephone, include area code
Month
Sex: [ ] Male
Year
Ontario Health Insurance Number
[ ] Female
Doctor’s Name
Name of Parent or Guardian:
Relationship to Child: [ ] Mother
Contact During the Day:
Phone No.
Last
[ ] Father
Age:
First
[ ] Other, please specify:
Work Telephone Number
Cellular Phone/Pager Number
Email Address:__________________________________________________________________________________________________
Is there other important information about your child that you would like us to know? For example, friends at the program, special
interests, sports, musical instruments or arts and crafts:
Medical Conditions/Food & Other Allergies:
Program Fees
No. of weeks
Sub-total
Deduct 10% if you have JCCC Family Membership
nd
rd
Deduct 5% for 2 or 3 child from the same family
(not available with an early bird registration)
Additional Extended Program Fee
Total
=
=
=
=
=
($180.00 per week
th
before April 30 )
($200.00 per week
th
after April 30 )
=
($35.00 per week)
Specify week:
(
(
(
) Week 1: Jul 8 - 12
) Week 2: Jul 15 - 19
) Week 3: Jul 22 - 26
=
Payment is included by: [ ] Cheque (Payable to JCCC)
(Debit Card payment accepted at JCCC reception desk)
[ ] MasterCard [ ] VISA [ ] AMEX_________________________________
Number
_______/_________
Expiry Date
_______________
V-Code
Payment and Withdrawal information: Fees can be made by current dated cheques, VISA, MasterCard, AMEX or debit card. Indicate the children’s
names on the reverse side of all cheques. Include your VISA, MasterCard or AMEX information on this registration form if you wish to pay by credit card
or if you are faxing your forms. Please note there is a $10.00 administrative charge for all NSF Cheques returned or for VISA, MasterCard or AMEX
declines. Debit card payment in person only. Full payment must be made prior to session start date. Refund Policy: Refunds, less a $25.00
administrative charge per registrant, will be issued for all program session cancellation received in writing. Refunds are not available within one week
prior to the program start date. Medical & Emergency Information: Please ensure that you provide all information requested on the registration form. A
minimum of one program supervisor, coordinator or assistant is certified in Emergency First Aid Care and CPR. Special needs: Please contact the
JCCC office and we will endeavor to accommodate them. Release: I hereby agree to the terms and conditions outlined above and hereby release and
agree to indemnify and hold harmless the Japanese Canadian Cultural Centre, its directors and officers, its staff, employees and volunteers from any
liability concerning our child(ren)'s involvement in JCCC’s Kamp Kodomo and further agree that the use of all JCCC facilities is made at the risk of the
applicant. The child(ren) & parent(s) agree, that any pictures taken during the program can be used in any promotion or advertisement by the JCCC. By
signing below, parents/guardians and child (ren) agree to abide by all rules, regulations & standards of conduct as required by the program staff for the
session for the enjoyment & benefit of all participants.
Date
Parent/Guardian Signature
If you are registering more than one child, submit one (1) Registration Form for each child. Return to the JCCC via mail, in person or via fax. Enrollment is limited to 20
children per week. Registrations will be accepted after March 17, 2014. Early Bird deadline April 30, 2014. Registration deadline June 27, 2014.
JCCC, 6 Garamond Court, Toronto, Ontario M3C 1Z5 Phone: (416)441-2345 Fax: (416)441-2347 www.jccc.on.ca
For Office Use only
Receipt Number___________________________
Amount__________________
Date___________________________
23
Nostalgia Night
Saturday July 5, 2014
3pm to 8pm
Honouring Japanese Cultural Arts at the JCCC
Bunka Shishu
Ikebana
(Ikenobo & Sogetsu)
Shodo
Sumi-e
Share memories built over the years, and enjoy great Japanese Canadian
cuisine with family and friends. Everyone is welcome to attend!
Admission (early bird fee until June 6, 2014)
$15 JCCC members, $20 non-members, $5 children 5 and under
$150 tables of 10 (names must be provided at the time of registration)
* After June 6, the fee would be $20 JCCC members,
$25 non-members, $5 children 5 and under, $200 tables of 10
Registration deadline June 27, 2014
6 Garamond Court, Toronto, ON M3C 1Z5 416.441.2345 www.jccc.on.ca [email protected]
24
Nostalgia Night Registration Form (Early Bird registration until June 6, 2014)
Name: _____________________________________________________ JCCC Membership: yes / no
Contact email or phone#:______________________________________________
JCCC members
$15 x _____ = ______
Non-members
$20 x _____ = ______
Child (6-13)
$5 x _____ = ______
Table (10 people)
$150 x _____ table(s) = ______
Children 5 and under free
Total # of people: _____
Total fee: $ ______
Please provide the names of those whom you are paying for:
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
________________________________
Prices include tax. After June 6, late registrations for adults will be $20 for JCCC members,
$25 for non-members, tables will be $200. Final deadline to register is Friday June 27, 2014.
For office use only
Receipt #: ____________________
25

 
   
    
   
  

    



   
   
 
 


26
Nikkei Voice
Subscription, Donation and Renewal Form
ID# (on mailing label, if applicable): ________________________
Name: _________________________________________________
Address: _______________________________________________
_______________________________________________
City: ____________________________
Province: ____________
Postal Code: ____________ Telephone: (_____)______ - _______
Email address: __________________________________________
Please send gift subscription to:
Name: _________________________________________________
Address: _______________________________________________
City: ____________________________
Province: ____________
Postal Code: ____________ Telephone: (_____)______ - _______
Annual subscription rates:
Canada: $40/CDN
U.S.A.: $45/U.S. Overseas: $60/CDN
*Special student rate (25 years old and under): $25/CDN
(valid within Canada only)
Please enclose payment:
Subscription rate:
___________
Donation (optional):
___________
Total payment:
$___________
Please forward to Nikkei Voice Business Office:
6 Garamond Court, Toronto, ON M3C 1Z5, Canada
* To be eligible for the student rate, a copy of a document or an item indicating
the subscriber’s birth date and year must be provided.
27
THIRD ANNUAL
ESTATE PLANNING
SEMINAR
60% of Canadians do not have a current estate plan.
If you are thinking about planning your estate and not quite sure where to start, or you are looking to update your
estate plan and need more information, this seminar is for you.
This Estate Planning Seminar will be hosted by William
Petruck of FUNDING matters Inc. and will feature panel
discussions in English and Japanese with experts in the
fields of estate planning, tax and law.
PANELISTS
• Marty Kobayashi, Financial Advisor, HollisWealth
Advisory Services Inc.
•
•
•
Rachel Gervais, CPA, CA, Partner, BDO Canada LLP
Nozomi (Zoe) Smith, J.D. and LL.M., Dermody Law
Julie Sagara, LL.B., Lewin & Sagara LLP
PANELIST FACILITATORS
• William Petruck, President and CEO,
FUNDING matters Inc. (Panel Discussion in English)
•
THIS IS A FREE EVENT
In this Estate Planning Seminar, you will learn:
•
•
•
Japanese)
The tools to plan and manage your estate
How to minimize or even eliminate estate taxes
How to build a lasting legacy through incorporating
charitable giving into your estate plan
AGENDA
•
•
•
Yaeko Tong, Campaign Director and Philanthropic
Associate, FUNDING matters Inc. (Panel Discussion in
28
DATE: Wednesday, May 28, 2014
TIME: 9:00 AM - 1:00 PM
LOCATION: Japanese Canadian Cultural Centre
6 Garamond Court, Toronto
•
9:00 AM - 9:30 AM
Registration for Panel Discussion in English and Complimentary
Breakfast
9:30 AM - 11:00 AM
Panel Discussion in English and Audience Q & A with Panelists
11:00 AM - 11:30 AM
Registration for Panel Discussion in Japanese, Break and
Complimentary Lunch
11:30 AM - 1:00 PM
Panel Discussion in Japanese and Audience Q & A with Panelists
REGISTRATION
Everyone is welcome so come and explore this important topic.
Seating is limited! To register, contact Sarah at [email protected] / 416-249-0788
第3回
個人財産管理 &
遺産相続計画セミナー
約60％のカナダ人は個人財産管理, および遺産相続計画が未対策
財産管理、遺産相続対策をお考えの方、
でも何処から始めればいいのかとお悩みの方、
また、
すでに対策をされていて、
最
新情報のもと更新することをお考えの方々に最適のセミナーです。
このセミナーはFUNDING matters Inc.のWilliam Petruckに
より主催され、個人財産対策、税金そして法律の専門家を
パネリストにお迎えし、
日本語・英語でパネルディスカッショ
ンが行われます。
パネリスト
•
Marty Kobayashi, Financial Advisor, HollisWealth
Advisory Services Inc.
•
•
•
Rachel Gervais, CPA, CA, Partner, BDO Canada LLP
Nozomi (Zoe) Smith, J.D. and LL.M., Dermody Law
Julie Sagara, LL.B., Lewin & Sagara LLP
司会進行
•
William Petruck, President and CEO,
FUNDING matters Inc. (Panel Discussion in English)
•
日時: 2014年5月28日
（水）
午前: 午前9時30分∼午後1時
場所: 日系文化会館, 6 Garamond Court, Toronto
参加費: 無料
財産管理、遺産相続計画セミナー
•
•
個人財産の計画管理ツール
遺産にかかる税金の削減対策
•
非営利団体への慈善寄付
セミナー進行予定
•
•
Yaeko Tong, Campaign Director and Philanthropic
•
Associate, FUNDING matters Inc. (Panel Discussion in
•
Japanese)
9:00 AM - 9:30 AM
パネルディスカッション
（英語）
登録、
朝食のサービス
（無料）
9:30 AM - 11:00 AM
パネルディスカッション
（英語）
とパネリストとのQ & A
11:00 AM - 11:30 AM
パネルディスカッション
（日本語）
とランチのサービス(無料)
11:30 AM - 1:00 PM
パネルディスカッション
（日本語）
とパネリストとのQ & A
参加登録
ご興味のある方はどうぞふるってご参加ください。
ご登録はサラ・バードSarah at [email protected] or 416-249-0788までご連絡ください。
お席に限りがございますので、お早めにご登録ください。
29