1. No category

JAPAN COMMERCE ASSOCIATION OF WASHINGTON, DC
1819 L Street N.W., Level 1B Washington, D.C. 20036
<ENGLISH TO FOLLOW>
2014 年 3 月 吉日
ワシントン日本商工会
担当理事 堂ノ脇伸
ワシントン日本商工会 バスケットボールの御案内
会員各位
昨年初めて企画された商工会バスケットボールのイベントを、今年も下記の要項で開催致します。商工会会員以外
の方、ご家族・お子様にもご参加いただける行事として、バスケットボールを通じての交流を深め、健康増進に資
する楽しい会にしたいと思っております。試合及び 3pt コンテストなどの楽しい遊びを企画しております。ピザ・
飲み物も準備致しますので、皆様のご参加をお待ちしております。
大人気イベントとなるのが予想され、定員に達した段階でオンライン上のシステムが自動的に締め切りますので、
お早目にご登録をお願い申し上げます。
記
・日時：
2014 年 4 月 5 日 (土)
・当日の流れ：
受付開始
練習・アップ
集合
試合開始
3pt コンテンスト
終了予定
・場所：
Michael & Son Sportsplex at Rockville (http://www.rockvillesports.com/index.html)
60 Southlawn Court, Rockville, MD 20850 (Phone: 301-838-4455)
http://goo.gl/maps/38Voi
6:00 PM ~9:00 PM
5：30 PM
6：00 PM
6：10 PM
6：20 PM
8：30 PM
9：00 PM
*インドアコート。施設内及び周辺の地図は下記に。
・参加費：
大人
バスケ参加
有：$15
無：$10
子供
バスケ参加
有：$5 *子供＝13 歳以下
無：$5
6 歳以下：$0
当日現金でのお支払いをお願い致します。
食べ物と飲み物が用意される為、プレイ不参加の方よりも参加費をご負担頂きます。
***外からの飲食物の持ち込みは禁止となりますので、ご遠慮ください。
*プレイ用のスポーツドリンク・ペットボトルの持ち込みは可能です。
・申込：
下記リンクからオンライン申込みサイトに従って申込み願います。
< http://events.constantcontact.com/register/event?llr=pkrf5wjab&oeidk=a07e8zu1ngs5068b41e >
*2014 年 3 月 28 日（金）日付変更と共に自動的に締め切られます。
・プレー方式：
・フルコート 2 つ利用 (大人用・子供用)
・チーム形式・時間割は応募状況を見て事務局で決めさせて頂きます。
・チーム対戦を行いますが、トーナメント形式ではありません。
＜特記事項＞
1．参加者について：
・商工会会員・家族、ゲストを問いません。会員でなくとも、会員からの紹介があればご参加頂けます。
ぜひお誘い合わせの上ご参加下さい。*18 才未満の参加者には、18 才以上の保護者が必要です。
※WAIVER Form に署名していただく事が参加条件になります。
添付の書面に事前に署名の上、当日ご参加願います。18 歳未満の場合、保護者の署名が必要です。
署名が無い場合は参加できなくなりますのでご注意願います。
2．飲食：
・食べ物・飲み物は商工会が用意致します。***外からの飲食物の持ち込みは禁止となりますので、ご遠慮く
ださい。*プレイ用のスポーツドリンク・ペットボトルの持ち込みは可能です。
3．服装について：
・ケガの防止の為、バスケットをされる方は運動しやすい服装及び適した運動靴でお越し下さい。
4．問合せ先：
・メール：[email protected]
・担当者：土屋 玲
メール: [email protected] / 電話: (202) 828-9272 ext.33 / 携帯：(202) 412-4118
*当日の問い合わせは上記携帯番号までにお願い致します。
5. 室内案内図：
5. 施設周辺地図：
JAPAN COMMERCE ASSOCIATION OF WASHINGTON, DC
1819 L Street N.W., Level 1B Washington, D.C. 20036
March 2014
JCAW Board Member Shin Donowaki
Japan Commerce Association Basketball Event
Dear JCAW Members:
JCAW organized basketball as an official sporting event for the first time last year, and after a wonderful turnout and
positive feedback, JCAW is happy to announce the 2nd Annual JCAW Basketball Event on Saturday, April 5th.
This will be a family friendly event, open to both JCAW members and non-members of all ages to play basketball and
have fun. There will be separate courts for adults and children, and pizza and drinks will be provided. Pick-up games will
be played throughout the event, and a three point contest will also be held with fabulous prizes for the winners. Teams
will be organized on the day of the event, depending on the number of participants and skill levels. Space is available for
spectators who decide not to play, but are free to socialize and cheer on the players. This will be a great opportunity to
meet other JCAW members and families, and we hope you will join us for this exciting event.
Date/Time:
April 5, 2014 (Saturday)
6: 00 PM - 9:00PM
*Registration opens from 5:30PM, event officially begins from 6:00PM
Location:
Michael & Son Sportsplex at Rockville (http://www.rockvillesports.com/index.html)
60 Southlawn Court, Rockville, MD 20850 (Phone: 301-838-4455)
http://goo.gl/maps/38Voi
*layout of the facility provided on the next page
Fee:
Adults
Player:
$15/person
Spectator:
$10/person
Children (13 and under)
Player:
$5/child
Spectator:
$5/child
6 and under:
$0
*Pay on the day of at the event. CASH ONLY
Eligibility:
Non-JCAW members are also welcome as long as the party is accompanied by a JCAW
member. Submission of the attached WAIVER Form is required to participate in the
basketball activities.
Style of Play: INDOOR - 2 courts, one for adults and one for children. Teams will be organized on the day
of the event depending on age, skill level, and the number of participants.
Registration: Please use the link below to register. *Deadline to register is Friday, March 28th
< http://events.constantcontact.com/register/event?llr=pkrf5wjab&oeidk=a07e8zu1ngs5068b41e >
Additional Information:
- Pizza and drinks will be provided. ***Outside food and drinks are prohibited. Water
bottles and sports drink are allowed for those participating in the games. Please contact us if
there are any dietary restrictions.
- Minors must be accompanied by an adult.
- Attire: If you plan to participate in basketball, please wear proper athletic attire (no jeans, no
sandals) for you to play.
Contact Information:
- For any inquiries, please contact the following email address: [email protected]
Organizer: Rei Tsuchiya
Email: [email protected] Phone: (202) 828-9272 ext. 33
Cell: (202) 412-4118
*Please call above cell number to reach organizers on the day of the event.