1. No category

2014年 9月 – 2015年 2月
SEPT 2014 – FEB 2015
大阪 – ホノルル 路線
OSAKA TO HONOLULU I MAIN CABIN
お飲み物はフライト中いつでもご利用いただけます。
赤ワイン、白ワイン、
ミネラルウォーター、ビール(キリン・ハイネケン・ビキニブロンド）、
ウィスキー、
コカ・コーラ、
スプライト、
ジュース（パッション∙オレンジ∙グアバ、パイナップル、オレンジ、アップル）、
冷たい緑茶、温かい緑茶、
コーヒー。
Beverages available throughout your flight
Red or white wine, mineral water, beer (Kirin, Heineken, Maui Brewing Company
Bikini Blonde), Dewar’s Scotch, Coca-Cola, Sprite, juices (passion orange guava,
pineapple, orange, apple), cold green tea, hot green tea and hot coffee.
お食事をお楽しみください
ハワイと日本の味を融合させ、本日のフライトの為に特別に作られたメニューです。
Enjoy your meal
Inspired by the culinary traditions of our destination cities as well as our home,
your menu was designed specifically for your flight today.
We hope you’ve enjoyed our authentic Hawaiian hospitality.
Only one airline is Hawaiian.®
9/14
ハワイアン航空をご利用いただき、
for flying
Hawaiian Airlines.
Mahalo
Your
誠にありがとうございます。Mahalo！
本日の機内サービス
flight today
離陸後のお食事
–ハワイアン「ロコモコ」:ライスの上に、ハンバーグと目玉焼きを乗せ、
グレービーソースをかけてた、ハワイのローカルメニュー
–ポテトサラダ
–デザート
After take-off
–H
awaiian Moco: Grilled Hamburger Patty, Steamed Rice
with Brown Gravy, and Sunny Side Up Egg
–F
resh Local Greens with Potato Salad
–S
weet Treat
フライト中のサービス
エ・コモ・マイ
（ようこそ）
！ 機内でスナックはいかがですか？
「パウハナ・スナックバー」
では、各種スナックやギフトをお買い求めいた
だけます。ぜひご利用ください。
During the flight
E Komo Mai. Need a snack during the flight? Visit our
Pau Hana Snack Bar to purchase assorted snacks and gifts.
SPECIAL DEALS JUST FOR
到着前の軽食
‒ フルーツ
‒ ヨーグルト
– マフィン、
クロワッサン、バター&ジャム
‒ 各種 ジュース、コーヒー、または緑茶
Prior to landing
–
–
–
–
Fresh Fruit
Yogurt
M uffin, Croissant, Butter and Jam
Juice, Coffee or Tea
you.
お世辞でこれらの排他的なクーポンをお楽しみください。
T GALLERIA HAWAII BY DFS
ROY’S RESTAURANT
Tギャラリアハワイ by DFS
ロイズ レストラン
Please present this card at T Galleria Hawaii by DFS at iQ
Hawaii to receive a box of Honolulu Cookie Company Cookies
(2 pcs.)
Complimentary Roy’s Melting Hot Chocolate Soufflé
with entrée purchase
While supplies last.
One box of cookies per card.
本券をTギャラリアハワイ
by DFS 内iQハワイ(1階マ
ーク BY マーク ジェイコブ
スブティック横のエスカレ
ーターを上がってすぐ)
へご持参の方にホノルル・
クッキー・カンパニーのク
ッキー1箱（2個入り）をもれなく進呈いたします。
※数に限りがあります。
場所: カラカウア・アベニューとロイヤル・ハワイアン・ア
ベニューの角 iQハワイ
（１階マーク BY マーク ジェイコブ
スブティック横のエスカレーターを上がってすぐ）
時間: 11 am - 10:30 pm
アントレをご注文の方に
メルティング・ホット・
チョコレート“スフレ”デザ
ートをサービス提供
アントレをご注文の方に
フォンダンショコラをサー
ビス提供
場所:
ハワイカイ (808) 396-7697
ワイキキ
(808) 923-7697
コオリナ
(808) 676-7697
ワイコロア (808) 886-4321
ポイプ
(808) 742-5000
カアナパリ (808) 669-6999
ウェブ royshawaii.com