1. No category

公益社団法人日本都市計画学会 都市計画論文集 Vol.49 No.3 2014年 10月
Journal of the City Planning Institute of Japan, Vol.49 No.3, October, 2014
,*)
#,&"%
- +
',&(-!$#,&"%.
-
The methodology of conservation for cultural heritage areas in Angkor, Cambodia
- The case study on the methodology of conservation for cultural heritage areas by world heritage inscription in developing countries ǙƿĪ 1*‚ˬȈǩô 2** Tomoko Mori 1*, Takefumi Kurose 2**
This paper aims to clarify the methodology of conservation for cultural heritage areas in Angkor, Cambodia, as one of
well-known world cultural heritage sites, proceeded by UNESCO in Asian developing countries through the review
of conservation methods from management to regulation with its chronological background by literature reviews and
hearing from APSARA, which is in charge of management in Angkor. The study arranged the method to the figure
(Fig.9) to solve conservation issue under land use control and building permission; however, it is based on the site
control against illegal activities by APSARA. Today APSARA shifts to work with local residents for sustainable
development to conserve cultural heritage areas with them.
Keywords: World cultural heritage, Developing country, Conservation, Buffer zone, Angkor
‹ȣƦÞ˄ȝ, ʷ‡Ď, ±¾˯e\jFƒYƒ˯GQƒ}˄ʪ
˲ -9*
1.1 ɭƴ‚ȫȨ‚ƪǹ
Ď˙ʺùƢɬȹĭƦÞǤ˓˭œˆxdVQˮ-Ʉ 2
Ǧ‹ȣģŽŦ, 1945 ŕ
ƠǶȨɁĚDʧĎ˙Ȩ)ƦÞ
åÓDȫȨ'Ď˙ȱȨåÓĨĄ ,Ŧʬ'%ʎɁ
A1972 ŕ*-
‹ȣ˄ȝljɍ,ÏIJ'ƦÞ˄ȝì
0ɯȌ˄ȝ,ĎÂȨ±ʠ*˓@ÝþD)ȗđ
,‹ȣ˄ȝȦˎƣ-âžʵ*)"„ƪ&-1994 ŕ
,‹ȣ˄ȝĨĄ *%Ȧˎ˄ȝ,zƒ\f2,˛
Ž*ĽʁǻŽŭɥ',ƁÌDð
Pƒe}‚V`
{^UƒƓȞAĒĖ˒ǔŐ,ʈǽ*üȐ*ʷ
‡Ď>,ȦˎƕɺDĝ;'ʗ˧*)"%@˲ˮ
A>,ɭƴ>ʷ‡Ď*%-‹ȣ˄ȝ|V`2
,ȦˎDĥǤ*ˁË)±ʠſǭDʜ@'Dʷ‡ĎƠř
*ʂʚ@)(
xdVQƦÞ˄ȝ±¾DŁ%@
2012 ŕ*-ljɍƓƈ 40 ÿŕDʌŰ
‹ȣ˄ȝ'ƍ
ɗóɮ)ˑȥ˻ĒĖȶ ,ţÒ^ƒq'A,Ƽ
ɐ ù•ˆ&ˑ¶A˳ˮʵŕ,‹ȣ˄ȝDï?ő
Ď˙ʟʛ-˄ȝ,±Ĭ>>*DŽNJ*üƍɗó
ɮ)ĒĖȶ ,ˑȥ2ĿȻD/B%?ƦÞ˄ȝD
ƍ#ĒĖ&-˄ȝ,±Ĭ'À*ʇ¼;ĒĖˑȥDʅˋ
*½AəùȨ)±¾ʊȢŮʂ'A@Ȑ*ˑȥ,ȫ
ʆ6GUG,ʷ‡Ď*%-
Pƒe}‚V`{
^Uƒ,ˆ‹ȣ˄ȝȦˎDĥǤ*˄ȝ,±Ĭ'ĒĖ
,±¾DŒʯ'@ʊȢɁǖŮʂ'A@'ɧ>A@
Džȼ-‹ȣ˄ȝ'‹ȣ˄ȝ&ʎIJA@e\jFƒYƒ
DƦÞ˄ȝĒĖ'ƦÞ˄ȝ,±Ĭ',ÿʳĒĖ,
±¾DúƳ*ɼȱʃDũ='@:,&?,ʅ
ȉ-CĎ,ƦÞʡ±ʠɼƠ*ǥ%:,&?˴ˮ
,ſǹ-CĎ&:áÊȴɁ%)^ƒq&@
Džȼ-‹ȣ˄ȝȦˎDĥǤ*xdVQŁ@›ɾ
Ȩ)»ɼ’ª'%MoUG,GQƒ}˄ʪDï?
‡ƦÞ˄ȝĒĖ*Ľ@ʄÏÂĸ=?±¾ſǹ,„Ƀ
Dư>*@'DȫȨ'@‹ȣ˄ȝ,Ǟʂ'Ȧˎ
,Ȥô;Ɉș¨Ï˭Ʉ 2 ɂˮDʫ6ƦÞ˄ȝĒĖ,±
¾ſǹ'%Á¨Ȩ)ʄÏÂĸ˭Ʉ 3 ɂˮ'ĒĖȶ 2
,ïɑ7˭Ʉ 4 ɂˮDƤșʷ‡Ď*@úǠ,’ª
*Ľ%ȵąDũ='@:,&@
)ȳȾƪǹ-ƦÞ˄ȝĒĖ±¾*˓@ƭŤȳȾ'
xdVQ>ȥɼAʤƨ,ÊǍ˓®øž2,
gG|Pʘǐ(1)'˓ʺʤƨ,ÂĸƄƚ'ȗĒʘ
ǐDƓȞ%@
1.2 Džȼ,¥ɢ$
‹ȣ˄ȝDĥǤ'ƦÞ˄ȝ*˓,±ʠ,Ġ˂
*˓@ȳȾ˵ˮ;ƦÞ˄ȝĒĖ*@ˆŒʊȢȨ)ʅ
ȉ*@ȳȾ˶ˮ˷ˮC*7>A@6»ʶ,ʸ
?CĎ,‹ȣ˄ȝ*%:ƦÞ˄ȝĒĖ*˓@
ȳȾ˸ˮ-áÊ*ɼCA%@'-˝
„ƪGQƒ}*˓@ȳȾ-˄ʪɯ¨,±Ĭ;²
ū*˓@ęþ˹ˮ;ȳȾ˺ˮ,ɹȽ-Ģ‡ƶģĭ-Ư
>ȗĒ*½? 10)ʘǐ;–LJɬż*:ʢȓĢ,ǜ
ɞDǬ%@ 11)6DžȼȯDɢƦÞ˄ȝĒĖ
*%-e\jFƒYƒʎIJɒɝ 12),ĐĒÎȞ
'ǣÎ 13)ucZ|P 14)qdUt`)(ijŹ*˓
@ʛɧ 15);xdVQŁ,ÔɡDʉì:, 16)6
Əɰˑȥ,ʅȉ>qVZƒl{ 17):ɇIJA%@
˄ʪ'C.ǫE ˄ȝ,±Ĭ,9*Ȝ
Ǽȿ˒Dý8ƦÞ˄ȝĒĖ,±¾*#%ʊȢȨʅȉ
>¦ǰ,ȜǼȿ˒*Ľ@Á¨Ȩ)ʄÏÂĸDƀ"ʛɧ
-)Džȼ,ƩʄŲD*ʃÉ'&@
*Ǩ Ą‚Nj•ģĭ»ɃȹĭƃɽȳȾXZƒ(The university of Tokyo)
**Ǩ Ą‚Nj•ģĭģĭ˖ŎĭɋȳȾȹ(The university of Tokyo)
- 249 -
公益社団法人日本都市計画学会 都市計画論文集 Vol.49 No.3 2014年 10月
Journal of the City Planning Institute of Japan, Vol.49 No.3, October, 2014
ɾ˲ Ơř˒ ʟ&ÉAĵʉ(2)
…šȀ3ˆư
ǓhơL@ǿȊȍȑɉțɋɆȀ'ŵǼƚġȀȗɉȹȠȑ4¦ȀƔŜµư
ǔȗɉȹȠȑhüȀŸFǤȗɉȹȠȑhĕȀțȼȨȫȾɉȫǭǨǸǺȀhơL@ư
ǕhơL@ȀŇ´ģ³ŜµǤhơL@ȀÕIǤİŁąǤĘpȃȀƓ¹ư ư ư ư
ǖźƕɊÀŘÏÍłƢȀǷȇȀçŴư
ư ư ư ƶƾƾƸƴƶƵƴƶƸư
ư ư ƷƵƵƸƴƶƶƴƶƺư
ǗɂȮȡțǾǽhơöƜȀŶĔǿ¸űǤĒǿ ǎǀDžLj ŁǿŒǴȍ¸űư ư ư ư
ǘdžǁLJ ȉțȼɁȭȩȒŀŋȀŶĔȃȀ¸ű
ǙWhȉŀŋǵȎǶȎȀȉȌÙȐŽƔư ư ư ǚƐĚȀğxȉ‰ƃǿŒǴȍhơŀŋȀL@Ŝůư
Ǜ0ǺȀȗɉȹȠȑhüȃǤƙ‡ǾǽǬȋȀǏǼÀŘÌ%Ȑžåư
ǜťȃǤhȉöƜȈL@dzǷhơģǾŀȆǼdzǺv#ɇȷɆǻ2YŴȐ>Ŧư
ǝ{`ȁȗɉȹȠȑřǼÑ¥ǤhơöƜǿȊȌǤdžǁLJǾǽȁȖȵȞɋȱɋɏȗɉȹȠȑhĕȐZũŴƘǤȴɄɉȡǼÝçȐ2YŴƘǤɂȮ
ȡțȐF“ư
Ǟ{`NBȀhȉöƜǬȋƙ‡ȐËŖdzǤñţĸƏ‚ƚ,ư ư ư ǟɒdĦŴƚ,Ȑ¿Ūư
ǓȗɉȹȠȑhĕȀțȼȨȫȾɉȫǿŒǴȍŻƄư ư ư ǔȗɉȹȠȑÑ¥ȀL@ǿŒǴȍŻƄư
Ǖì…šǿŒǴȍ¼AǤȴɄɉȡǼÝçǤɂȮȡțȃȀ¸űư
ǖȗɉȹȠȑȀöƜǤĒǿȑȶȝɄöóȃDZȎȅǻȀQŀȆǿŒǴȍżŻư
Ǘì…šǿƜǴȍtǯȀŽȀƯǩƍ¼ǿŒdz¸űǤDzȋǾȍġ–æ®ư
ǘ2YȀľıǼǼȈǿǤȑȶȝɄöóȀ¬=¨IȀǤǂƿƿ ȀhơL@ȀDzȋǾȍËƋư
ǙÆņUŒǾňXģŠ.ǤȱȓɃɉ»ĶǾǽƙöƜǬȋȀn]ŶĔȀDzȋǾȍËwư
ǚƐƀ'}ǤĘp'ŵǤklİŶĔȀǷȇȀØǷǾȶɈȠȕșȫÏÍȐ÷Ɔư
ǛɃȰȮȡȵɆȚɊȝȼȨȫɍƷƵƵƷƱǻȀ…šǿǨȍǦÆņUŒǾƚġǧȃȀC@ĭŪư
ǜÆņUŒǾ)ėģŠ.ǭĠÕIŽƔȉ¢_ƊŸŸȐq¡ư
ǝÆņUŒǾ)ėģŠ.ǭŷfŒĹȃȀ¾úȃǤklİȀ/ǤtôǾäªɊĎªÕIȃĂĦǤÓőɊŤŊɊ’ŐȉÕIģ
ęăȀöÌ%ư
ǞÆņUŒǾƚġȀǷȇ×ņģǿ ǂƿƿ ǻŁąɊİɊĘp0ǺȀ*ƧȐŴŰdzǤĞƐĚŴǿȈŢĝÌ6³
Ŝư
ǟhơƙ‡ǬȋȗɉȹȠȑöƜȃȯȔȰȔIJƂǤv~ɇȷɆĬ(ɊĬĴËƋȃŶĔ4ŪŲǤĖkĬ(Ȁ0õ
ȑȶȝɄöóư
ǠȑɉțɋɆhơźÖȣɉȥɋȃȀÜ­ĬĴȉĪŲȀŕijËƋư
ǡkƥ5ėǤğxƝøȃȀ¸űǤ¯ȈğxƝøǿŒǴȍełư
ǢĞȀYôȀklǿŒǴȍȿȪɆǿǾǸǷǤçŀŋǭȗɉȹȠȑǿȊǸǺÕIģȑȓȪɉȩȒȩȒȐŅ¿DzȎȍǻǨȏ
Ǫư
ǣƸ dĦŴƚ,Ȑ¿Ūư
ǓȗɉȹȠȑhĕȀțȼȨȫȾɉȫǿŒǴȍŻƄư ư ư ǔȗɉȹȠȑÑ¥ȀL@ǿŒǴȍŻƄư
ǕȶɈȠȕșȫȀǼdzǺȑȶȝɄöóȀQŀȆǤțɋȪȒȮɋȫǿŒǴȍżŻư
ǖì…šɊȲɅ…šǿŒǴȍ¼AǤǂƿƿǤȴɄɉȡǼÝçȃȀ¸űư ư ư ǗɂȮȡțǼǂƿƿF“ȀŶĔǿ¸űư
ǘǦÆņUŒǻHÅģǾęǮǷƐƀǼdzǺȀȑɉțɋɆȻȮȠȾɉȫǧȐƪǿDZȎȅǻ ƷƵ £
ƛȀŕijǼǤDZȎǬȋ ƶƵ £ȃȀįaɊƒŗȀ"¼ư
ư ư ƷƵƶƸƴƶƷƴƺư
˳. ‹ȣ˄ȝGQƒ}
2.1 Ǟʂ
GQƒ}˄ʪ-MoUGßʁ˅,`~R\lȃ
ß*" 9
14 ‹Ɍ,Otƒ}ȖǁƳ›,˄ʪɤ&@
1863 ŕǙǎ'ÞĒ-j{V–*=?ÄȥʃA
1907 ŕ=?j{VǝNjĭ˖±Ĭ²ūDħ9
1970 ŕ›MoUG-ÂŽ*=?DŽƺƾ,ǿD
GQƒ}˄ʪ*:,Ţˢì1
Ǵ˟Þ 1990 ŕ›
‹ȣ˄ȝȦˎDĥǤ*=;˄ʪ²ūÄˑAG
Qƒ}‚€\`;eIzļ˖)(D›ɾ*ŗĖDɔǶ
Ȗǁ,ɟǑ,Ē'%ŗȱ>A%@
2.2 ‹ȣ˄ȝȦˎ,Ȥô
1991 ŕMoUG-‹ȣ˄ȝljɍDƁÆúŕ
Ďʺ’Ûəˏ-Ď˙ȶ *ĽGQƒ}ơȀDĀ0
ɦŕGQƒ}-‹ȣ˄ȝ*ȦˎȡʚA@
xdVQ-Ȧˎ'% 3 ŕ,Ȕ‘ǂ˒* 5 ˤȫ,±ʠ¨
Ï,ƤµDʂʚA*=?ƦÞʡ±ʠǹ±ʠǤ
˓'% Authority for the Protection of the Site and the
Management of Angkor Region˭œˆGlR{Ǥǟˮ
±Ĭ
ʄÏàĖDʎIJ Zoning and Environmental Management
Plan˭œˆZEMPˮ
Ď˙åÓ*=@ucZ|Pɑɠ'
% International Coordinating Committee for the Safeguarding
an Development of the Historic Site of Angkor˭œˆICCˮ
ʔȜADðxdVQ-GQƒ}DǨŜȦˎ
'úƳ*èǤ˄ȝ|V`*ʌʮ18)
2.3 Tvs|G\lō'ƦÞ˄ȝĒĖ,ȗȑ
1994 ŕ,ƩȜMoUGʔȜœ˔ŧ*ɒȀ‚ȶ Ȩ
ˑȥDʻ9%@MoUG&@ˆŒ'ʲLj,ǔŐ
-ƌģ@·ü*@GQƒ},@Tvs|G\l
ō*@ʇ¼ȝǜ,ĒĖȶ 2,ųŴ-„˅*˕>A
ō,ɫǜ͖ñǮ&-ʲǰ 85%&? 19)2008 ŕ,ĎÜ
ʘǐ>-ż–ʝīȕ 68%'Ƣɬ,ʗ˧:>A@
„ƪʵŕ,ʇ¼˞ʂ-ÕʹŚȨ*¢0%?GQƒ
},ƤµAĎʽ 6 öɚǷ*-ģēn^}Ɂ!
0űȇ*¢0@ʇ¼ȝǜŨ’DȫȨ*ÿʳĒĖ>Ȳ
ǂȨ)Ⱥ¦ 17)7>Aō,–ñ-ĝÕ·ü*@
ƦÞ˄ȝĒĖ-˄ʪɤDý8ĒĖ¦ǰ,ȜǼȿ˒&
?ɏdž)ʲLjƴʇŇˑ@–ñĝÕ:ȴʓA%
@˭Č 1ˮ
Ŧʶ@Ɉș¨Ï*=?ʄÏ;ïɑ7)
AˑȥDƅÏŻā)±¾ƫA%@
2.4 ‹ȣ˄ȝ,Ɉș¨Ï
‹ȣ˄ȝ,Ɉș¨Ï-ICC *=@Ď˙åÓ*=@uc
Z|P'ĎÂȒɁɑɠ&@GlR{Ǥǟ*=@˭Č
2ˮ
610 ŕ*„ŚMoUGĎȖDûʒʟˏ*
j{V‚ƮDž,ÀúʟˏxdVQD’Ûń*Ơř
˒ ʟDˑ¶%@&-10 ŕ»DʃƑ±¾
șŰ;ƪˌDĵʉ'%É%?,Ƴ,˓ŭ’ˤ,
Ġ˂£@ʵŕ&-ƍɗóɮ)ˑȥD^ƒq*
Qrwc^H'"ĒĖȶ *ˊȉDƎˌÉA
%@˭ɾ˲ˮ
Ǧ*ICC 'GlR{ǤǟDǞʇ@
ǙȶɈȠȕșȫŁƒŗǿ\ȅȎȍƔŜǻśƣǾȧɀɇɉȠqvȐB^dzǤńXģǻt~ģȑȶɈɋȧǿȊȌ ǂƿƿ ȐhơËƋ
Ǵȍư
ǚ¯ƶƵ £ŝžǴǦȑɉțɋɆ»ĶǧŁȃȀćſǤȑȠȑȀklǻȀNĐư
ǛÆņUŒǾƚġǿŒǴȍȑɉțɋɆȀy©µǥ¯ƶƵ£ȃǤƐƀǤþǤðǤÕIģáŠǤüÛǤÆņŠ.ǼǤäªɊĎªÕIȃȀklİȀ³
ŜµǼǩǸǷŬƪư
ǜhơƙ‡ǬȋȗɉȹȠȑöƜȃȯȔȰȔIJƂǼv~ɇȷɆĬ(ǤȑȶȝɄöóȀèő¼ȶɈȚɄȽȀ
ŁȀ³Ŝµư
ǝ12ȉüƛȣșȥɋȀÕIǼĘpȀ'ŵǼYàǿ«ƨȐRǰȉǴǩțȼɁȭȩȒ'ŵǿŶĔǴȍǷȇȀh3sȀÆņƚġȶɈȚɄȽȀ
ŁǼƒŗȀƔŜµư
ǞklİȀƜ²ȉƫåȁǤ'ŵȉȻȮȠȾɉȫC@ȀmĮǻǨȌǤ8Ĥȁ1¢ǻ¢ĸǿ7ƓDzȎǾ
ǰȎȂǾȋǾǩư
ǟğxȉ‰ƃǿŒǴȍC@ŪŲǤ¯ȈDZȀƔŜǾǿQŀȆŒǴȍhơL@ǼÏÍȐŜůư
Ǡ¶n2äǤȿȭȥɅɉȚǤhơÀŘmĉȃƈ°dzǷ ǂƿƿ ȀL@öŒȀDzȋǾȍƋIư
ǡȑȶȝɄöóȀ ǂƿƿ ȀŸǼ!ǼǾȍȊǪǾDzȋǾȍŸFÄvȀÌïư
ǢŒĵȉœďȆǾǽȀMƠǿħƧdzǷƐĚĞȀYô$ǿŒdzǤNĐDzȎȍȊǪǾ¼A$ǻǨȍǼŪ
ŲǤDzȋǿC@ư
ǣǂƿƿ ȐÏÍǴȍ0ǺȀǿƟűư
Č 1 ƦÞ˄ȝĒĖÂ,–ñĠÞ˭GlR{Ǥǟ(3)ˮ
˭˲ˮICC
j{V‚ƮDž,ÀúʟˏxdVQD’Ûń'Dž
'ƃɽǛʋ , 2 ĉ, ʟ˲ŕ*ˑ¶A@Ď˙Ǥ
˓;GlR{Ǥǟ)(ƦÞ˄ȝĒĖ*@¾lUJO
`,ʻƐęþ;Ŷę”ƙľːĨĄ*=@ƩʄlUJO
`,ƓƈdzIJ;±Ĭƪǹ2,Öʉ)(ɼCA@
ëÕ-
’Ðȡʴ7Dɼ.ɯȠ&?
ʥć)(,ȥʉ:&@
˭˳ˮGlR{Ǥǟ
1995 ŕ*ȐÍɁǹ*="%ʎɁAGlR{Ǥǟ-
ɈșɫDý8ɫĄ 1,170 –'¿ďÂ,ظVZ\j)(D
- 250 -
公益社団法人日本都市計画学会 都市計画論文集 Vol.49 No.3 2014年 10月
Journal of the City Planning Institute of Japan, Vol.49 No.3, October, 2014
Õ 1,498 –DƉ@ɑɠ&@˭ɾ 2ˮ
,GlR{
Ǥǟ-GQƒ},ʄÏàĖ,Ɉșɑɠ'%Ơř>
ȒɁɑɠ&?ƦÞ˄ȝĒĖ˭Ǧɂ&ʶ3@Yƒ
˲'˳ˮDȬƔɈș%@Ʋŕ,GQƒ}ĵʉ*:
@ʸ?˭ɾ 1ˮ
Ď˙Ǥ˓,Ł>ɯɁ@9*:
GlR{Ǥǟ2,ǂť-ģ2008 ŕœ˔ƣĢ,˅
ɣ*=?ʼĈA%@ŧ*ƌģA:,&@
˭Č 2ɾ 3ˮ
ʵŕ,ɫĄ,ňŲDʃ@'˅ɣ*=@ɫĄ,ĭǪ,ʿ
-ģC<@n€I`M{ƒ,˅ɣ'k}ƒM{
ƒ,˅ɣǿđ%@ɫĄƣ,Ƽ:Ģ˅ɣ-ɍ 2
Ò,ɫĄDƾ@¿į˅&ƦÞ˄ȝĒĖÂ,ʿǹśɉ;
ǙǎŸƓ)(*Ľ@ïɛ?D)ǜÛ'2002 ŕˣ
>ˇɢA%@˭ɾ 3ˮ
6Ǧɂ&ʶ3@śɉʄÏ,
ʏó)(DƊş@,-ĐĒʊȢ˅&ģãģ䜇,
ɫĄ&@ 1997 ŕ>˓ʺ˅ɣ7>A@
ȗđ,Ǥɮ
DȄDžǔȨ)¨Ï*Ƥ>A,-¦ǰ*üś
ɉȋƨȭʙO|c\O,ˑħ;NIa{I©żȰſĘ
ȅ')@Otƒ}¦Ņ,ʊȢRUN TA-EK ,Ʃʄ¦ĮĒ
ʊȢ'ǼÚǼȥÞ 2004 ŕˣ'ɀ@˭ɾ 3ˮ
61994 ŕ,ǼÚęþƹ 21)*-¦ǰ*=@‰ǹĹʰ
;ȩƒĽɇ'À*˄ʪÿʳ,¦ǰ-ˠŔ*ˊʂ&?
˄ʪ,ɯȌ;ƦÞțĜ,±ʠ*˓ʺ@ƦÞȨƴʇ,„˅
&@18)'AƯǭ˗>¦ǰ2,ǺÓȴʓ&
@A>-o{^HGƞƛDɖɗ@łʄǢ)ïɑ
7&"ʵŕ&-Ģ,ïɑ7ʃ>A@˭4 ɂˮ
ȉŞ9Ô+ǾǽéǤjk½äǤŢɊŁėɎư
njdžǍ ķɑȴȕɋȢĿ
ɏķƷ ȴȕɋȢȁĘp'ŵǼP/[Ǥ üƚġmƕư
ȑȶȝɄöóɍƒœƜ&ɊɊkÙŗÑȀƒœŢĝéǼ2YdzǤ¦ŦŧUĜůȐƋÈǒkÙÑ¥
ƶƾƾƽư
ȃɍƸƵƵƵɏǵȎȁhȃɎǤhƌƻVÿǼȑɉțɋɆ1i/SƇȀȸȩɆȤɋɉŞ
ưư
9ŢĝǤޜo¤oȀ¦ļ'ŵŢĝɎǤƐĚ'ŵųŠɍƉÔėǤŠ.„'ŵɎư
ƶƾƾƾư ư ư
ŔÕźÖǾdzɍnjdžǀNJƿLJ ĭŪąȆɎư
ƷƵƵƵư ư ư
ŔÕźÖǾdzɍnjdžǀNJƿLJ ĭŪąȆɎư
ȑȶȝɄöóǭ ƺ ƑōǿɍƒœƚġƑɊɊȑɉțɋɆŠ.ƒœÔ+ǤƐƀŏTƑɊɊƐ
ĚĻė'ŵǼŠ.„[ǰÚŦěkȀƐƀēĀĻėǤŁąİƑɊɊțȼɁȭȩȒNB
ƷƵƵƶư
ȶɈȚɄȽǤÕIƑɎǤƐĚ'ŵųŠɍƑǴȍȈų+kJsǻġęǤŜŅņɎǤ
ưư
ÆņģțȼɁȭȩȒNBư
ȸȩɆȤɋɉȀ¦ļŞ9 ȑȶȝɄöóȀƒœƚġƑɍƌƁǤ™˜q¡ɎǤȤɋɉ ƶƲƷ ȀțȼɁȭȩȒÄvĄ:Ŭ
ƷƵƵƷư 9ư
ƪǤĎ×ðíÊǤƐĚ'ŵųŠɍĺɊÓőſɎǤȑȶȝɄöóǼšXY{`ų
+!9ɍĎצļǾǽƎOQʼnɎư
ƐƀŏTƑƙȀɓǹȀŬƪɍþ†ǤðíǤțȼɁȭȩȒNBɎǤƶƵ£<ǿûȄĥƤŚ†
ƷƵƵƸư
?ģÐcǤǂNJLJƶƹƵƵƶ Ęp'ŵȶɈȚɄȽƚzǤȑɉțɋɆ1iǿǫǰȍXYų+
ưư
X·ɍšǤȑȶȝɄöóɎǼƮĨǬȋȀƎOQʼnġư
MöƐĚɅȡȫǬȋ;ƞư
ȑȶȝɄöóƐƀŏTɒƑɊɊ¦ļșɅȭȨșƚzɍ ”¦ļɊÐ(ĨŮǾǽĎÖɎǤ
řģǾ ”ȉȴȕɉȡȀȘȓȬɄȓɉ"¼ǤmĉǼǾȍńģșȾɋɆ ”Ȁ
ƷƵƵƹư
¦ļŢĝǤŠ.ƑɊɊ¶nƭǤÒ´ǤºoǾǽŢĝǤljǑǐưNjǏǀDŽ ȃȀ üIJ k
ƚġŢĝư
Ñ¥ljǑǐNjǏƳǀDŽŹPƚzɍȑȶȝɄ—ŗɎǤȤɋɉpĞŦŌɊɊȤɋɉƶƲƷ üȀƜ²¨IĹɍƎO
¦ļɊŗčqBȃŒĹɎǤȤɋɉ ƶƲƷ 3Ş9ȲɉȴɇȨȫɊȿȪɆ gƓǤƎO¦ļqBɍuƛ
ƷƵƵƺư
›ɎǤțȼɁȭȩȒǿ¦ŦŧUĜůÓįǤȻȮȠȾɉȫȶɄɉǼțȼɁȭȩȒƚġLjǃƚzǤÆņƚ
ưư
ġư
ĘpȻȮȠȾɉȫȟȡȩȽ Ȥɋɉ ƶƲƷ 'ŵɍƎO¦ļɎŒĹ¨IǤĎªÕIȀ'ŵǤțȼɁȭȩȒNBǤ¦Ŧ›
ƷƵƵƻư
Ȁ ǂNJLJƶƹƵƵƶ ŪŨQ±ư
¯Ȁñîƚzư
țȼɁȭȩȒȐmçǼǴȍȶɈȠȕșȫɍțȼɁȭȩȒƚġȶɈȠȕșȫǤȤɋɉƷǿ‹|
ƷƵƵƼư
ưư
•ǤǦƐĚǼǼȈǿęǮȍǧȶɈȠȕșȫɎǤƅòƚġǤkl üÓőư
ƷƵƵƽư ư ư
ȑȶȝɄöóƶƹ ƑōǿɍgƷ NĐɎư
国際共同委員会 ( ICC)
共同委員長／フランス・日本
ĻėŐư
vKư
ƯKư
ȝȺɋȫư
Ţư
D-ȡȥȨȴư
XŢư
ƐĚ'0ɍ3Ɏư
Š.ƚġư
jkŢĝư
ƅòư
þư
ðíư
1€ư
ÕIư
ƒœƐĚư
ƐĚ'0ɍsɎư
Ļėư
Łėư
¤nư
ÀŘÏÍư
hơĬĴźÖư
țȼɁȭȩȒư
ĻėƷư
Ƹư
ƹư
Ƹư
Ƹư
ƶư
Ƽư
ƹư
Ʒư
Ʒư
ƹư
ƻư
ƹư
Ʒư
Ƹư
Ʒư
ƶư
ƶƹư
ƺƸư
Ƹƽư
ƺƽư
ƷƷư
Ʒƻư
ƹƵư
ƺư
ƺƷư
ƶƶư
ƶƹư
Ƹƽư
ƶƼư
ƷƵư
Ʒƾư
ƶƶư
ƹư
ƶƷư
ƷƵư
ƶƶƼư
ƶƸư
ƻư
ƻư
Ƹư
Ƶư
ƹƽư
ƶư
ƶƹư
Ʒƻư
ƶƵư
ƶư
Ƹư
Ƶư
Ƶư
ƶư
ƶƵư
Ʒƾư
ƻư
Ʒư
ƻư
ƻư
ƶƾƻư
ƽư
Ƹư
ƶƶư
ƺƽư
ƸƸư
Ʒư
ƻư
ƶư
ƶư
ƾư
ƽƻư
ƶƽƽư
ƽƵư
ƸƸư
Ƹƾư
ƺƻư
ƷƵƺư
ƶƶƵư
ƶƼư
ƹƸư
ƶƷƽư
ƻƹư
Ʒƺư
ƹƶư
ƶƸư
ƻư
Ƹƻư
ƷƷư
ƶƹƾư
Ƹư
ƶƻư
ƶƹư
ƺƼư
Ƶư
ƶƵư
Ƶư
ƺƼư
Ƶư
Ƶư
Ƶư
Ƶư
Ƶư
Ƶư
Ƶư
ƶƵƽư
ƸƸƼư
ƽƸư
ƹƾư
ƺƸư
ƶƶƸư
ƷƵƺư
ƶƷƵư
ƶƼư
ƶƵƵư
ƶƷƽư
ƻƹư
Ʒƺư
ƹƶư
ƶƸư
ƻư
Ƹƻư
XŢư
ƻƺư
ƹƺƵư
Ʒƻƾư
ƸƽƼư
ƶƶƼƵư
ƸƷƽư
ƶƹƾƽư
副事務総長
遺跡保全
（アンコール公園）
管理・人事・総務
森林・文化的景観・環境管理
アンコール観光開発
経理
公安・協同
土地計画・居住管理
（アンコール公園）
広報
文化促進・博物館・遺産規範
農業・コミュニティ開発
内部事業・技術支援
水管理
アンコール国際研究資料センター
都市遺産開発
（シャムリアップ州）
遺跡保全
（アンコール公園外）
アプサラ機構
Č 2 GQƒ},Ɉș¨Ï˭GlR{ǤǟƘ«ʤƨ(3)=?Ʌɨ©żˮ
ɾ 3 ƦÞ˄ȝĒĖ,ʄÏ'ĒĖȶ *˓@’ˤ(4)
£ư
理事会
事務総長
事務局／ユネスコ
ɾ 2 GlR{ǤǟɫĄƣ˭2014.2 ƳȉGlR{Ǥǟ(3)ˮ
Ƒōư
総裁
名誉委員長／国王
Ǿ6ëư
ÕIƐĚklȀŞ9ǼklİǿƜǴȍƩÁĽɍ£ƛăEn]âȊȌɎư
ĞƐĚĜůǒƸ £3ǿ ɋư
ƶƾƾƷư ƺ ǹȀêŜůȀǻĢ
Ɨư
ķɑdȑɉțɋɆƐƀhơ ɋư
ƶƾƾƸư
ŭÔŴɍǂƿƿɎƚ,ư
ǎǀDžLj ÊÂư
ƐĚ'ŵųŠł¼ɍĥÉǾǽQʼnɎǤhƊȹɄɉȩȒȑȶɈȚɄȽɍnjdžǍƱȀțȼɁȭȩ
ƶƾƾƹư
ȒNBȶɈȠȕșȫ¿Ūư
ȑȶȝɄöóŦĵǤÕIƐ ȑȶȝɄöóǭńÕI~ŎǬȋțȼɁȭȩȒƚġǤ0ȶɈȠȕșȫǬȋɑɌȀéɊ
Ě'ŵāÊÂǒĞƐĚ üÏÍɍƶƾƾƹ ¿ŪɎư
ƶƾƾƺư
ù§ĢƗɍƶƾƾƷ £ƱɊMöƐ
Ěư
ƐĚ'ŵųŠɍĘp'ŵɎǤnjdžǍ ȀțȼɁȭȩȒNBLjǃ ȁȴȒɅȳɉǻȀ¼A¾āȐ
ăěɊĘpƔşǬȋðíÊȐĂşư
ƶƾƾƻư
éüŭîǻŬƪɍċĊěþɊƬȆþǤP/ǤŭėđÖǤ6ĚɎǼŞ93ˆȀßĩDzÇ
ưư
Îư
ƶƾƾƼư ư ư
ȑȶȝɄöóǿɓƑōŦŌɍƒœƜ&ɊɊɒȀ G¦ļrǿǺ¦ļŧUɊƒœƚġ
˴. ʄÏ
3.1 ZEMP
˭˲ˮʊȢ,șŰ
ZEMP -‹ȣ˄ȝȦˎŦ, 1992 ŕ> 1994 ŕ*©
żAɧò˄ʪ,±ʠˁË)ʇ¼ǜ,Ł½'ʲǜ‚
Ǚǎ‚ˆŒǼÚ,ȜŹĭȨƍɗˑȥ¯ʻDȫȨ'ʊȢ
&@ZEMP ,ɇIJ*-Ǫô‚ɧòĭ‚śɉ±Ĭ‚DZ
Ʀĭ‚ȜŹĭ‚Ȝȏ±¾‚ʲĭ‚ʲLjˑȥ‚ȶ –˨ĭ‚
ʇ¼ˑȥ‚ˆŒ”ʸʊȢ‚¿ďʊȢ‚ǹĭ'"ĢÊˋ
>,ľːķ˓C"%?ĎɁ¿ď'±ʠĒĖ*
@ƼƩ,ʊȢ'qdUt`,ſǹDɔùƦÞ'ɯ
Ȍ,ɔùȨ&ƍɗóɮ)ˑȥ±ʠʊȢ'ʉ=6
ˑȥɼȊ-ĒĖ*@¬³DĘDž')A.)>)
)(10 ,ƍɗóɮ)ˑȥĘȅDƗ%@ƦÞ˄
ȝĒĖ-
ˁË)ʄÏ-e\jFƒ@-Rpƒ`
Yƒ±ʠĒà,áÊ)ʄÏɈș)A%-9%ʾ
ż@'A
A*=?QGYƒ',Rpƒ`
YƒDɔùȨ*Ɉș@'&@'˄ȝ'Ʀ
Þ˄ȝĒĖ,ɔù*ɯȌ*ȰȯʊȢ)A22)
- 251 -
公益社団法人日本都市計画学会 都市計画論文集 Vol.49 No.3 2014年 10月
Journal of the City Planning Institute of Japan, Vol.49 No.3, October, 2014
˭˳ˮ5 #,YƒʎIJ˭Č 3,4ˮ
Zone 1: ˄ʪ
Zone 2: ˄ʪÿʳĒĖ˭e\jFƒYƒˮ
Zone 3: ǵŌ=0,ÿʳ,ƦÞȨƴʇ±ʠĒĖ
Zone 4: ɧò‚–˨‚ǪôȨĭ˓ŭĒĖ
Zone 5: Tvs|G\l˱GQƒ}ĒĖ,ȶ ‚ɒȀ‚
ƦÞȨˑȥYƒ˭Č 3ˮ
ZEMP -1994 ŕ*ǨŜ*ƓƈAȗđ:ADĘ*
ʼȞA%@61995 ŕ*-ƦÞ˄ȝĒĖġ*ʇ
¼ˑȥ,9n^}Yƒ 23):ʎIJA
„ƪøĜȣɇIJ,ǓƋ-˄ʪ)(>,čIJʩ˜*
="%?ƭŤȳȾ&-,ʎIJij˙,ĐĒÎȞ;
ƭż,ȏȨȿ˒*ù"%)'ƎƜA%@ 12)
˭˴ˮʼȞ‚Ɉș
1994 ŕ 5 ƽ*-
YƒcPʄÏ'˄ʪ±Ĭ,9,
ʼȞNIa{I˭œˆʼȞNIa{Iˮ
24)ȵA
øYƒ,ʄÏ'ʼȞʄIJA%@
GlR{Ǥǟ-
Yƒ 1 ' 2˭ùʊ 40,100haDžȼ,ƦÞ˄ȝĒĖˮDȬ
ƔɈș,™,YƒÂ,śɉ;Ƥµ-ōƠř,ˆ
ŒʊȢʗɈʱ
GlR{Ǥǟ-Öʉ)(Dɼ"%@
国道
6号
線
アンコール
遺跡中心部
ķƑư ȤɋȭɉȚŞ9ư
ɑêư ȤɋȭɉȚŞ9ư
ɒêư ɕǹȀȤɋɉư
ɓêư Ȥɋɉɑư
ɔêư Ȥɋɉɒư
ɕêư Ȥɋɉɓư
ɖêư Ȥɋɉɔư
ɗêư Ȥɋɉɕư
RUN TA-EK
エコビレッジ
zone 5
トンレサップ湖
0
10
20km
ʼȞNIa{I-ĘDžȨ*˄ʪ±ĬDȫȨ*A%
@A*˓ʺ@ʇ¼;ĒĖ¦ǰ*˓@’ˤ:ư
ʌA%@˭ɾ 4ˮ
&-ĒĖ¦ǰ*Ľ@ˤȫ*
Ȱȯ,ʄIJÂĸDȴʓ@
ĒĖ¦ǰ*˓@’ˤ-17 lj'™lj*@ɼȊ*˓
@ȷǧ‚ʂʚ’ˤ*=?ʄIJA%@Yƒ˲&ˑȥȷǧAŅ¦:ǽǝȨ*ȷǧA%?¦ǰ,
Ⱥʭ*Ľ@Rpƒ`:ʉìAKQh~\Uˑȥ˭4
ɂˮɼCA%@ŞÏȺʭ*-ìE&)Yƒ
 2 &-ˑȥȷǧA@:ĒĖ¦ǰ,ȜǼǠŜD±Ĭ
@9,ɼȊ-ªġ'AĒĖȶ *Ůʂ)ƫʎ,ˑ
ȥƞƛ;ĒĖȜǼ'˓ʺłʄǢ)ʇ¼Ĵüƫʎ-Ħ
×A%@„ƪ¾%,ò˛ɸ-±ĬA@'
ưʌA%@,ƌģ-ȷǧAȗȑĠƸ*=@
Ʃɉ-¡ɔǠŜ&@'Dz9>A@
615 lj,ƴʇqdUt`&-ʲɩƴʇ*˓@
ʄIJ@Yƒ 1 &-¡ɔȨ)DZȟŠżAĐ
ĒÎȞDɘƍ@'Yƒ 2 &-=?˪Ćă¬³
,@©ȏ,ǕėƕĦA
Ðɨ&-ƴʇº»,±¾D
Ŧɨ&-ÙȕD‡@ĠƸDĸʓÂĸ*)"%@
ĐĒÎȞ-ʄÏ*ĽĒĖ¦ǰ,ȜǼü‡C.m
djH\`D:Ű˦*ʼȞʄIJA%@
ɾ 4 ʼȞNIa{I 24)˭ɅɨĂʐˮ
Č 3 ¾¨Č
˭ŝȞ
25ˮ
=?Ʌɨ©żˮ
〈凡例〉
遺跡 遺跡周辺地域（バッファーゾーン）
河川およびその周辺の文化的景観保護地域 考古・人類・歴史的学関心地域 遺跡
等高線 ( 5m )
河川
国道
地方道路
Č 4 GQƒ}˄ʪŽŭ˅˭ŝȞ 24ˮ*ǪɅɨÕɅˮ
3.2 ƦÞ˄ȝĒĖ*@ʼȞɈș
Ǧ*ƦÞ˄ȝĒĖ'%GlR{ǤǟɈș@Yƒ
˲
˳*@ɈșʼȞ=?
,±¾ſǹDʃ%
,ƦÞ˄ȝĒĖ 40,100ha *-Ģ,˄ʪɤ'–ñɍ
13 …–
ɍ2 …4 â‹œȜǼ@112 ˛ɸý6A@(3)
˭˲ˮʼȞNIa{I
ķƑư Ş9ȤɋɉȀÙƖư
ɘêư ƚġǿƜǴȍȘȓȬɄȓɉư
əêư ŏT~ư
ɑɐêư Š.„ȃȀȻȮȠȾɉȫư
ɑɑêư Š.ÚŦư
ɑɒêư ÕIƐĚȀūßư
ɑɓêư Êīư
ɑɔêư þȻȮȠȾɉȫư
ɑɕêư áŠȻȮȠȾɉȫư
ɑɖêư œďźĈȻȮȠȾɉȫư
ɑɗêư kl üư
ɑɘêư ȲȜȦư
ɑəêư ›òɊbòư
ɒɐêư Ʀý%Ńư
ɒɑêư Ęp·Ųư
ɒɒêư ȫɇɋȭɉȚư
ɒɓƷƺ êư ãĿêƩư
˭˳ˮȗȑĠƸ
ƦÞ˄ȝĒĖ,¦ǰ-GlR{Ǥǟ,ʏó*=?ƭ
Ĭķņ,Ɵ²‚²ș'śƻʓ9>A@ 26)A>ȗȑ
ĠƸ*Ľ@ʼȞ-ʼȞNIa{I*:IJ9>A%
>Ʌɨ*=@GlR{Ǥǟ2,gG|P(3)'Ƙ«ʤ
ƨ*=@:,&@śƻ,Ʉ˲,ljž-#>
,ķņĬđ,ȴʓ&@2000 ŕœ˔,ķņ*
Ľ%-śƻDʓ9%>Ļǐ*%-1998
ŕ2004 ŕ2013 ŕ,ĒČ;ɱȿÅȮDȞ%ķņȑǸ
Dȴʓ@Ǧ*ķƬ,ijŹʘǐ')@ĘDžȨ*-ġ
˅2,ğʣʓ9>A%>ȸÎȫȨ,ĆǜȞʷ-ê
ȷ>A%@ 26)A>,ljžDȄ‡&¦
Ņ,ʊȢ')@GlR{Ǥǟ->9#,
¦Ņu_}D©ż%?ȡʚɨ,ʂǀ*Ľȋƨ&
ʊȢČD©ż@
¦Ņ,_SI-˪ŘŜ,¡ɔȨ)Otƒ}ǠŜ˭Ȑ
*˪ŘŜˮDï?½A@'Ů˥ljž')"%?„
ɲȨ)ķņ,śʎ-ȷǧA%@Ƽ˪˪-7.5m '
A@˭Č 5ˮ
„ƪķƬ,ijŹ>ĝŘ,ŮʂŲʓ
9>A@Ěùȗȑ=?:ģśʎ@'ʏóA
@6u_}ķņ,MZP*-¾%,ŘD˪ŘŜ
'@C<@¡ɔȨ)Otƒ}ǠŜ,u_},™*„
- 252 -
公益社団法人日本都市計画学会 都市計画論文集 Vol.49 No.3 2014年 10月
Journal of the City Planning Institute of Japan, Vol.49 No.3, October, 2014
˅ÊD˪ŘŜ*u_}:ʃ>AGIQ')@_
SIDï½A@'&¡ɔȨ)ķņDʈˈʵ›Ȝ
ǼǠŜ*:Ľů%@'ʉ=,™ņǓ,ȧ
ɳȷǧ)(ɳš*˓@Ęȅ;ƥĒĜȣjJV,˪
*˓Ǩˡ 75cm œˆ˭¤¾ˡ*ǚǕDƫĚù1.5mˮ
,™ 3 ƪ- 1.5m œˆ'"Ęȅ:@
一部高床式モデル
最高高さ7.5m
推奨モデル
3 ɂ 2 ˤ˭˲ˮ&ʃʼȞNIa{I*@ƦÞ˄
ȝĒĖÂ>ĒĖġ2,Ⱥ¦DRpƒ`@ïɑ7
RUN TA-EK ,KQh~\Uˑȥ&ʻ9>A%@G
Qƒ}˄ʪŽŭ˅,Nj*¥ɢ˭Č 3ˮ
Ơř 1,012ha ,
ƥĒDʣîʲǜſŎɴKQ‚]ƒ|Ws*=@
˜’'ĭǒ;ıƢƫʎ)(:ý9ȜǼKQh~\U
Â&İɓ@'DŸČʊȢDíƱ
KQh~\
U'ûš>A5 â–850 ķƬŷIJA2014
ŕȗđ- 70 ķƬij˙*ȜǼ%@
Žŭ˅>:ˀ
Otƒ}ǠŜ,¡ɔķņɆ˒˘&ś!1Ǡ-ƦÞ˄
ȝĒĖ*ʃ>A@ƴʇ'-Ȼˀ˭Č 8ˮƦÞ˄ȝĒ
Ė,´¾)±¾*-Ůʂ)ˑȥ&"(3)
禁止される高床式のないプラン
Č 5 _SINIa{I„ª˭GlR{ǤǟƘ«ÃĪ(5)ŝȞˮ
˭˴ˮʏóȡʚ'ʿíśɉ
¾%,śʎ*-GlR{Ǥǟ,ʏóŮʂ')?ʏó
,ȋśʎ-êĽÈA@ 27)ʏóȡʚ-ʵŕ&ŕ˒âžDʨ,ƣ-ĝÕ·ü*?Ǟ+ãƣʏó
A%@˭Č 6 ŏ,7ˮ
„ƪ&ïɛžƣ-ʵŕâžDŽȄ
&?,ƣ-ȁŃ@·ü*@˭Č 7ˮ
ÂĸDʃ@
'45¾%,ʿíśɉŽǧAģã-ɯ>*=@ï
Ğ*=?ȗȑɘƍA%@(Č 6 õ)3 Ś
œ‡,ʞþ*:ɪ½A>A)"ĚùGlR{Ǥǟ
-,śɉDʑ@ſǭD'?÷ǹÌdz*Ĩ+@
œ‡=?śɉȡʚƣ,ĝÕ,ɭƴ*-ïɛ?,ŞÞ
@'>ȗđ,GQƒ},ƦÞ˄ȝĒĖ,±¾
-ïɛ?*ģʦĊ%@'ƕȂ&@
Č 6 ʏóȡʚ˭ŏˮ'ʿíɼȊ*Ľ@Ɩɢ˭õˮ28)(2010)
Č 7 ïɛžƣ'śɉȡʚƣ=0,ʏóƣ(6)
˵˰ĒĖȶ 2,ïɑ7
4.1 Ʃʄ¦ĮĒˑȥ
Č 8 RUN TA-EK KQh~\U˭2014.3 ɅɨƝŢˮ
4.2 ƍɗóɮ)ˑȥ*ü%
2003 ŕ,f|ĵʉ˭ɾ 1ˮœ˔
ƍɗóɮ)ˑȥģ
)^ƒq'%Ɨ>A%@2007 ŕ*-GQƒ
}qdUt`l{29)Ʋŕ-GQƒ}˄ȝɈ
șj~ƒs€ƒO30)İż—ŦA>*Ƿ"%ʊȢ
Dijɼ@')@˄ȝ±Ĭ)(Žŭ')@ 4 #,º»
lUJO`,/'#ĒĖ¦ǰ*ü:,&@
ĒĖ¦ǰ¨')@lP{sƢɬ‚ȜǼü‡ƞƛ
¡ɔƦÞɖƂƗ>A%@
Ʋŕ,GQƒ}ĵʉ*:ʃĒĖȶ Dŀˊ
@ĩÜ-GlR{Ǥǟ*=@A6&,ïɑ7*:Ĕ
˒ʃ@'&@
ȋŠƦÞ,±Ĭ'ˑȥ,9,NI
a{I31)ɇIJ
BANTEAY SREY Qrwc^H‚]
ƒ|Ws32),ïɑ72009
2011 ŕ*ƮDžxdVQå ʺȪ'Àú˄ʪ,ě?ɕƢĶ'˄ʪ2,ʍćl
UJO`(3)2012 ŕ,¹­',ƦÞ˄ȝ*˓@€ƒ
KUTISVARA Qrwc^H(3)&ɼ"
OTy\l(3)
ʲǜȜȝü‡ƎŁ)(„ª&@
2012 ŕ*ƓƈAGQƒ}źɂ33)-A6&
ė"ƦÞ˄ȝ±Ĭƃɽ,˛ģż':ʉ@
„ƪ&-
ƦÞ˄ȝĒĖ±¾*üəùȨ)qdUt`ʊȢɁ
%>A
ȗđ,ȫǡ*ü%ijɼA%ǭ˗*@
˶˰6'9
œ‡GQƒ}˄ʪ*@ƦÞ˄ȝĒĖ,¦ǰ,Ȝ
Ǽȿ˒*@ʄÏÂĸ,ɧĺ>
Džȼ,6'9'%
±¾ſǹDČ 9 *ʌ
ĐĒÎȞʄÏ*Ľ%-ȜȝÓ,ü‡)(ʵ›ƃɽD
- 253 -
公益社団法人日本都市計画学会 都市計画論文集 Vol.49 No.3 2014年 10月
Journal of the City Planning Institute of Japan, Vol.49 No.3, October, 2014
ȞmdjH\`,ƞƛ*=@ȜǼü‡'ʄÏà
Ėġ2,ȺʭLlTyD#@'*=@ȜǼVZI}
,˃ƈDĒĖ¦ǰ*Š%@'C"¦Ņ,
ȗȑĠƸ*Ľ%-¡ɔǠŜ¦Ņ,u_}l{D>
9ƍ#'&„IJ,_SIDʕŁ%@'ķ
ƬȑǸDʫ6ʄǢ,ĠƸ;ʵ›ȨȜǼ,Ł½Dʏĸ
@ſǹ'>A%@'C"
„ƪȗđ,±¾,ɭƴ*ʿíɼȊ,ïɛ?@
'ijŹ'%C"ƦÞ˄ȝĒĖ,ƍɗóɮ)ˑ
ȥ*=@±¾*üA>DžǔȨ*ɼCA='
%@ĒĖȶ *üïɑ7-,ʿíɼȊ,ïɛ?
D›Ȟ@=)ĒĖ¦ǰ,șʈ,‡,±¾')@'
DžʥȨ)ʗ˧'ʉ@,:A)
Džȼ&-GQƒ}˄ʪDª*ƦÞ˄ȝĒĖ,ʄÏ
Âĸ>±¾ſǹDʃ%—Ŧ:‘ŷA@ʷ‡Ď
*@úǠ,’ª*Ľ„IJ,ȵąDũ>A:,'
ɧ@
,ƪǹʛ,ǟɉ6&*-ìE&>
úǠ™ĒĖ,’ªDʫ6—Ŧ,ʗ˧'
(6)2009 ŕ> 2011 ŕ6&, ICC 6'9Dž ʤƨ*@GlR
{Ǥǟ©żŕ˒ǼÚęþƹDëȍɅɨ©ż
↓
←
⇅
←
ëɧƦȓ
˲ˮȟŽ°Ŭ˭2009ˮ
‹ȣ˄ȝljɍ*@Pƒe}‚V`{^Uƒ,
ʼȞ'ʗ˧
˯–˒'țĜ˯35(1)˯pp.3-13˯
˳ˮƮDžƠřɜ˭2012ˮ
‹ȣ˄ȝljɍƓƈ 40 ÿŕʌŰƼɐ ùęþƹ
˴ˮʁLjŖĤ˭2004ˮ
ˆŒ±¾ʊȢ
˯p.818˯Nj•ģĭÉȎ ˵ˮɷĒǾ–˭2012ˮ
‹ȣ˄ȝ,ǘȟD9@Ď˙Ȩ‚ĎÂȨ±ʠ,
Ġ˂ jH|i‚IjNL,ǘȟ'¡ɔȨƦÞȿ˒,±ʠ*˓@ȳȾ
,˲
˯ƮDžśɉĭ ʊȢɋʛƦ˛˯77(679)˯pp.2265-2270
˶ˮɶˋçʢ™˭1993ˮ
ZIŽß˅VQƒZIǪô¿ďˑȥ*@ĒĖ
Qrwc^HƒƤµ*˓@„ɧĺ
˯ƮDžˆŒʊȢĭ ĭɽȳȾʛƦ˛˯
pp.433-438
˷ˮˍǃ¢Ƕ™˭1995ˮ
rvqƒŽ˅fN˄ʪ*@±¾ˆŒʊȢ
*˓@ɧĺ˭,˳ˮ
˯ƮDžśɉĭ ģ ĭɽʜȆǗǞ˛˯pp.35-36
˸ˮıƷƵ™˭2010ˮ
ȚȘ˄ȝɤ,e\jFƒYƒì0,ÿʳĒ
Ė*@ƴʇŠż'±¾*#%˩ˉĕʪ˯Žĕĕʪ˯ƧĚŪŋD’ª
'%
˯ƮDžśɉĭ ʊȢɋʛƦ˛˯75(652)˯pp.1463-1470
˹ˮnjʼnɿ§™˭2002ˮ
ƮDž,NjæGUG*@ƦÞ˄ȝ±ʠǼÚ,Ŷ
Üęþ
˯ƮDžśɉĭ ˓Njƞ˅ȳȾęþ˛˯pp.569-572
˺ˮƮDžĎƠřGQƒ}˄ʪơȀ[ƒs˭2005ˮ
eIzļ˖¾Ė,±
Ĭ²ū,9,qVZƒl{pp.279-606 ʡċǹ–ƮDžĎ˙åÓXZƒ
10ˮˀɻĵ˚˭2006ˮ
‡ƶģĭGQƒ}˄ʪĎ˙ʘǐċ, 25 ŕô
˯M
oUG,ƦÞūɰ˯22˯pp.111-144
11) ‡ƶģĭGQƒ}˄ʪĎ˙ʘǐċ HP, http://angkorvat.jp/ , 2014.1 ½ſ
12)Josephine Gillespie (2012)Buffering for conservation at Angkor: questioning the
生活向上に向けた整備
spatial regulation of a World Heritage property
˯International Journal of Heritage
ベネフィットの支援
＋
農地
効率向上
studies, 18(2)˯pp.194-208
土
技術指導／教育
地
13) Josephine Gillespie (2009)Protecting World Heritage: Regulating Ownership
利 〈現状維持〉
and Land Use at Angkor Archaeological Park, Cambodia
˯International Journal of
用
〈持続担保〉
違
規
Heritage studies, 15(4)˯pp.338-354
規制
反
制
居住地
ゾーン外へ新規農村計画作成
移転オプション提示
14) Roland Fletcher, Ian Johnson, Eleanor Bruce and Khuon Khun-Neay (2007)
選択自由
取
＋
申請
締
Living with heritage: site monitoring and heritage values in Greater Angkor and the
＋
開発工事
り
Angkor World Heritage Site, Cambodia
˯World Archaeology˯39(3)˯pp.385-405
建
15) Brigitta Hauser-Schaublin, ed. (2011) World Heritage Angkor and Beyond
˯
築
現状変更
許 〈景観誘導〉
Universitatsverlag Gottingen
ガイドライン作成・配布
モデル住居設定
可
近代的生活
居住地
＋
16)ȟ›“ɌĪ˭2002ˮ
NjæGUGĒĖ*@xdVQƦÞ˄ȝ±ĬåÓ
制
許容
無料相談・計画図作成
度
GQƒ}˄ʪ*@’ªDŽŭ*
˯KGPS Review, 1, pp.59-70, ˓ʁ
ĭ˖ģĭ
17)ʡċǹ–Ď˙ˑȥXZƒ™˭2006ˮ
MoUGĎTJs|G\l˱G
Qƒ}ĒĖƍɗȨƏɰəùʊȢʘǐ
˯jFIb}‚~pƒ` )(
Č 9 GQƒ}˄ʪ,ƦÞ˄ȝĒĖ±¾,ȗȑ
18) ICC for Angkor (2013)20 years of international cooperation for conservation
and sustainable development
19) Socio-Economic Profile, Siem Reap Province, 2002
2&(3 =0
./ *#!'$4PI
20) ICC (2011)Eighteenth plenary Session English
˯p.92
21)ICC (1992)Report of activities
˯p.35
KLEJVUDQSB+5;?@"6>8:1RMIG)UC
22)Jonathan Wager(1995)Developing a strategy for the Angkor World Heritage
TOHB<0NBSTFA%,6:;0&87>91Site
˯Tourism Management, 16(7), pp.515-523
23) Sub-decree concerning the Hotel Zone, 79/ANKR/PK, 13 October 1995
24) Royal Degree establishing Protected Cultural Zones in the Siem Reap/Angkor
ʀǺ
Region and Guidelines for their Management, 001/NS, 28 May 1994
(1)2014.3.18 GlR{ǤǟĐĒʊȢ‚Ņ¦Ɉș˅Ñ˅ˏ KHUON Khun-Neay
25) APSARA, Royal Government of Cambodia (1998)ANGKOR Past, Present
ǯ3.19 ‡ƶģĭ˄ʪ²ūŎ’ˏ†ʯŵǯ3.20 JST(Joint Support Team for
and Future
˯p.192
26) Decision of the Royal Government of Cambodia No.70/SSR dated November 16,
Angkor Preservation and Community Development)ŗęƊş Ŋȟ˫ˉĪǯ
3.24
2004 on determination of standards for utilization of land in zones 1 and 2 of Siem
UNESCOMoUG’Ûž ICCƊşBun Hok Limǯ2gG|PDɼ" Reap/ Angkor sites
(2)ëɧƦȓ 18 'xdVQƘ«ʤƨ*Ę$ɅɨʂɍĂʐ
27) Order of the Royal Government of Cambodia No.02/BB dated June 23, 2004 on
cessation and eradication of anarchical activities in the Angkor Archaeological Park of
(3) 2014.3.18 *ɼ"Ʌɨ*=@GlR{ǤǟĐĒʊȢ‚Ņ¦Ɉș˅Ñ˅
Siem Reap Province
ˏ KHUON Khun-Neay ǯ2,gG|P&ȱ?ũÂĸ'Ƙ«Aʤ
28) ICC (2010)Seventeenth Plenary Session
˯pp.90-93
ƨ*Ę$
29) APSARA(2007)Angkor Management Plan
(4)1994 ŕ> 1998 ŕ6&, ICC ©żŕ˒ǼÚęþƹ
2001‚2002
ŕ, ICCƃɽǛʋ ʤƨ*@GlR{Ǥǟ©żŕ˒ǼÚęþƹ
30) APSARA(2013)Angkor Heritage Management Framework
31) APSARA(2013)GUIDELINES Safeguarding Intangible Cultural Heritage
2003 ŕ> 2008 ŕ, ICCDž ʤƨ*@GlR{Ǥǟ©żŕ˒ǼÚ
within the Angkor World Heritage Site and other Sites under the Jurisdiction of
ęþƹDëȍʂˤȫDƇɊ%ɵʐ©ż
APSARA Authority
(5) 2014.3.18 *ɼ"Ʌɨ*=@GlR{ǤǟĐĒʊȢ‚Ņ¦Ɉș˅Ñ˅
ˏKHUON Khun-Neayǯ2,gG|P&Ƙ«AłÃĪ>ŝȞ 32) APSARABANTEAY SREY COMMUNITY TOURISMȥɼŕ‰ư
éDž-A4 Ȏ,†#Ɔ?&Otƒ}ʖ&ƹAłÃĪ&@¦Ņ 33) APSARA(2012)Angkor Charter
Ĝȣļ˖,ɳš)(Í*©żA%@
- 254 -