1. No category

bab.la 多言語例文集: 旅行 | 承認の状況
イタリア語-フランス語
承認の状況 : 緊急
Devo andare in ospedale.
Je dois me rendre à l'hôpital.
病院に連れて行ってほしいと
頼む場合
Non mi sento bene.
Je me sens malade.
Ho bisogno di un dottore
subito!
Je dois voir un médecin
immédiatement !
迅速な医療ケアを頼む場合
Aiuto!
Au secours !
迅速に相手に医療的注意を働
きかける場合
Chiamate un'ambulanza!
Appelez une ambulance !
救急車を要求する場合
Mi fa male qui.
J'ai mal là.
どこが痛いのか表したい場合
Ho uno sfogo qui.
J'ai des rougeurs ici.
どこに発疹があるか表したい
場合
Ho la febbre.
J'ai de la fièvre.
熱があることを伝えたい場合
Ho il raffreddore.
J'ai un rhume.
風邪を引いたことを伝えたい
場合
Ho la tosse.
Je tousse.
咳が出ることを伝えたい場合
Sono sempre stanco.
Je suis constamment
fatigué(e).
最近疲れていることを伝えた
い場合
Mi gira la testa.
J'ai la tête qui tourne.
めまいがすることを伝えたい
場合
Non ho fame.
Je n'ai pas d'appétit.
食欲がないことを伝えたい場
合
Non riesco a dormire la notte.
Je ne dors pas la nuit.
夜眠れないことを伝えたい場
合
Un insetto mi ha punto.
J'ai été mordu(e) par un
insecte.
虫刺されによってもたらされ
た現象であると推測する場合
Credo che sia il caldo.
Je pense que c'est à cause
de la chaleur.
暑さによってもたらされた現
象であると推測する場合
Credo di aver mangiato
qualcosa di sbagliato.
J'ai dû manger quelque chose
d'avarié.
食べたものによってもたらさ
れた現象であると推測する場
合
Mi fa male il _[parte del
corpo]_.
Mon/Ma _[partie du corps]_
me fait mal.
体のどこが痛いか伝える場合
Non riesco a muovoere il
_[parte del corpo]_.
Je n'arrive pas à bouger
mon/ma _[partie du corps]_.
体のどこが動かすことができ
ないか伝える場合
... testa ...
... tête ...
体の一部
... pancia ...
... estomac ...
体の一部
... braccio ...
... bras ...
体の一部
... gamba...
... jambe ...
体の一部
... petto ...
... poitrine ...
体の一部
... cuore ...
... cœur ...
体の一部
... gola ...
... gorge ...
体の一部
... occhio ...
... œil ...
体の一部
承認の状況 : 医者にて
1/3
bab.la 多言語例文集: 旅行 | 承認の状況
イタリア語-フランス語
... schiena ...
... dos ...
体の一部
... piede ...
... pied ...
体の一部
... mano ...
... main ...
体の一部
... orecchio ...
... oreille ...
体の一部
... intestino ...
... intestins ...
体の一部
... dente ...
... dent ...
体の一部
Ho il diabete
Je suis diabétique.
糖尿病であることを報告する
場合
Ho l'asma.
Je fais de l'asthme.
喘息持ちであることを報告す
る場合
Ho problemi di cuore.
J'ai un problème cardiaque.
心臓病であることを報告する
場合
Sono incinta.
Je suis enceinte.
妊娠していることを報告する
場合
Quante volte al giorno devo
prenderla?
Combien de fois par jour doisje en prendre ?
薬の投薬量を聞く場合
E' contagioso?
Est-ce contagieux ?
その病気が人に伝染するか聞
きたい場合
Posso espormi al sole/andare
a nuotare/fare sport/bere
alcolici?
Je peux rester au soleil/aller
nager/faire du sport/boire de
l'alcool ?
病気にも関わらず特定の活動
を続けることができるか聞き
たい場合
Ecco i miei documenti
dell'assicurazione.
Voici mes papiers
d'assurance.
保健書類を見せる場合
Non ho l'assicurazione
sanitaria.
Je n'ai pas d'assurance
maladie.
保険に入っていないことを説
明する場合
Mi serve un certificato di
malattia.
J'ai besoin d'un certificat
médical.
医者に病気であると証明する
書類が必要であると説明する
場合
Mi sento un po' meglio.
Je me sens un peu mieux.
健康状態が良くなったことを
伝える
Sto peggiorando.
C'est pire.
状態が悪化したことを報告す
る場合
Non è cambiato nulla.
Il n'y a pas de changement.
状態が変わっていないことを
報告する場合
Vorrei comprare dell'____.
Je voudrais acheter du/de la
___.
特定の商品を購入したい場合
antidolorifico
anti-douleurs
薬
penicillina
pénicilline
薬
aspirina
aspirine
薬
insulina
insuline
薬
unguento
pommade
薬
sonnifero
somnifères
薬
assorbenti
serviettes hygiéniques
医薬品
disinfettante
désinfectant
医薬品
cerotti
pansements
医薬品
承認の状況 : 薬局
2/3
bab.la 多言語例文集: 旅行 | 承認の状況
イタリア語-フランス語
bende
bandages
医薬品
pillola anti-concezionale
pilules contraceptives
医薬品
preservativi
préservatifs
他の製品
crema solare
crème solaire
他の製品
Sono allergico a ____.
Je suis allergique au/à la ___.
自分のアレルギーに関して報
告したい場合
polline
pollen
アレルギー
pelo di animali
poils d'animaux
動物アレルギー
punture d'ape/punture di
vespa
piqûres de guêpes ou
d'abeilles
昆虫アレルギー
acari della polvere
acariens
アレルギー
muffa
moisissure
アレルギー
lattice
latex
アレルギー
penicillina
pénicilline
薬物アレルギー
noci/arachidi
noix/cacahuètes
食物アレルギー
sesamo/semi di girasole
graines de sésame / graines
de tournesol
食物アレルギー
uova
œufs
食物アレルギー
frutti di
mare/pesce/crostacei/gamber
etti
fruits de
mer/poisson/coquillages/creve
ttes
食物アレルギー
farina/frumento
farine/blé
食物アレルギー
latte/lattosio/latticini
lait/lactose/produits laitiers
食物アレルギー
glutine
gluten
食物アレルギー
soia
soja
食物アレルギー
leguminose/fagioli/piselli/mais
plantes
légumineuses/pois/haricots/m
aïs
食物アレルギー
funghi
champignons
食物アレルギー
frutta/kiwi/cocco
fruits/kiwis/noix de coco
食物アレルギー
zenzero/cannella/coriandolo
gingembre/cannelle/coriandre
食物アレルギー
erba cipollina/cipolle/aglio
ciboulette/oignons/ail
食物アレルギー
alcol
alcool
食物アレルギー
承認の状況 : アレルギー
3/3
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)