1. No category

製品特徴
マルチ探知器
マルチ探知器 PS 38 は埋設物の
埋設物の位置特定、
位置特定、おおよそのかぶり厚
おおよそのかぶり厚さ特定、
特定、埋設物
種類判別を
種類判別を目的として
目的として開発
として開発されました
開発されました。
されました。
PS 38
マーキング場所
マーキング場所
探知物のマーキングが
マーキングが容易
高解像度の
高解像度のスクリーン
緑 / 赤の LED、おおよその埋設
物の深さ表示で安全な穴あけ場
所の識別が簡単
探知結果を即座に表示
キーパッド
ボタンでファンクション・モード切替
を簡単且つ迅速に
パルスパワーで信頼できる探知
性能
精密測定
丈夫で
丈夫で長持ち
長持ち
片手で簡単
丈夫なハウジング
IPクラスは54
www.hilti.co.jp
タイヤ
正確且つ素早いスキャン
オートキャリブレーション
パルスレーダー技術と電磁誘導技術
の組み合わせにより、優れた位置特
定と探知物の識別が可能
マルチ探知器
PS 38
コンパスファイル
| Jan 2011
4
バックライト付
バックライト付きで明
きで明るいディスプレー
るいディスプレー
明瞭な
明瞭な表示で
表示で、埋設物を
埋設物を素早く
素早く確認できます
確認できます
埋設物深さ
埋設物深さ参考値
（0.5cm刻み）
音量 / 電池残量表示
埋設物の
埋設物の種類表示
本体場所表示
（図は本体横幅）
本体横幅）
PS 38
埋設物深さ
埋設物深さ参考
目盛り
目盛り
選択モード
選択モードの
モードの表示
探知埋設物表示
場所
www.hilti.co.jp
マルチ探知器
PS 38
コンパスファイル
| Jan 2011
5
コンパクトな電池格納、本体中心センサーが埋設物をキャッチ！
電池格納場所
探知エリア
探知エリア
とても繊細な場所です。この部分に
はラベルなど、探知を干渉する可能
性があるものは貼らないでください。
www.hilti.co.jp
マルチ探知器
PS 38
コンパスファイル
| Jan 2011
6
少ないボタンで簡単操作
測定ボタン
測定ボタン
測定を開始/停止します。エラ
ーメッセージが出た場合、リセ
ットします。
メニューボタン
言語、音量など、本体のデ
フォルト設定を行います。
www.hilti.co.jp
矢印ボタン
矢印ボタン
メニュー項目を上下左右に移
動します。
右左の矢印ボタンで、スキャン
モードを選択します。
マルチ探知器
PS 38
コンパスファイル
| Jan 2011
7
操作方法-1 初期設定
① スイッチを
スイッチを入れる
（初期設定は
初期設定は英語になっています
英語になっています）
になっています）
② メニューボタンを
メニューボタンを押す
③ 下矢印ボタン
下矢印ボタンで
ボタンで設定項目を
設定項目を移動し
移動し、一番下の
一番下の
Languageを選ぶ
④ 左右矢印ボタン
左右矢印ボタンで
ボタンで、日本語を
日本語を選ぶ
①
②
⑤ 下矢印ボタン
下矢印ボタンで
ボタンで設定したい
設定したい項目
したい項目を
項目を選び、左右矢
印ボタンで
ボタンで設定する
設定する。
する。
<設定項目>
明るさ
トーン信号
トーン信号（
信号（ボタン音
ボタン音です）
です）
電源オフタイム
電源オフタイム
モード設定
モード設定
言語
⑥ メニューボタンを
メニューボタンを押し、探知画面に
探知画面に移動させる
移動させる
www.hilti.co.jp
マルチ探知器
PS 38
コンパスファイル
| Jan 2011
8
操作方法-2 探知
①
②
③
電源を
電源を入れる（
れる（メニュー設定
メニュー設定をしない
設定をしない時
をしない時）
モードを
モードを選択する
選択する
探知を
探知を開始する
開始する
③
④ 母材上を
母材上を水平移動
（画面上が
画面上が白くなった範囲以降
くなった範囲以降、
探知を開始）
開始）
範囲以降、探知を
①
②
⑤ 埋設物を
埋設物を通過
⑥ 本体を
本体を起点方向に
起点方向に水平移動し
水平移動し、埋設物を
埋設物を確認
（本体上部LEDが赤く光り、ビープ音
ビープ音が出る）
www.hilti.co.jp
マルチ探知器
PS 38
コンパスファイル
| Jan 2011
9
埋設物の確認方法と種類判別
1
2
埋設物の
埋設物の位置確認
埋設物の
埋設物の深さ確認*
最大深さ
最大深さ 120mm（コンクリートモード使用時
コンクリートモード使用時）
使用時）
3
2
レーダー製品の特性上、深さは参考値となります。
1
*
3
埋設物の
埋設物の種類判別
（埋設物深さ
埋設物深さ60mm未満の
未満の場合）
場合）
鉄類
記号
鉄類・・非鉄金
非鉄金属 鉄類
属以外
活電線
（注）
不明
（注） 活電線の
活電線の探知に
探知に関しては、
しては、必ず次頁を
次頁を読んでください。
んでください。
www.hilti.co.jp
マルチ探知器
PS 38
コンパスファイル
| Jan 2011
10
活電線の
活電線の注意
活電線は
活電線は、活電線であると
活電線であると判断
であると判断できる
判断できる条件
できる条件が
条件が高確率で
高確率で整った場合
った場合にのみ
場合にのみ、
にのみ、活電線と
活電線と
して認識
して認識されます
認識されます。
されます。
活電線が
活電線が銅管に
銅管に配線されている
配線されている、
されている、線が細い、電流値が
電流値が低いなど、
いなど、活電線として
活電線として探知
として探知
されない場合
されない場合があります
場合があります。
があります。
探査表面に
探査表面に手を置いた場合
いた場合は
場合は、活電線と
活電線と誤認し
誤認し活電線マーク
活電線マークが
マークが多発する
多発する場合
する場合があり
場合があり
ます。
ます。
<主に影響を
影響を受ける事項
ける事項>
＊電配管の
電配管の性質
＊母材の
母材の湿度
＊電線の
電線の状態、
状態、深さ
は活電線の
活電線の探査を
探査を確実に
確実に行う探知器ではありません
探知器ではありません！
ではありません！
PS 38
www.hilti.co.jp
マルチ探知器
PS 38
コンパスファイル
| Jan 2011
11
PS 38で探査できる母材と探査対象物
金属 木材 空洞 CD管
CD管
コンクリート
○
間仕切り
間仕切り
○
空洞の
空洞の多い母材
（中空煉瓦など
中空煉瓦など）
など）
○
○
○
最大探知
最大探知深
探知深さ
○
120mm *1
△*2
80mm
△*2
80mm
コンクリート厚さが120mm未満の場合は、ユニバーサルモード（最大探知深さ80m）を使用
*2: CD 管に何も入っていない場合は、探知不可
*1:
www.hilti.co.jp
マルチ探知器
PS 38
コンパスファイル
| Jan 2011
12
モードの説明
モード
概要
ユニバーサルモード 母材が
母材が未知の
未知の場合に
場合に、素早く
素早く結果を
結果を知りたいときに適
りたいときに適しています。
しています。
母材が
母材が既知の
既知の場合は
場合は、適したモード
したモードを
モードを選択した
選択した方
した方がより正確
がより正確な
正確な結果を
結果を得
られます。
られます。
コンクリートに
コンクリートに対しては、
しては、厚さが12cm以下の
以下の際に使用します
使用します。
します。
コンクリートの厚さが12cm以上の
以上の際に使用します
使用します。
します。
コンクリートモード コンクリートの
濡れたコンクリート
れたコンクリートに
コンクリートに対して使用
して使用した
使用した場合
した場合は
場合は、結果が
結果が正確に
正確に出ません。
ません。
ヨーロッパでよく
でよく使用
使用される
される床暖房
床暖房をを想定
想定して
して開発
開発されています
されています。。日本
日本の
床暖房
ヨーロッパ
でよく
使用
される
床暖房
して
開発
されています
の
床暖房には
床暖房には適
には適していませんので、
していませんので、使用はおすすめしません
使用はおすすめしません。
はおすすめしません。
間仕切り
間仕切り
間仕切り
間仕切り壁への使用
への使用を
使用を想定して
想定して開発
して開発されています
開発されています。
されています。
スキャン場所
スキャン場所が
場所がスクリューを
スクリューを通過する
通過する場合
する場合、
場合、埋設物の
埋設物の種類が
種類が正しく認識
しく認識さ
認識さ
れない場合
れない場合があります
場合があります。
があります。
金属探査
中空煉瓦など
中空煉瓦など空洞
など空洞が
空洞が多い母材に
母材に対して、
して、金属など
金属など物質
など物質の
物質の性質が
性質が空洞と
空洞と
異なるもののみ探知
なるもののみ探知します
探知します。
します。
空洞や
空洞や空のCD管は探知しません
探知しません。
しません。
www.hilti.co.jp
マルチ探知器
PS 38
コンパスファイル
| Jan 2011
13
テクニカルデータ
最大探査深度
120mm （モード、
モード、使用環境による
使用環境による）
による）
対象物の
対象物の最小間隔
40mm
埋設物種類判別可能深度
60mm
探査対象物
鉄筋、
鉄筋、非鉄金属、
非鉄金属、非金属
位置確認精度
±5mm
かぶり厚
かぶり厚さ測定精度
±10mm （母材、
母材、使用環境による
使用環境による）
による）
耐候性
防じん防滴構造
じん防滴構造 （IP54準拠
IP54準拠）
準拠）
電源
単3アルカリ電池
アルカリ電池 x 4本
4本
電池寿命
5時間
作動温度範囲
-10°
10°～ 50°
50°
本体寸法
195 x 90 x 75 mm
重量
650g （電池を
電池を含む）
www.hilti.co.jp
マルチ探知器
PS 38
コンパスファイル
| Jan 2011
14
PS 38スタンダードセット
品番：424920
品名：
品名：マルチ探知
マルチ探知器
探知器
PS 38
本体
ハンドストラップ
ツールバッグ
マーキングペン
単3アルカリ電池
アルカリ電池4本
取扱説明書
製造証明書
Hiltiケース
PS 38
www.hilti.co.jp
マルチ探知器
PS 38
コンパスファイル
| Jan 2011
17