1. No category

EU アニメーション・デー
ご案内
第 1 部 （ 16:00 ～ 18:00）
SEA2014 -コ ン セ プ ト 開 発 マ ス タ ー ク ラ ス 報 告 会
主催：駐日欧州連合代表部、SEA 日本パートナー（オフィス H）、本気で世界をせめる！ガチトーク
後援：駐日デンマーク大使館
欧州連合（EU）のMEDIA MUNDUSの助成を受けてデンマークのThe Animation Workshop（以下、
TAW）で本年2 月16 日～28 日に実施された、グローバル市場向けエンターテインメント・コン
テンツのコンセプト開発の国際ワークショップ「SEA 2014」。EUアニメーション・デー第１部で
は、同ワークショップに参加した日本人クリエイター５名とアニメーション業界に深い経験と知
識を有する日本人ゲストスピーカー（講師）２名の報告をベースに、多文化の環境、とりわけ
ヨーロッパにおける国際共同製作・制作のあり方、機会、課題などについてさまざまな角度から
検討します。国際的な活躍を視野に入れるクリエイターのみならず、将来のキャリア展望につい
て考える学生、そしてヨーロッパのクリエティブ産業に関するすべての人に興味深い内容になる
でしょう。 SEA 参加者：久保亜美香（プロデューサー、ディレクター/Super Milk Cow）、桑畑かほる（アニメーション作家
/Tiny Inventions）、田中尚美（プロデューサー/白組）、宮崎あぐり（アートディレクター/カナバングラ
フィックス）、吉田まほ（アートディレクター、デザイナー/NHK アート） ※一部、海外より SKYPE 参加予定 ゲストスピーカー： 数土直志（「アニメ！アニメ！」、「アニ メ！アニメ！ビズ」）、杉本道俊（TOSHI ENTERTAINMENT） 以上、敬称略。詳細：http://seamasterclass.com/ja/participants http://seamasterclass.com/ja/sea-guest-speakers 第 2 部 （ 18:00 ～ 20:30 / ゲ ス ト ト ー ク ＆ 上 映 会 は 18:45 ～ )
EU 短 編 ア ニ メ 作 品 上 映 会 ～ ア ル ス ・ エ レ ク ト ロ ニ カ 2013 入 作 選 よ り
主催：駐日欧州連合代表部、駐日オーストリア大使館
第２部冒頭は、第 1 部のスピーカーやゲストや参加者と後の上映会＆ゲストトーク参加者が軽食
をつまみながら交流できるネットワーキングレセプションです。
その後、18:45 から始まるゲストトーク＆上映会のテーマは、オーストリアのリンツで毎年開か
れる世界的なメディアアートの祭典「アルス・エレクトロニカ」。まずはアルス・エレクトロニ
カ・フューチャーラボに在籍し、様々な国際プロジェクト、アートワーク、R＆D を手がける 小
川 秀 明 氏によるゲストトーク（アルス・エレクトロニカの紹介）、続いて「アルス・エレクトロ
ニカ賞」の 2013 年の入選作品から、9 カ国の欧州連合（EU）加盟国および日本とヨーロッパの共
同制作による短編アニメーション作品を紹介します（BD 上映、制作・提供はアルス・エレクトロ
ニカ）。 日時：
場所：
2014 年 5 月 14 日（水）
第 1 部 16 時～18 時
第 2 部 18 時～20 時 30 分（約 45 分間の交流会を含む）
駐日欧州連合代表部（南麻布 4-6-28 ヨーロッパハウス）
リンク先の地図を参照: http://www.euinjapan.jp/about/map/
＊ なお、駐車スペースがないため、お車でのご来場はご遠慮下さい。
お申し込み：
お名前（ふりがな）、ご所属、e メールアドレス、参加を希望されるセッション
（第 1 部、第 2 部、両方）を記したメール［件 名 ： EU Animated Arts Day］を
[email protected]までお送り下さい。
5 月 13 日（火）締め切り。定員 150 名。
お問い合わせ：03-5422-6001（代） 広報部まで
Invitation to an
EU Animated Arts Day
Programme
Part I (16:00 -18:00)
Information Session by participants of the SEA Concept Development Master Class
Co-organised by the Delegation of the EU to Japan, SEA Partner in Japan (Office H) and Gachitalk,
with the support of the Embassy of Denmark in Japan
Five professionals from Japan working in animation production who took part in an intensive 2week master class in Europe largely funded by the European Union's MEDIA Mundus programme
will speak about their experience – the challenges and rewards of working in a multi-cultural
environment. Additional guest speakers including a representative of the animation industry and
the chief editor of an online magazine focussing on animation will liven up the discussion on the
current state of and future opportunities in international co-production for animation creators. The
session should be of interest not only to professionals looking to broaden their horizons and
students seeking future career opportunities, but also to those people interested in learning about
the creative industries in Europe.
SEA participants: Amica Kubo (Producer, Director/Super Milk Cow), Ru Kuwahata (Director/Tiny
Inventions), Naomi Tanaka (Producer/Shirogumi), Aguri Miyazaki (Art Director/Kanaban Graphics),
Maho Yosida(Art Director, Designer/NHK-ART) (including participation via SKYPE)
Guest speakers: Tadashi Sudo (Anime! Anime!, Anime! Anime! Biz), Toshi Sugimoto(TOSHI
ENTERTAINMENT)
details: http://seamasterclass.com/en/participants http://seamasterclass.com/en/sea-guest-speakers Part II (18:00 – 20:30 / talk & screening session starts 18:45)
EU Animation Film evening with a selection of films from Ars Electronica 2013
Co-organised by the Delegation of the EU to Japan and the Austrian Embassy in Tokyo
The second half of the EU Animated Arts Day will start off with a networking session where
speakers and guests from the first session can mingle with guests attending the evening talk and
screening session. Light refreshments will be served.
Artist, curator and researcher for Ars Electronica Futurelab Hideaki Ogawa will give a first-hand
account of the Ars Electronica Festival, an internationally renowned celebration of media arts held
annually Linz, Austria. The talk will be followed by a screening session showcasing recent
examples of animation films from nine EU member states and Japan, covering a wide range of
themes from Experimental to Late Nite to Memories, all of which were shortlisted and presented at
Ars Electronica 2013.
Date and time:
Place:
Registration:
Deadline:
Inquiries:
Wednesday, 14 May 2014
Part 1: 16:00 – 18:00
Part II: 18:00 – 20:30 (including a 45-minute networking session)
Delegation of the European Union to Japan
(see map: http://www.euinjapan.jp/about/map/)
* Parking space is not available
Please send an e-mail indicating your name, affiliation, email address,
which session you would like to attend (Part 1, Part 2, or both) with the
subject line: EU Animated Arts Day to: [email protected] Tuesday, 13 May 2014, maximum capacity: 150 seats
03-5422-6001 (switchboard): Press, Public and Cultural Affairs Section