1. No category

UNSCEARとは
• 
What is UNSCEAR?
国連総会により設置された科学委員会
Scientific Committee of UN General Assembly
• 
電離放射線の線源と影響について評価を行い、放射線に関する意思決定に科学的根拠
を提供する
Assess sources and effects of ionizing radiation as sound basis for decisions on radiation-related issues
• 
27加盟国から構成
27 Member States
• 
科学的評価を行うもので、政策を取り扱うものではない
Scientific evaluation, not a policy document
• 
福島原発事故の評価には、80名以上の科学分野の専門家が参加
More than 80 scientific experts from 18 countries contributed to the Fukushima assessment.
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
1
健康影響： 発がん率の増加は予測されない
Health Implications: overall, cancer rates will remain stable
•  日本全体での固形がんの生涯基準リスクは約35%である.
Overall lifetime baseline risk of solid cancer in Japan about 35 %
•  事故により日本の人々が受けた線量は概して低い.
Doses to Japanese population generally low
•  線量が最も高いケースで、生涯リスクの増加は～0.1％.
At highest radiation levels in Fukushima Prefecture – additional lifetime risk ~0.1 %
•  よって、発がん率や遺伝的影響に識別可能な増加は予測
されない.
Thus, no discernible increases in future cancer rates or hereditary diseases
expected
•  先天性異常の増加も予測されない.
No increases in the rates of birth defects expected
健康影響： 最も高い線量を受けた小児の甲状腺
がんリスクには理論上増加する可能性がある
Theoretical increase of risk of thyroid cancer for children most exposed
•  甲状腺がんは幼い小児には稀な疾患である.
Thyroid cancer is rare among young children
•  甲状腺の線量はチェルノブイリの場合と比べて顕著に
低い.
Thyroid doses were much lower than at Chernobyl
•  今後も状況を綿密に追跡・評価する必要がある.
Situation needs to be followed closely and further assessed in the future
福島事故とチェルノブイリ事故の比較
Fukushima compared to Chernobyl
•  福島事故では予防的措置により人々の被ばく線量が大
きく低減した.
Precautionary protection actions substantially reduced population doses
•  日本の公衆や作業者が受けた線量はチェルノブイリ事
故の場合に比べて顕著に低い.
Radiation doses of the Japanese public and workers are much lower than those in
Chernobyl
•  公衆や作業者に急性放射線障害は観られていない.
No acute radiation effects of the general public or workers observed
•  放射線に起因するがん（甲状腺がんを除く）やその他の
晩発性の疾患について、識別可能な増加は予測されない.
Detectable incidence of radiation-caused cancer (except of thyroid cancer) or other late
diseases is unlikely
被ばくの状況
Outlook on exposure
•  放射性ヨウ素による被ばくは数か月で無くなった.
Exposure to radioiodine finished within first months
•  現在注視するべき核種は放射性セシウムである.
Focus now on long-lived radio caesium
•  場所、年齢および行動により線量は大きく変化している.
Vary with location, age and behaviour
•  最も高い線量の被ばくでは外部被ばくが支配的である.
External exposure dominates the highest doses
•  年間の被ばく線量は、最初の１年が最も高く、2年目
以降は次第に低くなっていく.
Exposures in first year highest with on-going low exposures in later years
外部被ばく（2012年）
External Exposure 2011 - 2061
外部被ばく（2012年）
External Exposure 2011 - 2061
外部被ばく（2012年）
External Exposure 2011 - 2061
外部被ばく（2012年）
External Exposure 2011 - 2061
外部被ばく（2012年）
External Exposure 2011 - 2061
外部被ばく（2012年）
External Exposure 2011 - 2061
外部被ばく（2012年）
External Exposure 2011 - 2061
将来予測
Future outlook on the effects
•  発がん率は現在の水準を維持する.
Overall, cancer rate expected to remain stable
•  推定された線量が最も高い小児の甲状腺がんのリスクは
理論上増加する可能性がある.
Theoretical increased risk of thyroid cancer for children most exposed
•  先天性異常や遺伝的影響は観られない.
No impact on birth and hereditary effects
•  作業者の発がん率に識別可能な増加は観られない.
No discernible increase in cancer rates among workers
•  野生生物には限定された地域において一過性の影響が
観られる.
Transient and geographically localized impact on wildlife
ご静聴ありがとうございました
Thank you very much.
14