1. No category

Creating Tool Performance
A member of the UNITED GRINDING Group
工具加工技術
Grinding
Eroding
Laser
Measuring
Software
Customer Care
WALTERおよびEWAGは、工具製造システム分野
で一貫した技術およびサービスを提供する世界
をリードするメーカーです。
工具製造分野に
システムおよびソリ
ューションを提供
WALTERは、1919年に創業し、1953年以降全
自動研削盤の製造に専念してまいりまし
た。今日の当社の製品群には、金属およ
び木工産業向けにPCD、CBN、超硬および
ハイス工具の研削加工および放電加工を
行うCNC工具研削盤も含まれています。さ
らに当社の製品群に、全自動CNC非接触
式工具測定機が拡充されました。
EWAGは、1946年に創立し、刃先交換チップ
および硬質金属製小型回転対称部品向
けの手動研削盤およびCNC工具研削盤の
製造分野をリードするメーカーです。
当社は、
この両社による工作機械加工分
野における豊富な専門知識を以って、日
々世界中のお客様に貢献しております。
現在WALTER および EWAG は、金属精密加
工分野で機械およびソリューションを提
供するグローバルリーダーであり、堅実な
資本体制を誇るUNITED GRINDING グループ
の一員である Körber AG 社に属しています。
UNITED GRINDING グループの工作機械加
工分野における一貫した製品群をWALTER
および EWAG社名で幅広く提供しておりま
す。両企業に共通する取り組みとは:
Creating Tool Performance
WALTER 社の専門技術
Creating Tool Performance
WALTERおよびEWAGは、工作機械加工分野で市場志向の
技術およびサービスを提供し、システムおよびソリューシ
ョンを提供するパートナーとして世界をリードするメーカ
ーです。研削、放電加工、
レーザー加工、測定分野で世界
をリードする技術をソフトウエアおよびCustomer Careとと
もにお客様に提供いたしております。
当社の事業分野を支える根底は、市場に流通するほぼす
べての工具形状および材質に対応し、品質、精密性、耐久
性および生産性を以って付加価値を生み出す革新的な加
工技術のソリューションを提供することにあります。
•
•
•
回転対称工具および生産部品の研削技術、および複
雑な形状の0.1 mm以上の小径工具の精密な研削技術
回転対称工具の放電加工技術
工具および生産部品製造分野における全自動光学式
測定技術
EWAG 社の専門技術
•
•
刃先交換チップおよび工具の研削技術
効率的な工具製造を実現するレーザーを用いた新加
工技術
Customer Care
Grinding
Measuring
Eroding
Software
Laser
Customer Care
最新鋭の技術を搭載した研削盤は、
ライフサイクルを通じ
た有効利用を実現します。高品質を保証すると共に、以下
のカスタマーサービスをお客様に提供しております
•
•
•
•
•
•
•
スタートアップ
資格管理
予防措置
サービス
部品
修理
レトロフィット
研削加工 – 回転対称工具とワー
クピースの研削
研削加工 – 刃先交換チップの研削
回転対称工具および複雑な形状のワークピースの完全加
工を実現WALTERおよびEWAGのCNC工具研削盤。人員数
を削減した交代勤務運営で1ロットから大量生産まで生産
効率性を発揮します。
工具寸法 1)
WALTER 機械
用途
材質
HELITRONIC ESSENTIAL
P R
HSS HM C/K CBN
HELITRONIC MINI POWER
P R
HSS HM C/K CBN
超硬合金製の工具および製造部品の製造向けEWAG社の
CNC工具研削盤および手動式万能研削盤。小ロット生産から
大量生産に至るまで、生産効率性を常に発揮します。
材質
255 mm / Ø 1 – 100 mm
EWAMATIC LINEAR
P R
HSS HM C/K CBN PCD
Ø 3 mm / Ø 50 mm
255 mm / Ø 1 – 100 mm
COMPACT LINE
P R
HSS HM C/K CBN PCD
Ø 3 mm / Ø 50 mm
P R
HSS HM C/K CBN
Ø 3 mm / Ø 75 mm
P R M
HSS HM C/K CBN PCD
P R
HSS HM C/K CBN
255 mm / Ø 1 – 100 mm
HELITRONIC BASIC
P R
HSS HM C/K CBN
350 mm / Ø 3 – 320 mm
RS15
HELITRONIC POWER
P R
HSS HM C/K CBN
350 mm / Ø 3 – 320 mm
HELITRONIC VISION
P R
HSS HM C/K CBN
370 mm / Ø 3 – 320 mm
HELITRONIC VISION 700 L
P R
HSS HM C/K CBN
700 mm / Ø 3 – 200 mm
HELITRONIC VISION 400
P R
HSS HM C/K CBN
370 mm / Ø 3 – 315 mm
HELITRONIC MICRO
P
HSS HM C/K CBN
120 mm / Ø 0,1 – 12,7 mm
R
HSS HM C/K CBN
120 mm / Ø 3 – 12,7 mm
EWAG 機械
用途
材質
EWAMATIC LINEAR
P R
HSS HM C/K CBN PCD
WS11/WS11-SP
P R M
HSS HM
- / bis Ø 25 mm
RS15
P R M
HSS HM C/K CBN PCD
- / bis Ø 25 mm
製造
R
再研削
M
測定 材質:
刃先交換チップ 1)
内径 / 外径
用途
HELITRONIC MINI AUTOMATION
P
EWAG 機械
最大長 2) / 最大径
INSERT LINE
適用範囲:
- / bis Ø 25 mm
工具寸法 1)
最大長 / 最大径
HSS
ハイス
200 mm / Ø 0,2 – 200 mm
HM
超硬
C/K
サーメット/セラミック
CBN
立方晶窒化ホウ素
PCD
多結晶ダイヤモンド
CVD-D
化学気相成長法ダイヤモンド
MKD
D/ND
レーザー加工 – 刃先交換チップおよび/または
回転対称工具のレーザ加工
放電加工 ‒ 回転対称工具の放電および研削加工
超硬金属製回転対称部品の放電加工および研削を一括で
実現するWALTER社のCNC工具研削盤 。
レーザ加工技術は、工具加工分野に飛躍的進歩をもたらし
ました。最新鋭の超短パルスレーザ技術により、高面品位を
実現し、耐久性に優れた工具の製造を実現します。
工具寸法 1)
WALTER 機械
用途
材質
HELITRONIC POWER DIAMOND
P R
HSS HM C/K CBN PCD
350 mm / Ø 3 – 320(400) mm
HELITRONIC DIAMOND
P R
HSS HM C/K CBN PCD
370 mm / Ø 3 – 320(400) mm
最大長 2) / 最大径
EWAG 機械
用途
材質
LASER LINE ULTRA
P
HM C/K CBN PCD CVD-D MKD/ND
用途
材質
P
HM C/K CBN PCD CVD-D MKD/ND
EWAG 機械
LASER LINE ULTRA
単結晶ダイヤモンド/天然ダイヤモンド
1)
最大工具寸法は工具種や形状および加工方法によって異なります。2) ワークピースホルダーのテーパー径から
工具寸法 1)
最大長 / 最大径
200 mm / Ø 0,1 – 150 mm
刃先交換チップ 1)
内径 / 外径
Ø 3 mm / Ø 50 mm
ソフトウエア – 製造および再研磨工程で行われ
る工具研削加工および測定にもたらされたイ
ンテリジェントソリューション。
測定 – 工具、
ワークピースおよび研磨盤の非接
触式測定
3台または5台のCCDカメラで、回転対称工具、砥石、研削盤
の一貫した非接触測定を実現するのは、品質保証に新たな
基準を打ち立てました。工具プリセッティング機能を装置に
搭載することで、完璧なプログラムが実現されました。
WALTER社の研削加工用ソフトウエアHELITRONIC TOOL
STUDIOおよびEWAG社の研削加工用ソフトウエアProGrind
には、長年にわたり市場で広く認められた工具研削分野に
おける当社の専門知識が反映されています。
工具寸法 1)
WALTER 機械
用途
HELICHECK PRECISION
M
420 mm / Ø 1 – 220 mm
HELICHECK ADVANCED
M
420 mm / Ø 1 – 100 mm
HELICHECK PRO
M
300 mm / Ø 1 – 150 mm
HELICHECK PRO LONG
M
730 mm / Ø 1 – 150 mm
HELICHECK PLUS
M
300 mm / Ø 0,1 – 25,4 mm
最大長 2) / 最大径
HELICHECK PLUS LONG
M
730 mm / Ø 0,1 – 110 mm
HELISET UNO
M
400 mm / Ø 1 – 150 mm
HELISCALE
M
300 mm / Ø 2 – 25 mm
ウィザード技術の採用により、
WALTER HELITRONIC TOOL
STUDIOは、常に最適な工具加工を実現します。複雑な工具
形状をわずかな時間でプログラミングすることができます。
HELITRONIC TOOL STUDIO ‒ 目で見たものをそのまま研削する
EWAG ProGrindは、
ユーザーが柔軟に使用することができ
るプログラムです。3D形式の入力マスクにより、個別の研削
プログラムをわずかな時間で作成することができます。3Dシ
ミュレーションからいつでも研削プログラムを分析し、必要
に応じて修正することが可能です。
多彩な機能を備えたWALTER測定技術ソフトウエアは、ヘリ
チェックCNC測定機に完全に適応し、画期的でユーザーフレ
ンドリーな機能性を備えています。
Ewag AG
Industriestrasse 4 · CH-4554 Etziken
Tel. +41 32 613-3131
Fax +41 32 613-3115
[email protected]
WALTER EWAG Japan K. K.
ワルターエワーグジャパン株式会社
愛知県安城市三河安城町1-10-14
Tel. 0566 71 1666
Fax 0566 71 1668
[email protected]
その他のお問い合わせ先は、www.walter-machines.com
および www.ewag.com を参照ください。
工具加工技術 · 記載内容は変更する場合があります。· Printed in Japan · V3 · 10/2014 · jp
Walter Maschinenbau GmbH
Jopestrasse 5 · D-72072 Tübingen
Tel. +49 7071 9393-0
Fax +49 7071 9393-695
[email protected]