ラピッド・エンジニアリングチーム - 基幹研究所 RIKEN Advanced

ラピッドエンジニアリングチーム
Rapid Engineering Team
チームリーダー
大森
整
OHMORI, Hitoshi
理研の広範な研究分野の活動を維持するには各分野にわたる技術支援を行う必要がある。当チームは研究者からの要求に応じ
て研究用実験機器・電子機器の設計・製作を中心に技術開発支援を行っている。機械・電気設計による技術開発支援では個々の
研究者と密接な連携のもと新しい実験装置の開発に取り組むと共に、理研内にニーズの高い光学素子開発に関わる先端技術開発
支援や各種プロジェクト研究に対する機器開発・運用支援、加工システムの IT 化対応に基づく開発環境整備に取り組んでいる。
1. 研究工作業務(大森、浦井、池上、橘内、志賀、田島、山田、霜田、守安)
本年度の受注(依頼)件数は 356 件であった。これは支援を担当する職員が毎年、定年により退職し減少していることを考え
れば当然である。今年度、研究工作業務を専門に行う職員は 3 名であった。現場の作業は定年退職した職員が嘱託職員となり仕
事を続けているが、週 3 日の非常勤職員のため工作業務の作業時間も大幅に減少している。本年度の振替作業時間数は 5,027 時
間で昨年の 6,157 時間と比べても 1,100 時間以上減少している。昨年同様、簡単な作業は研究室にて製作してもらうと共に外部
業者を紹介することにより直接研究室より外注を利用して製作することをお願いしている。ここ数年で研究室からの製作依頼の
要望も変化してきている。比較的簡単なものを短時間で製作して欲しいと言う要求である。これらは脳研やフロンテア、任期付
研究者といった限られた時間の中で研究をしている人が依頼にきたときに特に強く要望することである。一見簡単なものは外注
ですむと思われがちであるがほとんどの外注業者は時間を掛けてまとまった仕事をしたがり一品製作のようなものを短時間で
はやってくれないのが実情であり当チームにそのような仕事の依頼が多くなっている。
特殊な加工の支援(微細エンドミル加工、微細レーザー穴開け加工等)についてはアドバンストエンジニアリングチーム(安
齋、高橋、洲之内)の協力を得て行った。作業内容はエンドミル加工によりタンパク質を埋め込む溝(0.3mm×5mm×1mm)
がついた基板の製作及び特殊な材質(モリブデンのような難削材)レーザーによるφ10μm~φ50μm の穴開け加工等である。
2. 研究開発支援業務
研究支援設備の運営、研究プロジェクトへの技術支援と参加、研究開発のための基礎実験の実施、機械・電機設計エンジニア
リング等を通して研究者への技術支援・アドバイスを行っている。
(1) マシンショップの運営管理(浦井、池上、志賀)
現在マシンショップは和光研究所、研究棟地下と研究基盤技術棟内の 2 箇所に設置されている。研究棟地下のマシンショップは
当チームでは管理しておらず(人がいない為)工具の補充をしているのが実情である。ただ深夜等実験部品の製作等に必要なた
めに利用者の責任の基に運営されている。一方研究基盤技術棟内のマシンショップは小型精密旋盤、万能卓上型小型フライス盤、
ボール盤、バンドソーなどが整備され小型の部品なら精度良く加工可能である。今年度より万能小型精密フライス盤と半自動小
型精密旋盤の 2 台が新たにマシンショップに設置され、製作範囲が広がると共に、作業者がいるときには随時指導もしている。
今後共、研究者に安全に使用してもらうためにもこれら新規に導入した機械を含め使用できる装置の講習会を随時開催していく。
(2) BASJE 研究グループへの技術協力(田島)
東工大、名大、愛媛大、国立天文台、東大、理研およびボリビア国立サン・アンドレス大学などが参加してボリビア空気シャ
ワー共同実験をチャカルタヤ山(標高 5,400 m)で宇宙線連続観測している。1918 年に宇宙線が発見されて以来、まだ高エネ
ルギーの起源、伝播および核種の解明が未解決のままである。そのために連続宇宙線観測を長年続けてきた。本年度は全観測装
置を自動的にモニターできる 128 chDSM 装置(Density Spectrum Monitor)のプログラム開発を含め製作し設置した。本装置
は 1 ch に 8 個ディスクリレベルがありガンマー線バースト現象にも応用された。
(3) 三次元中エネルギーイオン散乱分光法の開発(霜田;小林(山崎原子物理研究室))
ナノ材料の結晶学的構造解析のために三次元イオン散乱分光法の開発を行っている。本年度は電子回路、解析方法の整備を行
った。本分光法により単結晶シリコン表面に成長させたエルビウムシリサイド膜の分析を行い、薄膜の結晶学的構造解析が可能
であることが示された。
(4) 送風ダストの気候への影響‐日中共同プロジェクト ADEC(山田)
中国北西部の乾燥地域である新彊ウイグル自治区のタクラマカン砂漠南縁策勒と甘粛省敦煌のそれぞれ 3 ヵ所に、本年度新た
に開発した黄砂粒子の舞い上がりを測定する OPC(光学的浮塵粒径計測器)と AWS(自動気象観測装置)、飛砂粒子測定のた
めの SPC(飛砂粒径計測器)を一組としたダストフラックス計測システムを設置した。
(5) マイクロアレイに用いる高機能基板の開発(橘内)
次世代 DNA マイクロアレイシステムの開発において、プラスチックを素材にした三次元構造を持つ高機能な DNA マイクロ
アレイ用プラスチック基板を開発した。本基板は上面が平らな凸形状(約 90×90μm、四角柱状)を 1 ブロック当たり 441 個
有し、表面全体に金蒸着が施されている。この形状により、凸部へのスポットによるスポット量の定量化、凸部と対抗電極を用
いた誘電効果によるハイブリダイゼーションの高速高効率化、凸部による反射光を利用したデジタルスキャニングを可能とした。
(1) Facility management of the machine shop
The machine shop is currently installed in the basement of the main research building at Wako Research Institute;
however, it has been decided to move the machine shop to the Instrumentation Center due to the relocation of the research
laboratories to the South district as well as the request submitted by the researchers who needed easy access to use the
machine shop.
(2) Technical assistance for BASJE research group
Cosmic ray continuous observation has been conducted at CHACALTAYA mountain (at the 5400 m altitude) in
participation with Tokyo Institute of Technology, Nagoya University, Ehime University, National Astronomical Observatory
of Japan, the University of Tokyo, RIKEN and Bolivia National San Andres University.
(3) Development of a three dimensional energy ion dispersion spectrum method
They are working on the development of three dimensional energy ion dispersion spectrum methods in order to analyze the
crystallography structures of Nano materials.
(4) Influence of ventilation dust on the climate; Japan-China joint project (ADEC)
(5) Development of a highly efficient basis for micro array use
In the process of developing the next generation DNA Micro Array system, a highly efficient plastic basis with
three-dimensional structure that consists of the plastic material for micro array use has been discovered.
Staff
Head
Dr. Hitoshi OHMORI
Members
Mr. Yuji IKEGAMI
Mr. Tokuji KITSUNAI
Dr. Sei MORIYASU
Mr. Tsunenobu SHIGA
Mr. Susumu SHIMODA
Mr. Norio TAJIMA
Mr. Teruo URAI
Mr. Yutaka YAMADA
Visiting Members
Dr. Teruo AOKI (Meteorol. Res. Inst.)
Mr. Junichi ASANO (Meteorol. Res. Inst.)
Mr. Yasunori KUROSAKI (Meteorol. Res. Inst.)
Mr. Tomohiro NAGAI (Meteorol. Res. Inst.)
Dr. Koutarou ORITO (Meteorol. Res. Inst.)
Dr. Tetsuya TAKEMI (Grad. Sch. Eng., Osaka Univ.)
Mr.Yasumichi TANAKA (Meteorol.Res.Inst.)
Mr.Hiroki TOGAWA (Meteorol. Res. Inst.)
Dr. Yukitomo TSUTSUMI (Obser. Dept., Jpn. Meteorol. Agency)
Dr. Akihiro UCHIYAMA (Meteorol. Res. Inst.)
Dr. Yasunari WATANABE (Teikyo Heisei Univ.)
Mr. Akira YAMAMOTO (Meteorol. Res. Inst.)
Dr. Akihiro YAMAZAKI (Meteorol. Res. Inst.)
"!
# $ % & ')(*,+.-0/21435-7698;:
< = #?>
@BA C DEGF HJILKNM O P QSR TLUNDLEV
W?XZY\[^]X_W`Zacbd[^]e[2f4[bg`hacikjml4Xhnpo4Y2[W`haqirjml4Xh]e[\sto"uv`haxwy[^z
{|`ha[^}~fN€p}4‚
ƒq`Z„†…mW?€‡[^jmoˆst€p]€p}Š‰?z^‹Œjt[^Z‰Ž[\‰mXhz2}ˆstzŠp€pjmj
z5‘’€“s‚2z2”4XŒ[^}~f•jt[^}~ffˆo4}~€pj–Xh}|‰tl4€Lu,[^YŠZXh]e[^Y^[^}|fˆ€pjm€“st‰pa
— l4Xh}~[ˆa~˜™Xš‰tl–}4€“˜™š›–fˆ€p‘2€phz2œ€‡f?jt[^}~f~[^sm‰mXhph€)pz2o4}Š‰t€“st4a9ž4`
wv€pz24lŸ›ˆjp`, ™€pjp`™¡œ¡Š¢£a4¤g¥‡¦’§ˆ¨’©\ªm¥B«Ÿ¤Œ¥‡¦’§ˆ¨’©5ªt¥5©¬­©^¨2¨’®’¯Ž` H
ikjml4Xhnpo4Y\[–W`ZadWNXhY2[^]XxW`ha°bq[^]e[2f4[?bg`haq9€p}~‚ƒq`haq[^}~fNwy[2z
{|`h„Œ…²±™}?z’”4jm€“st‘2[\‰tXhz2}~[^£j²‰to~fŠ›Nz^‹³jmz2Xh]z2Xhj²‰toˆst€)€“´€p“‰tj_z’}
˜_Xh}~f–€“stz2jmXhz2}[\‰µ[¶‚2z2”4X³jmXZ‰t€XZ}‰ml~€Œu°[^YŠZXh]e[^Y^[^}¤y€pjm€“sm‰t4a
ž4`œwv€pz24lŠ›ˆjp`, ™€pjp`_¡œ¡Š¢£a~¤g¥‡¦’§4¨2·¬­©^¨2¨’®2¯B` H
ikjml4Xhnpo4Y\[?W`ha°WNXhY^[^]ŒXqW`Za°9€p}~‚ƒq`ha;w[^zN{•`Za,[^}œfJbd[^]e[2f4[
bg`Z„…tWN€‡[^jmo4st€p]Œ€p}Ÿ‰tjz2‹_§Šz2Xh,{ [\‰t€“s — z2}Ÿ‰t€p}Ÿ‰y¸¹jtXZ}~‚udXh]€
¤vz2]e[^Xh} ™€“º~€p“‰tz2]Œ€“‰msm›?§Š€p}4jtz^s™[^}~f{ [\‰t€“sx»q[^œz^s™Xh}?§Šoˆsmª
‹0[^p€§Šz2XZ£[\‰x‰tl4€)wvz2”~X¼§ŠXZ‰t€yXZ}¶‰tl4€u,[^YŸhXh][2Y\[^}¶¤y€pjm€“sm‰t4a~ž4`
WN€“‰t€pz^stz2½`c§ŠzŠ2`³ž’[2~[^}?¾œ¿¼aœÀ2¦’Á‡«ŠÀ2À2À?¬½©2¨2¨’®2¯B` H
W?XZY\[^]XW`ha~±¹z2YŸXuy`Za~irjtl4XZnpo~Y2[W`haˆbx[^”4o4YŠX£§9`ha4bd[^]e[2f4[µbg`ha
wy[^zŒ{•`ha~[^}œf?9€p}~‚eƒq`h„g…mÂv”4jt€“st‘^[\‰mXhz2}Nz2‹,}ˆo4]g”~€“s™pz2}4p€p}4ª
‰²sŽ[^‰mXhz2}Œz2‹¼fˆ€pjt€“sm‰q[^€“stz2jmz’ZjcXZ}‰tl4€_jtz2oˆ‰tlez^‹9‰tl4€¹u,[^YŠZXh]e[^Y^[^}
¤v€pjm€“sm‰‡a — l4Xh}~[^4aqž4`³W?€“‰t€pz^stz2½`§ŠzŠ2`ž’[^~[^}"¾œ¿~Ãa,·ˆ¥“«ŸÄ’·
¬½©2¨2¨’®2¯B` H
±™z’YŸX4uv`haŠWNXhY2[^]X~W`ha2bc[2][^n‡[^YŠX~±)`ha2bc[2”4o4YŠX4§9`ha’bq[^]e[2f4[™bg`ha
irjml4Xhnpo4Y^[)W`ha49€p}4‚gƒq`haˆwy[^zµ{•`haˆ§Šo4}¶ž4`haˆÅ£XhoJų`Zaˆ[^}~f?l4z2o
W`h„…m§ˆœ€p“‰msŽ[^)±¹Z”9€‡fˆz"z^‹fˆ€pjm€“sm‰jmo4sm‹0[^p€pjN]€‡[^jmoˆst€‡fGXh}
˜d€pj²‰t€“st}[^}~f p€p}Š‰²sŽ[2 — l4Xh}~[^4aqž4`³W?€“‰t€pz^stz20`§ˆzŸ2`ž’[^~[2}
¾œ¿~Ãa~©2Á2À5«ˆ©^À2¨N¬­©^¨2¨’®2¯B` H
ÆÇÈÉ a9ÊËÌÍa9ÎÏ ÐLÑa9ÒÓÔÕa9Ö× ØÙLaœÚÛ
Üa
ÝÞ É Ñ„?…kß
àâá"ãåä
æ"ç U
èeé"êâë†ìí
îï"ð äâñ
U ¤Å — òSóôõ 4aö ÷Løù DLEV ±ú¡4ûœü¼aý¹z4`g¥5©Ša9~¼`
À’Á2Á‡«ŠÀ2¦’®¶¬­©^¨2¨’®2¯B` H
' 56/ š>
<hþ–
ÿ @BA C DEGF HJILKNM O P QSR TLUNDLEV
¤yoW`Zaebqz2}4€p]µo4sŽ[G§9`ha¶§Šl4€p}†,`Za§Šl4€p}bg`habq[^]e[2f4[âbg`Za
W?[^YŠXyuv`ha [5˜x[^jtl4XZ]e[ §`Zav[^}~fNir}4z2o4€§9`Z„•…² _€p [\‰tXZz’}4jml4Xh
”œ€“‰k˜d€p€p} w¹sŽz2o4}~f§Šoˆsm‹0[^p€ — z2}~f4Xš‰tXhz2}4jµ[2}~f±™€pz2hX [^}¤yo4j²‰
¹oˆ‰t”4st€‡[^YXh}ú¤vo~}4lˆo~[^}4‚4a — l4XZ}~[24
a °stzŸp€p€‡f4XZ}4‚2jz^‹Ä^‰tl
±™¤ — {z^stYŠjml4z2¼„;±™€pz2hX [^}g¤vo4jm‰ ˆ9€“stXZ]€p}Š‰°z2} — ZXh]e[\‰t€
ir]~[^“‰‡a¼ýv[^‚Ÿ[^jt[^YŠX0a;©^¨2¨’®‡«œ¥2a;WN€“‰t€pz^stz2hz2‚2Xh‡[^, ™€pjm€‡[\st“l–ir}ˆª
j²‰tXš‰toˆ‰t€ ^žŸ[^~[^}WN€“‰t€pz^stz2hz2‚2Xh‡[^h±¹‚2€p}4“›Ÿauxjmo4YŠo4”~[ˆa£4¼`·5«ŸÄ
¬½©2¨2¨’®2¯B`
ikjml4Xhnpo4Y\[W`haWNi )±vW?ixW`Za4bd[^]e[2f4[µbg`ha99€p}4‚Jƒq`Zaœ[^}~fwy[^z
{|`h„…r{âXZ}œfJ€“stz2jmXhz2}ˆstzŠp€pjmjxz2”~jm€“st‘2€‡fJXh}J‰tl4€yjmz2oˆ‰tl¶z^‹;‰ml~€
u;[^YŠZXh]e[^Y^[^}¤v€pjt€“sm‰t4a °stzŸp€p€‡fˆXh}4‚2jgz^‹™Ä^‰tl ±™¤ — { z^stYŸª
jml4z2¼„±¹€pz2ZX [^}¤vo4jm
‰ Š9€“stXZ]€p}Š‰z2} — ZXh]e[\‰t€ir]~[^“‰‡a
ýv[^‚’[^jt[^YŠX½aN©^¨2¨’®‡«9¥2a?W?€“‰t€pz^stz2hz2‚2XZ‡[^ ™€pjm€‡[\st“lir}~j²‰tXš‰toˆ‰t€2a
udjto4YŸo~”~[ˆaˆ~¼`£¥‡·’®‡«œ¥‡·2¦¬­©^¨2¨’®2¯B`
l~[^z_ž~`Za ¹€ g`ha5ýv±¹wy±y§ ¹i²W
± µ`ha^[^}œfJbd[^]e[2f4[dbg`Z„¹…²±™}~[^Zª
›ŠjtXZjŒz^‹¹‰tl4
€ °´9€p“‰tXh‘’€¶{âXZ}~f4jz2}¤vo4j²‰˜x€‡[^‰ml~€“sŒXh}
§Šz2oˆ‰tl
u;[^YŠZXh]e[^Y^[^}44a °stzŸp€p€‡fˆXh}4‚2jcz^‹¼Ä^‰ml¶±™¤ — { z^stYŠjml4z2£„±¹€“ª
z2ZX [^}
¤yo4j²
‰ ˆœ€“stXh]€p}Š‰Jz2} — hXZ]e[\‰t€–ir]~[2B‰‡a™ýv[^‚’[^jt[^YŠX½a
©^¨2¨’®‡«œ¥2a^W?€“‰t€pz^stz2hz2‚2XZ‡[^Š ™€pjm€‡[\st“lyik}4j²‰tXZ‰mo4‰m€2a2uxjmo4YŠo4”~[ˆa^4¼`
¥pĒ·5«œ¥p𮶬­©^¨2¨’®2¯B`
WNXhY2[^]X¶W`Za?±™”9€Âg`ZaN¤yo W`ha — l4Xh”~[W`ZaNýv[^Y2[‡˜qzW`Za
v[5›’[^jtl4XW`ha)ir˜_[^jt[^Y^[Lbg`ha[^X`ZaW?[2jmo~f4[Œ`haµýv[2‚’[^X
uy`ha)udjtoˆ‰tjmo4]X)bg`Zag§Š€pXZ}4zSýµ`Zaµ§ˆo4npo4YŠXµž~`Zaµ¸¹Žl4XZ›Ÿ[^]e["±)`ha
bq[^”~o4YŸX§`Zavbq[^]e[2f4[bg`Za¹bd[^jto4XW`ha§Šl4X)wŒ`Za9lœ[^}4
‚ µ`Za
§ˆl4€p}?;`ha4{€pX9{|`haœ[^}~fNl4z2
o µ`h„)… °st€phXZ]Xh}~[\sm›?§Šo4]]e[\sm›
z^‹£±™¤ — ª­žŸ[^~[^}ˆªk§ŠXh}4zµž2z2Xh}’!‰ °st#z "²€p“‰qz2}e±™€pz2hX [^}¤yo4j²‰³ ™€“ª
jt€‡[\st“l44$a °stzŠ“€p€‡f4XZ}4‚’jz^‹qÄ^‰tl±™¤ — {z^stYŠjml~z2¼„y±™€pz2ZX [^}
¤yo4j²%‰ ˆ9€“stXh]€p}Ÿ‰xz2} — hXh][\‰t€ik]~[^“‰‡aˆýv[^‚’[2jt[^YŠX0a9©^¨2¨’®‡«œ¥
& ¥2aW?€“‰t€pz^stz2hz2‚2XZ‡[^° ™€pjm€‡[\st“l–ir}4j²‰tXZ‰toˆ‰t€ ^ž’[^~[^} WN€“‰t€pz^stz^ª
hz2‚2Xh‡[^¼±™‚’€p}4“›9aœuxjmo4YŠo4”~[ˆa44¼`£¥B«ˆ©N¬½©^¨’¨’®2¯B`
' ( % & )\ 1œ+d'ˆ* :+ˆ* 83p1~3‡-.698;:
¬-,/.ù01¯
z2”~[5›Ÿ[^jml~Xduv`c[^}~f?§Šl~XZ]zˆf4[§`Z„
…mÂv”4jm€“st‘2[\‰tXhz2} z^‹2¹€œ[\smª
‰tXhpZ€pjvjt‡[\‰m‰m€“st€‡f–[\‰)[J‚^sŽ[^npXZ}~‚¶[^}4‚’Z€Œz2}‰tl4€Œ§ˆX;jmoˆsm‹½[^p€go~j²ª
Xh}4‚¹·^¤¹ªkW3°
i²§ˆ4a2¥5®5‰tl)ir}Š‰t€“st}~[\‰tXZz2}œ[^^{z^sŽYŸjtl4z2yz2}ir}~€ph[^jm‰mXh
ikz2}ˆªk§Šoˆsm‹0[^p€ — z2hZXhjmXhz2}4jg¬0i²im§ — ªt¥5®2¯Ba;¬½udl~€)ž’[^~[2}–§ŠzŠpXZ€“‰²›¶z^‹
±™~4ZXh€‡f³ lŠ›ˆjmXhpj_[^}~f¶ ™i4³
ýy¯Ba~irjm€“ªk§Šl4Xh]e[ˆaœÂv“‰‡`_¬­©^¨2¨^ğ¯B`
9lœ[^z™ž~`Za¹ €g
`ha\ýv±¹wy±y§¹ i²W±µ `ha\[^}~fbq[^]e[2f4[qbg`h„v…²±™}~[^Zª
›ˆjmXhjz^‹™‰tl4€,
´€p“‰tXh‘’€¶{SXh}~fˆjz’}L¤vo4j²‰˜d€‡[\‰tl4€“sXh}
§Šz2oˆ‰tl
u,[^YŸhXh][2Y\[^}~4a¼Ä^‰tl±™¤
— {z2stYŸjtl4z2¼„y±™€pz2hXh[^}¤yo4j²‰4
Ÿ ª
9€“stXh]Œ€p}Š‰yz2} — hXh][^‰m€Œir]~[^“‰‡ac¬­WN€“‰t€pz^stz2hz2‚2Xhp[2, ™€pjm€‡[\st“l
ik}4j²‰tXZ‰mo4‰t€^ ž’[^~[^}W?€“‰t€pz^stz2hz2‚2XZ‡[^~±™‚2€p}4“›~¯Ba2ýv[^‚’[^jt[^YŠX½aŸž’[^}¼`
­¬ ©^¨2¨’®’¯Ž`
¤voNW`ZaŠbcz2}4€p]µo4sŽ[µ§9`ha4§ˆl4€p}N;`ha4§Šl~€p}Jbg`ZaŠbd[^]e[2f4[bg`Za~W?[^YŠX
uy`ha [5˜x[2jml4Xh][µ§9`haˆ[^}~fir}4z2o4€y§9`h„…k ™€ph[\‰tXhz2}4jtl4XZJ”9€“‰k˜d€p€p}
wvstz2o4}~f§Šo4sm‹0[^p€ — z2}~f4Xš‰tXhz2}4jx[^}~f¶±™€pz’ZX [^}J¤vo4jm‰_Âvoˆ‰t”ˆst€‡[^Y
Xh}L¤vo~}4lˆo~[^}4‚4a — l4XZ}œ[^4aqÄ^‰tl
±™¤ — { z^stYŠjml4z2£„N±™€pz2hX [^}
¤yo4j²
‰ ˆ9€BsŽXZ]€p}Š‰z2} — hXh][\‰t€ir]~[^“‰‡ag¬½W?€“‰t€pz^stz2Zz’‚2XZ‡[^
™€pjt€‡[\stBl•ir}4jm‰mXZ‰toˆ‰t€ ^ž’[^œ[^}W?€“‰t€pz^stz2Zz2‚’XZ‡[^ ±™‚2€p}4“›~¯Bagýv[^ª
‚’[2jt[^YŠX0a~ž’[^}¼`™¬­©^¨2¨’®2¯B`
irjtl4XZnpo~Y2[W`ha9WNi )±vWNi_W`ha4bd[^]e[2f4[µbg`ha99€p}4‚eƒd`Zaœ[^}~fwy[^z
{•`h„ú…k{SXh}~fG€“stz2jtXZz2}å4stzŸp€pjmjz2”4jm€“st‘Ÿ€‡fSXh}G‰tl4€jmz2oˆ‰tlåz2‹
‰tl4€u;[^YŠZXh]e[^Y^[^}
¤y€pjm€“sm‰t4a¹Ä^‰mlG±™¤ — {z^stYŸjtl4z2¼„±™€pz^ª
hX [^}N¤vo~j²‰ Š9€“stXh]Œ€p}Š‰_z2} — hXZ]e[\‰t€ik]Œœ[^“‰pa¬­W?€“‰m€pz^stz’Zz2‚^ª
Xh‡[^x ™€pjt€‡[\stBlik}4j²‰tXš‰to4‰m€ ^žŸ[^~[^}
W?€“‰m€pz^sŽz2Zz2‚2Xh‡[^¹±™‚2€p}4“›~¯Ža
ýv[2‚’[^jt[^YŠX0a~ž’[^}£`_¬­©^¨2¨’®2¯B`
¬-,65?
ù 0¯
7/8:9 õ a9ÎÏ ÐLÑa <Þ ;:=/> @a ?6ACB3DLFa EGHI @a J/KLa
MCN/OCP a QCR/S P Fa T5IVUa4/Ö W 9 aˆß
Ó Xф)<
… Y[Z ì
\ Cî ]_^a`b^%cdeVfhg ó Mibjkmln ä :T opaq 4sa r
î {}|_~C ac€¬ w ó x øù¯B$a ƒ‚a³¥22¥ „
ø y t v¨ u:w :ó x z
¬­©^¨2¨’®’¯Ž`
J/…C†/‡La é CÏ †ˆŠa ‰‹VŒa~/ß /La /Þ Ž< „µ‘… 3’
äñ ”U “
•C– P ó —˜/™Cšœ›v3žŸ/ z›J/ó ¡¢ 4sa r ®2£© u’"ä ¡V¤
U y î {|:~< a£¬ ¥¦C
÷ §øù¯B¨a /‚La©¥ „ ¬­©^¨2¨ t ¯B`
ª3«C¬ „y-… ­ ¬V® w/¯V°V±²:³ f3´ ó l<µ·¶¸¹/º»/¼ äñ U
u½V¾:¿<À » <ó ÁV 4a~©^¨2¨ t%à VQ ¬V®/Ä ø?Vù ÅVÆCTùa Ç Ž
a~· „ ¬­©^¨2¨ t ¯B`
ª3«:¬ „e-… È ¸ ²ƒ³ f´É<ʃËo Í Ìß ¬Q °±D Vó Á: 4a
Q ¬/®CÄ øC
©^¨’¨ tà C
ù Å/Æ:Tùa Ç Ž a~· „ ¬­©^¨2¨ t ¯B`
Í