1. No category

№
Деятельность
Уровень
Речевая деятельность (РД)
Вид РД
Коммуникативная тема №1
JF Can-do (яп.)
JF Can-do (англ.)
JF Can-do (рус.)
Can listen to detailed
観光地で、建築物の特徴や歴史的変
explanations by a guide at a
遷などについて、ガイドによる詳しい説
sightseeing area about, for
明を聞いて、要点を理解することがで
example, the features of buildings
きる。
and historical transitions, and
Восприятие сообщений
Понимаю основные положения подробного рассказа
Восприятие (слуховое)
1
Речевая деятельность
В2
на лекции или
Путешествие и транспорт
-аудирование
гида об особенностях архитектурных памятников,
презентации
исторических изменениях и т.д.во время экскурсии.
understand the main points.
Can listen to a lecture or
Понимаю основные положения доклада или
所属する学会の研究会などで行われ
presentation during a seminar
る講演や発表を、スライドやハンドアウ
held by an academic society one
トなどを見ながら聞いて、要点を理解
belongs to, for example, while
することができる。
looking at slides, handouts, etc.,
выступления с опорой на слайды или раздаточный
Восприятие (слуховое)
2
Речевая деятельность
Восприятие сообщений на лекции или
В2
Школа и образование
-аудирование
презентации
материал во время семинара или лекции научного
или исследовательского сообщества, к которому
принадлежу.
and understand the main points.
Can listen to and understand local
屋外スピーカーから流れる防災のお知
PR announcements through an
らせや行方不明者の捜索協力依頼な
outdoor speaker, such as fire
ど、地域の広報アナウンスを聞いて、
announcements and requests for
理解することができる。
cooperation in searching for
Понимаю местные объявления по громкоговорителю
Восприятие (слуховое)
3
Речевая деятельность
Прослушивание инструкций и
В2
Дом и ближайшее окружение
-аудирование
объявлений
о чрезвычайных происшествиях и содействии в
поисках пропавших без вести людей.
missing persons.
Can listen to detailed
explanations by an audio guide
Понимаю основные положения подробного рассказа
美術館や博物館などで、展示物の前で
Восприятие (слуховое)
4
Речевая деятельность
Прослушивание инструкций и
В2
that plays in front of an exhibited
Свободное время и увлечения
-аудирование
аудио-гида перед выставочным экспонатом в
流れる音声ガイドによる詳しい説明を
объявлений
display at an art gallery, museum,
картинной галерее или музее.
聞いて、要点を理解することができる。
etc. аnd understand the main
points.
Can listen to and understand
detailed explanations and
異動先の部署で、同僚から業務の細
Восприятие (слуховое)
5
Речевая деятельность
Прослушивание инструкций и
В2
Работа и профессия
-аудирование
instructions about complicated
Понимаю подробное объяснение или инструкцию
work procedures and points of
сослуживца о рабочем процессе и его особенностях
note from a coworker at the
в отделе, в который был переведен.
かい手順や注意すべき点などについ
объявлений
ての詳しい説明や指示を聞いて、理解
することができる。
department one has transferred
to.
Can listen to interviews at, for
Понимаю содержание записанных в торговом
ラジオで商店街などでのインタビューを
example, a shopping area, on the
聞いて、最近の景気や消費者の動向
radio and understand differences
などについて、人々の感じ方の違いや
in people's perspectives and the
レポーターのコメントなどを理解するこ
commentator's commnets about
とができる。
topics such as recent economic
квартале интервью с прохожими о их мнении насчет
Восприятие (слуховое)
6
Речевая деятельность
В2
сложившейся в последнее время экономической
Прослушивание радиопрограмм
Свободное время и увлечения
ситуации или потребительских тенденций,
-аудирование
улавливаю многообразие мнений людей, а также
комментарии радиорепортеров.
conditions and consumer trends.
Can listen a radio drama about,
Понимаю содержание небольшой радио-драмы о
学園ものなどの短編ラジオドラマを聞
Восприятие (слуховое)
7
Речевая деятельность
В2
for example, high school life, and
Прослушивание радиопрограмм
Свободное время и увлечения
школьной жизни, развитие действия, переживания
いて、話の展開や登場人物の心情な
-аудирование
understand the story's
героев.
どを理解することができる。
development, the emotions of the
characters, etc.
Can read a will or farewell letter
祖父や祖母が書いた遺言書やエンディ
Восприятие (зрительное)
8
Речевая деятельность
Чтение писем или электронных
В2
Я и моя семья
-чтение
written by a grandparent and
Умею читать завещание или прощальное письмо
understand their last wishes,
дедушки или бабушки и без труда понимаю их
emotions, etc. without much
последние желания и чувства.
ングノートを読んで、遺志や心情などを
сообщений
あまり苦労せずに理解することができ
る。
difficulty.
Can read a notcie from a bank or
Умею читать и без труда понимаю содержание
銀行やクレジットカード会社からのサー
credit card company about
Восприятие (зрительное)
9
Речевая деятельность
Чтение писем или электронных
В2
-чтение
информационных писем из банка или компании,
ビス内容の変更や料金の改定などの
Повседневная жизнь
сообщений
changes in services, fees, etc.,
обслуживающей кредитную карточку, об изменениях
お知らせを読んで、あまり苦労せずに
and understand the content
услуг, оплаты и т.д.
内容を理解することができる。
without much difficulty.
Can read a letter or e-mail making
Восприятие (зрительное)
10
Речевая деятельность
Чтение писем или электронных
В2
食品や電気製品などの自社の商品に
acomplaint about one's
Умею читать письма-жалобы на продукцию моей
対するクレームの手紙やメールを読ん
company's products, such as food
компании, например, продукты питания,
で、苦情の内容をあまり苦労せずに理
or electrical products, and
электроприборы и пр., и без труда понимаю суть
解することができる。
understand the content of the
жалобы.
Работа и профессия
-чтение
сообщений
complaint without much difficulty.
Can read a notice from the school
Восприятие (зрительное)
11
Речевая деятельность
Чтение писем или электронных
В2
子どもが通っている学校からの行事の
one's child attends, such as
Умею читать и без труда понимаю
報告や学習内容などのお知らせを読
descriptions of an event or an
письма-объявления из школы моего ребенка с
んで、あまり苦労せずに内容を理解す
announcement about lesson
описанием предстоящего мероприятия или
ることができる。
content, and understand the
содержания занятий.
Школа и образование
-чтение
сообщений
content without much difficulty.
Can look through past reports,
Умею просмотреть рабочие документы за прошлые
meeting minutes, etc., and quickly
годы или протоколы собраний и быстро найти
find the matters that are relevant
информацию,
to one's current work.
работы.
過去の報告書や議事録などに目を通
Восприятие (зрительное)
12
Речевая деятельность
Поиск и выделение необходимой
В2
Работа и профессия
-чтение
して、自分の現在の業務と関連のある
информации
касающуюся моей настоящей
事柄をすぐに探し出すことができる。
Can look through long, complex
Восприятие (зрительное)
13
Речевая деятельность
texts from several documents and
Умею просмотреть длинные сложные тексты из
つかの文献の長い複雑な文章に目を
find the information necessary to
разных источников и найти информацию, которая
通して、参考資料としてじっくり読む価
determine whether they are worth
могла бы послужить справочным материалом для
値があるかどうか、必要な情報を探し
reading thoroughly as reference
написания реферата или
出すことができる。
material for writing a report or an
курсовой/дипломной/ работы.
Поиск и выделение необходимой
В2
Школа и образование
-чтение
レポートや論文の執筆のために、いく
информации
academic paper.
Can read a short science fiction
Восприятие (зрительное)
14
Речевая деятельность
В2
Свободное время и увлечения
-чтение
SF 短編小説などを読んで、出来事の
story, for example, and
Умею читать короткие научно-популярные рассказы
経過や登場人物の行動の動機など、
understand such content as the
и понимаю содержание, например, развитие
内容を理解することができる。
events and the motives for the
событий, мотивы поступков героев и т.д.
Чтение и понимание информации и
важных моментов
characters' actions.
Can read a review in a newspaper
or magazine of a book on a field
Умею читать критические газетные/ журнальные
自己啓発書など新聞や雑誌に掲載さ
one is interested in, such as
Восприятие (зрительное)
15
Речевая деятельность
Чтение и понимание информации и
В2
-чтение
статьи на интересующие меня темы для
れた自分の関心ある分野の本の書評
Свободное время и увлечения
важных моментов
personal development, and
самообразования, и понимаю критические взгляды и
を読んで、評者の独自の視点からの批
understand the critique and
личную позицию автора по проблеме.
評や見解を理解することができる。
opinions presented from the
reviewer's unique point of view.
Can read a general medical book
or website, for example, about a
Восприятие (зрительное)
16
Речевая деятельность
Чтение и понимание информации и
В2
専門用語の意味を確認するために辞
disease that one or a family
Умею читать популярную медицинскую литературу
書を使うことができれば、自分や家族
member has, and understand the
или сайты о своей болезни /болезни близких/, если
がかかった病気について一般向けの
important pieces of information
есть возможность использовать словарь для
医学書やサイトなどを読んで、病気の
such as the disease's symptoms,
уточнения значения медицинских терминов, и умею
症状、原因、治療法など、重要な情報
causes, and treatment,
понимать симптоматику болезни, причины, методы
を理解することができる。
if one can use a dictionary to
лечения и другую важную информацию.
Здоровье
-чтение
важных моментов
confirm the meaning of technical
terms.
Can read a newspaper editorial
環境問題などに関する新聞の社説を
Восприятие (зрительное)
17
Речевая деятельность
Чтение и понимание информации и
В2
Природа и окружающая среда
-чтение
about environmental issues, for
Умею читать газетные передовые статьи, например,
example, and understand new
о проблемах окружающей среды, и понимаю новую
information, the writer's position
информацию, позицию автора и его аргументацию.
読んで、新たな情報や筆者の立場・主
важных моментов
張とその論拠などを理解することがで
きる。
and reasoning, etc.
Can read an academic paper
Умею читать научные статьи в журналах по
教育学や言語学など、自分の専門分
published in a journal of one's
野の雑誌に掲載された論文を読んで、
specialty, such as education and
研究目的や方法・結果などを理解する
linguistics, and understand the
ことができる。
research objectives,
актуальной для меня тематике, например, педагогика
Восприятие (зрительное)
18
Речевая деятельность
Чтение и понимание информации и
В2
Школа и образование
-чтение
важных моментов
или лингвистика, и понимаю цели, методологию,
результаты научных
исследований.
methodology, results, etc.
Can read a lease agreement for
Восприятие (зрительное)
19
Речевая деятельность
В2
Чтение инструкций
専門用語の意味を確認するために辞
an apartment and understand the
Понимаю содержание договора о найме жилья,
書を使うことができれば、アパートの賃
conditions for moving in, special
например, условия заселения и особые правила, при
貸契約書を読んで、入居条件や特記
instructions, etc., if one can use a
условии, что у меня есть возможность проверить
事項などを理解することができる。
dictionary to confirm the meaning
значения некоторых терминов в словаре.
Дом и ближайшее окружение
-чтение
of technical terms.
Can read the site policy of a
Понимаю правила пользования веб-сайтом при
members-only website such as
регистрации, например, на сайте "Minna no Can-do"
専門用語の意味を確認するために辞
the "Minna no Can-do Website" or
или кулинарном сайте, и понимаю конкретные
書を使うことができれば、「みんなの
a recipe posting site, and
пункты, касающиеся, например, соблюдения
Can-do サイト」やレシピ投稿サイトな
Восприятие (зрительное)
20
Речевая деятельность
В2
understand important matters
Чтение инструкций
Наука и техника
авторского права или неразглашения личной
ど、登録制のウェブサイトのサイトポリ
-чтение
such as copyright and the
информации, при условии, что у меня есть
シーなどを読んで、著作権や個人情報
protection of personal
возможность проверить значения некторых терминов
の保護など重要な事項を理解すること
information, if one can use a
в
ができる。
dictionary to confirm the meaning
словаре.
of technical terms.
Can watch a television program
such as a documentary or talk
文化人や芸能人を取材したテレビのド
show reporting about a cultural
Понимаю телевизионные программы, например,
figure or entertainer, and
документальные фильмы и ток-шоу с участием
understand stories describing the
деятелей культуры или артистов, а также истории о
person's character,
жизни людей и комментарии тележурналистов о них.
キュメンタリーやトーク番組などを見
Восприятие
21
Речевая деятельность
Просмотр телепередач и
В2
Свободное время и увлечения
(аудио-визуальное)
て、人物像を物語るエピソードやそれ
фильмов
に対するコメントなどを理解することが
できる。
comments about those stories,
etc.
Can watch a movie such as a
Умею следить за развитием сюжета фильмов,
人間ドラマやラブロマンスなどの映画
human drama or romance, follow
Восприятие
22
Речевая деятельность
Просмотр телепередач и
В2
(аудио-визуальное)
например, телесериалов или фильмов про любовь, и
を見て、話の筋を追い、登場人物がど
Свободное время и увлечения
фильмов
the storyline and understand how
понимаю, как персонажи переживают конфликтные
のように葛藤や障壁を乗り越えたかな
the characters overcome conflicts
ситуации и преодолевают препятствия.
どを理解することができる。
and obstacles, etc.
Can watch a health program on
Восприятие
23
Речевая деятельность
Просмотр телепередач и
В2
テレビの健康番組を見て、専門家によ
television and understand
Понимаю телевизионные программы о здоровье,
る病気の症状・危険性についての解説
commentary from specialists
объяснения специалистов о симптомах и опасностях
や、生活習慣の改善についての助言
about the symptoms and dangers
протекания болезней, советы и рекомендации по
などを理解することができる。
of diseases, advice on improving
улучшению образа жизни.
Здоровье
(аудио-визуальное)
фильмов
one's living habits, etc.
Can watch television news, etc.
Понимаю новостные программы о социальных
男性社員の育児休暇制度など、社会
about social issues such as the
проблемах, например, системе отпусков по уходу за
的な問題に関するテレビニュースなど
Восприятие
24
Речевая деятельность
Просмотр телепередач и
В2
paternity leave system and
Общество
(аудио-визуальное)
ребенком для работающих мужчин, позицию
を見て、制度を取り入れている企業の
фильмов
understand how the companies
компаний, которые ввели данную систему и их
考え方やその論拠などを理解すること
with such systems think, their
аргументы.
ができる。
reasoning for adopting them, etc.
Can watch a television
documentary
Восприятие
25
Речевая деятельность
Просмотр телепередач и
В2
工芸や工業デザインの職人技術を紹
introducing, for example, artisan
Понимаю документальные фильмы об искусстве
介するテレビのドキュメンタリー番組な
skills in art or industrial design,
ремесленников или мастерах промышленного
どを見て、その技術の価値や継承問題
and understand not only the
дизайна, улавливаю не только содержание, но и
などについて、情報だけでなく、語り手
information presented but also the
эмоциональное состояние рассказчика, его взгляды
の心情や視点を理解することができ
speaker's emotions and point of
на значимость своего ремесла, проблемы
る。
view regarding the value of those
преемственности и т.д.
Наука и техника
(аудио-визуальное)
фильмов
skill, issues in
passing them along, etc.
Can give a good summary to a
連続テレビドラマの友人が見逃した回
friend about new developments in
Умею подробно перессказать другу, который
an episode of a television series
пропустил очередную серию телесериала, развитие
he/she had missed, for example,
событий в новой серии с их привязкой к сюжету всего
while making connections to what
фильма.
などについて、友人に、新たなストーリ
26
Речевая деятельность
В2
воспроизведение (говорение)
Развернутый монолог - описание
Свободное время и увлечения
ーの展開などを、それまでのストーリー
と関連付けながら要領よくまとめて話
すことができる。
had happened so far.
27
Речевая деятельность
В2
воспроизведение (говорение)
Развернутый монолог - описание
教師研修のワークショップなどで、自分
Can talk articulately and in detail
Умею выступить с докладом на учебном семинаре по
がこれまでにしてきた授業活動や教材
at a teacher training workshop, for
подготовке преподавателей и правильно, четко и
作成の経験などについて、自らの価値
example, about one's
подробно рассказать о своем опыте проведения
観や考えも含めて明確に詳しく語るこ
experiences with class activities,
занятий или разработки учебных материалов,
Школа и образование
とができる。
development of teaching material,
подкрепляя сообщение своими оценками и идеями.
etc., while including one's own
values and ideas.
Can articulate one's point of view
to a friend who is unsure of
Развернутый монолог 28
Речевая деятельность
В2
воспроизведение (говорение)
転職するか、今の職場にとどまるか迷
whether to change jobs or stay
Умею аргументированно изложить свою точку зрения
っている友人に、それぞれの利点・不
with his/her present job, while
другу, который не знает, перейти ли ему на новое
利な点とその根拠をあげながら、自分
stating the
место работы или остаться на прежнем, и приводить
の視点を明確に述べることができる。
advantages and disadvantages
доводы за и против каждого варианта.
Работа и профессия
приведение доводов
and their reasoning for both
choices.
Can introduce a friend to a
産地直送やフェアトレードなどの店に
direct-from-the farm or a fair trade
Умею показать другу магазины, занимающиеся
友人を案内し、流通の仕組みやそれら
store, for example, and articulate
прямыми поставками или магазины "справедливой
の商品を買うことの意義などについ
one's point of view about the
торговли", и аргументированно изложить ему свою
て、自分の視点を明確に述べることが
distribution system, the
точку зрения о системе товарооборота и важности
できる。
significance of buying products
приобретения товаров в таких магазинах.
Развернутый монолог 29
Речевая деятельность
В2
воспроизведение (говорение)
За покупками
приведение доводов
from such stores, etc.
Can articulate to a coworker one's
テレビニュースや新聞記事をきっかけ
point of view about a social issue
Умею обсудить телевизионную новость или газетную
に、貿易自由化などの社会的な問題に
such as trade liberalization while
статью и аргументированно изложить коллегам свою
ついて、会社や業界への影響などと関
making connections to its impact
точку зрения на социальные проблемы, например,
連づけながら、同僚に自分の視点を明
on the company or industry, for
свободную торговлю, и провести параллели с ее
確に述べることができる。
example, triggered by television
влиянием на компанию или промышленность.
Развернутый монолог - приведение
30
Речевая деятельность
В2
воспроизведение (говорение)
Общество
доводов
news or a newspaper article.
Can articulate to a friend one's
point of view about a social issue
Умею обсудить телевизионную новость или газетную
テレビニュースや新聞記事をきっかけ
such as the citizen judge system
に、裁判員制度などの社会的な問題に
while making connections to
ついて、死刑制度廃止や少年法改定
related matters such as the
の議論などの関連事項と結びつけな
debates over abolishment of the
がら、友人に自分の視点を明確に述べ
death penalty, revision of the
ることができる。
juvenile law, etc., triggered by a
статью и аргументированно изложить другу свою
точку зрения на социальные проблемы, например,
Развернутый монолог - приведение
31
Речевая деятельность
В2
воспроизведение (говорение)
Общество
доводов
систему присяжных засидателей, и провести
параллели с другими спорными вопросами, как
отмена смертной казни или изменение закона о
несовершеннолетних.
television news or a newspaper
article.
Can clearly, fluently, and quite
Умею четко, бегло с довольно естественным
旅客機の機内や旅客船の船内などの
naturally make announcements
職場で、注意事項や緊急のお知らせな
such as precautions or
ど、明快に流暢にごく自然にアナウン
emergency announcements
スをすることができる。
aboard a passenger plane, ship,
произношением сделать предупреждения или
32
Речевая деятельность
В2
воспроизведение (говорение)
Публичные объявления
Работа и профессия
объявления об экстренных ситуациях на борту
пассажирского самолета, корабля или другом
подобном рабочем месте.
or other such workplace.
Can clearly, fluently, and quite
33
Речевая деятельность
В2
воспроизведение (говорение)
Публичные объявления
naturally make announcements at
Умею четко, бегло с довольно естественным
万博や見本市の会場などで、担当する
the venune of an expo, trade fair,
произношением делать объявления, знакомящие
パビリオンの展示内容の紹介や館内
or other events, introducing for
посетителей с содержанием выставочного
の注意事項など、明快に流暢にごく自
example the exhibition inside the
павилиона, в котором работаю, или
然にアナウンスをすることができる。
pavilion one is in charge of or
объявления-предупреждения внутри павилиона на
precautions for inside the
ЭКСПО или торговой выставке.
Работа и профессия
hall.
Can explain articulately and in
detail one's company's current
Умею выступить с четким, подробным, заранее
conditions, recruitment details,
подготовленным сообщением о настоящем
etc. and respond appropriately to
положении компании, которую я представляю,
questions from participants at an
рассказать об открытых вакансиях компании во
event such as a joint job fair for
время работы объединенной ярмарки вакансий и
recruiting new personnel, if one
точно ответить на вопросы аудитории.
人材募集のための合同会社説明会な
どで、あらかじめ準備してあれば、自分
34
Речевая деятельность
В2
воспроизведение (говорение)
Публичные выступления
Работа и профессия
の会社の現状や募集内容などを明確
に詳しく説明し、参加者からの質問に
的確に対応することができる。
has prepared beforehand.
Can explain articulately and in
detail one's own proposal and
職場の企画会議などで、あらかじめ準
respond appropriately to
Умею выступить на собрании с четким, подробным,
questions, while showing
заранее подготовленным сообщением о рабочем
diagrams, graphs, etc., at, for
проекте, опираясь на диаграммы и графики, и точно
example, a planning meeting at
ответить на вопросы о проекте.
備してあれば、自分の企画案について
35
Речевая деятельность
В2
воспроизведение (говорение)
Публичные выступления
Работа и профессия
図表やグラフなどを示しながら、明確
に詳しく説明し、質問に的確に対応す
ることができる。
one's workplace, if one has
prepared beforehand.
Can explain articulately and in
detail the content of one's
Умею выступить с четким, подробным, заранее
学会発表などで、あらかじめ準備して
research while showing data, etc.,
あれば、自分の研究内容についてデ
and respond flexibly even to
ータなどを示しながら、明確に詳しく説
questions that stray from the topic
明し、多少発表の趣旨とずれた質問に
of the presentation at
対しても柔軟に対応することができる。
an academic conference, for
подготовленным докладом по теме своей
исследовательской работы, опирируя разным
36
Речевая деятельность
В2
воспроизведение (говорение)
Публичные выступления
Школа и образование
данными, и без усилий ответить на вопросы
участников научной коференции, которые напрямую
не касаются содержания моего выступления.
example, if one has prepared
beforehand.
Can write a scenario for a
37
Речевая деятельность
В2
Воспроизведение (письменное)
Написание сочинений
所属する演劇サークルなどのために、
contemporary drama about a folk
Умею написать сценарий, четко и подробно раскрыть
昔話などを題材にして、物語の展開を
tale or another topic, describing
развитие сюжета для современной постановки
明瞭に詳しく表した現代劇のシナリオ
clearly and in detail the
драматического кружка, в основу которой положена,
を書くことができる。
development of the story, for a
например, сказочная история.
Свободное время и увлечения
drama group one belongs to.
Can write a piece of writing
Умею составить четкий и подробный текст резюме,
就職を希望する会社に送るエントリー
promoting oneself clearly and in
включающий рассказ, который раскрывает мои
シートなどに、自分が会社にどのように
detail with specific stories that
38
Речевая деятельность
В2
Воспроизведение (письменное)
Написание сочинений
Работа и профессия
профессиональные качества, необходимые данной
貢献できるかについて、根拠となる具
show how one can contribute to
компании, в которую я направляю свои документы
体的なエピソードを交えながら、自己
the company, on the "entry sheet"
для трудоустройства.
PR 文を明瞭に詳しく書くことができる。
for a company one wants to work
for.
Can write clearly and in detail
39
Речевая деятельность
В2
Воспроизведение (письменное)
Написание докладов, статей
Свободное время и увлечения
所属するアニメサークルなどのメール
from one's own point of view
Умею написать четкий и подробный отзыв на
マガジンに、最近見たアニメについて、
about anime that one has recently
недавно просмотренное анимэ для
他の作品と比較しながら、自分なりの
watched, while comparing it to
интернет-журнала кружка любителей анимэ,
視点で、明瞭に詳しく書くことができ
other works, for the online
сравнить с другими произведениями, выразить свою
る。
newsletter of, for example, an
точку зрения.
anime group one belongs to.
Can write clearly and in detail
Умею написать четкий и подробный отзыв на
通販サイトの本のレビューコーナーな
from one's own point of view a
прочитанную книгу для раздела интернет-магазина,
どに、自分が読んだ本の書評を、自分
40
Речевая деятельность
В2
Воспроизведение (письменное)
Написание докладов, статей
Свободное время и увлечения
review of a book that one has
посвещенного отзывам покупателей, и выразить
なりの視点で、明瞭に詳しく書き込むこ
read, for the book review section
свою точку зрения.
とができる。
of an online retail site, etc.
Can write a detailed business trip
Умею написать подробный отчет по возвращении из
出張に行った後で、出張先での業務内
report about one's work during the
41
Речевая деятельность
В2
Воспроизведение (письменное)
Написание докладов, статей
Работа и профессия
командировки, передать содержание проделанной
容や成果などについて、詳細な出張報
trip, the outcome, etc., after a
работы, результаты и т.д.
告書を書くことができる。
business trip.
Can write a concise draft proposal
for hiring a part-time worker to, for
Умею составить краткий план проекта по найму
消費者アンケート調査の集計作業など
example, summarize the results
をしてもらうアルバイトを雇うため、目
of consumer surveys, including
的や予算など、その必要性を明確にし
the
た簡潔な起案書を書くことができる。
purpose, budget, and other points
временных рабочих для подсчета результатов
42
Речевая деятельность
В2
Воспроизведение (письменное)
Написание докладов, статей
Работа и профессия
опроса потребителей, четко определить цели,
бюджет и т.д. и обосновать важность данного
проекта.
that clarify the need for such
personnel.
Can write a clear report that
Умею ясно написать отчет, сделать анализы и
消費者アンケート調査などにもとづい
includes analysis and discussion,
43
Речевая деятельность
В2
Воспроизведение (письменное)
Написание докладов, статей
Работа и профессия
выводы, основанные на данных опроса
て、分析と考察を含む明快な報告書を
based on, for example, a
потребителей.
書くことができる。
consumer survey.
Can participate in a long
conversation about a variety of
44
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
Устный диалог на бытовом уровне
Взаимоотношения людей
同窓会のにぎやかな立食パーティーな
topics such as the old school
Умею поддержать продолжительную беседу на
どで、学生時代のことやお互いの近
days, each other's recent news,
разные темы во время шумного фуршета по случаю
況、共通の友人の噂話など、さまざま
gossip about common friends,
встречи одноклассников, например, вспомнить о
な話題について長い会話に参加するこ
etc. during, for example, a
школьных годах, обменяться последними новостями,
とができる。
bustling stand-up dinner party at a
сплетнями об общих друзьях и т.д.
class
reunion.
Can talk with friends or coworkers
Умею беседовать с друзьями или коллегами,
友人や同僚と、人間関係や仕事などに
about complaints about one's
ついての愚痴や不満、満足しているこ
work or human relationships, as
となどを、自分にとって重要な点を強調
well as things one is pleased with,
しながら話すことができる。
while emphasizing points that are
обращая их внимание на важные для меня темы,
Устный диалог на бытовом
45
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
Взаимоотношения людей
уровне
например, удовлетворенно отзываться или
жаловаться на взаимоотношения людей, работу и
т.д.
important to oneself.
Can engage in an animated
discussion with friends or family
46
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
Неформальное обсуждение
Свободное время и увлечения
友人や家族と、テレビの刑事ドラマなど
while forming hypotheses,
Умею подробно обсудить с друзьями или родными
の内容について、仮説を立てて今後の
predicting future developments,
содержание детективного телесериала,
展開を予測したり、根拠を示して相手
countering others' opinions and
прогнозировать дальнейшее развитие сюжета и
の意見に反論したりしながら、活発に
giving one's reasoning,
строить гипотезы, не согласиться с мнением
話し合うことができる。
etc. about, for example, the
собеседников, привести свои аргументы.
content of a television police
drama.
Can state one's ideas and their
reasoning to coworkers and
学校などの職場で、休憩時間などに、
appropriately respond to the
Умею выразить свою точку зрения, привести доводы
others' opinions, when making a
насчет предложения заменить основной учебник,
proposal
прокомментировать мнения коллег во время
about, for example, changing a
перерыва в школе или другом рабочем месте.
同僚に、今使っている教科書を変更す
47
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
Неформальное обсуждение
Работа и профессия
るなどの提案をするとき、論拠を示しな
がら自分の考えを述べ、相手の意見に
的確に対応することができる。
textbook, during recess at school
or other workplace.
Can engage in an animated
48
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
Неформальное обсуждение
Здоровье
友人や家族と、最近話題になっている
discussion with friends or family
Умею подробно обсудить с друзьями или родными
ダイエット法の効果や問題点などにつ
while stating one's opinion and
положительные и отрицательные стороны
いて、根拠を示しながら自分の意見を
reasoning, countering others'
популярной в последнее время диеты, выразить свое
述べたり、相手の意見に反論したりし
opinions, etc. about, for example,
мнение, привести доводы, не согласиться с мнением
ながら、活発に話し合うことができる。
the effects and problems of a
собеседников.
currently popular dieting method.
Can understand the flow of the
49
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
Неформальное обсуждение
Взаимоотношения людей
職場の休憩時間などに、同僚たちと、
discussion and the points of each
新入社員の服装や行動についておし
different opinion, explain one's
Умею понять ход дискуссии и разные мнения ее
ゃべりをしているとき、議論の流れやそ
ideas and reasoning, respond to
участников, например, об одежде и поведении новых
れぞれの意見のポイントなどを理解
opposing opinions, etc., when
сотрудников компании, выразить свою точку зрения,
し、論拠を示しながら自分の考えを述
talking with
привести доводы, не согласиться с мнением коллег
べたり、反論に対応したりすることがで
coworkers during break time at
во время перерыва на рабочем месте.
きる。
work, for example, about the new
employees' clothing or behavior.
Can listen to colleagues'
questions and opinions about the
content or style of one's research
Умею выслушать вопросы и мнения коллег-ученых о
研究発表後の研究者仲間との打ち上
presentation, accurately
содержании или способе моей презентации,
げで、発表内容や発表のし方などにつ
understand the main points,
правильно понять суть замечаний, четко ответить на
いての仲間の質問や意見を聞いて要
50
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
Неформальное обсуждение
Школа и образование
respond to them appropriately,
вопросы, дать объяснение неясным положениям во
点を正確に理解し、的確に対応した
and explain points one was
время неформального общения после научной
り、言い尽くせなかった点について説
unable to cover sufficiently, etc. at
конференции.
明したりすることができる。
a "job well done" party with fellow
researchers following the
presentation.
Can understand the flow of the
discussion and the main points of
いつも約束の時間に遅れる友人との
each different idea, and articulate
Умею понять ход дискуссии и разные мнения ее
one's own idea while explaining
участников, например, о разном восприятии времени
the reasoning and forming
с одним из друзей, который всегда опаздывает к
hypotheses, when discussing with
назначенному часу, привести свои доводы,
friends about, for example, the
выдвинуть гипотезу, ясно сформулировать свое
differences in one's sense of time
мнение по теме.
時間感覚の違いなどについて、他の友
人達と議論しているとき、議論の流れ
51
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
Неформальное обсуждение
Язык и культура
やそれぞれの考えの要点を理解し、論
拠を示したり仮説を立てたりしながら、
自分の考えを明確に述べることができ
る。
compared to that of another friend
who always arrives late.
Can understand the main points
of an
animated discussion, and
Умею понять основные положения оживленного
職場の企画会議などで、新商品の開
accurately state one's position,
обсуждения сотрудников компании, высказать свое
発などに関する議題について、出席者
opinion, etc. and their reasoning
52
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
Формальное обсуждение
Работа и профессия
мнение или позицию, привести ясные доводы по
の活発な議論の要点を理解し、根拠を
about a topic on the meeting
вопросам повестки дня, например, о разработке
示しながら、自分の立場や見解を正確
agenda, such as the development
нового товара, во время собрания по планированию.
に述べることができる。
of a new product, during a
planning meeting etc. at one's
workplace.
Can understand an animated
discussion and accurately state
Умею понять оживленное обсуждение участников
子供が通っている学校の保護者会な
one's position, opinion, etc.and
родительского собрания в школе, где учится мой
どで、キャンプで調理用具をレンタルす
their reasoning about a topic on
ребенок, высказать свое мнение или позицию,
るかどうかなどの議題内容について、
53
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
Формальное обсуждение
Школа и образование
the meeting agenda, such as
привести ясные доводы по вопросам, например,
出席者の活発な議論を理解し、根拠を
renting cooking utencils at a
необходимости аренды кухонной утвари для
示しながら、自分の立場や見解を正確
campsite, during for example a
школьного похода.
に述べることができる。
parents' meeting at the school
one's child goes to.
Can compare work procedures
and ways of dividing
responsibilities about the layout of
Умею сравнить план работы и методы
見本市や展示会などの準備をしている
the exhibition, procedures in
распределения обязанностей по расположению
とき、展示品のレイアウトや説明手順
explanations,etc. while making
Общение во время совместной
54
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
экспонатов или порядок объяснений, прогнозируя
などについて、当日の状況を予測しな
Работа и профессия
деятельности
predictions about the day, and
реальную ситуацию, четко сформулировать
がら作業手順や分担方法を比較し、そ
state clearly the advantages and
преимущества и недостатки работы во время
れぞれの利点や問題点などをはっきり
disadvantage of each, for
подготовки к выставке или торговой ярмарке.
と述べることができる。
example, when preparing for an
event such as a trade fair or
exhibition.
Can persuade one's friends,
coworkers, etc. to cooperate in
Умею убедить друзей или коллег помочь в
地震や洪水などの災害時の避難所な
organizing a volunteer group to
Общение во время совместной
55
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
организации группы волонтеров для оказания
どで、ボランティアグループを組織する
Взаимоотношения людей
деятельности
go on duty at a shelter or other
помощи беженцам во время стихийных бедствий,
ために、友人や同僚などに協力するよ
sites in
например, землетрясения или наводнения.
う説得することができる。
times of disaster such as
earthquakes or floods.
Can confirm details with the
person in charge about conditions
Умею вести переговоры с сотрудником риэлтовского
不動産屋での住居探しの際、入居条
for moving in, for example, and
件等について担当者に詳細を確認し、
negotiate while stating
差別的な入居資格など、納得のいかな
alternatives, concessions, etc.
い点について、代案や譲歩案などを述
about unsatisfying points such as
べながら交渉することができる。
discriminatory qualifications for
агентства, узнать подробную информацию, обсудить
Общение с целью приобретения
56
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
условия заселения, обговаривая варианты или
Дом и ближайшее окружение
товаров и услуг
уступки относительно неприемлемых требований к
квартиросъемщику, например, носящих
дискриминационный характер.
moving in, when searching for
housing at a real estate agency.
Can explain to a customer, using
expressions appropriate to the
クリーニング屋などの職場で、預かっ
situation, about the
た洗濯物の破損や紛失などの事故が
circumstances, compensation,
あったとき、その事情や補償などにつ
etc. when there is damage, loss
いて、その場の状況にふさわしい表現
or some other accident
で客に説明することができる。
involving the customers' laundry
Умею объяснить клиенту химчистки, используя
Общение с целью приобретения
57
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
подходящие для ситуации выражения, суть
Работа и профессия
товаров и услуг
инцидента и предложить компенсацию за
повреждение или утрату вещей.
for at a workplace such as a
cleaner's.
Can explain in detail the condition
飛行機に乗るときに預けたスーツケー
of one's baggage before and after
スが壊れたり紛失したりしたとき、チェ
check-in for a flight, and engage
ックイン前の状態や現状について詳し
in a disucssion to sovle the
く説明し、責任の所在を明らかにした
problem by clarifying where the
り、金銭的補償を要求したりして、問題
responsibility
解決のための話し合いをすることがで
lies, requesting financial
きる。
compensation, etc.when the
Умею дать подробное описание состояния багажа
перед регистрацией и при его получении и для
Общение с целью приобретения
58
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
решения данной проблемы выяснить, на ком лежит
Путешествие и транспорт
товаров и услуг
ответственность, потребовать денежную
компенсацию и т.д. за повреждение или утрату
сданных в багаж личных вещей.
baggage is lost, damaged, etc.
Can listen to and understand a
detailed explanation about the
Умею понять подробную информацию о
銀行などで住宅ローンなどを申し込む
advantages, disadvantages, etc.
とき、複数のサービス内容の利点や不
of multiple services, and engage
利な点などの詳細な説明を聞いて理
in a discussion while articulately
解し、自分の希望や条件を明確に伝え
communicating one's wishes and
ながら話し合うことができる。
conditions, when applying for a
преимуществах и недостатках предоставляемых
Общение с целью приобретения
59
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
банком или другой финансовой организацией
За покупками
товаров и услуг
различных услуг при оформлении жилищного
кредита и четко обсудить с сотрудником свои
пожелания и условия.
housing loan, for example, at a
bank or other financial institution.
Can accurately explain the
circumstances to the person in
必修科目の試験を受けられなかったと
charge at the university office,
Умею точно объяснить ситуацию ответственному
きなどに、大学の窓口などで担当者に
etc. and negotiate another way to
сотруднику в университете, почему не смог сдать
事情を正確に説明し、レポート提出な
obtain
экзамен по обязательной дисциплине, и обсудить с
ど他の方法での単位認定を交渉するこ
credit such as by submitting a
ним иной способ аттестации по предмету, например,
とができる。
report, when, for example, one
написание курсовой работы.
Общение с целью приобретения
60
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
Школа и образование
товаров и услуг
was unable to take a test in a
compulsory course.
Can accurately tell family and
friends while distinguishing fact
帰宅途中、事故や事件の現場に居合
and speculation about, for
Умею точно передать родным или друзьям рассказ
example, the information one
очевидца, который по пути домой поведал мне о
hears on the way home from
происшествии или инцинденте, и отделив факты от
someone who happened to
предположений.
わせた人から聞いて得た情報などにつ
61
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
Обмен информацией
Повседневная жизнь
いて、うちに帰って、家族や友人に事
実と推測を区別して正確に伝えること
ができる。
be at the site of an accident or
another incident.
Can give articulate, detailed
explanations and answer
62
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
Обмен информацией
Работа и профессия
職場で、担当業務の細かい手順や手
questions from one's
Умею ясно и подробно объяснить новому сотруднику
際よく処理するコツ、注意すべき点など
replacement, someone who just
или преемнику на рабочем месте и ответить на его
について、新しく入った人や後任者に
joined one's workplace, etc.
вопросы о всех подробностях рабочего процесса,
明確に詳しく説明したり、質問に答えた
about, for example, detailed work
секретах искуссного ведения дел,
りすることができる。
procedures, tricks for handling
предосторожностях и т.д.
things efficiently, and points of
note.
Can report accurately to one's
boss about the details of a
会社などの職場で、取引先とトラブル
problem and the communication
Умею четко изложить начальству суть инциндента
that took place, answer questions
между мной и клиентом компании и последующее
from the boss, take instructions
взаимодействие с ним, а также ответить на вопросы
about how to respond,
и принять указания о дальнейшей стратегии
etc. about a problem that occured
поведения.
があったとき、トラブルの内容や取引
先とのやりとりについて上司に正確に
63
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
Обмен информацией
Работа и профессия
報告し、上司からの質問に答えたり、
今後の対応について指示を受けたりす
ることができる。
between oneself and a client at
one's workplace.
Can give articulate, detailed
同じクラスを受け持っている同僚教師
explanations and answer
との間で授業の引継ぎをするとき、担
questions about the classes one
当した授業の内容や進め方、学生の
taught, such as the content and
反応などについて、明確に詳しく説明し
style and the students' response,
たり、質問に答えたりすることができ
when handing over a class to a
る。
fellow teacher who is
Умею в случае замены ясно и подробно
информировать учителя-коллегу, с которым работаю
64
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
Обмен информацией
Работа и профессия
в одном классе, о содержании и течении проводимых
мной уроков, реакции учеников и др., а также
ответить на его вопросы.
teamteaching the same class.
Can understand a detailed
explanation from a homeroom
teacher about one's child's
Умею понять подробный рассказ классного
attitudes, his/her grades, his/her
руководителя о прилежании ребенка, его
future plans, etc. and career path,
успеваемости, планах на будущее и т.д.и ответить на
and accurately state one's wishes
вопросы во время собрания "трех сторон": классного
as a parent while answering
руководителя школы, где учится мой ребенок,
questions and explaining the
ученика и его родителей, а также описать атмосферу
circumstance at home, during, for
в семье и правильно передать свои родительские
example, a three-way meeting
надежды.
子どもが通っている学校の担任教師・
子・親の三者面談などで、子どもの生
活態度や成績・進路などについての担
65
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
Обмен информацией
Школа и образование
任からの詳しい説明を理解し、質問に
答えたり、家庭の事情などを説明しな
がら、親としての希望を正確に述べた
りすることができる。
between the teacher, the child,
and the parent.
Can accurately convey the details
66
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
Обмен информацией
地域の国際交流イベント実行委員会な
of what was discussed at a
Умею четко передать отсутствовавшему на
どの委員として、会合で話し合われた
committee meeting for a local
заседании комиссии коллеге подробности собрания,
詳細な内容について、欠席した委員に
international exchange event, for
на котором обсуждались вопросы региональных
正確に伝えることができる。
example, to a fellow committee
мероприятий по международному обмену.
Язык и культура
member who missed the meeting.
Can interview people of varying
age groups, change one's
大学のゼミなどで、一家団欒に関する
prepared questions in response to
社会意識と食事の関係などについて
interesting answers and ask
調べるために、異なる年齢層に対して
questions that
インタビューをし、興味深い答えに対し
elicit even more interesting
て、用意した質問を変えて質問し、さら
answers about, for example, the
に興味深い答えを引き出すことができ
relationship between meals and
る。
social awareness about close-knit
Умею взять интервью у людей разного возраста,
отойти от заранее намеченных вопросов и задать
новые, углубляясь и развивая интересные реплики,
67
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
Интервью
Культура питания
для выяснения взаимосвязи социальной
сознательности и питания в дружных семьях для
университетского семинара.
families, for one's university class,
etc.
Can take the initiative in
developing the conversation and
Умею взять на себя инициативу в интервью журнала
ヒット商品の開発者として雑誌などのイ
talk about, for example, the
и рассказать о событиях, которые послужили
ンタビューを受けたとき、開発のきっか
events that led to a hit product's
68
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
Интервью
Наука и техника
причиной разработки популярного продукта, автором
けとなった出来事や完成にいたるまで
development and the difficulties
которого я являюсь, а также проблемах, с которыми
の苦労などについて、主体的に話を展
faced along the way, when
пришлось столкнуться до получения результата.
開することができる。
being interviewed by a magazine,
etc. as the developer of the
product.
Can write a congratulatory letter
in response to a friend's birth
友人からの出産の知らせに対して、喜
announcement, stating in detail
Умею написать письмо-поздравление, в котором
how one thinks about parenting
поздравляю подругу с рождением ребенка, выражаю
based on one's own experience,
радость, интересуюсь состоянием здоровья матери и
while expressing one's happiness
другими деталями, а также подробно делюсь своим
and feelings of concern for the
опытом воспитания детей.
びの気持ちや相手の体調や状況につ
いてのいたわりの気持ちを表しなが
69
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
Обмен корреспонденцией
Повседневная жизнь
ら、自分の経験にもとづいた子育ての
考え方などについて詳しく述べたお祝
いの手紙を書くことができる。
friend's health, circumstances,
etc.
Can articulately explain in an
e-mail about, for example, the
Умею написать электронное сообщение в ответ на
possbile changes and alternative
неожиданную просьбу клиентов нашего
plans, in response to a sudden
туристического агентства об изменении плана
request for changes in an
командировки за границу, ясно изложить возможные
overseas business
пути решения, предложить альтернативные планы и
trip plan, etc., as an employee of
т.д.
旅行代理店などの社員として、取引先
からの海外出張プランの急な変更の依
70
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
Обмен корреспонденцией
Работа и профессия
頼メールなどに対して、どのような対処
が可能か明確に説明したり、代案を示
したりした返信を書くことができる。
a travel agency.
Can write a detailed letter or
71
Речевая деятельность
В2
Взаимодействие
Обмен корреспонденцией
Путешествие и транспорт
旅行中の出来事や感じたことについ
e-mail to a friend, emphasizing
Умею написать подробное письмо или электронное
て、以前持っていたその地域に対する
how different the area one
сообщение другу, в котором рассказываю о событиях
印象との違いを強調しながら、友人
travelled to is from one's prior
и впечатлениях от туристической поездки, обращая
に、手紙やメールを詳しく書くことがで
impressions, about events that
внимание на изменение старых представлений о
きる。
occurred and thoughts one had
регионе.
during a trip.
Can listen to simple explanations
about famous sights, local
Понимаю простые рассказы гида об известных
specialities and other features by
туристических объектах и местных
a tour guide and understand the
достопримечательностях и улавливаю основную
main pieces of information, if
информацию при условии, что говорят четко, с ясным
pronunciation is clear and the
произношением.
発音と内容がはっきりしていれば、観
Восприятие (слуховое)
72
Речевая деятельность
Восприятие сообщений на лекции или
В1
光ガイドによる名所や名物などの簡単
Путешествие и транспорт
-аудирование
презентации
な説明を聞いて、主要な情報を理解す
ることができる。
content is well-articulated.
Can listen to simple lectures
about eating, habits, nuturitional
Восприятие (слуховое)
73
Речевая деятельность
Восприятие сообщений на лекции или
В1
発音と内容がはっきりしていれば、食
balance, and other issues in
Понимаю простые лекции о культуре питания:
習慣や栄養バランスなど、食育に関す
dietary education, and
традиционный рацион, сбалансированное питании и
る簡単な講演を聞いて、主要な情報を
understand the main pieces of
т.д., и улавливаю основную информацию при
理解することができる。
information, if the pronunciation is
условии, что говорят четко, с ясным произношением.
Культура питания
-аудирование
презентации
clear and the content is
well-articulated.
Can listen to simple presentations
about people's specialties at a
Восприятие (слуховое)
74
Речевая деятельность
Восприятие сообщений на лекции или
В1
発音と内容がはっきりしていれば、大
university seminar, for example,
Понимаю простые доклады или презентации по
学のゼミ等で、自分たちの専門に関す
and understand the main pieces
темам исследования на семинарах в университете и
る発表を聞いて、主要な情報を理解す
of information, if the pronunciation
улавливаю основную информацию при условии, что
ることができる。
is
говорят четко, с ясным произношением.
Школа и образование
-аудирование
презентации
clear and the content is
well-articulated.
Can listen to and understand
発音がはっきりしていれば、スポーツク
explanations and directions from
Понимаю объяснения сотрудника спортивного клуба,
a staff member about using the
например, о возможностях данного клуба,
facilities, taking classes, etc. at a
посещении занятий, при условии, что говорящий
sports gym or other facilities, if the
четко и ясно произносит свою речь.
ラブなどで、スタッフによる施設の理解
Восприятие (слуховое)
75
Речевая деятельность
Прослушивание инструкций и
В1
Свободное время и увлечения
-аудирование
方法やクラスの受講方法などの説明
объявлений
や指示を聞いて、理解することができ
る。
pronunciation is clear.
Can listen to and understand
Восприятие (слуховое)
76
Речевая деятельность
Прослушивание инструкций и
В1
発音がはっきりしていれば、駅のホー
announcements about accidents,
Понимаю экстренные объявления на платформе
ムや電車の中などで、事故や災害など
natural disasters, and other
вокзала или вагоне поезда, например, об авариях,
非常時のアナウンスを聞いて、理解す
emergencies at a train station,
стихийных бедствиях, при условии, что диктор четко
ることができる。
inside a train, etc., if the
и ясно произносит свою речь.
Путешествие и транспорт
-аудирование
объявлений
pronunciation is clear.
Can listen to and understand
Понимаю объяснения члена принимающей семьи об
発音がはっきりしていれば、ホストファ
explanations from one's host
ミリーから日本の家でのスリッパの使
family about aspects of daily life
い分け方など、生活に関する説明を聞
such as the proper use of slippers
いて、理解することができる。
in a Japanese home, if the
особенностях проживания в японском доме,
Восприятие (слуховое)
77
Речевая деятельность
Прослушивание инструкций и
В1
Язык и культура
-аудирование
объявлений
например, пользовании домашними тапочками, при
условии, что говорящий четко и ясно произносит
свою речь.
pronunciation is clear.
Can listen on the radio an
Понимаю сообщение радиодиктора о музыкальном
introduction to a song and
произведении и улавливаю основные положения о
understand the main points such
истории создания произведения, реализацию
as its background and its CD
СД-дисков и пр., при условии, что диктор четко
sales, if the pronunciation is clear.
произносит свою речь.
発音がはっきりしていれば、ラジオで曲
Восприятие (слуховое)
78
Речевая деятельность
В1
紹介を聞いて、曲の背景やＣＤの売れ
Прослушивание радиопрограмм
Свободное время и увлечения
行きなどの要点を理解することができ
-аудирование
る。
Can listen on the radio about
problems a listener has, such as
Понимаю сообщения радиослушателей о своих
発音がはっきりしていれば、ラジオでリ
relationship issues or difficulty
スナーからの人間関係や進路などの
making decisions in life, and
悩み相談を聞いて、内容やアドバイス
understand the main points of the
などの要点を理解することができる。
problem and those of the advice
проблемах, например, взаимоотношения людей,
Восприятие (слуховое)
79
Речевая деятельность
В1
Прослушивание радиопрограмм
Свободное время и увлечения
-аудирование
житейских трудностях и пр., и улавливаю суть
проблем, а также советов и рекомендаций при
условии, что говорящие четкопроизносят свою речь.
the listener receives, if the
pronunciation is clear.
Can read a letter from one's
Восприятие (зрительное)
80
Речевая деятельность
Чтение писем или электронных
В1
旅行中の出来事や感想などが、ある程
family or friends written in some
Умею читать письма или электронные сообщения
度詳しく書かれた家族や友人からの手
detail about what happened
родных или друзей, в
紙やメールを読んで、大部分の内容を
during a trip and how the senders
описаны события и впечатления от путешествия, и
理解することができる。
felt about it, and understand most
понимаю почти всё содержание.
которых довольно подробно
Путешествие и транспорт
-чтение
сообщений
of the content.
Can read and understand a letter
Умею читать письма-благодарности или
or e-mail from a friend written in
электронные сообщения друзей, в которых автор
some detail about feelings of
довольно подробно описывает свои чувства,
gratitude and recent news, and
последние новости и т.д., и понимаю почти всё
understand most of the content.
содержание.
感謝の気持ちや近況などについて、あ
Восприятие (зрительное)
81
Речевая деятельность
Чтение писем или электронных
В1
る程度詳しく書かれた友人からのお礼
Взаимоотношения людей
-чтение
сообщений
の手紙やメールを読んで、大部分の内
容を理解することができる。
Can look through texts of some
Умею просмотреть довольно большой текст и
求人雑誌などの、ある程度長い文章に
length in, for example, a job
目を通して、条件や仕事内容など、就
recruitment magazine, and find
職活動のために必要な情報を探し出
the information necessary to
すことができる。
search for a job, such as job
выделить конкретную информацию, например, в
Восприятие (зрительное)
82
Речевая деятельность
Поиск и выделение необходимой
В1
Работа и профессия
-чтение
информации
журнале вакансий найти информацию, необходимую
при устройстве на работу: условия, содержании
работы и т.д.
requirements and descriptions.
Can look through texts of some
Умею просмотреть довольно большой текст и
length in, for example, a travel
выделить конкретную информацию, например, в
旅行雑誌やガイドブックなどの、ある程
magazine or guide book, and find
Восприятие (зрительное)
83
Речевая деятельность
Поиск и выделение необходимой
В1
-чтение
журнале или путеводителе найти информацию об
度長い文章に目を通して、名所や名物
Путешествие и транспорт
информации
the information necessary to
известных туристических объектах и местных
の特徴など、行き先を決めるために必
decide on a destination, such as
достопримечательностях, чтобы определить место
要な情報を探し出すことができる。
the features of famous sights and
будущей поездки.
local specialties.
Can look through texts of some
Умею просмотреть довольно большой текст и
病院に掲示してある病気に関するポス
length, such as a poster about
выделить конкретную информацию, например, на
ターなどの、ある程度長い文章に目を
Восприятие (зрительное)
84
Речевая деятельность
Поиск и выделение необходимой
В1
illnesses posted in a hospital, and
Здоровье
-чтение
плакате в больнице найти информацию о том,
通して、自分の症状が該当するか知る
информации
find the information necessary to
соответствуют ли собственные симптомы описанной
ために必要な情報を探し出すことがで
figure out whether one's
болезни .
きる。
symptoms fit a given description.
Can look through simple articles,
such as those in a magazine or
Умею выделить конкретную информацию из
website comparing products by
несложной статьи в журнале или веб-ресурсе, в
several different manufacturers,
котором сравниваются товары нескольких
and find the information
производителей, и найти информацию об
necessary to decide which
особенностях товаров, чтобы сделать выбор в
product to buy, such as the
пользу одного из них.
いくつかのメーカーの商品を比較する
雑誌やサイトなどの簡単な記事に目を
Восприятие (зрительное)
85
Речевая деятельность
Поиск и выделение необходимой
В1
За покупками
-чтение
通して、それぞれの特徴など、どれを
информации
買うか決めるために必要な情報を探し
出すことができる。
products' features.
Can look through texts of some
Умею просмотреть довольно большой текст и
授業シラバスなどの、ある程度長い文
length, such as a course syllabus,
章に目を通して、授業内容や評価方法
and find the information
など、授業を選ぶために必要な情報を
necessary to choose a course,
探し出すことができる。
such as the course content and
выделить конкретную информацию, например, в
Восприятие (зрительное)
86
Речевая деятельность
Поиск и выделение необходимой
В1
Школа и образование
-чтение
информации
программе учебной дисциплины найти информацию
о содержании занятий, системе оценивания и т.д. с
целью выбора данного курса.
evaluation method.
Can read simple newspaper
好きなスポーツに関する簡単な新聞記
articles or other pieces of writing
事などを読んで、取り上げられている
about a favorite sport, and
話題の主要な情報を理解することがで
understand the main pieces of
きる。
information about the issues
Умею просмотреть простую газетную статью о
Восприятие (зрительное)
87
Речевая деятельность
Чтение и понимание
В1
Свободное время и увлечения
-чтение
информации и важных моментов
любимом виде спорта и понимаю основные
положения обсуждаемой в статье темы.
taken up by the article.
Can read simple newspaper
articles or other pieces of writing
Умею просмотреть простые газетные статьи или
about diseases currently going
другие публикации о распространившемся за
around, such as the flu, and
последнее время заболевании, например, гриппе, и
understand the important pieces
понимаю важную информацию: профилактике, мерах
of information such as preventive
предосторожности и т.д.
インフルエンザなど、最近流行している
Восприятие (зрительное)
88
Речевая деятельность
Чтение и понимание
В1
病気に関する簡単な新聞記事などを
Здоровье
-чтение
информации и важных моментов
読んで、予防法や対処法など、重要な
情報を理解することができる。
methods and treatment.
Can read product reviews on a
website, for example, and
Умею просмотреть отзывы о товарах, размещенные
短くて主張がはっきりしているものであ
understand the important pieces
れば、サイト上の商品レビューなどを
of information, such as the
読んで、商品の長所・短所など、重要
product's strengths and
な情報を理解することができる。
weaknesses, if the reviews are
на веб-сайтах, и понимаю важную информацию о
Восприятие (зрительное)
89
Речевая деятельность
Чтение и понимание
В1
За покупками
-чтение
информации и важных моментов
преимуществах или недостатках товаров при
условии, что отзывы будут краткими, а оценки
аргументированы.
short and the arguments are
clearly articulated.
Can read simple newspaper
Восприятие (зрительное)
90
Речевая деятельность
Чтение и понимание
В1
CO2 削減など、話題になっている環境
articles or other pieces of writing
Умею просмотреть простые газетные статьи об
問題に関する簡単な新聞記事などを
about current environmental
актуальных проблемах окружающей среды,
読んで、重要な情報を理解することが
issues, such as CO2 reduction,
например, о сокращении углекислоты и т.д., и
できる。
and understand the important
понимаю важную информацию.
Природа и окружающая среда
-чтение
информации и важных моментов
pieces of information.
Восприятие (зрительное)
91
Речевая деятельность
В1
Can read and understand the plot
を読んで、あらすじを理解することがで
of a comic, if the dialogue is
る。
written in simple terms.
Умею читать комиксы-манга с простыми репликами и
Язык и культура
-чтение
簡単なセリフで書かれていれば、漫画
Чтение и понимание
информации и важных моментов
понимаю краткое содержание.
Can read a simple explanation
Восприятие (зрительное)
92
Речевая деятельность
В1
Чтение инструкций
環境関連のサイト上のエコマークな
on, for example, an environmental
Умею просмотреть простые объяснения,
ど、環境表示に関する簡単な説明を読
website about the "Eco Mark" or
прилагающиеся к указателям по теме окружающей
んで、主要な情報を理解することがで
other environmental labels, and
среды на соответствующих веб-сайтах, например,
きる。
understand the main pieces of
знак "Эко", и понимаю главную информацию.
Природа и окружающая среда
-чтение
information.
Can watch television news or
好きなスポーツに関するテレビニュー
other media about a favorite sport
スなどを見て、映像やテロップを頼り
and by making use of the visuals
に、キャスターの解説の主要な点を理
and subtitles understand the main
解することができる。
points of the newscaster's
Понимаю основные моменты рассказа комментатора
Восприятие
93
Речевая деятельность
Просмотр телепередач и
В1
Повседневная жизнь
(аудио-визуальное)
фильмов
телевизионных новостей о любимом виде спорта с
опорой на изображение и титры.
commentary.
Can watch a television program
Восприятие
94
Речевая деятельность
Просмотр телепередач и
В1
観光地紹介のテレビ番組などを見て、
introducing a sightseeing area, for
Понимаю основные моменты затрагиваемой в
映像やテロップを頼りに、取り上げられ
example, and by making use of
телевизионной программе теме с опорой на
ているテーマの主要な点を理解するこ
the visuals and subtitles
изображение и титры, например, передаче о
とができる。
understand the main points of the
туристических объектах.
Путешествие и транспорт
(аудио-визуальное)
фильмов
program's theme.
Can watch television news or
other media about diseases
Понимаю телевизионные новости о
インフルエンザなど、最近流行している
currently going around, such as
распространившемся за последнее время
病気に関するテレビニュースなどを見
Восприятие
95
Речевая деятельность
Просмотр телепередач и
В1
the flu, and by making use of the
Здоровье
(аудио-визуальное)
заболевании, например, гриппе, и с опорой на
て、映像やテロップを頼りに、予防法や
фильмов
visuals and subtitles understand
изображение и титры улавиваю важную информацию
対処法など、主要な情報を理解するこ
the main pieces of information,
о мерах профилактики и лечения.
とができる。
such as preventive methods and
treatment.
Can watch a cooking show on
television, for example, and by
Понимаю кулинарные программы и с опорой на
making use of the visuals and
изображение и титры улавдиваю важную
subtitles understand the main
информацию о способах приготовления блюда,
pieces of information such as
некоторых секретах и т.д.
テレビの料理番組などを見て、映像や
Восприятие
96
Речевая деятельность
Просмотр телепередач и
В1
Культура питания
(аудио-визуальное)
テロップを頼りに、作り方やコツなど、
фильмов
主要な情報を理解することができる。
recipes and tips.
Can watch television news or
other media about environmental
Понимаю телевизионные новости об интересующих
地球温暖化など、自分にとって身近な
problems one is familiar with,
меня проблемах окружающей среды, например,
環境問題に関するテレビニュースなど
Восприятие
97
Речевая деятельность
Просмотр телепередач и
В1
such as global warming, and by
Природа и окружающая среда
(аудио-визуальное)
глобальном потеплении, и с опорой на изображение
を見て、映像やテロップを頼りに、取り
фильмов
making use of the visuals and
и титры улавливаю важные моменты
上げられている問題の主要な点を理解
subtitles understand the main
рассматриваемой проблемы.
することができる。
points about the issues that are
mentioned.
Can watch a television program,
for example, introducing the tea
Восприятие
98
Речевая деятельность
ceremony, kabuki and other
Понимаю телевизионные программы о
を紹介するテレビ番組などを見て、映
aspects of traditional Japanese
традиционных видах искусства, например, чайной
像やテロップを頼りに、作法や歴史な
culture, fo example, and by
церемонии, театре кабуки т.д. и с опрой на
ど、主要な情報を理解することができ
making use of the visuals and
изображение и титры улавливаю важную
る。
subtitles understand the main
информацию об этикете, истории и т.д.
Просмотр телепередач и
В1
Язык и культура
(аудио-визуальное)
茶道や歌舞伎など、日本の伝統文化
фильмов
pieces of information such as the
rules of behavior and history.
Can explain in sequence the
スポーツなど、よく知っているゲームの
99
Речевая деятельность
В1
воспроизведение (говорение)
Развернутый монолог - описание
Свободное время и увлечения
simple rules, for example, of a
Умею последовательно объяснить другу простые
familiar game, such as a sport, to
правила спортивной игры, с которой хорошо знаком.
簡単なルールなどを順序だてて友人に
説明することができる。
a friend.
Can introduce in some detail the
Умею довольно подробно рассказать посетителям о
来客に自分の会社の工場などを案内
functions of the equipment,
работе станков и приборов, технологическом
するとき、機械の機能や生産過程など
100
Речевая деятельность
В1
воспроизведение (говорение)
Развернутый монолог - описание
Работа и профессия
production processes, etc. when
процессе и т.д.во время экскурсии по заводу
を、ある程度詳しく紹介することができ
giving a guest a tour of a factory
компании.
る。
belonging to one's company.
Can narrate to a friend about
Умею связно рассказать другу о посещенных во
お土産を渡しながら、休み中に行った
places one visited and events that
101
Речевая деятельность
В1
воспроизведение (говорение)
Развернутый монолог - описание
Путешествие и транспорт
время отпуска местах или событиях и вручить
場所や出来事などについて、まとまり
occurred during a vacation etc.,
сувенир из поездки.
のある話を友人に語ることができる。
while giving the friend a souvenir.
Can talk to a friend about how
102
Речевая деятельность
В1
воспроизведение (говорение)
Развернутый монолог - описание
Здоровье
朝のジョギングなど、自分の健康法に
one stays healthy, such as by
Умею рассказать другу о причинах, побудивших меня
ついて、始めた理由などを簡単にあげ
jogging in the mornings, giving
пересмотреть образ жизни и заняться, например,
ながら、友人に話すことができる。
simple details such as why one
утренней пробежкой.
started jogging, for example.
Can talk in some detail to a friend
電子辞書など、新しく買い替えた物に
about something one just bought,
Умею сообщить другу в деталях причины
such as an electronic dictionary,
приобретения нового товара, например,
while comparing it with the device
электронного словаря,
ついて、前に持っていた物と比べなが
103
Речевая деятельность
В1
воспроизведение (говорение)
Развернутый монолог - описание
За покупками
ら、ある程度詳しく友人に話すことがで
и сравнить его со старым.
きる。
one previously had.
自分の得意な料理の作り方などを順
Can explain in sequence the
序だてて友人に説明することができ
recipe of one's specialty dish, for
る。
example, to a friend.
Умею последовательно объяснить другу способ
104
Речевая деятельность
В1
воспроизведение (говорение)
Развернутый монолог - описание
Культура питания
приготовления фирменного блюда и т.д.
Can talk to a friend about one's
school life or lessons one took as
Умею рассказать другу о своей школьной жизни,
子供時代の習い事や学校生活などに
a child, for example, while
105
Речевая деятельность
В1
воспроизведение (говорение)
Развернутый монолог - описание
Школа и образование
посещенных кружках или секциях, а также своих
ついて、その当時の夢などと関連付け
associating them with, for
детских мечтах и надеждах.
ながら、友人に話すことができる。
example, the dreams one had in
those days.
106
Речевая деятельность
В1
воспроизведение (говорение)
Развернутый монолог - описание
Язык и культура
異文化体験の出来事や感想につい
Can narrate to a friend about
Умею связно рассказать другу об опыте общения с
て、まとまりのある話を友人に語ること
events relating to or impressions
представителями других этнокультур, своих
ができる。
of intercultural experiences.
впечатлениях и т.д.
Can explain, giving simple
Умею высказать и обсудить с другом свои простые
推理小説やドラマの途中までの展開か
reasons, to a friend about the
ら、自分が推理した犯人と犯行動機な
identity of the criminal and his/her
どを、簡単な理由を挙げながら友人に
motive one speculated from what
説明することができる。
one had read or seen so far in a
предположения о преступнике и мотивах
Развернутый монолог 107
Речевая деятельность
В1
воспроизведение (говорение)
Свободное время и увлечения
приведение доводов
преступления, сделанные на основании до половины
прочитанного детективного романа или
просмотренного фильма.
mystery novel or a drama.
Can express one's opinion, giving
Умею высказать свое мнение, привести простые
大学のゼミのディスカッションで、簡単
Развернутый монолог 108
Речевая деятельность
В1
воспроизведение (говорение)
simple explanations and reasons,
Школа и образование
аргументы и факты во время дискуссии на семинаре
な説明や理由を交えて自分の意見を
приведение доводов
in a discussion during an
в университете.
述べることができる。
university seminar.
Can express one's opinion, giving
Умею высказать свое мнение, привести простые
増税など、自分の生活に密接にかか
simple explanations and reasons,
Развернутый монолог - приведение
109
Речевая деятельность
В1
воспроизведение (говорение)
аргументы и факты в разговоре с другом о
わる政策について、友人に簡単な説明
Общество
доводов
to a friend about policies closely
повышении налогов или других правительственных
や理由を交えて自分の意見を述べるこ
related to one's daily life such as
решениях, касающихся личной жизни каждого.
とができる。
an increase in taxes.
Can explain to a friend about the
携帯電話など、自分の興味のある機器
Развернутый монолог - приведение
110
Речевая деятельность
В1
воспроизведение (говорение)
Наука и техника
доводов
functions, usefulness in daily life,
Умею обсудить с другом функционирование или
etc. of an electrical device one is
полезные свойства интересующего меня
interested in, such as a cell
электроприбора, например, мобильного телефона.
について、機能や生活にどのように役
立つかなどを友人に説明することがで
きる。
phone.
Can make listener-friendly
111
Речевая деятельность
В1
воспроизведение (говорение)
Публичные объявления
デパートなどの職場で、練習してあれ
announcements, such as one
Умею сделать простое, заранее подгтовленное
ば、客の呼び出しや迷子の案内などの
paging a customer, about a lost
объявление-обращение к покупателю или
聞きやすいアナウンスをすることがで
child, etc. at a department store or
объявление о найденном ребенке в универмаге или
きる。
any other workplace, if one has
другом рабочем месте.
Работа и профессия
practiced.
Can make listener-friendly
Умею сделать простое, заранее подготовленное
職場の防災訓練などで、練習してあれ
announcements, such as those
112
Речевая деятельность
В1
воспроизведение (говорение)
Публичные объявления
Работа и профессия
объявление об учебной тренировке по
ば、聞きやすいアナウンスをすることが
during a fire drill at one's
предотвращению бедствий на рабочем месте.
できる。
workplace, if one has practiced.
Can introduce in some detail
famous sights, local specialties
Умею выступить с заранее подготовленным
ガイドとして有名な観光地などを案内
and other features when giving
подробным рассказом о туристических объектах и
するとき、あらかじめ準備してあれば、
113
Речевая деятельность
В1
воспроизведение (говорение)
Публичные выступления
Работа и профессия
people a tour of, for example, a
местных достопримечательностях во время
名所や名物などを、ある程度詳しく紹
famous sightseeing area as a
экскурсии по известным туристическим местам.
介することができる。
professional guide, if preparations
are made in advance.
Can introduce in some detail
electronic dictionaries or other
Умею подробно познакомить покупателей магазина
電気屋などの職場で、あらかじめ準備
products to a customer at an
してあれば、客に電子辞書などの商品
electronics store or any other
について、ある程度詳しく紹介し、想定
workplace, and respond to
した質問に答えることができる。
anticipated questions about the
электротоваров с характеристиками прибора,
114
Речевая деятельность
В1
воспроизведение (говорение)
Публичные выступления
Работа и профессия
например, электронного словаря, используя заранее
подготовленный текст, и ответить на
предполагаемые вопросы.
products, if preparations are
made in advance.
Can make a well-organized,
simple
115
Речевая деятельность
В1
воспроизведение (говорение)
Публичные выступления
Природа и окружающая среда
いろいろな国の人の集まりなどで、あら
presentation about, for example,
Умею сделать связное сообщение о проблемах
かじめ準備してあれば、自分の国の環
environmental issues in one's
окружающей среды в своей стране или другой
境問題などについてまとまりのある簡
country, and respond to
проблеме перед многонациональной аудиторией,
単な発表をし、想定した質問に対応す
anticipated questions in an
используя заранее подготовленный текст, и ответить
ることができる。
international gathering or other
на предполагаемые вопросы.
events, if one has prepared
beforehand.
Can make a well-organized,
友人の結婚パーティなどで、あらかじ
simple speech including episodes
Умею выступить со связной, простой, заранее
describing the bride and groom's
подготовленной речью на свадьбе у друга,
character at a friend's wedding
рассказать эпизод, характеризирующий невесту или
party or other events, if one has
жениха.
め準備してあれば、新郎新婦の人とな
116
Речевая деятельность
В1
воспроизведение (говорение)
Публичные выступления
Взаимоотношения людей
りを表わすようなエピソードなどを含ん
だまとまりのある簡単なスピーチをする
ことができる。
prepared beforehand.
Can introduce in some detail to
講演会などで、あらかじめ準備してあ
the audience the speaker's
Умею представить в лекционной аудитории заранее
character, background, etc. аt a
подготовленный подробный рассказ о своем
lecture, for example, if
характере, карьере и т.д.
れば、講演者の人となりや経歴など
117
Речевая деятельность
В1
воспроизведение (говорение)
Публичные выступления
Школа и образование
を、ある程度詳しく聴衆に紹介すること
ができる。
preparations are made in
advance.
Can give a simple well-organized
自分の国について学ぶ集まりで、あら
presentation describing one's
Умею выступить со связной, простой, заранее
country, town, etc. to a group that
подготовленной презентацией о своей стране или
is studying about one's country,
городе перед аудиторией, которая заинтересованна
for example, if preparations are
в данной теме.
かじめ準備してあれば、自分の国や町
118
Речевая деятельность
В1
воспроизведение (говорение)
Публичные выступления
Язык и культура
の様子などについて、まとまりのある
簡単なプレゼンテーションをすることが
できる。
made in advance.
Can make a well-organized,
simple speech at a speech
Умею выступить со связной, простой, заранее
弁論大会などで、あらかじめ準備して
contest, for example, including
подготовленной речью на конкурсе речей, рассказать
あれば、異文化体験の出来事や感想
119
Речевая деятельность
В1
воспроизведение (говорение)
Публичные выступления
Язык и культура
episodes relating to or
об опыте общения с представителями другой
などを含んだまとまりのある簡単なス
impressions of
этнокультуры, своих впечатлениях и т.д.
ピーチをすることができる。
intercultural experiences, if one
has prepared beforehand.
Can write in some detail a piece
Умею написать довольно подробный рассказ о
自分が参加しているグループの活動紹
for a homepage, for example, a
120
Речевая деятельность
В1
Воспроизведение (письменное)
Написание сочинений
Свободное время и увлечения
деятельности группы, членом которой являюсь, для
介文を、ある程度詳しくホームページな
text introducing the activities of a
веб-сайта.
どに書くことができる。
group one is involved in.
Can write a simple piece of writing
Умею написать резюме, указав свои сильные и
自分自身の長所や短所など、簡単な
promoting oneself, including one's
121
Речевая деятельность
В1
Воспроизведение (письменное)
Написание сочинений
Работа и профессия
слабые стороны и т.д., для подачи документов при
自己 PR 文を就職のための提出書類
strengths, weaknesses, etc. on a
устройстве на работу.
に書くことができる。
job application form.
自分がよく知っている料理であれば、
Can write in some detail for a
友人のために、レシピを、ある程度詳し
friend a recipe, if one is familiar
く書くことができる。
with the dish.
Умею написать довольно подробный рецепт
122
Речевая деятельность
В1
Воспроизведение (письменное)
Написание сочинений
Культура питания
фирменного блюда для друга.
Can write in some detail a blog
Умею написать довольно подробный
entry or a similar piece of writing
рассказ-впечатление об опыте общения с
異文化体験の出来事と感想を、ある程
123
Речевая деятельность
В1
Воспроизведение (письменное)
Написание сочинений
Язык и культура
about events relating to
представителями другой этнокультуры для своего
度詳しくブログなどに書くことができる。
intercultural experiences and
блога.
one's impressions of them.
Can write a short report of a
124
Речевая деятельность
В1
Воспроизведение (письменное)
Написание докладов, статей
出張の目的や概要などを含む短い出
business trip including, for
Умею написать короткий отчет о командировке,
張報告文を書くことができる。
example, the purpose and an
включая цели, содержание и т.д.
Работа и профессия
overview of the trip.
Can write in some detail an article
125
Речевая деятельность
В1
Воспроизведение (письменное)
Написание докладов, статей
Работа и профессия
新しいスタッフの人となりや経歴などを
based on an interview introducing
Умею написать довольно подробную статью на
紹介するインタビュー記事を、ある程度
a new staff member's character,
основе интервью о личности нового сотрудника, его
詳しく社内報などに書くことができる。
experience, etc. for an in-house
карьере и т.д. для внутренней газеты компании.
newsletter or other media.
Can write in some detail a
自分が行った町、ホテル、レストランな
comment on a tourist website, for
どについての報告や感想を、ある程度
example, reporting facts about or
詳しく旅行サイトなどに書き込むことが
one's impressions of the cities,
できる。
hotels, restaurants, etc. one
Умею написать довольно подробный отчет или свои
126
Речевая деятельность
В1
Воспроизведение (письменное)
Написание докладов, статей
За покупками
впечатления от посещенного города, гостиницы или
ресторана для туристического сайта.
visited.
Can write in some detail, for
127
Речевая деятельность
В1
Воспроизведение (письменное)
Написание докладов, статей
自分が買った日用品や食品などにつ
example, a comment on an online
Умею написать довольно подробныйотчет или свои
いての報告や感想を、ある程度詳しく
shopping website, reporting facts
впечатления от приобретенных товарах
ネットショッピングのサイトなどに書き
about or one's impressions of
повседневного пользования или продуктах для
込むことができる。
everyday items, foods, etc. one
интернет-магазина.
За покупками
has bought.
Can organize one's opinions and
Умею написать простое короткое сообщение, в
最近話題になっている環境問題などに
write, for example, a short, simple
128
Речевая деятельность
В1
Воспроизведение (письменное)
Написание докладов, статей
Природа и окружающая среда
котором формулирую свою позицию по актуальной
ついて、自分の意見をまとめて、短い
"letter to the editor" about current
проблеме окружающей среды.
簡単な投書などを書くことができる。
environmental issues, etc.
Can write in some detail an article
学校のクラブやサークルの活動などを
based on an interview
紹介するインタビュー記事を、ある程度
introducing, for example, an
詳しくニュースレターなどに書くことが
after-school club or group's
できる。
activities, for a newsletter or other
Умею написать довольно подробную статью на
129
Речевая деятельность
В1
Воспроизведение (письменное)
Написание докладов, статей
Школа и образование
основе интервью о работе школьного кружка или
секции для информационного письма.
media.
Can talk to a friend's familｙ, etc.
友人の家で、友人の家族などと、自分
Устный диалог на бытовом
130
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Умею участвовать в разговоре с членами семьи
at their home about one's recent
Взаимоотношения людей
друга во время визита в их дом, рассказать о своих
の近況などについて、自分の気持ちも
уровне
news and other topics, including
делах, выражая свои чувства и эмоции.
まじえて話すことができる。
one's feelings about them.
Can talk in short simple terms to
an
Умею поддержать разговор с университетским
校内のエレベーターなどで居合わせた
university professor one meets in
Устный диалог на бытовом
131
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
преподавателем, с которым случайно оказался в
ゼミの先生などと、自分の近況などに
Школа и образование
уровне
a school elevator, for example,
одном лифте, рассказать о своих делах и т.д.,
ついて、自分の気持ちもまじえて話す
about one's recent news and
выражая свои чувства и эмоции.
ことができる。
other topics, including one's
feelings about them.
Can make simple comments or
Умею обменяться мнениями или комментировать
exchange opinions with friends
содержание просмотренного фильма или драмы с
and family about the contents of a
друзьями или родными, используя простые слова и
movie or drama, for example.
выражения.
映画やドラマなどの内容について、友
132
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Неформальное обсуждение
Свободное время и увлечения
人や家族と簡単なコメントや意見を交
換することができる。
Can give one's opinions and
友人と週末サイクリングに行くために、
accommodate other people's
Умею обсудить с друзьями маршрут велопробега на
行き先や待ち合わせ時間などについ
opinions while discussing in
133
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Неформальное обсуждение
Свободное время и увлечения
выходные, время встречи и т.д., высказать свое
て、自分の意見を述べたり他の人の意
destinations, time to meet, etc. to
мнение, согласовать пожелания участников и т.д.
見を調整したりしながら話し合うことが
go cycling with friends on the
できる。
weekend.
Can give one's opinions and
友人と外出や旅行をするために、行き
accommodate other people's
先や日程などについて、自分の意見を
opinions while discussing
述べたり他の人の意見を調整したりし
destinations, time schedules, etc.
ながら話し合うことができる。
to go out or go on a trip with
Умею обсудить с друзьями маршрут прогулки или
134
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Неформальное обсуждение
Путешествие и транспорт
путешествия, даты поездки и т.д., высказать свое
мнение, согласовать пожелания участников и т.д.
friends.
Can make simple comments or
exchange opinions with friends
Умею обменяться мнениями или комментировать
and family about the contents of a
содержание телевизионной программы о проблемах
television program on
окружающей среды с друзьями или родными,
environmental issues, for
используя простые слова и выражения.
環境問題のテレビ番組などの内容に
135
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Неформальное обсуждение
Природа и окружающая среда
ついて、友人や家族と簡単なコメントや
意見を交換することができる。
example.
Can give one's opinions and
友人と、共通の友人の誕生日プレゼン
accommodate other people's
Умею обсудить с друзьями подарок и сумму подарка
トを買うために、買う物や予算などにつ
opinions while discussing what to
136
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Неформальное обсуждение
Взаимоотношения людей
на день рождения общему знакомому, высказать
いて、自分の意見を述べたり他の人の
buy, how much to spend, etc. to
свое мнение, согласовать все пожелания.
意見を調整したりしながら話し合うこと
buy a birthday present for a
ができる。
mutual friend.
Can explain the situation in some
Умею высказать жалобу, подкрепить ее довольно
隣の住人と騒音などの問題が生じたと
detail and make a complaint when
137
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Неформальное обсуждение
Взаимоотношения людей
подробным объяснением насчет производимого
き、ある程度詳しく状況を説明し、苦情
a problem, such as loud noises by
соседями шума или других проблем.
を言うことができる。
a next-door neighbor, occurs.
Can talk or exchange opinions
Умею обсудить с друзьями опыт общения с
友人とお互いの異文化体験について
with friends about, for example,
原因や背景などを話したり、意見を交
the causes and contexts of one
換したりすることができる。
another's intercultural
представителями других этнокультур, рассказать о
138
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Неформальное обсуждение
Язык и культура
предыстории отношений, их развитии и т.д.,
обменяться мнениями по теме.
experiences.
Can participate in a discussion
町内会やマンションの住民の集まりな
during a community meeting, a
どで、イベントの相談など、議題の概要
meeting of apartment owners etc.
を理解し、事実確認をしたり、自分の意
By understanding the outlines of
見を述べたりして、ディスカッションに参
the topic, such as an upcoming
加することができる。
event, confirming the facts, and
Умею участвовать в дискуссии о предстоящем
мероприятии, понимаю общее содержание, умею
139
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Формальное обсуждение
Дом и ближайшее окружение
уточнить детали и выразить свое мнение во время
собрания жильцов дома или квартала.
expressing one's opinion.
Can participate in a discussion
職場の定期的な会議で、新しい商品開
during a regular meeting at one's
発など、議題の概要を理解し、事実確
workplace by understanding the
認をしたり、自分の意見を述べたりし
outlines of the topic, such as the
て、ディスカッションに参加することがで
development of a new product,
きる。
confirming the facts, and
Умею участвовать в дискуссии о развитии нового
товара, понимаю общее содержание, умею уточнить
140
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Формальное обсуждение
Работа и профессия
детали и выразить свое мнение во время очередного
собрания в компании.
expressing one's opinion.
141
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Формальное обсуждение
家庭でできる温暖化対策について考え
Can participate in a discussion at
Умею участвовать в работе семинаре по
るワークショップなどで、自分の取り組
a
предотвращению глобального потепления,
みを紹介したり、さまざまな解決案を提
workshop about things one can
рассказать о мерах, осуществляемых в моем доме,
案したりして、ディスカッションに参加す
do at home to counter global
предлагать разные пути решения проблемы.
Природа и окружающая среда
ることができる。
warming by, for example,
introducing one's own efforts and
proposing many other solutions.
Can make confirmations and give
Умею задать уточняющие вопросы о
or take directions about the
последовательности приготовления, дать
details of the procedure in order
инструкции, реагировать на вопросы и инструкции
to cook with friends.
друга во время совместного приготовления блюда.
友人と料理を作るために、手順の詳細
Общение во время совместной
142
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Культура питания
について確認や指示をしたり、受けた
деятельности
りすることができる。
Can make confirmations and give
ごみの分別を学ぶ体験型ワークショッ
or take directions to one another
プなどで、グループの人と作業を進め
about details of the task in order
るために、作業の詳細について確認や
to work with other group members
指示をしたり、受けたりすることができ
at, for example, a hands-on
る。
workshop to learn about
Умею задать уточняющие вопросы о деталях
Общение во время совместной
143
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
задания, дать инструкции, реагировать на вопросы и
Природа и окружающая среда
деятельности
инструкцииучастников группы во время выполнения
задания учебного семинара по сортировке мусора.
separating trash.
Can make confirmations and give
Умею задать уточняющие вопросы о деталях
クラスメートと文化祭などの行事の準
or take directions to one another
Общение во время совместной
144
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
задания, дать инструкции, реагировать на вопросы и
備をするために、作業の詳細について
Язык и культура
деятельности
about details of the task in order
инструкцииодноклассников во время совместной
確認や指示をしたり、受けたりすること
to prepare for an event, such as a
подготовки школьного фестиваля.
ができる。
school festival, with classmates.
Can understand a customer's
Общение с целью приобретения
145
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
飲食店などの職場で、注文の間違いな
complaints and apologize or take
Умею выслушать и принять жалобу клиента
どの問題が生じたとき、客の苦情を聞
other immediate appropriate
ресторана по поводу ошибки в заказе, извиниться и
いて理解し、謝るなど当座の対処をす
action when a problem, such as a
принять другие меры по разрешению данной
ることができる。
wrong order at a restaurant where
проблемы.
Работа и профессия
товаров и услуг
one works, occurs.
Can explain in some detail to
someone in charge when
Умею довольно подробно объяснить сотруднику
航空チケットを予約するとき、担当者
reserving a ticket with an airline
Общение с целью приобретения
146
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
туристического агенства об особенностях питания по
に、健康上食べられないものなどにつ
Путешествие и транспорт
товаров и услуг
about, for example, food one
состоянию здоровья и заказать специальный обед на
いて、ある程度詳しく説明し、特別な機
cannot eat due to health
борту во время бронирования авиабилетов.
内食を依頼することができる。
concerns, and ask for a special
in-flight meal.
Can explain in simple terms and
consult with the police, the
Умею дать простые объяснения полиции,
embassy or other authorities
сотрудникам посольства или другим представителям
about what was stolen, the
власти о случившейся краже, деталях происшествия,
circumstances of the theft, etc.,
украденных вещях и т.д.во время путешествия и
when a problem such as a theft
получить консультацию по проблеме.
旅行中、盗難などの問題が生じたと
Общение с целью приобретения
147
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
き、警察や大使館などに、盗まれたも
Путешествие и транспорт
товаров и услуг
のやその状況などについて簡単に説
明し、相談することができる。
occurs while one is traveling.
Can explain in simple terms and
Умею дать простые объяснения полиции,
consult with the police, the
сотрудникам посольства или другим представителям
embassy or other authorities
власти о случившейся краже, деталях происшествия,
about what was stolen, the
украденных вещях и т.д.во время путешествия и
circumstances of the theft, etc.,
получить консультацию по проблеме.
旅行中、盗難などの問題が生じたと
Общение с целью приобретения
148
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
き、警察や大使館などに、盗まれたも
Путешествие и транспорт
товаров и услуг
のやその状況などについて簡単に説
明し、相談することができる。
when a problem such as a theft
occurs while one is traveling.
Can explain the grounds for a
電気屋などで店員に、他店との比較な
discount, such as comparisons
ど値引きに値する根拠を説明しなが
with other shops, and negotiate
ら、商品の値段を交渉することができ
the price with the store clerk at,
る。
for example, an electric appliance
Умею убедить продавца магазина электротоваров в
Общение с целью приобретения
149
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
За покупками
товаров и услуг
предоставлении скидки, аргументируя свое желание,
например, сравнением с ценами в других магазинах.
store.
Can explain in simple terms to a
Умею простыми словами и выражениями объяснить
ホームセンターなどで店員に、購入し
clerk at, for example, a hardware
Общение с целью приобретения
150
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
продавцу магазина товаров для дома о
たばかりの商品の不具合などを簡単に
За покупками
товаров и услуг
store, about the defects of a
неисправности только что приобретенного товара,
説明し、返品や取り換えを要求するこ
product one just bought and
потребовать его замену или возврат.
とができる。
request a refund or an exchange.
Can explain one's preference and
Умею объяснить продавцу магазина электротоваров
電気屋などで店員に、携帯電話など買
wishes to a store clerk about the
Общение с целью приобретения
151
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
свои приоритеты и пожелания относительно функций
いたい商品の機能やデザインなどにつ
За покупками
товаров и услуг
design and functions of a product
и дизайна товара, например, мобильного телефона,
いての自分の好みや希望を説明する
one wants, such as a cell phone,
который хочу купить.
ことができる。
at an electric appliance store, etc.
Can ask questions to a store clerk
Умею задать вопросы продавцу магазина
電気屋などで店員に、電子機器の操
about, for example, basic ways to
作方法などについて質問し、聞き返す
operate an electronic device, and
こともあるが、ある程度詳細な説明を
understand detailed explanations
理解することができる。
by the clerk, though one may
электротоваров, например, относительно работы
Общение с целью приобретения
152
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
За покупками
товаров и услуг
электронного прибора и понимаю развернутое
объяснение при условии, что могу попросить
повторить.
have to ask for repetition.
Can ask questions to a
storekeeper of a fresh produce
市場の生鮮食料品店などで買い物を
store about the type of
Умею задать вопросы продавцу скоропортящихся
product, where it was grown, how
продуктов на рынке о разновидности товара, месте
to cook it, etc., and understand
производства, способах приготовления и т.д.и
detailed explanations by the clerk
понимаю развернутое объяснение.
するとき、店の人に商品の種類、産
Общение с целью приобретения
153
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
За покупками
地、料理方法などについて質問し、あ
товаров и услуг
る程度詳細な説明を理解することがで
きる。
when shopping at, for example, a
market.
Can contact the local consumer
affairs center to explain in simple
Умею связаться с районным отделом по делам
terms and consult with them
потребителей, простыми словами объяснить
利用した覚えのない有料サイトの利用
about, for example, the content of
проблему и получить консультацию, например, о
料金を請求されたとき、地域の消費生
Общение с целью приобретения
154
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
a bill received and the means of
За покупками
содержании полученного счета, способах оплаты и
活センターに連絡し、受け取った請求
товаров и услуг
collecting payment, when one is
т.д., в ситуации несправедливого предъявления
の内容や集金の手段などについて、簡
charged a fee for using a
счета об оплате услуг за пользование платным
単に説明し、相談することができる。
fee-based website one does not
интернет-сайтом.
recall
using.
Can explain the situation in some
飲食店などで、注文の間違いなどの問
detail and make a complaint to a
Умею довольно подробно объяснить притензию по
題が生じたとき、ある程度詳しく状況を
store clerk when a problem, such
поводу ошибки в заказе, высказать жалобу
説明し、苦情を言うことができる。
as a wrong order at a restaurant,
работникам ресторана.
Общение с целью приобретения
155
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Культура питания
товаров и услуг
occurs.
Can understand what the person
in charge at the university office
Умею выслушать и понять замечания ответственного
大学の窓口で、提出書類の記入もれ
points out when a problem, such
Общение с целью приобретения
156
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
в деканате университета по поводу допущенной
などの問題が生じたとき、担当者の指
Школа и образование
товаров и услуг
as a mistake in the paperwork
ошибки при заполнении документов, задать вопросы,
摘を聞いて理解し、理由を聞いたり、
one has submitted, occurs, and
подтвердить информацию и т.д.
確認したりすることができる。
ask questions or make
confirmations about the problem.
Can ask for or give detailed
Умею расспросить или поделиться с другом
囲碁や野球など、関心のあるゲームに
information to a friend about the
подробной информацией о ходе игры или
ついて、結果や試合内容などの詳しい
157
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Обмен информацией
Свободное время и увлечения
results, content, etc. of a game
результатах интересующего матча, например,
情報を、友人に質問したり、答えたりす
one is interested in, such as go
соревнования по го или бейсболу.
ることができる。
and baseball.
Can introduce oneself in some
Умею довольно подробно представить необходимую
取引先で、名刺を交換しながら、名前、
detail including one's name,
所属、業務内容など、仕事上必要な情
position, line of work, and other
報などについて、ある程度詳しく自己
information necessary for
紹介し合うことができる。
business while exchanging
информацию о себе и компании, например, имя,
158
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Обмен информацией
Работа и профессия
название отдела, содержание выполняемой работы
и т.д., во время знакомства и обмена визитными
карточками в офисе клиентов.
business cards with a client.
Can ask for or give detailed
Умею задать вопросы или поделиться подробной
旅行中に会った人に、お勧めの場所や
information about recommended
店などの詳しい情報を、質問したり、答
places or stores, for example, to
えたりすることができる。
someone you meet while
информацией о рекомендуемых местах посещения,
159
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Обмен информацией
Путешествие и транспорт
магазинах и т.д. со знакомым, с которым встретился
во время путешествия.
traveling.
Can ask for or give detailed
Умею подробно расспросить друга или поделиться
近所の歯医者について、対応の仕方
information to a friend about a
や技術などの詳しい評判を、友人に質
neighborhood dentist, such as
問したり、答えたりすることができる。
how he/she is with patients and
своим мнением о соседней стоматологической
160
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Обмен информацией
Здоровье
клинике, их отношении к пациентам, методах
лечения и т.д.
his/her techniques.
Can get detailed information from
Умею подробно расспросить друга, который недавно
デジタルカメラなど、自分が欲しいと思
a friend who recently bought a
приобрел интересующий меня товар, например,
っている商品を最近購入した友人か
161
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Обмен информацией
За покупками
product one wants, such as a
цифровый фотоаппарат, о его функциях, дизайне и
ら、機能やデザインなどの詳しい情報
digital camera, about its functions,
т.д.
を得ることができる。
design, etc.
Can ask for or give detailed
Умею расспросить или поделиться с другом
information to a friend about curry
подробной информацией о блюде, которое часто
or another popular dish, such as
готовлю, например, рисе карий, сообщить разные
different ways to make it and
способы его приготовления, своих предпочтениях и
one's own preferences.
т.д.
カレーなどの定番料理について、作り
方の違いや自分なりのこだわりなどの
162
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Обмен информацией
Культура питания
詳しい情報を、友人に質問したり、答え
たりすることができる。
Can ask for or give detailed
information to a friend about the
Умею расспросить или поделиться с другом
local specialty of a city, such as
подробной информацией о местных блюдах, их
its characteristics and the
особенностях, мнении о ресторанах, где их подают и
popularity of the restaurants that
т.д.
郷土料理について、特徴や店の評判
163
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Обмен информацией
Культура питания
などの詳しい情報を、友人に質問した
り、答えたりすることができる。
serve that dish.
Can ask for or give detailed
information to a friend about a
Умею расспросить или поделиться с другом
近所の学習塾について、評判や受講
cram school in the
164
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Обмен информацией
Школа и образование
подробной информацией о соседней школе-дзюку,
方法などの詳しい情報を、友人に質問
neighborhood, such as its
отзывах о ней, условиях поступления и т.д.
したり、答えたりすることができる。
reputation and registration
processes.
Can promote oneself and answer
Умею довольно подробно ответить на вопросы о
questions in some detail about
причинах заинтересованности в работе и т.д.во
why one wants the job, for
время отборочного собеседования при устройстве на
example, at a job interview.
работу, подать себя в выгодном свете.
仕事の面接試験で、志望動機などに
165
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Интервью
Работа и профессия
関する質問にある程度詳しく答えたり、
自己 PR をしたりすることができる。
Can ask questions one has
prepared about what one wants to
就職したい会社に勤めている先輩に、
know, such as job descriptions
仕事内容や会社の雰囲気など、知りた
and the workplace environment,
いことについて準備した質問をし、答え
to someone already employed at
を受けて、情報を確認したり、それに続
a company where one wants to
く質問をしたりすることができる。
work, and can understand the
Умею задать заготовленные вопросы сотруднику
интересующей компании о содержании работы,
166
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Интервью
Работа и профессия
атмосфере в офисе и т.д., понять ответы, уточнить
информацию, задать новые вопросы.
answers, confirm facts, and ask
follow-up questions.
Can ask questions to a new staff
member about him/herself,
Умею задать вопросы новому сотруднику компании о
社内報などに新しいスタッフのインタビ
his/her family, hobbies, etc.,
себе, семье, увлечениях и т.д., собирая материал
ュー記事を書くために、その人自身、
understand the answers, and ask
для написания статьи-интервью во внутреннюю
家族、趣味などについて質問をし、答
167
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Интервью
Работа и профессия
further questions to confirm facts
газету компании, понять его ответы, уточнить
えを受けて、情報を確認したり、話を続
or continue the conversation, in
информацию, задать новые вопросы для
けさせるような質問をしたりすることが
order to write an article based on
поддержания беседы.
できる。
an interview for an in-house
newsletter or other media.
Can answer with some accuracy
168
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Интервью
病院などで、症状や過去の病気などに
questions about one's symptoms,
Умею довольно точно ответить на вопросы врача о
関する質問に対して、ある程度正確に
past illnesses, etc. аt a hospital or
симптомах, истории болезней и т.д., находясь в
答え、内容によっては主体的に話を展
other facilities, and dependingon
больнице, и в зависимости от содержания вопроса
開させることができる。
the content take the initiative in
продолжить беседу.
Здоровье
developing the conversation.
Can write in some detail a letter,
Умею написать довольно подробное письмо или
e-mail, etc.to someone planning a
электронное сообщение , в котором рассказываю
trip to one's hometown about
адресату, желающему посетить мои родные места, о
famous sights, local specialties,
туристических объектах,
and other features.
достопримечательностях и т.д.
自分の出身地への旅行を計画してい
る人に、名所や名物などについて、あ
169
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Обмен корреспонденцией
Путешествие и транспорт
る程度詳しく手紙やメールなどを書くこ
местных
とができる。
Умею написать довольно подробное
お世話になった人に、感謝の気持ちや
Can write in some detail a letter,
近況などについて、ある程度詳しくお
e-mail, etc. to thank someone for
礼の手紙やメールなどを書くことができ
their help or hospitality and report
る。
one's recent news, etc.
письмо-благодарность или электронне сообщенияе,
170
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Обмен корреспонденцией
Взаимоотношения людей
в котором благодарю адресата за оказанную помощь
или гостеприимство, сообщаю последние новости и
т.д.
Can write in some detail a letter,
Умею написать довольно подробное письмо или
家族や友人に、ホームステイ中の出来
e-mail, etc. to one's family and
электронное сообщение, в котором рассказываю
事や感じたことについて、ある程度詳し
171
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
Обмен корреспонденцией
Язык и культура
friends about events one
родным или друзьям о событиях и своих мыслях во
く手紙やメールなどを書くことができ
experiences and thoughts one
время проживания в принимающей семье.
る。
had during a homestay.
Can mostly understand and write
Умею полностью понять и ответить на вопросы
必要に応じて確認することができれ
answers to questions on a
Составление заявлений,
172
Речевая деятельность
В1
Взаимодействие
обычной анкеты о проблемах окружающей среды при
ば、環境問題に関する一般的な意識
Природа и окружающая среда
сообщений и др.
general survey about attitudes on
условии возможности получения объяснений, если
調査アンケートの質問をだいたい理解
environmental issues, if one can
необходимо.
し、答えを書くことができる。
confirm things as needed.
Can listen to and understand
スポーツクラブなどで、インストラクター
Восприятие (слуховое)
173
Речевая деятельность
Прослушивание инструкций и
А2
Свободное время и увлечения
-аудирование
simple directions from an
Понимаю простые объяснения инструктора по
instructor about, for example,
пользованию, например, спортивными тренажерами
using training machines, at a
в фитнес-клубе.
によるトレーニングマシンの使い方など
объявлений
の簡単な指示を聞いて、理解すること
ができる。
sports gym or other facilities.
Can listen to and understand
simple announcements about
駅のホームや電車の中などで、発着案
Восприятие (слуховое)
174
Речевая деятельность
Прослушивание инструкций и
А2
内や電車の乗り換えなどの簡単なアナ
Путешествие и транспорт
-аудирование
объявлений
ウンスを聞いて、理解することができ
る。
train arrivals and departures, train
transfer information, etc. аt a train
Понимаю простые объявления на платформе
station, inside a train, and at other
вокзала или вагоне поезда, например, об
places.
отправлении и прибытии поездов, пересадках и т.д..
Can listen to and understand
Восприятие (слуховое)
175
Речевая деятельность
А2
За покупками
-аудирование
デパートなどで、閉店時間や催し物の
simple in-store announcements
Понимаю простые объявления в универмагах,
案内などの簡単な店内放送を聞いて、
at, for example, a department
например, о времени закрытия, специальных
理解することができる。
store, about closing time, special
мероприятиях и т.д.
Прослушивание инструкций и
объявлений
events, etc.
Can listen to and understand
Понимаю простые внутришкольные объявления,
学校などで、下校時間や呼び出しなど
Восприятие (слуховое)
176
Речевая деятельность
Прослушивание инструкций и
А2
simple announcements about
Школа и образование
-аудирование
например, о времени закрытия школы, вызовах в
の簡単なアナウンスを聞いて、理解す
объявлений
dismissal time, a page, etc. at, for
учительскую или директору и т.д.
ることができる。
example, a school.
Can listen to and get a general
Понимаю в общих чертах простые объяснения
ホストファミリーに実際にトイレやお風
idea of simple explanations about
呂の使い方などを見せてもらいなが
how to use the bathroom or the
ら、簡単な説明を聞いて、大まかに理
bathtub, for example, while
解することができる。
actually being shown how by
членов принимающей семьи, например, об
Восприятие (слуховое)
177
Речевая деятельность
Прослушивание инструкций и
А2
Язык и культура
-аудирование
объявлений
использовании туалета или принятии ванны, при
этом говорящий одновременно демонстрирует их
работу.
one's host family.
Can listen on the radio simple
ゆっくりとはっきりと話されれば、ラジオ
information about one's town or a
Понимаю некоторые несложные сообщения по
で、自分の町や近くの町についての簡
nearby town, and understand
местному радио о своем квартале или
単な情報を聞いて、いつどこでお祭り
some pieces of information such
близлежайшем районе, например, когда и где
があるかなど、いくつかの情報を理解
as when and where a festival will
пройдут фестивали и т.д., при условии, что диктор
することができる。
take place, if the speech is slow
медленно и четко произносит свою
Восприятие (слуховое)
178
Речевая деятельность
А2
Прослушивание радиопрограмм
Жилье и среда проживания
-аудирование
речь.
and
Can listen on the radio a short
ゆっくりとはっきりと話されれば、ラジオ
letter from a listener describing
で紹介されたリスナーからの日常生活
the listener's daily life, and
に関する短いお便りを聞いて、どんな
understand some pieces of
出来事があったかなど、いくつかの情
information such as what
報を理解することができる。
happened, if the speech is slow
Понимаю некоторые короткие письма
Восприятие (слуховое)
179
Речевая деятельность
А2
радиослушателей о своей повседневной жизни и
Прослушивание радиопрограмм
Свободное время и увлечения
улавливаю суть произошедших событий при условии,
-аудирование
что диктор медленно и четко произносит свою речь.
and clear.
Can read an invoice that was sent
事務用品を注文し、ファックスやメール
Восприятие (зрительное)
180
Речевая деятельность
Чтение писем или электронных
А2
Работа и профессия
-чтение
by fax or e-mail after ordering
Умею читать отправленные факсом или электронной
office supplies, and check if there
почтой счета на канцелярские товары и проверять
are any mistakes in the order
содержание заказа на предмет ошибок.
で送られてきた請求書を読んで、注文
сообщений
内容を違いがないかを確認することが
できる。
details.
Can read and understand a short,
Умею читать короткие простые открытки или
旅行中の出来事について書かれた家
simple postcard or e-mail from
Восприятие (зрительное)
181
Речевая деятельность
Чтение писем или электронных
А2
-чтение
электронные сообщения родных или друзей о
族や友人からの短い簡単なはがきや
Путешествие и транспорт
сообщений
one's family or friends about what
событиях, произошедших во время путешествия, и
めーるなどを読んで、内容を大まかに
happened during a trip, and get a
понимаю большую часть содержания.
理解することができる。
general idea of the content.
Can read a letter or e-mail of
Умею читать короткие простые
短い簡単な文で書かれた友人からの
Восприятие (зрительное)
182
Речевая деятельность
Чтение писем или электронных
А2
thanks from a friend written in
Взаимоотношения людей
-чтение
письма-благодарности или электронные сообщения
お礼の手紙やメールなどを読んで、内
сообщений
short, simple sentences, and get
друзей и понимаю большую часть содержания.
容を大まかに理解することができる。
a general idea of the content.
Can look at short simple texts on,
for example, a sign at a garbage
Умею выделить необходимую информацию из
ごみ収集所の掲示などの短い簡単な
collection site, and find the
Восприятие (зрительное)
183
Речевая деятельность
Поиск и выделение необходимой
А2
-чтение
простого короткого текста, например, в объявлении
テクストを見て、捨てたいごみは何曜
Повседневная жизнь
информации
necessary information such as
рядом с мусорными контейнерами найти
日に捨てられるかなど、必要な情報を
what day of the week one can
информацию о дне приема конкретного вида мусора.
探し出すことができる。
dispose of a certain kind of
garbage.
Can look at short simple texts in,
Умею выделить конкретную информацию из простого
店に貼り出してある求人広告などの短
for example, a help-wanted ad on
Восприятие (зрительное)
184
Речевая деятельность
Поиск и выделение необходимой
А2
-чтение
короткого текста, например, в объявлении о приеме
い簡単なテクストを見て、時給や勤務
Работа и профессия
информации
a store window, and find the
на работу на двери магазина найти информацию об
時間など、必要な情報を探し出すこと
necessary information such as
оплате, продолжительности рабочего дня и т.д.
ができる。
work hours and pay.
Can look at short simple texts in,
Умею выделить конкретную информацию из простого
旅行パンフレットやガイドブックなどの
for example, a travel brochure or
Восприятие (зрительное)
185
Речевая деятельность
Поиск и выделение необходимой
А2
-чтение
информации
короткого текста, например, в туристической
短い簡単なテクストを見て、主な名所
Путешествие и транспорт
guide book, and find the
брошюре или буклете найти информацию о главных
やお店など、必要な情報を探し出すこ
necessary information such as
достопримечательностях, магазинах и т.д.
とができる。
facts about the major sights and
stores.
Can look at short simple texts on,
Восприятие (зрительное)
186
Речевая деятельность
Поиск и выделение необходимой
А2
薬箱に書かれている注意書きなどの
for
Умею выделить конкретную информацию из простого
短い簡単なテクストを見て、用法・用量
example, a medicine package,
короткого текста, например, в инструкции по
など、必要な情報を探し出すことができ
and find the necessary
применению лекарства найти информацию о способе
る。
information such as dosage and
применения, дозе и т.д.
Здоровье
-чтение
информации
administration.
Can look at short simple texts on
Умею выделить конкретную информацию из простого
Восприятие (зрительное)
187
Речевая деятельность
store coupons, for example, and
クストを見て、使用期間や条件など、必
find the necessary information
要な情報を探し出すことができる。
such as the coupons' expiration
Поиск и выделение необходимой
А2
короткого текста, например, в купоне магазина найти
За покупками
-чтение
お店のクーポン券などの短い簡単なテ
информации
информацию о периоде, условиях использования и
т.д.
date and terms of use.
Can look at short simple texts on,
for
Умею выделить конкретную информацию из простого
Восприятие (зрительное)
188
Речевая деятельность
example, a school bulletin board,
らせを見て、休講や教室変更など、必
and find the necessary
要な情報を探し出すことができる。
information such as lecture
Поиск и выделение необходимой
А2
короткого объявления, например, на школьной доске
Школа и образование
-чтение
学校の掲示板などの短い簡単なお知
информации
объявлений найти информацию об отмене занятий,
замене аудитории и т.д.
cancellations and classroom
changes.
Can read short simple newspaper
articles or other pieces of writing
Умею просмотреть простую короткую
好きなスポーツに関する短い簡単な新
газетную
about a favorite sport and
Восприятие (зрительное)
189
Речевая деятельность
Чтение и понимание информации и
А2
-чтение
статью о любимом виде спорта и понимаю некоторую
聞記事などを読んで、試合の勝敗や好
Свободное время и увлечения
важных моментов
understand some pieces of
информацию, например, результаты матча,
きな選手の活躍など、いくつかの情報
information such as the outcome
деятельность любимого игрока и т.д.
を理解することができる。
of a game and a favorite player's
performance.
Can read short simple articles,
such as one in a school
Умею просмотреть простую короткую школьную
学園祭などの学校行事を報告する短
newspaper reporting about
Восприятие (зрительное)
190
Речевая деятельность
Чтение и понимание информации и
А2
-чтение
статью, например, о школьном фестивале или других
い簡単な校内新聞の記事などを読ん
Школа и образование
важных моментов
festivals and other school events,
мероприятиях, и понимаю некоторую информацию
で、当日の人出や様子など、いくつか
and understand some pieces of
об участниках, событиях дня и т.д.
の情報を理解することができる。
information such as turnout and
descriptions of the day.
Can read a four-frame comic strip
簡単なセリフで書かれていれば、四コ
Восприятие (зрительное)
191
Речевая деятельность
Чтение и понимание информации и
А2
Язык и культура
-чтение
and mostly understand the
Умею просмотреть карикатуры из 4 рисунков и
content, if the dialogue is written
хорошо понимаю суть содержания.
マ漫画を読んで、内容をだいたい理解
важных моментов
することができる。
in simple terms.
Can read a short simple
キャンプ場の案内板などの短い簡単な
Восприятие (зрительное)
192
Речевая деятельность
А2
Чтение инструкций
-чтение
explanation on, for example, a
Умею просмотреть простые короткие инструкции в
signboard in a campground, and
схеме расположения лагеря и понимаю некоторую
understand some pieces of
информацию: запреты, возможные опасности и т.д.
説明を読んで、禁止や注意事項など、
Свободное время и увлечения
いくつかの情報を理解することができ
る。
information, such as prohibitions
and precautions.
Can watch television news or
好きなスポーツに関するテレビニュー
other media about a favorite sport
スなどを見て、試合の勝敗や好きな選
and get a general idea of the
手の活躍など、内容を大まかに理解す
content, such as the outcome of a
ることができる。
game and a favorite player's
Понимаю большую часть содержания теленовостей
Восприятие
193
Речевая деятельность
А2
Просмотр телепередач и фильмов
Свободное время и увлечения
(аудио-визуальное)
о любимом виде спорта, например, результаты
матча, деятельность любимого игрока и т.д.
performance.
Can watch a television program
観光地紹介のテレビ番組などを見て、
introducing a sightseeing area, for
Понимаю большую часть содержания телевизионной
名所や名物など、内容を大まかに理解
example, and get a general idea
программы о туристических объектах, местных
することができる。
of the content, such as famous
достопримечательностях и т.д.
Восприятие
194
Речевая деятельность
А2
Просмотр телепередач и фильмов
Путешествие и транспорт
(аудио-визуальное)
sights, local specialties, etc.
Can watch television news or
Восприятие
195
Речевая деятельность
А2
Просмотр телепередач и фильмов
インフルエンザなど、最近流行している
other media about diseases
Понимаю большую часть содержания телевизионных
病気に関するテレビニュースなどを見
currently going around, such as
новостей о распространившемся за последнее время
て、病名や状況など、内容を大まかに
the flu, and get a general idea of
заболевании, например, название заболевания,
理解することができる。
the content, such as the name of
симптоматику и т.д.
Здоровье
(аудио-визуальное)
the disease and current situation.
Can watch a television program
about the tea ceremony, kabuki
Понимаю большую часть содержания телевизионной
茶道や歌舞伎など、日本の伝統文化
Восприятие
196
Речевая деятельность
А2
and other aspects of traditional
Просмотр телепередач и фильмов
Язык и культура
программы о чайной церемонии, театре кабуки или
に関するテレビ番組などを見て、大ま
(аудио-визуальное)
Japanese culture, for example,
других традиционных видах искусств.
かな特徴を理解することができる。
and understand their general
characteristics.
Can explain in short simple terms
Умею простыми короткими предложениями
動作や図などで示しながら、スポーツ
the characteristics of a familiar
рассказать другу о хорошо знакомом виде спорта,
など、よく知っているゲームの特徴など
197
Речевая деятельность
А2
воспроизведение (говорение)
Развернутый монолог - описание
Свободное время и увлечения
game, such as a sport, to a friend
правилах игры и т.д., используя жесты или
を短い簡単な言葉で友人に説明するこ
while indicating with gestures and
иллюстрации.
とができる。
illustrations.
Can introduce in short simple
198
Речевая деятельность
А2
воспроизведение (говорение)
Развернутый монолог - описание
Работа и профессия
来客に自分の会社などを案内すると
terms the various departments,
Умею простыми короткими предложениями
き、各部署や施設などを短い簡単な言
facilities, etc. When giving a guest
рассказать посетителю фирмы о каждом отделе,
葉で紹介することができる。
a tour of one's company, for
оборудовании и т.д.во время экскурсии по офису.
example.
Can talk in short simple terms to a
Умею простыми короткими предложениями
お土産を渡しながら、休み中に行った
friend about places one visited
場所や出来事などについて、短い簡単
and events that occurred during a
な言葉で友人に語ることができる。
vacation etc., while giving the
рассказать другу о посещенных во время отпуска
199
Речевая деятельность
А2
воспроизведение (говорение)
Развернутый монолог - описание
Путешествие и транспорт
местах, событиях и т.д., вручая ему сувениры из
поездки.
friend a souvenir.
Can introduce in short simple
Умею простыми короткими предложениями
友人に自分の出身地など、よく知って
terms famous sights, local
いる町を案内するとき、名所や名物な
specialties and other features
どを短い簡単な言葉で紹介することが
when giving a friend a tour of
できる。
one's hometown or other cities
рассказать другу о туристических объектах и
200
Речевая деятельность
А2
воспроизведение (говорение)
Развернутый монолог - описание
Путешествие и транспорт
местных достопримечательностях во время
экскурсии по родному городу или хорошо знакомом
месту.
familiar to oneself.
Can talk in short simple terms to a
Умею простыми короткими предложениями
朝のジョギングなど、自分の健康法に
friend about how one stays
201
Речевая деятельность
А2
воспроизведение (говорение)
Развернутый монолог - описание
Здоровье
рассказать другу о своем здоровом образе жизни,
ついて、短い簡単な言葉で友人に話す
healthy, such as by jogging in the
например, об утренней пробежке.
ことができる。
mornings.
Can talk in short simple terms to a
Умею короткими простыми предложениями
電子辞書など、新しく買った物につい
friend about something one just
202
Речевая деятельность
А2
воспроизведение (говорение)
Развернутый монолог - описание
За покупками
рассказать другу о новом приобретении, например,
て、短い簡単な言葉で友人に話すこと
bought, such as an electronic
электронном словаре.
ができる。
dictionary.
Can explain in short simple terms
Умею простыми короткими предложениями
動作や図などで示しながら、料理の作
a recipe, for example, to a friend
203
Речевая деятельность
А2
воспроизведение (говорение)
Развернутый монолог - описание
Культура питания
объяснить другу способ приготовления блюда,
り方などを短い簡単な言葉で友人に説
while indicating with gestures and
используя жесты или иллюстрации.
明することができる。
illustrations.
Can talk in short simple terms
Умею простыми короткими предложениями
about one's family members' jobs
представить своей девушке/ молодому человеку
or hobbies, for example, when
членов семьи, рассказать об их работе, увлечениях и
introducing a date to them.
т.д.
交際相手に家族を紹介するとき、家族
204
Речевая деятельность
А2
воспроизведение (говорение)
Развернутый монолог - описание
Взаимоотношения людей
の仕事や趣味などについて、短い簡単
な言葉で話すことができる。
Can talk in short simple terms to a
Умею простыми короткими предложениями
子供時代の習い事や学校生活などに
friend about one's school life or
205
Речевая деятельность
А2
воспроизведение (говорение)
Развернутый монолог - описание
Школа и образование
рассказать другу о своем детстве, школьной жизни,
ついて、短い簡単な言葉で友人に話す
lessons one took as a child, for
посещенных кружках или секциях и т.д.
ことができる。
example.
206
Речевая деятельность
А2
воспроизведение (говорение)
Развернутый монолог - описание
Язык и культура
異文化体験の出来事について、短い
Can talk in short simple terms to a
Умею простыми короткими предложениями
簡単な言葉で友人に語ることができ
friend about events relating to
рассказать другу о своем опыте общения с
る。
intercultural experiences.
представителями другой этнокультуры.
Can make short simple
announcements, such as one
Умею сделать простое короткое объявление о
about the closing time, special
времени закрытия магазина или проведении
events, etc. at a department store
какого-либо мероприятия в универмаге или другом
or any other workplace, if one is
рабочем месте, если разрешено время от времени
allowed to
заглядывать в текст.
デパートなどの職場で、台本をときどき
見ることができれば、閉店時間や催し
207
Речевая деятельность
А2
воспроизведение (говорение)
Публичные объявления
Работа и профессия
物の案内などの短い簡単なアナウンス
をすることができる。
occasionally look at the script.
Can make short simple
Умею сделать простое короткое объявление об
職場の防災訓練などで、台本をときど
announcements, such as those
き見ることができれば、短い簡単なア
during a fire drill at one's
ナウンスをすることができる。
workplace, if one is allowed to
учебной тренировке по предотвращению бедствий
208
Речевая деятельность
А2
воспроизведение (говорение)
Публичные объявления
Работа и профессия
или других мероприятиях на рабочем месте, если
разрешено время от времени заглядывать в текст.
occasionally look at the script.
Can introduce in short simple
Умею простыми короткими выражениями описать
terms the characteristics of a
товар, рассказать о его применении и т.д.во время
product and how to use it, etc.,
демонстрации товаров, например, перед
when giving a sales
покупателями в супермаркете.
スーパーなどで実演販売をするとき、
209
Речевая деятельность
А2
воспроизведение (говорение)
Публичные выступления
Работа и профессия
商品の特徴や使い方などを短い簡単
な言葉で紹介することができる。
demonstration at, for example, a
supermarket.
Can give a short simple
presentation about, for example,
いろいろな国の人の集まりなどで、メモ
environmental issues in one's
Умею выступить с простым коротким докладом о
country, and take simple
проблемах окружающей среды в своей стране перед
questions such as those checking
многонациональной аудиторией и ответить на
the facts, in an international
простые вопросы по содержанию, если разрешено
gathering or other events, if one is
время от времени смотреть в свои записи.
をときどき見ることができれば、自分の
国の環境問題などについて短い簡単
210
Речевая деятельность
А2
воспроизведение (говорение)
Публичные выступления
Природа и окружающая среда
な発表をし、発表内容の事実確認など
の簡単な質問に対応することができ
る。
allowed to occasionally look at
one's notes.
Can make a short simple speech
congratulating the bride and
Умею выступить с простой короткой
友人の結婚パーティなどで、メモをとき
groom,
поздравительной речью на свадьбе друга,
どき見ることができれば、お祝いの言
explaining one's relationship to
211
Речевая деятельность
А2
воспроизведение (говорение)
Публичные выступления
Взаимоотношения людей
рассказать о дружбе с молодоженами, если
葉や新郎新婦との関係などについて、
them, etc. At a friend's wedding
разрешено время от времени смотреть в свои
短い簡単なスピーチをすることができ
party or other events, if one is
записи.
る。
allowed to occasionally look at
one's notes.
Can give a short simple
自分の国について学ぶ集まりなどで、
presentation
メモをときどき見ることができれば、自
describing of one's country, town,
分の国や町の様子などについて、短い
etc., to a group that is studying
簡単なプレゼンテーションをすることが
about one's country, for example,
できる。
if one is allowed to occasionally
Умею выступить с простой короткой презентацией о
своей стране или городе перед аудиторией,
212
Речевая деятельность
А2
воспроизведение (говорение)
Публичные выступления
Язык и культура
заинтересованной в данной теме, если разрешено
время от времени смотреть в свои записи.
look at one's notes.
Can make a short simple speech
弁論大会などで、メモをときどき見るこ
at a speech contest, for example,
Умею выступить с простой короткой речью об опыте
about topics such as intercultural
общения с представителями других этнокультур,
еxperiences, if one is allowed to
например, на конкурсе речей.
とができれば、異文化体験などについ
213
Речевая деятельность
А2
воспроизведение (говорение)
Публичные выступления
Язык и культура
て、短い簡単なスピーチをすることがで
きる。
occasionally look at one's notes.
Can write in short simple
自分自身や家族、仕事、趣味など、基
sentences a blog entry or a
Умею написать простые короткие рассказы для
similar piece of writing introducing
своего блога, в которых представленна общая
oneself with basic information
информация о себе, семье, работе, увлечениях и т.д.
本的なことについての自己紹介文を短
214
Речевая деятельность
А2
Воспроизведение (письменное)
Написание сочинений
Я и моя семья
い簡単な文でブログなどに書くことがで
きる。
such as family, jobs, hobbies, etc.
Can write in short simple
215
Речевая деятельность
А2
Воспроизведение (письменное)
Написание сочинений
自分の町の紹介文を短い簡単な文で
sentences a blog entry or a
Умею написать простые короткие рассказы для
ブログなどに書くことができる。
similar piece of writing introducing
своего блога о своем городе.
Я и моя семья
one's hometown.
Can write in short simple
スーパーや学校などの掲示板に載せ
sentences an advertisement to be
るために、スポーツチームのメンバー
posted on notice boards in
募集の広告文などを短い簡単な文で
schools, shops, etc. such as an
書くことができる。
ad looking for a new player for a
Умею написать простые короткие объявления о
216
Речевая деятельность
А2
Воспроизведение (письменное)
Написание сочинений
Свободное время и увлечения
приеме новых членов спортивной команды для досок
объявлений в супермаркетах или школах.
sports team.
Can write in short simple
sentences a blog entry or a
Умею написать простые короткие рассказы для
自分が通っているスポーツクラブの設
similar piece of writing about
217
Речевая деятельность
А2
Воспроизведение (письменное)
Написание сочинений
Свободное время и увлечения
своего блога о спортивном клубе, который посещаю,
備やレッスンなどの感想を短い簡単な
one's impressions of the facilities,
оборудовании, занятиях и т.д.
文でブログなどに書くことができる。
lessons, etc. аt the sports gym
one goes to.
Can write in short simple
自分自身や家族、仕事、趣味など、基
sentences a piece for an in-house
本的なことについての自己紹介文を短
newsletter, for example,
い簡単な文で社内報などに書くことが
introducing oneself with basic
できる。
information such as family, jobs,
Умею написать простую короткую статью о себе,
218
Речевая деятельность
А2
Воспроизведение (письменное)
Написание сочинений
Работа и профессия
своей семье, работе, увлечениях и т.д.для
внутренней газеты компании.
hobbies, etc.
Can write in short simple
sentences a blog entry or a
Умею написать простые короткие рассказы для
デジタルカメラなど、新しく買った物の
similar piece of writing about
219
Речевая деятельность
А2
Воспроизведение (письменное)
Написание сочинений
За покупками
своего блога о приобретенном товаре, например,
感想を短い簡単な文でブログなどに書
one's impressions of something
цифровом фотоаппарате.
くことができる。
one just bought, such as a digital
camera.
Can string together simple words
Умею сочинить стихотворение, хайку, лозунг на тему
簡単な言葉をつなげて、自然や環境を
to create a poem, haiku, slogan,
220
Речевая деятельность
А2
Воспроизведение (письменное)
Написание сочинений
Природа и окружающая среда
природы и окружающей среды, используя простые
題材にした詩や俳句、標語などを作る
etc., about nature or the
слова.
ことができる。
environment.
Can write in short simple
sentences a blog entry or a
Умею написать простой короткий
similar piece of writing about
рассказ-впечатление о свадьбе друга для своего
one's impressions of, for
блога.
友人の結婚式などの感想を、短い簡単
221
Речевая деятельность
А2
Воспроизведение (письменное)
Написание сочинений
Взаимоотношения людей
な文でブログなどに書くことができる。
example, a friend's wedding.
Can write in short simple
sentences a blog entry or a
Умею написать простые короткие рассказы о своих
ホームステイ中の発見や失敗などの出
similar piece of writing about, for
222
Речевая деятельность
А2
Воспроизведение (письменное)
Написание сочинений
Язык и культура
открытиях, неудачах и других событиях во время
来事を短い簡単な文でブログなどに書
example, discoveries and
проживания в иностранной семье для своего блога.
くことができる。
mistakes that one made during a
homestay.
Can greet with basic expressions
Умею приветствовать членов семьи друга общими
友人の家で、友人の家族などと基本的
a friend's familｙ, etc. at their
な挨拶をし、自分の近況などについ
223
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Устный диалог на бытовом уровне
Взаимоотношения людей
выражениями и участвовать в разговоре во время
home, and talk in short simple
визита, используя простые короткие выражения,
て、短い簡単な言葉で話すことができ
terms about one's recent news
рассказать о себе, своих делах и т.д.
る。
and other topics.
Can greet with basic expressions
224
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Устный диалог на бытовом уровне
校内のエレベーターなどで居合わせた
an university professor one meets
Умею приветствовать университетского
ゼミの先生などと、基本的な挨拶をし、
in a school еlevator, for example,
преподавателя, с которыми случайно оказался в
自分の近況などについて、短い簡単な
and talk in short simple terms
одном лифте, и простыми короткими выражениями
言葉で話すことができる。
about one's recent news and
рассказать о своих делах и т.д.
Школа и образование
other topics.
Can discuss in short simple terms
Умею простыми короткими словами и выражениями
友人と週末映画を見に行くために、見
what movie to see at what time,
225
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Неформальное обсуждение
Свободное время и увлечения
выбрать с друзьями фильм, обсудить время сеанса
る映画や時間などについて、短い簡単
etc. to go see a movie with friends
для просмотра фильма в выходные.
な言葉で話し合うことができる。
on the weekend.
友人と週末サイクリングに行くために、
Can discuss in short simple terms
行き先や待ち合わせ時間などについ
destinations, time to meet, etc. to
て、短い簡単な言葉で話し合うことがで
go cycling with friends on the
きる。
weekend.
Умею простыми короткими словами и выражениями
226
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Неформальное обсуждение
Свободное время и увлечения
обсудить с друзьями маршрут велопробега в
выходные,
время встречи и т.д.
Can discuss in short simple terms
Умею простыми короткими словами и выражениями
友人と外出や旅行をするために、行き
destinations, time schedules, etc.
227
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Неформальное обсуждение
Путешествие и транспорт
обсудить с друзьями маршрут прогулки или
先や日程などについて、短い簡単な言
to go out or go on a trip with
путешествия, дату и т.д.
葉で話し合うことができる。
friends.
Can comment, and ask or answer
Умею участвовать в беседе, вызванной
questions in short simple terms
телевизионной программой о проблемах
about lifestyles and other topics
окружающей среды, простыми короткими словами и
triggered by a television show
выражениями расспросить друзей или родных об их
about environmental issues etc.,
образе жизни, комментировать ответы, поделиться
to friends and family.
своим мнением.
環境問題のテレビ番組などをきっかけ
に、関連のある生活習慣などについ
228
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Неформальное обсуждение
Природа и окружающая среда
て、短い簡単な言葉で友人や家族にコ
メントや質問をしたり、答えたりすること
ができる。
Can discuss in short simple terms
友人と、共通の友人の誕生日プレゼン
with friends what to buy, how
Умею простыми короткими словами и выражениями
much to spend, etc. to buy a
обсудить с друзьями подарок и сумму подарка на
birthday present for a mutual
день рождения общему знакомому.
トを買うために、買う物や予算などにつ
229
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Неформальное обсуждение
Взаимоотношения людей
いて、短い簡単な言葉で話し合うこと
ができる。
friend.
Can comment, and ask or answer
Умею простыми короткими словами и выражениями
友人と、お互いの異文化体験などにつ
questions in short simple terms to
いて、短い簡単な言葉でコメントや質
friends about, for example, one
問をしたり、答えたりすることができる。
another's intercultural
расспросить друзей об их опыте общения с
230
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Неформальное обсуждение
Язык и культура
представителями других этнокультур,
комментировать ответы, поделиться своим опытом.
experiences.
Can answer simple questions
aimed directly at oneself about
Умею ответить на простые, обращенные
one's cleaning duties of a
непосредственно ко мне вопросы об обязанностях по
garbage collection site, etc., and
уборке территории с мусорными контейнерами,
express one's thoughts or
выразить свое мнение или согласиться с мнением
agreement with help from others
других жильцов при условии, что мне помогают
during, for example, a community
сформулировать, что я хочу сказать, во время
meeting or a meeting of
собрания жильцов дома или квартала.
町内会やマンションの住民の集まりな
どで、ごみ収集所掃除の当番など自分
の分担について、直接自分に向けられ
231
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Формальное обсуждение
Дом и ближайшее окружение
た簡単な質問に答えたり、人の助けが
あれば自分の考えや賛意を示すことが
できる。
apartment owners.
Can answer simple questions
Умею ответить на простые, обращенные
aimed directly at oneself about
непосредственно ко мне вопросы о настоящем
the current situation, plans, etc. of
положении дел и будущих планах, касающихся
one's assignment, and express
выполняемой мной работы, выразить свое мнение
one's thoughts or agreement with
или согласиться с мнением коллег при условии, что
help from others during a regular
мне помогают сформулировать, что я хочу сказать,
meeting at one's workplace.
во время очередного собрания в компании.
Can answer simple questions
Умею ответить на простые, обращенные
家庭でできる温暖化対策について考え
aimed directly at oneself about
непосредственно ко мне вопросы о мерах, которые
るワークショップなどで、ふだんの取り
one's efforts, and express one's
можно осуществлять в каждом доме, выразить свое
組みについて、直接自分に向けられた
thoughts or agreement with help
мнение или согласиться с мнением других
簡単な質問に答えたり、人の助けがあ
from others during, for example, a
участников при условии, что мне помогают
れば自分の考えや賛意を示すことがで
workshop about things one can
сформулировать, что я хочу сказать, во время
きる。
do at home to counter
семинара по предотвращению глобального
global warming.
потепления.
職場の定期的な会議で、自分の担当
業務に関する現状や今後の予定など
について、直接自分に向けられた簡単
232
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Формальное обсуждение
Работа и профессия
な質問に答えたり、人の助けがあれ
ば、自分の考えや賛意を示すことがで
きる。
233
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Формальное обсуждение
Природа и окружающая среда
Умею задать простые короткие уточняющие
友人と料理を作るために、短い簡単な
Can make confirmations and give
言葉で確認や指示をしたり、受けたり
or take directions in simple terms
することができる。
in order to cook with friends.
Общение во время совместной
234
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
вопросы, дать инструкции, реагировать на вопросы и
Культура питания
деятельности
инструкции друга во время совместного
приготовления блюда.
Can make confirmations and give
Общение во время совместной
235
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
ごみの分別を学ぶ体験型ワークショッ
or take directions in simple terms
Умею задать простые короткие уточняющие
プなどで、グループの人と作業を進め
in order to work with other group
вопросы, дать инструкции, реагировать на вопросы и
るために、短い簡単な言葉で確認や指
members at, for example, a
инструкции участников группы во время выполнения
示をしたり、受けたりすることができる。
hands-on workshop to learn about
задания учебного семинара по сортировке мусора.
Природа и окружающая среда
деятельности
separating trash.
Can make confirmations and give
Умею задать простые короткие уточняющие
クラスメートと文化祭などの行事の準
or take directions in simple terms
Общение во время совместной
236
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
вопросы, дать инструкции, реагировать на вопросы и
備をするために、短い簡単な言葉で確
Язык и культура
деятельности
in order to prepare for an event,
инструкции одноклассников во время совместной
認や指示をしたり、受けたりすることが
such as a school festival, with
подготовки школьного фестиваля.
できる。
classmates.
Can take simple orders from
飲食店などの職場で、客から料理や飲
Общение с целью приобретения
237
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Работа и профессия
customers for food, drink, or other
Умею принять несложный заказ на блюда и напитки у
things at one's workplace such as
посетителей ресторана.
み物などの簡単な注文を受けることが
товаров и услуг
できる。
a restaurant.
飛行機や列車などの中で乗務員に、
Can order or choose from a menu
食事などを短い簡単な言葉で注文した
in short simple terms a meal or
り、メニューの中から選んだりすること
other things from an attendant in,
ができる。
for example, an airplane or train.
Умею простыми короткими словами и выражениями
Общение с целью приобретения
238
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Путешествие и транспорт
товаров и услуг
заказать обед в самолете или поезде, выбрать
понравившиеся блюда из меню.
Can ask questions to the station
駅で駅員に、目的地への行き方や電
Общение с целью приобретения
239
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Путешествие и транспорт
товаров и услуг
employee, for example, about
Умею расспросить служащего станции о маршруте
how to get to the destination, how
до места назначения, пересадках и понять несколько
to ride the train, etc., and
простых ответов.
車の乗り方などについて質問し、いくつ
かの簡単な答えを理解することができ
る。
understand a few simple answers.
Can call a store and ask
Умею сделать телефонный звонок в магазин и
questions about, for example,
задать вопросы о том, как проехать, узнать об
directions or landmarks, and
особых указателях и ориентирах и т.д. и понять
understand a few simple answers.
несколько простых ответов.
店に電話をして、道順や目印などにつ
Общение с целью приобретения
240
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Путешествие и транспорт
いて質問し、いくつかの簡単な答えを
товаров и услуг
理解することができる。
Can ask questions to a clerk at a
デパートなどの店員に、買いたい物の
Общение с целью приобретения
241
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
department store, for example,
Умею расспросить служащего универмага об отделе
about where to find what you want
с интересующим товаром и т.д.и понять несколько
to buy etc. and understand a few
простых ответов.
売り場がどこにあるかなどについて質
За покупками
товаров и услуг
問し、いくつかの簡単な答えを理解す
ることができる。
simple answers.
Can ask questions to a clerk at a
department store, for example,
Умею расспросить продавца универмага о наличии
デパートなどの店員に、店頭に出てい
about whether they have the
Общение с целью приобретения
242
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
выставленного в витрине образца одежды, но иной
る衣料品の他の色やサイズがあるか
За покупками
товаров и услуг
clothes displayed in the store in
цветовой гаммы и размера и понять несколько
などについて質問し、いくつかの簡単
another color or size, for example,
простых ответы.
な答えを理解することができる。
and understand a few simple
answers.
Can ask in short simple terms a
電気屋などで店員に、購入した商品の
clerk in an electric appliance
Умею простыми короткими словами и выражениями
配送手続きを短い簡単な言葉で依頼
store, for example, for delivery
попросить продавца магазина электротоваров
することができる。
arrangements for a product one
оформить доставку приобретенного товара.
Общение с целью приобретения
243
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
За покупками
товаров и услуг
purchased.
飲食店などで店員に、料理や飲み物な
Can order in short simple terms
Умею простыми словами и выражениями сделать
どを短い簡単な言葉で注文することが
food, drink, or other things at a
заказ в ресторане, назвав официанту понравившиеся
できる。
restaurant, etc.
блюда и напитки.
Общение с целью приобретения
244
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Культура питания
товаров и услуг
Can give the conditions and one's
Умею сообщить продавцу магазина скоропортящихся
市場の生鮮食料品店などで店の人
Общение с целью приобретения
245
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
hopes to a storekeeper and
Культура питания
продуктов на рынке условия и пожелания, сбросить
に、条件や希望を言って、値段を交渉
товаров и услуг
negotiate a price at, for example,
цену на продукты.
することができる。
a fresh produce store in a market.
Can ask questions in short simple
terms to the person in charge at
大学の窓口などで担当者に、書類の
Общение с целью приобретения
246
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
the university office about, for
Умею задать вопросы ответственному в деканате
example, when and where papers
университета о сроках и месте подачи документов и
should be submitted, and
понять несколько простых ответов.
提出期限や場所などについて質問し、
Школа и образование
товаров и услуг
いくつかの簡単な答えを理解すること
ができる。
understand a few
simple answers.
Can ask for or give simple
Умею задать вопросы или поделиться с другом
囲碁や野球など、関心のあるゲームに
information to a friend about the
несложной информацией о ходе игры или
ついて、結果や試合内容などの簡単な
247
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Обмен информацией
Свободное время и увлечения
results, content, etc. of a game
результатах интересующего матча, например,
情報を、友人に質問したり、答えたりす
one is interested in, such as go
соревнования по го или бейсболу.
ることができる。
and baseball.
Умею простыми короткими словами и
道に迷ったとき、目的地への行き方に
Can ask someone or explain in
ついて、短い簡単な言葉で人に質問し
short simple terms to get to one's
たり、説明したりすることができる。
destination when one is lost.
предложениями задать прохожему вопрос о
248
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Обмен информацией
Путешествие и транспорт
маршруте до места назначения, если заблудился, и в
свою очередь ответить на подобный вопрос.
Can ask for or give simple
Умею задать вопросы или поделиться с другом
近所の歯医者について、場所や様子
information to a friend about a
などの簡単な情報を、友人に質問した
neighborhood dentist, such as the
り、答えたりすることができる。
location and the description of the
несложной информацией о соседней
249
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Обмен информацией
Здоровье
стоматологической клинике: адрес, описание здания
и т.д.
office.
Can get simple information from a
テレビなど、自分がほしいと思っている
friend who recently bought a
Умею расспросить друга об интересующем меня
product one wants, such as a
товаре, например, телевизоре, который тот недавно
television, about the price, the
приобрел, его цене, магазине и т.д.
商品を最近購入した友人から、値段や
250
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Обмен информацией
За покупками
店などについての簡単な情報を得るこ
とができる。
stores that sell it, etc.
Can ask for or give simple
Умею задать вопросы или поделиться с другом
カレーなどの定番料理について、肉の
information to a friend about curry
несложной информацией о блюде, которое часто
種類や使う食材などの簡単な情報を、
251
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Обмен информацией
Культура питания
or another popular dish, such as
готовлю, например, рисе карий, сообщить сорт мяса
友人に質問したり、答えたりすることが
the type of meat and other
и другие ингридиенты, которые в нем используются.
できる。
ingredients that are used.
Can ask for or give simple
Умею задать вопросы или поделиться с другом
郷土料理について、名前やおいしい店
information to a friend about the
の場所などの簡単な情報を、友人に質
local specialty of a city, such as
問したり、答えたりすることができる。
its name and the restaurants that
несложной информацией о местных блюдах, их
252
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Обмен информацией
Культура питания
названиях, популярных ресторанах, где можно их
отведать.
serve that dish.
Can ask for or give simple
253
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Обмен информацией
Школа и образование
近所の学習塾について、科目や授業
information to a friend about a
Умею задать вопросы или поделиться с другом
料などの簡単な情報を、友人に質問し
cram school in the
несложной информацией о соседней школе-дзюку,
たり答えたりすることができる。
neighborhood, such as its
занятиях, ценах и т.д.
courses and tuition fees.
Can introduce oneself in short
大学のゼミの最初の授業などで、自分
simple terms to classmates about
Умеюпростыми короткими словами и выражениями
one's specialty, current interests,
рассказать о себе, своей специальности, сфере
etc. on, for example, the first day
интересов на первом семинаре в университете.
の専門や今関心があることなどについ
254
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Обмен информацией
Школа и образование
て、短い簡単な言葉で自己紹介し合う
ことができる。
of a university class.
Can ask for or give simple
255
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Обмен информацией
お互いの国や地方の文化や習慣につ
information to a friend about the
Умею задать вопросы или поделиться с друзьями
いて、挨拶のしかたや食事の作法など
culture and customs of one
простой информацией о способах приветствия,
の簡単な情報を、友人に質問したり、
another's countries or regions,
правилах поведения за столом и других традициях и
答えたりすることができる。
such as how to greet people and
привычках, принятых в моей стране или районе.
Язык и культура
meal etiquette.
Can answer in short simple terms
Умею кратко и просто ответить на общие вопросы о
ときどきくり返しや説明を求めることが
simple questions about one's
своем опыте работы, условиях и т.д. во время
できれば、仕事の面接試験などで、経
work history, work requirements
256
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Интервью
Работа и профессия
отборочного собеседования при устройстве на
歴や条件などの簡単な質問に対して、
etc., at a job interview, for
работу, если допускаются периодические
短い簡単な言葉で答えることができ
example, if one can occasionally
переспросы или объяснения.
る。
ask for repetition or explanation.
Can ask short simple questions to
a new staff member about
Умею задать и ответить на простые и короткие
社内報などに新しいスタッフの短い紹
him/herself, his/her family,
вопросы о себе, своей семье, увлечениях и т.д.,
介文を書くために、その人自身、家族、
hobbies, etc. and handle simple
257
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Интервью
Работа и профессия
собирая материал для написания короткой статьи
趣味などについて、短い簡単な質問を
answers, in order to write a short
для внутренней газеты компании, знакомящей с
し、簡単な答えに対応することができ
piece about that person for an
новыми сотрудниками.
る。
in-house newsletter or other
media.
Can answer in short simple terms
Умею кратко и просто ответить на несложные
ときどきくり返しや説明を求めることが
simple questions, such as what
вопросы врача о болезненных участках, степени
できれば、病院などで、どこがどのくら
hurts and how much, at a hospital
258
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Интервью
Здоровье
боли и т.д., находясь, например, в больнице, если
い痛いかなどの簡単な質問に対して、
or other facilities, if one can
допускаются периодческие переспросы или
短い簡単な言葉で答えることができ
occasionally ask for repetition or
объяснения.
る。
explanation.
Can write in short simple
259
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Обмен корреспонденцией
Путешествие и транспорт
旅先から家族や友人に、訪れた場所な
sentences a letter, e-mail, etc. to
Умею написать открытку или электронного
どについて、短い簡単な文ではがきや
one's family and friends about, for
сообщения, в котором сообщаю родным или друзьям
メールなどを書くことができる。
example, places one visited, while
о посещенных местах во время путешествия.
traveling.
Can write in short simple
Умею написать простое короткое
sentences a letter, e-mail, etc. to
письмо-благодарност или электронное сообщение, в
thank someone for their help or
котором благодарю адресата за оказанную помощь
hospitality.
или гостеприимство.
Can write in short simple
Умею простыми короткими словами и выражениями
家族や友人に、ホームステイ中の出来
sentences a letter, e-mail, etc. to
написать открытку или электронное сообщение, в
事などについて、短い簡単な文ではが
one's family and friends about, for
котором рассказываю родным или друзьям,
きやメールなどを書くことができる。
example, events that occurred
например, о событиях во время проживания в
during a homestay.
принимающей семье.
お世話になった人に、短い簡単な文で
260
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Обмен корреспонденцией
Взаимоотношения людей
お礼の手紙やメールなどを書くことが
できる。
261
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
Обмен корреспонденцией
Язык и культура
Can write in short simple
sentences one's wishes,
Умею простыми короткими словами и выражениями
会社や大学の食堂などの意見箱に入
impressions, etc. about such
れる用紙に、メニューや味付けなどに
topics as the menu or the taste of
ついての要望や感想を、短い簡単な文
the food, on a form to put in a
で書くことができる。
suggestion box found in, for
заполнить книгу отзывов и предложений о меню
Составление заявлений,
262
Речевая деятельность
А2
сообщений и
Взаимодействие
Культура питания
др.
столовой университета или компании, дать оценку
вкусовым качествам блюд, высказать пожелания и
т.д.
example, a company or university
cafeteria.
Can understand and write
answers to
Умею понять простые вопросы анкеты о близких мне
身近な環境問題に関する○×式などの
Составление заявлений, сообщений и
263
Речевая деятельность
А2
Взаимодействие
questions on a simple, yes-no
Природа и окружающая среда
проблемах окружающей среды и ответить на них,
簡単な意識調査アンケートの質問を理
др.
type survey about attitudes on
выбирая ответ "да" или "нет".
解し、答えを書くことができる。
familiar environmental issues or
other topics.
Can listen to and understand very
Восприятие (слуховое)
264
Речевая деятельность
simple instructions from the
Понимаю самые простые рекомендации врача,
されれば、「よく休んでください」「薬を１
doctor, such as "get some rest"
например, "Вам необходимо чаще отдыхать" или
日３回飲んでください」など、医者のごく
"take the medicine three times a
"Принимайте лекарство 3 раза в день", при условии,
簡単な指示を聞いて理解することがで
day," if the speech is aimed
что врач обращается ко мне с медленным и четким
きる。
directly at oneself and is slow and
произношением.
Прослушивание инструкций и
А1
Здоровье
-аудирование
自分に向かってゆっくりとはっきりと話
объявлений
clear.
Can listen to and understand very
Восприятие (слуховое)
265
Речевая деятельность
simple instructions from the team
Понимаю самые простые команды лидера группы
いるとき、実際にやり方を示しながらゆ
leader when participating in a
волонтеров, который на собственном примере
っくりとはっきりと話されれば、リーダー
volunteer project to pick up
показывает и объясняет, как собирать мусор на
のごく簡単な指示を聞いて、理解する
garbage on a beach, if the leader
пляже, при условии, что говорящий медленно и четко
ことができる。
demonstrates and talks slowly
произносит свою речь.
Прослушивание инструкций и
А1
Природа и окружающая среда
-аудирование
海岸でのゴミ拾いのボランティアをして
объявлений
and clearly.
Can listen to and understand very
Понимать самые простые объявления
ゆっくりとはっきりと話されれば、休講
simple announcements by the
Восприятие (слуховое)
266
Речевая деятельность
Прослушивание инструкций и
А1
-аудирование
преподавателя, например, об отмене занятий или
や教室変更など、教師のごく簡単なア
Школа и образование
объявлений
teacher about a cancelled class
замене аудитории, при условии, что говорящий
ナウンスを聞いて、理解することができ
or a classroom change, if the
медленно и четко произносит свою речь.
る。
speech is slow and clear.
ゆっくりとはっきりと話されれば、「教科
Can listen to and understand very
書を開いてください」「教科書を読んでく
simple classroom instructions
ださい」などの授業中の教師のごく簡
from the teacher such as "open
単な指示を聞いて、理解することがで
your textbook" "read aloud" if the
きる。
speech is slow and clear.
Понимаю самые простые команды преподавателя во
Восприятие (слуховое)
267
Речевая деятельность
Прослушивание инструкций и
А1
время занятия, например, "Откройте учебник" или
Школа и образование
-аудирование
объявлений
"Прочитайте текст", при условии, что говорящий
медленно и четко произносит свою речь.
Can listen to and understand very
Восприятие (слуховое)
268
Речевая деятельность
Прослушивание инструкций и
А1
場所や物を示しながらゆっくりとはっき
simple instructions from the host
Понимаю самые простые объяснения членов
りと話されれば、食卓のどの席に座る
family about house rules, such as
принимающей семьи о заведенных в доме правилах,
か、洗濯物に入れるかなど、家でのル
where to sit at the table and
например, где сидеть за столом,
ールに関するホストファミリーのごく簡
where to put the laundry, if the
вещи для стирки и т.д., при условии, что говорящий
単な指示を聞いて、理解することがで
host family
одновременно указывает на места и предметы, а его
きる。
points out places and things and
речь
где оставлять
Язык и культура
-аудирование
объявлений
медленно и четко произносится.
talks slowly and clearly.
Can listen to and understand very
simple instructions from the
Понимаю самые простые команды учителя на
teacher about basic actions such
пробном занятии по чайной церемонии, например,
as "eat the sweets" "drink the tea"
"Пожалуйста угощайтесь сладостями", "Пожалуйста
during a hands-on tea ceremony
пейте чай" и другие церемониальные команды,
lesson, if one looks to what the
наблюдая за действиями других участников, при
other participants are doing for
условии, что говорящий меленно и четко произносит
help and the teacher talks slowly
свою речь.
ゆっくりとはっきりと話されれば、茶道
の体験クラスで、「お菓子を食べてくだ
Восприятие (слуховое)
269
Речевая деятельность
Прослушивание инструкций и
А1
さい」「お茶を飲んでください」など、基
Язык и культура
-аудирование
объявлений
本的な動作に関する先生のごく簡単な
指示を、他の人の動作を参考しながら
聞いて、理解することができる。
and clearly.
職場で、「16：00 までに 50 部コピー」な
Can read and understand a short,
ど、コピーの指示が書かれた上司から
simple note from a superior at
の短い簡単なメモを読んで、理解する
work with instructions on making
ことができる。
copies, such as "50 copies by
Умею читать и понимаю короткие простые
Восприятие (зрительное)
270
Речевая деятельность
Чтение писем или электронных
А1
Работа и профессия
-чтение
сообщений
инструкции начальника, например, о ксерокопиях:
"Подготовь 50 экземпляров к 16:00" и т.д.
16:00."
Can read and understand a short,
Умею читать и понимаю короткие простые записи
職場の連絡用ホワイトボードなどに書
simple note such as where
Восприятие (зрительное)
271
Речевая деятельность
Чтение писем или электронных
А1
-чтение
коллег на информационной доске о месте
き込まれた外出先や戻る時間など、短
Работа и профессия
сообщений
someone is and when he/she will
нахождения в настоящий момент, времени
い簡単なメモを読んで、理解することが
return, written on, for example, a
возвращения в офис и т.д.
できる。
message board at the workplace.
Can read a postcard, e-mail, etc.
Умею читать короткие простые открытки или
旅先からの家族や友人の短い簡単な
written in short, simple sentences
Восприятие (зрительное)
272
Речевая деятельность
Чтение писем или электронных
А1
-чтение
электронные сообщения родных или друзей о
文で書かれたはがきやメールなどを読
Путешествие и транспорт
сообщений
from one's family or friends on a
путешествии и понимаю, в каких местах побывал
んで、どこへ行ったか、何をしたかを理
trip, and understand where the
автор и чем занимался.
解することができる。
senders went and what they did.
Can read and understand simple
友人からの年賀状や誕生日カードに書
fixed
Умею читать и понимаю шаблонные простые
phrases such as "Happy New
поздравления друзей с новым годом или днем
Year" "Happy Birthday" written on
рождения, например, "Поздравляю с Новым годом!",
new year's greeting or birthday
"Поздравляю с Днем рождения!".
いてある「あけましておめでとうござい
Восприятие (зрительное)
273
Речевая деятельность
Чтение писем или электронных
А1
Взаимоотношения людей
-чтение
ます」「お誕生日おめでとうございます」
сообщений
など、定型の簡単なメッセージを読ん
で、理解することができる。
cards from a friend.
Can look at a party invitation, for
Умею выделить самую общую информацию из
パーティの招待状などを見て、日時や
Восприятие (зрительное)
274
Речевая деятельность
Поиск и выделение необходимой
А1
example, and find very basic
Свободное время и увлечения
-чтение
письма-приглашения на вечеринку, например, дату и
場所など、ごく基本的な情報を探し出
информации
pieces of information such as the
место проведения мероприятия и т.д.
すことができる。
time and place.
Can look at a poster about an
Умею выделить самую общую информацию из
Восприятие (зрительное)
275
Речевая деятельность
event such as a famous festival of
ターを見て、開催日、場所など、ごく基
the area, and find very basic
本的な情報を探し出すことができる。
pieces of information such as the
Поиск и выделение необходимой
А1
постера-объявления об известном местном
Свободное время и увлечения
-чтение
地域で有名な祭りなど、催し物のポス
информации
фестивале, например, дату и местро проведения
мероприятия и т.д.
time and place.
Can look at a ticket for a train,
Умею выделить самую общую информацию из
新幹線や飛行機などの切符を見て、出
Восприятие (зрительное)
276
Речевая деятельность
Поиск и выделение необходимой
А1
plane, etc.and find very basic
Путешествие и транспорт
-чтение
авиабилета или билета на синкансэн, например,
発時刻や座席番号など、ごく基本的な
информации
pieces of information such as the
время отправления, место и т.д.
情報を探し出すことができる。
departure time and seat number.
Can look at a sign in front of a
Умею выделить самую общую информацию из
お店やレストランの前にある看板や表
store or a restaurant, and find
Восприятие (зрительное)
277
Речевая деятельность
Поиск и выделение необходимой
А1
-чтение
вывески или доски объявлений, расположенной
示を見て、営業時間や定休日など、ご
За покупками
информации
very basic pieces of information
рядом с магазином или рестораном, например, часы
く基本的な情報を探し出すことができ
such as the business hours and
работы, выходные дни и пр.
る。
holidays.
Can look at the addressee of a
Умею проверить, кому адресовано почтовое
Восприятие (зрительное)
278
Речевая деятельность
Поиск и выделение необходимой
А1
郵便物やメールなどの宛名を見て、自
piece of mail or e-mail, etc. and
分宛かどうかを確認することができる。
check if the mail is addressed to
Взаимоотношения людей
-чтение
информации
отправление или электронное сообщение, прочитав
строку "Адресат".
oneself.
Can look at a schedule for
大学のゼミの発表スケジュールを見
Восприятие (зрительное)
279
Речевая деятельность
Поиск и выделение необходимой
А1
Школа и образование
-чтение
presentations by the students in
Умею найти свое имя и дату презентации в списке
an university seminar, and check
докладчиков на семинаре в университете.
て、自分の名前と発表日を確認ことが
информации
できる。
one's name and presentation
date.
Can read notices on storefront
Восприятие (зрительное)
280
Речевая деятельность
Чтение и понимание информации и
А1
お店やレストランの外に貼ってある休
windows about when the store will
Умею просмотреть объявления о выходных днях на
業のお知らせなどを見て、休みである
be closed, etc. аnd understand
дверях магазина или ресторана и понимаю очень
ことやその期間など、ごく基本的な情
very basic pieces of information
общую информацию, например, закрыто ли
報を理解することができる。
such as the fact that the store will
заведение и на какой срок и т.д.
За покупками
-чтение
важных моментов
be closed and for how long.
Can look at the menu in, for
Восприятие (зрительное)
281
Речевая деятельность
Чтение и понимание информации и
А1
ファーストフード店やレストランなどでメ
example, fast food restaurants,
Умею просмотреть меню ресторана быстрого
ニューを見て、自分が知っている食べ
and understand some pieces of
питания или обычного ресторана и понимаю
物や飲み物の名前など、いくつかの情
information, such as the names of
некоторую информацию, например, названия
報を理解することができる。
food and drink one already
знакомых блюд и напитков.
Культура питания
-чтение
важных моментов
knows.
Восприятие (зрительное)
282
Речевая деятельность
Чтение и понимание информации и
А1
辞書を使うことができれば、料理のレ
Can look at the list of ingredients
Умею просмотреть список ингредиентов, входящих в
シピにある材料のリストの部分を見て、
on a recipe and understand what
рецепт блюда, и понимаю названия необходимых
何がどのぐらい必要か、理解すること
is needed and how much, if one
продуктов и их количество, при условии, что можно
ができる。
can use a dictionary.
будет пользоваться словарем.
ドアにある「押す」「引く」や、施設内の
Can look at and understand very
「入口」「出口」など、生活の中でよく見
short signs one sees in daily life,
かける非常に短い表示を見て、理解す
such as "push" "pull" on doors or
ることができる。
"entrance" "exit" in buildings.
Культура питания
-чтение
важных моментов
Понимаю указатели, таблицы, часто встречающиеся
Восприятие (зрительное)
283
Речевая деятельность
А1
Чтение инструкций
Дом и ближайшее окружение
-чтение
в повседневной жизни, например, "От себя", "На
себя", "Вход", "Выход" и т.д.
Can tell a friend who is in the
Умею рассказать другу, кто запечатлен на семейной
家族やペットの写真を見せながら、だ
photo, where it was taken, etc.
284
Речевая деятельность
А1
воспроизведение (говорение)
Развернутый монолог - описание
Моя семья
фотографии или фотографии домашнего любимца, в
れの写真か、場所はどこかなど、友人
while showing the friend photos of
каком месте сделана фотография и т.д.
に紹介することができる。
family members and pets.
Can tell a friend what or whose
友人に家の中を案内するとき、実際に
285
Речевая деятельность
А1
воспроизведение (говорение)
Развернутый монолог - описание
Жилье и среда проживания
room it is while actually showing
Умею рассказать другу о доме, показать и объяснить
the room when taking the friend
назначение комнат, кто их хозяин и т.д.
部屋を見せながら、何の部屋か、だれ
の部屋か言うことができる。
on a tour of the house.
Умею рассказать другу о самостоятельно
自分が作った料理の味や材料につい
Can introduce in short terms such
て、「魚の料理です」「からいです」な
as "it is fish" "it is hot" to a friend
ど、簡単な言葉で友人に紹介すること
the flavor and ingredients of a
ができる。
dish one cooked.
приготовленном блюде, его вкусе, ингридиентах и
286
Речевая деятельность
А1
воспроизведение (говорение)
Развернутый монолог - описание
Культура питания
т.д.и простыми словами описать название блюда, его
вкусовые качества, например, "Это блюдо из рыбы",
"Оно острое" и т.д.
Can say words of gratitude with
Умею выступить с благодарственной речью перед
simple fixed phrases such as
публикой на вечере по поводу перевода на другое
"thank you for your kindness" in
место работы или ухода на пенсию, используя
front of those present at one's
простые шаблонные выражения, например, "Спасибо
farewell party held before one's
за вашу помощь и содействие", "Большое вам
transfer, retirement, etc.
спасибо" и т.д.
転勤や退職などの機会に開いてもらっ
た送別会で、出席者の前で、「お世話
287
Речевая деятельность
А1
воспроизведение (говорение)
Публичные выступления
Повседневная жизнь
になりました」「ありがとうございました」
など簡単な定型表現でお礼の挨拶を
することができる。
Can call out product names,
Умею громко объявить названия товаров, их цены и
みやげもの屋などの職場の店頭で、通
prices, etc. аt the storefront of, for
288
Речевая деятельность
А1
воспроизведение (говорение)
Публичные выступления
Работа и профессия
т.д.у входа, например, в магазин сувениров с целью
行人の注意を引くために、商品の名前
example, a souvenir shop where
привлечения внимания прохожих.
や値段などを言うことができる。
one works, in order to get the
attention of people passing by.
Can make a toast or wrap up the
289
Речевая деятельность
А1
воспроизведение (говорение)
Публичные выступления
仕事や文化祭の打ち上げなどの機会
party with short, simple fixed
Умею произнести тост или завершить вечер по
に、暗記した短い簡単な定型表現で乾
phrases one had memorized at
поводу окончания работы или фестиваля
杯や手締めの音頭をとることができ
occasions such as a party at
заученными наизусть простыми короткими
る。
one's workplace or school for a
шаблонными выражениями.
Взаимоотношения людей
job well done.
Can read out short congratulatory
Умею выразительно прочитать перед гостями на
友人の結婚式で、出席者の前で、「ご
words prepared beforehand, such
свадьбе у друга заранее подготовленное небольшое
結婚おめでとうございます」「お幸せに
as "congratulations on your
290
Речевая деятельность
А1
воспроизведение (говорение)
Публичные выступления
Взаимоотношения людей
поздравление молодоженам: "Примите
なってください」など、あらかじめ準備し
marriage" "I wish you much
поздравления со свадьбой", "Будьте счастливы" и
た短いお祝いの言葉を読み上げること
happiness" in front of the guests
т.д.
ができる。
at a friend's wedding party.
Can write in short, simple
Умею написать простые простые рассказы для
どこへ行ったか、何をしたかなど、その
sentences whereone went, what
291
Речевая деятельность
А1
Воспроизведение (письменное)
Написание сочинений
Повседневная жизнь
своего блога о прожитом дне: посещенных местах,
日にしたことを短い簡単な文でブログ
one did, etc. on that day for a blog
выполненных делах и т.д.
に書くことができる。
entry.
Can write short congratulatory
292
Речевая деятельность
А1
Воспроизведение (письменное)
Написание сочинений
モデル文があれば、「ご結婚おめでとう
words such as "congratulations
Умею написать короткое поздравление другу по
ございます」「お幸せになってください」
on your marriage" "I wish you
образцу, например: "Поздравляю с днем
など、友人の結婚式で読み上げる短い
much happiness" to read out at a
бракосочетания!", "Будьте счастливы!" и т.д. и
お祝いの言葉を書くことができる。
friend's wedding party, if there are
прочитать его на свадьбе.
Взаимоотношения людей
model sentences one can refer to.
Can ask or answer a friend about
Умею расспросить друга о том, кто изображен на
部屋に飾ってある写真を見て、だれの
who is in the photo or where it
293
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Устный диалог на бытовом уровне
Моя семья
фотографии, где оно было сделано, рассматривая
写真か、場所はどこか友人にたずねた
was taken, while looking at the
фотографии в его комнате.
り、答えたりすることができる。
photos displayed in the room.
Can ask a friend or neighbor
whether he/she will be going
Умею расспросить друга или соседа о том, как он
友人や近所の人に、夏休みや年末年
somewhere for the holidays such
294
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Устный диалог на бытовом уровне
Свободное время и увлечения
планирует провести летние каникулы или
始などの休暇にどこかに行くかたずね
as new years or summer
рождественские праздники.
たり、答えたりすることができる。
vacation, or answer that when
asked.
Can ask a person one had just
295
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Устный диалог на бытовом уровне
Свободное время и увлечения
パーティーやイベントで初めて会った人
met at a party or an event for
Умею расспросить нового знакомого о его имени,
に、名前、出身、仕事などをたずねた
his/her name, hometown,
месте рождения или работе на вечеринке или другом
り、答えたりすることができる。
occupation, etc., or give such
мероприятии.
information when asked.
Can make simple comments such
Умею поддержать разговоре во время еды,
as "this is good" or ask for
расспросить друга о его мнении о блюдах,
comments while sharing a meal
поделиться своим, используя выражения "Вкусно" и
with a friend.
т.д.
友人と一緒に食事をしながら、「おいし
296
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Устный диалог на бытовом уровне
Культура питания
いですね」などの感想を言ったり、感想
をたずねたりすることができる。
Can make basic greetings
Умею приветствовать друга или соседа при встрече
友人や近所の人と、時間帯に合った基
297
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Устный диалог на бытовом уровне
Взаимоотношения людей
appropriate to the time of day to a
в разное время суток.
本的な挨拶を交わすことができる。
friend or a neighbor.
Can greet a friend or a neighbor
Умею приветствовать друга или соседа, обменяться
友人や近所の人と、その日の天気や
by
впечатлениями от сегодняшней погоды, используя
気候について、「いい天気ですね」「暑
298
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Устный диалог на бытовом уровне
Взаимоотношения людей
mentioning the day's weather with
простые выражения "Сегодня прекрасная погода",
いですね」などの基本的な挨拶を交わ
basic expressions such as "it's a
"Сегодня жарко" и т.д.
すことができる。
fine day today" "it's hot, isn't it?"
Can thank someone using
Умею выразить слова благодарности за помощь или
助けてもらったり、親切にされたりした
expressions such as "thank you"
299
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Устный диалог на бытовом уровне
Взаимоотношения людей
оказанную услугу, используя выражения "Большое
とき、「ありがとうございます」などのお
when one was helped or was
спасибо" и т.д.
礼の言葉を言うことができる。
treated kindly.
300
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Устный диалог на бытовом уровне
Взаимоотношения людей
時間に遅れたり、人に迷惑をかけたり
Can apologize using expressions
Умею извиниться за опоздание или причиненные
したとき、「すみません」などの謝りの
such as "I'm sorry" when one was
неудобства, используя выражения "Извините
言葉を言うことができる。
late or caused trouble.
пожалуйста" и т.д.
Can ask for the pet's name or
散歩中、ペットを連れている友人や近
praise the pet with simple
所の人に会ったとき、ペットの名前をた
expressions such as "how cute"
ずねたり、「かわいい」などの簡単な言
when running into a friend or a
葉でほめたりすることができる。
neighbor with a pet while taking a
Умею расспросить друга или соседа, выгуливающего
301
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Устный диалог на бытовом уровне
Взаимоотношения людей
собаку, об имени питомца, похвалить ее, используя
простые выражения "Он такой милый!" и т.д.
walk.
Can say in short, simple terms
重い物の移動など人の助けが必要な
such as "please help me" "I need
Умею простыми словами и выражениями просить о
help" when one needs help from
помощи, например, при переносе тяжестей:
others when moving something
"Пожалуйста помогите", "Мне нужна ваша помощь" и
heavy, for example, or respond to
т.д., реагировать на призывы о помощи при условии,
such requests if the speech is
что говорят медленно и четко.
とき、「助けてください」「手伝ってくださ
Общение во время совместной
302
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
い」など、短い簡単な言葉で頼んだり、
Повседневная жизнь
деятельности
ゆっくりとはっきりと話されれば、頼ま
れたことに対応したりすることができ
る。
slow and clear.
Can ask for in short, simple terms,
職場で、コピーを何枚とるかなど、具体
and, if the speech is slow and
Умею задать уточняющие вопросы по выполнению
的で基本的な事務作業について、短い
clear, listen to and understand
общих и особых поручений в офисе, например,
簡単な言葉でたずね、ゆっくりとはっき
very simple instructions on
"Сколько копий документа сделать?" и т.д., понимаю
りと話されれば、ごく簡単な指示を聞い
specific and basic office work at
весьма простые указания при условии, что говорят
て、理解することができる。
one's workplace, such as making
медленно и четко.
Общение во время совместной
303
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Работа и профессия
деятельности
copies.
Can ask for in short, simple terms,
買い物のあと、買ってきた食材をどこ
and, if the speech is slow and
Умею задать простые короткие вопросы, например, о
clear, listen to and understand
том, куда положить купленные продукты и т.д.,
very simple instructions about
понимаю весьма простые указания при условии, что
where to put the food one had just
говорят медленно и четко.
に入れるか、短い簡単な言葉でたず
Общение во время совместной
304
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
За покупками
ね、ゆっくりとはっきりと話されれば、ご
деятельности
く簡単な指示を聞いて、理解することが
できる。
bought .
Общение во время совместной
305
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
パーティの準備をしている友人から食
Can check in short, simple terms
Умею задать простые короткие уточняющие вопросы
材の買い物を頼まれたとき、何をいくつ
with a friend preparing a party
другу, который попросил меня купить продукты для
買うか、短い簡単な言葉で確認するこ
what to buy and how many, when
вечеринки, например, о том, что и в каком количестве
とができる。
asked to go grocery shopping.
купить.
Культура питания
деятельности
Can listen to and understand very
実際にやり方を示しながらゆっくりとは
simple instructions such as "cut
Умение воспринимать на слух и понимать простые
this way" from a friend one is
команды друга, с которым вместе готовите блюдо,
cooking with, if the friend
например, "Порежь вот так" и т.д., следя за его
demonstrates and talks slowly
действиями, и задавать уточняющие вопросы, типа:
and clearly, and check with
"Так правильно?" и т.д.
っきりと話されれば、「このように切って
Общение во время совместной
306
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
ください」など一緒に料理をしている友
Культура питания
деятельности
人のごく簡単な指示を聞いて理解し、
「これでいいですか」などと確認するこ
とができる。
phrases such as "is this okay?"
食卓で、「しょうゆを取ってください」「お
Can ask in short, simple terms
Умею выразить простыми короткими словами и
かわりをお願いします」など、短い簡単
"pass the soy sauce" "can I have
выражениями просьбу во время трапезы, например,
な言葉で頼んだり、ゆっくりとはっきりと
seconds" at the dinner table, or
"Передайте, пожалуйста, соевый соус", "Можно
話されれば、頼まれたことに対応したり
respond to such requests if the
добавки?" и т.д., и реагировать на подобные просьбы
することができる。
speech is slow and clear.
при условии, что говорят медленно и четко.
Общение во время совместной
307
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Культура питания
деятельности
Can say the name of the movie,
映画館などの窓口で切符を買うため
Общение с целью приобретения
308
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Свободное время и увлечения
the number of tickets, etc. in order
Умею назвать фильм, указать количество билетов
to buy tickets at, for example, a
при покупке билетов в кассе кинотеатра.
に、映画の名前や枚数などを言うこと
товаров и услуг
ができる。
ticket window of a movie theater.
Can ask a station employee the
Общение с целью приобретения
309
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
駅員に目的地までの切符の値段をた
price of a ticket to one's
Умею задать вопрос сотруднику станции о стоимости
ずね、まわりの騒音が少なく、ゆっくり
destination, and understand the
билета на поезд до места назначения и понять его
とはっきりと話されれば、答えを理解す
answer, if the surroundings are
ответ при условии, что нет шума и говорят медленно
ることができる。
not too noisy and the speech is
и четко.
Путешествие и транспорт
товаров и услуг
slow and clear.
Общение с целью приобретения
310
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
タクシーの運転手に行き先を伝えるこ
Can tell the taxi driver one's
とができる。
destination.
Путешествие и транспорт
товаров и услуг
Умею сообщить водителю такси пункт назначения.
Can ask the bus driver if the bus
バスの運転手に自分の行きたいバス
Общение с целью приобретения
311
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
will go to a certain bus stop, and
Умею задать вопрос водителю автобуса о маршруте
understand the answerif the driver
и интересующей меня остановке и понять ответ при
answers slowly, clearly, and
условии, что говорят медленно, четко и просто.
停に止まるかどうかたずね、ゆっくりと
Путешествие и транспорт
товаров и услуг
はっきりと簡潔に話されれば、答えを
理解することができる。
simply.
Can ask at the information center
Умею задать вопрос сотруднику информационной
デパートの案内所で、欲しい商品が何
of a department store which floor
Общение с целью приобретения
312
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
стойки универмага об интересующем меня товаре,
階にあるかたずね、ゆっくりとはっきり
За покупками
товаров и услуг
the product one wants is sold on,
на каком этаже его можно приобрести и понять ответ
と話されれば、答えを理解することがで
and understand the answer if the
при условии, что говорят медленно и четко.
きる。
speech is slow and clear.
Can tell the store clerk of a store,
Умею сообщить продавцу овощной лавки или рынка
八百屋や市場などで買い物をすると
Общение с целью приобретения
313
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
market, etc. the name of the fruit
За покупками
названия интересующих овощей или фруктов, их
き、買いたい野菜や果物などの名前と
товаров и услуг
or vegetable one wants and how
количество.
個数を店員に伝えることができる。
many when shopping.
店や飲食店などで、「すみません」など
Can call to a store clerk with
Умею привлечь внимание работника магазина или
の表現を使って、店員を呼ぶことがで
expressions such as "excuse me"
ресторана, используя выражения типа: "Извините
きる。
at a store, restaurant, etc.
пожалуйста".
飲食店で、サンプルやメニューの写真
Can order food or drink with
Умею сделать заказ в ресторане, указав на
を指差しながら、料理や飲み物を、「こ
simple
фотографии в меню, выбрать блюда и напитки,
れをください」など簡単な言葉で注文す
expressions such as "this please"
используя простые выражения, типа: "Это
ることができる。
whilepointing to a sample or a
пожалуйста".
Общение с целью приобретения
314
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
За покупками
товаров и услуг
Общение с целью приобретения
315
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Культура питания
товаров и услуг
picture on a menu at a restaurant.
Can tell a waiter upon entering a
Умею назвать менеджеру зала количество человек и
飲食店に入ったとき、人数と喫煙席か
Общение с целью приобретения
316
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
restaurant the number of people
Культура питания
выбрать места для курящих или некурящих при
禁煙席かの希望を店員に言うことがで
товаров и услуг
and whether one wants a
входе в ресторан.
きる。
smoking or non-smoking table.
役所などで、本人確認のために生年月
Can give one's date of birth when
日をたずねられて、答えることができ
asked for it at the city hall etc. for
る。
proof of one's identity.
Умею сообщить свой год рождения работнику мэрии
317
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Обмен информацией
Моя семья
для удостоверения своей личности.
Can ask a neighbor which day of
the week one can dispose of a
住んでいる地域やマンションのゴミ収
certain kind of garbage while
Умею расспросить соседа при встрече на территории
actually showing it to the neighbor
по сбору мусора, в какие дни и какой мусор можно
at the apartment's garbage
выносить, показывав свой мусор, и понимаю
collection site, and understand
объяснения соседа при условии, что говорят
the answer if the neighbor
медленно, четко и просто.
集所で、近所の人に実際にゴミを見せ
ながら、何曜日に捨てることができるか
318
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Обмен информацией
Жилье и среда проживания
たずね、ゆっくりとはっきりと簡潔に話
されれば、答えを理解することができ
る。
answers slowly, clearly, and
simply.
Can ask or tell someone where in
Умею задать и ответить на вопросы третьего лица о
家の中で、ホストファミリーや同居人な
the house a member of one's host
319
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Обмен информацией
Жилье и среда проживания
нахождении в настоящий момент члена
どが今どこにいるか、他の人にたずね
family, a roommate, etc. is at that
принимающей семьи или соседа по квартире.
たり、答えたりすることができる。
moment.
Can give the price of something
Умею понять вопрос покупателя о цене товара и
one is selling at a flea market
ответить на него, торгуя на блошином рынке или
when asked by a customer.
ярмарке.
フリーマーケットなどで、客に品物の値
320
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Обмен информацией
Свободное время и увлечения
段を聞かれて、答えることができる。
Can ask a friend whether he/she
Умею расспросить друга, свободен ли он в
週末暇かどうか友人にたずねたり、答
321
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Обмен информацией
Свободное время и увлечения
has time on the weekend, or
выходные, и понимаю его ответ.
えたりすることができる。
answer that when asked.
Can tell a member of one's host
322
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Обмен информацией
Повседневная жизнь
外出するとき、今日の夕食はいるか、
family, a roommate, etc. if one will
Умею сообщить членам принимающей семьи или
何時頃帰るかなどをホストファミリーや
be having dinner at home, when
соседу по квартире, буду ли ужинать дома, во
同居人などに伝えることができる。
one will be home, etc. when going
сколько вернусь и т.д., собираясь на прогулку.
out.
Can ask a member of one's host
Умею расспросить члена принимающей семьи или
外出するとき、鍵や傘などを持っている
family, a roommate, etc. who is on
か、ホストファミリーや同居人にたずね
his/her way out whether he/she
たり、答えたりすることができる。
has the keys, an umbrella etc., or
соседа по квартире, есть ли у него ключ, зонт и т.д.,
323
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Обмен информацией
Повседневная жизнь
когда тот отправляется на прогулку, и в свою очередь
ответить на подобные вопросы.
answer that when asked.
324
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Обмен информацией
Повседневная жизнь
時計を忘れたとき、今、何時かを友人
Can ask a friend for the time
Умею задать другу вопрос о времени, если забыл
にたずねたり、答えたりすることができ
when one has forgotten his/her
свои часы, и в свою очередь ответить на подобный
る。
watch, or give the time when
вопрос.
asked.
Can ask or tell someone at one's
Умею задать вопрос третьему лицу о нахождении
workplace where a colleague
отсутствующего на рабочем месте коллеги в
away from his/her desk is at that
настоящий момент и в свою очередь ответить на
moment.
подобный вопрос.
職場で、席を外している人が今どこに
325
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Обмен информацией
Работа и профессия
いるか、他の人にたずねたり、答えたり
することができる。
Can say "my stomach hurts" "I
Умею пожаловаться члену принимающей семьи на
体の調子が悪いとき、「おなかが痛い
feel sick" etc.in short, simple
плохое самочувствие, используя краткие несложные
です」「気持ちが悪いです」など、短い
326
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Обмен информацией
Здоровье
terms to a member of one's host
предложения, например, "У меня болит живот" или
簡単な言葉で、ホストファミリーに伝え
family when one is not feeling
"Мне не здоровится".
ることができる。
well.
Can ask the seller the price of
フリーマーケットなどで、売っている人
327
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Обмен информацией
За покупками
something being sold at a flea
Умею задать вопрос продавцу блошиного рынка или
market and understand the
ярмарки о цене товара и понять его ответ.
に品物の値段をたずね、答えを聞いて
理解することができる。
answer.
328
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Обмен информацией
Культура питания
食事に招待されたとき、食べ物や飲み
Can answer what food one likes
Умею ответить на вопрос о вкусовых привычках,
物についての好き嫌いを聞かれて、答
and dislikes when invited to a
любимых и нелюбимых блюдах и напитках, когда
えることができる。
meal.
меня пригласили в ресторан.
Can ask or tell a friend what
Умею расспросить друга и ответить на вопрос о том,
he/she wants for his/her next
что хотел бы получить в подарок в следующий день
birthday.
рождения.
次の誕生日に何が欲しいか、友人にた
329
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Обмен информацией
Взаимоотношения людей
ずねたり、答えたりすることができる。
Can exchange phone numbers
Умею обменяться номерами телефонов с новым
友達になった人とお互いの携帯電話の
330
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Обмен информацией
Взаимоотношения людей
with someone who one just
знакомым.
番号を教え合うことができる。
become friends with.
Умею расспросить нового соседа по общежитию или
新しく入った同僚やクラスメートなど
Can ask or tell a new colleague,
に、何語が話せるかたずねたり、答え
classmate, etc. what language
たりすることができる。
one speaks.
одногруппника о том, на каких языках тот умеет
331
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Обмен информацией
Взаимоотношения людей
говорить, и в свою очередь ответить на подобный
вопрос.
332
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Обмен информацией
友人が今日授業を休むことを教師に伝
Can tell the teacher that a friend
Умею сообщить преподавателю об отсутствии друга
えることができる。
will be absent from class today.
на сегодняшнем занятии.
Can ask or tell a classmate the
Умею расспросить одноклассника и ответить на
next day's timetable.
вопрос о расписании занятий на завтра.
Школа и образование
翌日の授業の時間割をクラスメートに
333
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Обмен информацией
Школа и образование
たずねたり、答えたりすることができ
る。
Can answer very basic questions
334
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Интервью
Работа и профессия
ゆっくりとはっきりと話されれば、新しい
such as one's name, hometown,
Умею ответить на общие вопросы о себе, месте
スタッフを紹介する社内報の記事など
and what one likes, for an article
рождения, увлечениях и т.д. для статьи во
のために、自分の名前や出身、好きな
introducing a new staff member in
внутреннюю газету компании, которая знакомит с
ものなど、ごく基本的な質問に答えるこ
an in-house newsletter, for
новыми сотрудниками, при условии, что говорят
とができる。
example, if the speech is slow
медленно и четко.
and clear.
Can answer whether something
Умею ответить на вопросы врача о болезненных
病院の診察室で触診を受けながら、痛
hurts or doesn't hurt during an
335
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Интервью
Здоровье
участках тела во время пальпирования в смотровой
いか痛くないかの質問に答えることが
examination by touch in a hospital
больницы.
できる。
examination room.
Can write simple and fixed
Умею подписать открытку-благодарность, используя
お世話になった人へのお礼のカード
messages such as "thank you for
стандартные фразы, типа "Спасибо за вашу помощь"
に、「お世話になりました」「ありがとう
336
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Обмен корреспонденцией
Взаимоотношения людей
your kindness" "thank you" on a
или "Большое вам спасибо", поблагодарить адресата
ございました」など、定型の簡単なメッ
card to thank someone for their
за помощь или гостеприимство.
セージを書くことができる。
help or hospitality.
友人への年賀状や誕生日カードに、
Can write simple and fixed
「あけましておめでとうございます」「お
messages such as "Happy New
誕生日おめでとうございます」など、定
Year" "Happy Birthday" on new
型の簡単なメッセージを書くことができ
year's greeting or birthday cards
る。
to a friend.
Умею подписать новогоднюю или поздравительную
открытку, используя простые стандартные фразы,
337
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Обмен корреспонденцией
Взаимоотношения людей
типа "С Новым годом!" или "Поздравляю с Днем
рождения!" и т.д.
Can write on a calendar when one
自分の予定を家族や同居人に知らせ
Составление заявлений, сообщений и
338
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Моя семья
will do what, in order to let one's
Умею вписать в календарь свои планы, чтобы
family or roommate know about
родные или соседи по квартире знали о них.
るために、いつ何をするか、カレンダー
др.
に書き込むことができる。
one's plans.
Can write in simple terms one's
職場の連絡用ホワイトボードなどに、
plans, such as where one will be
Умею написать на информационной доске в офисе
外出先や戻る時間など、自分の予定を
and when one will be back, on, for
компании несложное сообщение о месте нахождения
簡単な言葉で書き込むことができる。
example, a message board at the
и времени возвращения в офис и т.д.
Составление заявлений, сообщений и
339
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Работа и профессия
др.
workplace.
Can write a simple note about, for
Умеюнаписать простую короткую записку
職場で資料のコピーを頼むために、い
example, how many copies are
つまでに何部必要かなどの短い簡単
needed by what time, to ask
なメモを書くことができる。
someone to copy some papers at
Составление заявлений, сообщений и
340
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
подчиненному, которого прошу сделать копии
Работа и профессия
др.
документов, указав сроки, количество экземпляров и
т.д.
work.
Can write on an immigration form,
入国カードやホテルの宿泊カードなど
a hotel registration form, etc.
Умею заполнить иммиграционную или гостиничную
に、氏名、住所、国籍など、自分の基
basic information about oneself
карту, написав свое имя, адрес, гражданство или
本的な情報を書くことができる。
such as one's name, address and
другую общую информацию.
Составление заявлений, сообщений и
341
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Путешествие и транспорт
др.
nationality.
Can write on, for example, an
Составление заявлений, сообщений и
342
Речевая деятельность
А1
Взаимодействие
Школа и образование
др.
Умею написать свое имя и регистрационный номер,
試験の解答用紙などに、自分の氏名と
answer sheet for an exam, one's
например, в бланке ответов на экзамене.
受験番号を書くことができる。
name and identification number.