1. No category

オーロラ航空（HZ)　旧サハリン航空 ★成田-ユジノサハリンスク線★
2015年3月28日出発分まで
成田発/ユジノサハリンスク発　往復・片道運賃
★通常安い予約クラスから席は埋まります。お早めにお問い合わせ・ご予約下さい。
★ロシア国内線の手配も可能です（同料金・または別料金）。旅程・空き状況により異なりますので、詳細はお問い合わせ下さい。
2014/10/21更新
●エコノミークラス
エコノミー予約クラス
成田発
L
Y
往復：
¥93,000
¥98,200
片道：
¥46,500
¥49,100
€ 650
€ 690
€ 325
€ 345
ユジノサハリンスク 往復：
発
片道：
最少-最大　旅行日数
（有効期間）
●ビジネスクラス
ビジネス予約クラス
成田発
往復：
¥248,000
片道：
¥124,000
€ 1,740
ユジノサハリ 往復：
ンスク発 片道：
€ 870
最少-最大　旅行日数
（有効期間）
0-6ヶ月
日付・経路　変更
C
条件付き可
0-12ヶ月
日付・経路　変更
条件付き可
★注意事項★
＊往復ともに同予約クラスがある場合の料金です。行き帰りで予約クラスが変わる場合には、出発日の各予約クラスの料金を足して２割った運賃が
適応されます。その際、安いクラスの諸条件が適応されます。（但しエコノミーとビジネスの合算等、一部不可な組み合わせあり）　帰国便や乗継便の
日によって、出発日と同じ予約クラスの設定が無い場合もございます。
＊予約後、航空会社より発券期限が定められます。（期限の前営業日までに入金・発券が基本必要）
★別途費用（目安）★
※諸税・燃油の最新情報はご予約時にご確認下さい。
■発券手数料・・ご請求額全体の7％又は航空券１枚につき4,000円いずれか高い方。
■別途諸税関係・・・成田空港施設使用料/成田空港サービス保安料：大人2,610円、子供1,570円
★条件等★
■日付・経路の変更：お問い合わせください。
■キャンセル料：　お問い合わせください。
注）キャンセルは営業日時間内にのみ承ります。（出発当日のキャンセルは、航空会社が認める場合のみ出発前扱いとなります）
注）発券手数料は返金の対象外です。
■小児運賃：大人運賃の50%　＊小児幼児は大人同伴が条件
■座席を使用しない幼児運賃：大人運賃の10%　＊小児幼児は大人同伴が条件
※運賃、条件は航空会社事情により予告なく変更となる場合がございます。その際には、新しい運賃、条件を適用します。
★スケジュール★
2014/10/26より日本との時差は+１時間になります。
※料金、適用条件、スケジュール等は、予告なく変更になる場合があります。弊社は変更による責任を負いません。
※記載の時刻は、いずれも現地時刻です。
往路
＊成田→ユジノサハリンスク　≪飛行時間：約2時間15分≫
出発地
成田
出発時間
17:20
到着地
ユジノサハリンスク
到着時間
20:35
期間
2014/10/26～2015/3/28
運行曜日
火・木
便名
HZ9234
運行曜日
便名
期間
HZ9233
2014/10/26～2015/3/28
復路
＊ユジノサハリンスク→成田　≪飛行時間：約2時間10分≫
出発地
ユジノサハリンスク
出発時間
12:40
到着地
成田
到着時間
13:50
火・木
問い合せ・予約センター
「RTB」
株式会社　ジャパン・エア・トラベル・マーケティング
Ｊａｐａｎ　Ａｉｒ　Ｔｒａｖｅｌ　Ｍａｒｋｅｔｉｎｇ　Ｃｏ.,Ltd.
観光庁長官登録旅行業第1796号
JATA正会員
OTOA加盟
東京本社：〒105-0002　東京都港区愛宕１丁目１番１０号　ナカタ・マック虎ノ門ビル４階
問合せ・予約センター「RTB」　TEL:03‐5408‐5550　FAX:03‐5408‐5551　MAIL:[email protected]
＊＊営業時間：平日　09:00～17:30　（土日祝　休み）＊＊
大阪支社：〒530-0001　大阪府大阪市北区梅田2丁目5番8号　千代田ビル西別館 3階G号
問合せ・予約センター「RTB」　TEL:06-6456-4577 FAX:06-6456-4588　MAIL:[email protected]
＊＊営業時間：平日　09:30～18:00　（土日祝　休み）＊＊
～個人・グループ旅行&業務渡航
～
オーロラ航空（HZ)　旧サハリン航空 ★千歳-ユジノサハリンスク線★
2015年3月28日出発分まで
千歳発/ユジノサハリンスク発　往復・片道運賃
★通常安い予約クラスから席は埋まります。お早めにお問い合わせ・ご予約下さい。
★ロシア国内線の手配も可能です（同料金・または別料金）。旅程・空き状況により異なりますので、詳細はお問い合わせ下さい。
2014/10/21更新
●エコノミークラス
M
K
Y
往復：
¥68,000
¥71,000
¥81,000
片道：
-
-
¥45,000
エコノミー予約クラス
千歳発
ユジノサハリンスク発
●ビジネスクラス
往復：
€ 560
€ 580
€ 660
片道：
-
-
€ 350
0-1ヶ月
0-3ヶ月
0-6ヶ月
最少-最大　旅行日数
（有効期間）
日付・経路　変更
千歳発
往復：
¥90,000
片道：
¥52,000
ユジノ
往復：
サハリンスク
片道：
発
最少-最大　旅行日数
（有効期間）
日付・経路　変更
条件付き可
不可
C
ビジネス予約クラス
€ 750
€ 450
0-12ヶ月
条件付き可
★注意事項★
＊往復ともに同予約クラスがある場合の料金です。行き帰りで予約クラスが変わる場合には、出発日の各予約クラスの料金を足して２割った運賃が
適応されます。その際、安いクラスの諸条件が適応されます。（但しエコノミーとビジネスの合算等、一部不可な組み合わせあり）　帰国便や乗継便の
日によって、出発日と同じ予約クラスの設定が無い場合もございます。
＊予約後、航空会社より発券期限が定められます。（期限の前営業日までに入金・発券が基本必要）
★別途費用（目安）★
※諸税・燃油の最新情報はご予約時にご確認下さい。
■発券手数料・・ご請求額全体の7％又は航空券１枚につき4,000円いずれか高い方。
■別途諸税関係・・・新千歳空港施設使用料大人1,030円、子供520円
■燃油サーチャージ・・・日本発片道：￥2700/現地発片道：25€
★条件等★
■日付・経路の変更：お問い合わせください。
■キャンセル料：　お問い合わせください。
注）キャンセルは営業日時間内にのみ承ります。（出発当日のキャンセルは、航空会社が認める場合のみ出発前扱いとなります）
注）発券手数料は返金の対象外です。
■小児運賃：大人運賃の50%　＊小児幼児は大人同伴が条件
■座席を使用しない幼児運賃：大人運賃の10%　＊小児幼児は大人同伴が条件
※運賃、条件は航空会社事情により予告なく変更となる場合がございます。その際には、新しい運賃、条件を適用します。
★スケジュール★
2014/10/26より日本との時差は+１時間になります。
※料金、適用条件、スケジュール等は、予告なく変更になる場合があります。弊社は変更による責任を負いません。
※記載の時刻は、いずれも現地時刻です。
往路
＊千歳→ユジノサハリンスク　≪飛行時間：約1時間10分～20分≫
出発地
千歳
千歳
出発時間
到着地
13:10 ユジノサハリンスク
19:30 ユジノサハリンスク
到着時間
15:30
21:40
運行曜日
水
土
便名
期間
HZ152
2014/10/26～2015/3/28
便名
期間
HZ151
2014/10/26～2015/3/28
復路
＊ユジノサハリンスク→千歳　≪飛行時間：約1時間10分～20分≫
出発地
出発時間
ユジノサハリンスク
12:00
ユジノサハリンスク
18:30
到着地
千歳
千歳
到着時間
12:20
18:40
運行曜日
水
土
株式会社　ジャパン・エア・トラベル・マーケティング
問い合せ・予約センター「RTB」
Ｊａｐａｎ　Ａｉｒ　Ｔｒａｖｅｌ　Ｍａｒｋｅｔｉｎｇ　Ｃｏ.,Ltd.
観光庁長官登録旅行業第1796号
～個人・グループ旅行&業務渡航～
JATA正会員
OTOA加盟
東京本社：〒105-0002　東京都港区愛宕１丁目１番１０号　ナカタ・マック虎ノ門ビル４階
問合せ・予約センター「RTB」　TEL:03‐5408‐5550　FAX:03‐5408‐5551　MAIL:[email protected]
＊＊営業時間：平日　09:00～17:30　（土日祝　休み）＊＊
大阪支社：〒530-0001　大阪府大阪市北区梅田2丁目5番8号　千代田ビル西別館 3階G号
問合せ・予約センター「RTB」　TEL:06-6456-4577 FAX:06-6456-4588　MAIL:[email protected]
＊＊営業時間：平日　09:30～18:00　（土日祝　休み）＊＊