1. No category

平成 26 年 9 月 1 日
得意先各位
株式会社 バイタル
営業部
デルマン HR-55 シリーズ 販売終了のお知らせ
拝啓 毎度格別のご厚情を賜り、厚く御礼申し上げます。
長年ご愛顧頂いている自動水栓デルマン『HR-55(AC100V）』シリーズは、平成 23 年末
をもって販売終了となりましたが、この度、主要部品の入手が諸般の事情により困難とな
り、修理・メンテナンスの受付も終了させて頂くこととなりました。
つきましては、同様のご使用が可能な機種として、縦型タイプ（HR-55T シリーズ）の場
合は優れたデザインと低消費電流設計の『デルマン V-11 シリーズ（AC100V 式）』を、横
型タイプ（HR-55Y）の場合は 10 年電池寿命で超省エネの『デルマン HS-72 シリーズ（乾
電池式）※自在水栓は別途』を代替機種としてご提案させていただきますので、修理など
ご用命のお客様におかれましては、代替機種へのお買い替えにてご検討頂きますよう、何
卒よろしくお願い申し上げます。
今後ともお客様各位からの引き続きのご愛顧を賜りたく、何卒よろしくお願い申し上げ
ます。
敬具
記
HR-55 販売及び修理受付の終了
： 平成 23 年 12 月末日
縦型タイプ（HR-55T）の代替機種
：
横型タイプ（HR-55Y）の代替機種
： HS-72（乾電池式）
HR-55（TG）
V-11（AC100V 式）
V-11（縦型）
HS-72（横型）
以上