1. No category

アトラスコプコ ST レンチ
IRC モジュール
異なる無線技術を採用する2種類のIRCモジュール。
特別なソフトウェアは必要ありません。新しい IRC モジュールを接続す
るだけで、Power Focus や QAT ノードとの通信や、インターネット上の
様々なシステムとの通信が実現します。
バーコードモジュール
このモジュールにより、ST レンチは4種類のバーコードを読み取って、
プロセスの起動やコントロールを行うことができます。 さらにはトレー
サビリティも容易になります。モジュールを接続するだけで、
このような
機能が可能になるのです。
最高の万能レンチ
オプション
とアクセサリ
IRC モジュール
ST レンチバッテリ
リチウムイオンバッテリが、16 時間の作業時間を確保します。無線通
信を使用する場合、作業時間は10時間になります。
バーコードモジュール
ST レンチケーブルボックス
標準 Tensor SLケーブルを使って、ST レンチと Power Focus を接続して
ください。ST レンチケーブルボックスが、レンチに電源を供給して、レ
ンチと Power Focus 間の通信を行います。
ST レンチバッテリ
ST レンチバッテリ充電器
ST レンチのバッテリは、充電器に設置後 4 時間でフル充電となります。
縦置き、横置きどちらでもお使いになれます。
QAT ノード I/O
QAT ノード P の持つ機
能に加えて、6 つのデ
ジタル入力と 5 つのデ
ジタル出力が使用でき
ます。 各入出力は完璧
な設定が可能で、 レン
チの有効／無効の設
定、 Pset やジョブの選
択、 加えて結果OKや結
果 NG の送信などを実
行します。
QAT ノード T
Q AT ノード T の 機 能
により、ST レンチから
ToolsNet サーバへデー
タを送信することがで
きます。
enteradvertising.se, Åtta.45 Tryckeri AB 2010:1
QAT ノード P
QAT ノード P を使って、
必要とする結果を、40
カラムシリアルプリン
タ STAR DP8340 で印
刷することができます。
印 刷 のレ イアウトは 、
TT BLM により完璧な設
定が可能です。
ST レンチケーブルボックス
ST レンチバッテリ充電器
9833 1909 36
ST レンチ QAT ノード
3種類の QAT ノードが、お客様の個々のニーズに合ったソリューション
を提供します。ST レンチの各モジュールは、アクセスポイントに接続し
WiFi 経由で QAT ノードとリアルタイムの通信を行います。あるいは、
QAT ノードに ST レンチを設置して IRDA による通信も可能です。
QAT ノード
アトラスコプコ株式会社産業機器事業部
Tel: 052-932-1140 Fax: 052-932-1141
www.atlascopco.co.jp
生産用
品質管理用
smartHEAD
smartHEAD A
比類の
ない性能
締め付け作業は今日の産業界において最も重
要な製造工程の一つとなっています。そして、乗
用車、トラック、トラクタ、収穫機、列車、航空機
などいずれの組立作業に従事される場合でも、
生産および品質保証はお客様の管理のもとで行
う必要があります。
そこで、アトラスコプコは ST レンチをご提案し
ます。
ST レンチは、手作業での組立作業に全く新し
い方法をもたらします。アトラスコプコの製品の
特長である、精度と耐久性、及びエルゴノミクス
を提供することは言うまでもありません。まさに
ツール自体の構造が全く異なるのです。
標準的なトランスデューサ付のハンドヘルド式
ナットランナとはかけ離れたツールです。アトラ
スコプコの他のツールとは違って、ST レンチは
お客様の厳しい要求に対応するよう独自に構成
することができます。ST レンチは完璧なモジュー
ル式デザインとなっているため、アプリケーショ
技術データ
smartHEAD A
コントローラ
生産用
smartHEAD
smartHEAD A
smartHEAD
smartHEAD A
機能概要
smartHEAD
品質管理用
200
200
200
200
x
x
x
x
ジョブ数
100
100
100
100
マルチステージ数
200
200
200
200
x
x
x
x
機能概要
Pset
オペレータフィードバック用の
360°表示LEDライト
x
x
x
x
キーボード
x
x
x
x
グラフィック表示
x
x
x
x
ToolsTalk BLM 接続用 USB ミニ
x
x
x
x
赤外線通信
x
x
x
x
ブザー
x
x
x
x
高速バックアップユニット
（RBU）
x
x
x
x
バイブレーション機能
x
x
x
x
衝撃検出機能
x
x
x
x
Pset 数
バッチカウント
CW/CCW 操作
曲げ補正
拡張トルク補正
x
拡張アングル補正
x
x
x
x
x
x
概要
トランスデューサによるトルク
のトレー サビリティ
smartHEAD
x
x
x
x
x
5000
5000
5000
5000
10
10
10
10
交換可能ヘッド－タグ認識
x
x
x
x
結果データの保存
smartHEAD前部のライト
x
x
x
x
トレース保存
x
SPC
x
x
x
x
マルチ単位（Nm、Kg/m）
x
x
x
x
マルチ言語メニュー
x
x
x
x
交換可能ヘッド－タグ認識書
き込み機能
x
アングル測定用ジャイロスコ
ープ
長さに左右されないトルクト
ランスデューサ
x
x
x
x
x
フリーモード－プログラム
トルクトラッキング
x
x
x
x
ピークトルク
x
x
x
x
残留トルク／時間チェック
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
残留トルク／アングルチェック
x
x
ToolsNet
x
x
x
x
アングルモニタリングによる締
め付けトルク
x
x
QAT ノード
x
x
x
x
オプション
ピークトルク
x
x
x
x
残留トルク／時間チェック
x
x
x
x
残留トルク／アングルチェック
x
x
緩めて再締め付け
x
x
緩める
x
x
ジョイント解析
トルク／アングルグラフ表示
x
x
降伏点検出
x
x
締め付けコントロール
タイムモニタリング付トルク
x
x
アングルモニタリング付トルク
x
トルク＋アングル
x
降伏点
x
降伏点＋アングル
x
Nm
重量
ドライブ
ft.lb
ST レンチコントローラ
長さ
kg
lb
mm
オーダー番号
0.48
1.06
313
8059 0930 00
mm
smartHEAD トルクのみ*
smartHEAD 30
30
23
9x12
0.20
0.44
167.5
8059 0920 30
smartHEAD 80
80
59
9x12
0.22
0.48
167.5
8059 0920 42
smartHEAD 150
150
111
14x18
0.55
1.21
271.0
8059 0920 48
smartHEAD 250
250
185
14x18
0.78
1.72
417.0
8059 0920 54
smartHEAD 400
400
295
14x18
0.93
2.05
584.0
8059 0920 60
smartHEAD 600
600
443
21x26
1.70
3.75
1048.5
8059 0920 66
30
23
9x12
0.22
0.48
167.5
8059 0930 30
smartHEAD A トルク＋アングル*
smartHEAD A30
smartHEAD A80
80
59
9x12
0.24
0.53
167.5
8059 0930 42
smartHEAD A150
150
111
14x18
0.57
1.25
271.0
8059 0930 48
smartHEAD A250
250
185
14x18
0.80
1.76
417.0
8059 0930 54
smartHEAD A400
400
295
14x18
0.95
2.09
584.0
8059 0930 60
smartHEAD A600
600
443
21x26
1.72
3.79
1048.5
8059 0930 66
（RBU）
高速バックアップユニット
ST レンチ RBU 品質管理用
8059 0930 90
ST レンチ RBU 生産用
8059 0930 91
オプションモジュール
ST レンチ IRC-B
8059 0920 10
ST レンチ IRC-W
8059 0920 11
ST レンチバーコード
8059 0920 12
ST レンチケーブルボックス
8059 0920 24
アクセサリ
接続の可否
I/O または各種フィールドバス
用の PF 接続
品質監査
キャパシティ
コントローラ
ST レンチバッテリ充電器
8059 0930 88
QAT ノード P
8059 0920 25
QAT ノード I/O
8059 0920 26
QAT ノード T
8059 0920 27
ソフトウェア
TT BLM W09 1 ユーザ
8059 0981 10
TT BLM W09 5 ユーザ
8059 0981 11
バーコードリーダ
x
x
x
x
8059 0981 12
IRC-W
TT BLM W09 10 ユーザ
x
x
x
x
TT BLM W09 工場ライセンス
8059 0981 13
Power Focus 接続用 IRC-B
x
x
x
x
Power Focus 接続用ケーブル
x
x
x
x
注文方法：１．STレンチのコントローラを選択 ２．smartHEADを選択　３．RBUを選択 ４．バッテリを選択 ５．必要に応じてオプションモジュールを選択
＊交換ヘッドは別途注文が必要です。交換ヘッドの
リーフレット9833 1731 01 を参照ください。
ToolsTalk BLM
USB 接続
x
x
x
x
オフラインプログラミング
x
x
x
x
x
x
x
x
PC への締め付けデータベース
（エクセル）
表示トレース
x
x
x
x
各種フォーマットでのエクス
ポートトレース
x
x
x
x
x
y
z
k
オーバーレイトレース
x
x
x
x
トレースズーム
x
x
x
x
統計解析
x
x
x
バーコードリーダ設定
x
x
x
x
x
アクセサリ
バッテリ
x
x
x
x
バッテリ充電器
x
x
x
x
x
mm
y
mm
長さ
z
mm
k
mm
重量
kg
lb
モデル
STレンチ 30 Nm
159
280
96
535
0.90
2.00
STレンチ 80 Nm
159
280
96
535
0.90
2.00
STレンチ 150 Nm
262
280
96
638
1.23
2.71
STレンチ 250 Nm
408
280
96
784
1.46
3.22
STレンチ 400 Nm
576
280
96
952
1.68
3.70
STレンチ 600 Nm
1040
280
96
1416
2.85
6.28
生産と品質を保証する最高のレンチ
ST レンチを採用すれば、お手持ちのツールに必
要な機能を驚くほど簡単に構築することができ
ます。smartHEAD、RBU および電源ソリューシ
ョンという 3 つの特許取得済コンポーネントが、
お客様の厳しい要求にお応えします。さらに 4 つ
目として、すべての ST レンチに標準仕様となる
特許取得済のコントローラを追加してください。
ST レンチはモジュール式デザインであるため、
コンポーネントを組み合わせてあらゆる種類の
アプリケーションに適合させることが可能です。
機能を多く組み込むほど、アトラスコプコの技術
と経験をより有効に活用することになります。た
だし、どれだけの機能を必要とするかはお客様
次第ですので、 必要に応じてお使いください。
基本的なスタンドアロンシステムとして使用する
ことも、あるいはアトラスコプコのハードウェア
やソフトウェアと統合することも可能です。ST レ
ンチは非常に用途の広いツールなので、完全な
トレーサビリティを提供しながら、様々なトルク
とアングルにより、届きにくい場所にあるボルト
の締め付けもこなします。さらに、総合的なジョ
イント解析と同様に、残留トルクの品質管理も容
易に処理します。
高い適合性
特長
• 軽量でエルゴノミクス設計
の万能手動トルクレンチ
・ お客様の厳しい要求に対応
・ モジュール式デザインで費
用効率が高い－必要に応じ
た使い方が可能
・ 統合、使用、アップグレード
が容易
・ 信頼性が高く、 常に最新の
プログラミングとバックアッ
プを提供
・ ワイヤレスモジュール、バー
コードリーダ、Power Focus
または Focus インターフェ
イスモジュールなど、エラー
プルーフとトレーサビリテ
ィ用の高性能アクセサリを
搭載
ST レンチシステムを構成する次のステップは、コントロー
ルと接続のレベルを設定することです。 ご要望に応じて設
定してください。重要な締め付けは厳しい作業となるため、
アトラスコプコはコントロールと接続をともにシンプルにす
ることをお奨め します。
コントロールの確保
ST レンチのコントローラの使い方はお客様次第です。メ
ニュー、パラメータ、アラームがより扱いやすいものになっ
ており、 さらに使い勝手のよいテキストベースのソフトウェ
アが備わっています。どのような締め付け作業も、5 つのナ
ビゲーションボタンを押すだけです。予め設定されたプロ
グラムから逸脱すると、内蔵 LED シグナルが即座に警告を
発してお知らせします。
ダウンタイムの削減
アトラスコプコの特許取得済の高速バックアップユニット
（RBU）を使えば、必要なプログラムデータにすばやくアク
セスできます。RBU は重要なデータをハードウェアユニット
に転送し、プログラミングと設定のバックアップ機能を実行
します。
ハードウェア交換の必要がある場合は、RBU を新しいハー
ドウェアに接続してユニットのスイッチを入れるだけで使
用できるようになります。 すべてのプログラミングとネット
ワーク設定が瞬時に転送されます。
アクセサリの追加
ST レンチのコントローラに適切なアクセサリを追加してく
ださい。無線モジュールを選択すると、重要なデータの無線
伝送がサポートされます。バーコードリーダを追加すれば、
組立コンポーネントのバーコードラベルを簡単に読み取
ることができ、トレーサビリティが容易に なります。 正しい
PSetまたは Job を選択してください。最大 4 レベルのバー
コードの管理が可能で、より高度なエラープルーフが実現
します。
接続
設置したコントロールシステムとSTレンチの接続は簡単で
す。標準フィールドバス I/O、TCP/IP あるいはイーサネッ
ト接続で、 有線または無線による通信を選択できます。
ToolsNet、Torque Supervisor および Power Focus との通
信は、幅広いフォーマットで簡単に実行できます。
プログラムとカスタマイズ
ToolsTalk BLM を使って ST レンチをプログラムしてくださ
い。最後の 5000 回分の締め付け結果をエクセルファイル
にエクスポートしたり、最後の 10 回分のトレース結果を保
存することができます。 締め付けトレースの表示およびズ
ーム機能により、正確な解析が可能となります。
あらゆるアプリケー
ションに対応
ンに申し分なく適合するツールを自在に実現す
ることができます。その結果、アトラスコプコの
優れた性能のみならず、 かつてないほどの柔軟
性も得ることができるのです。
生産工程で ST レンチを採用することにより、
トルク、アングル、降伏点のコントロールなど締
め付け作業全般にわたって完全なトレーサビリ
ティを実感してください。また、高いトルク精度
を求められるジョイント締め付けにもご利用く
ださい。
品質管理に ST レンチを使用すれば、残留トル
クのチェック、ジョイントの動きや剛性などのジ
ョイント解析、生産に適した締め付けパラメー
タの設定、ベンチでのジョイント剛性の再現性
テストなどを行うことができます。
お客様独自の固有の要求に対応するように、 最
適な ST レンチに構成してください。
• 生産あるいは品質管理の
ためのトルク／アングル
レンチとして
・ ネ ット ワ ー ク 上 で の
トレ ーサビリティや 品 質
管理に
・ デ ジ タ ル I / O や フィー
ルドバスにより統合化さ
れた生産ラインの組立に
600
400
250
150
80
30
アプリケーションに応じて smartHEAD
をお選びください。トルク範囲の選択
は、アングル値表示のあるなしのいず
れも可能です。
どの ST
レンチを選
びますか？
交換可能タイプの締め付けヘ
ッドには、 Pset 選択用の特許
取得済認識テクノロジを搭載
しています。 様々なアプリケー
ションで完全なトレーサビリテ
ィを可能に します。
まずは先端部から、
smartHEAD でツールを高機能にしてくだ
さい。smartHEAD にはメモリチップが内
蔵されており、ST レンチのコントローラで
自動的に認識されるキャリブレーション値
を記憶します。30 ～ 600 Nm のトルク範囲
に対応する6種類のサイズから選択してく
ださい。
高精度のアングル測定を可能
にする高度な電子ジャイロス
コープをオプションでご用意し
ています。
二元的歪みゲージトルクトラン
スデューサは、高精度で長さに
左右されないデザインです。
Power Focus 4000 / Focus 4000
Power Focus 4000 は、ST レンチに
適した新世代のコントロールシステ
ムです。Power Focus 3100 とは異な
り、Power Focus 4000 モデルでは
PF 4000 Compact と PF 4000 Graph
という2つのバージョンをご利用い
ただけます。
Power Focus 4000 または Focus
4000 と ST レンチを組み合わせて
そしてツール後部には、
中間部には、
ST レンチにリチウムイオンバッテリを装着
することで、高い柔軟性と最大 16 時間の
作業時間が実現します。
または、ケーブルボックスアクセサリを用
いて、Tensor SL の標準ケーブルで直接
Power Focus に接続して使用することも可
能です。
ツールの操作箇所と外部接続用のポートはツ
ールの中間部にあります。ST レンチの総合的
な管理能力を実感してください。 USB および
IRDA ポートと組み合わせたアトラスコプコが
誇る特許取得済の高速バックアップユニット
（RBU）などの高度な機能により、最新のプロ
グラミングとネットワーク設定がすべて簡単に
実行 できます。
smartHEAD 前部の高輝度
LED が暗い場所も明るく照
らします。
使用し、デジタル I/O またはフィー
ルドバスによるライン統合を行いま
す。これに より、スタックライト、オ
ペレータパネル、ミニディスプレイ、
その他のアトラスコプコ標準 QIF コ
ンポーネント
（高品質締め付けのた
めの周辺機器）などの使用が可能に
なります。
データ通信や Power Focus/
Focus との通信用に、イーサネ
ットや無線モジュールによる通
信をご用意しています。 プログ
ラム選択のトレーサビリティ用
には、 バーコードリーダとの統
合も可能です。
見やすいディスプレイは、最大
180°の角度からでも読み取り
可能です。
4 個のシグナルライトが可視範
囲 360°の優れたオペレータ
フィードバックを提供します。
3個の特殊な LED シグナルが、
正確な締め付けと測定管理を
支援 します。
エルゴノミクス設計のハンド
ルはバイブレーション機能が
追加され、 操作状況を作業者
へ知らせます。
600
400
250
150
80
30
アプリケーションに応じて smartHEAD
をお選びください。トルク範囲の選択
は、アングル値表示のあるなしのいず
れも可能です。
どの ST
レンチを選
びますか？
交換可能タイプの締め付けヘ
ッドには、 Pset 選択用の特許
取得済認識テクノロジを搭載
しています。 様々なアプリケー
ションで完全なトレーサビリテ
ィを可能に します。
まずは先端部から、
smartHEAD でツールを高機能にしてくだ
さい。smartHEAD にはメモリチップが内
蔵されており、ST レンチのコントローラで
自動的に認識されるキャリブレーション値
を記憶します。30 ～ 600 Nm のトルク範囲
に対応する6種類のサイズから選択してく
ださい。
高精度のアングル測定を可能
にする高度な電子ジャイロス
コープをオプションでご用意し
ています。
二元的歪みゲージトルクトラン
スデューサは、高精度で長さに
左右されないデザインです。
Power Focus 4000 / Focus 4000
Power Focus 4000 は、ST レンチに
適した新世代のコントロールシステ
ムです。Power Focus 3100 とは異な
り、Power Focus 4000 モデルでは
PF 4000 Compact と PF 4000 Graph
という2つのバージョンをご利用い
ただけます。
Power Focus 4000 または Focus
4000 と ST レンチを組み合わせて
そしてツール後部には、
中間部には、
ST レンチにリチウムイオンバッテリを装着
することで、高い柔軟性と最大 16 時間の
作業時間が実現します。
または、ケーブルボックスアクセサリを用
いて、Tensor SL の標準ケーブルで直接
Power Focus に接続して使用することも可
能です。
ツールの操作箇所と外部接続用のポートはツ
ールの中間部にあります。ST レンチの総合的
な管理能力を実感してください。 USB および
IRDA ポートと組み合わせたアトラスコプコが
誇る特許取得済の高速バックアップユニット
（RBU）などの高度な機能により、最新のプロ
グラミングとネットワーク設定がすべて簡単に
実行 できます。
smartHEAD 前部の高輝度
LED が暗い場所も明るく照
らします。
使用し、デジタル I/O またはフィー
ルドバスによるライン統合を行いま
す。これに より、スタックライト、オ
ペレータパネル、ミニディスプレイ、
その他のアトラスコプコ標準 QIF コ
ンポーネント
（高品質締め付けのた
めの周辺機器）などの使用が可能に
なります。
データ通信や Power Focus/
Focus との通信用に、イーサネ
ットや無線モジュールによる通
信をご用意しています。 プログ
ラム選択のトレーサビリティ用
には、 バーコードリーダとの統
合も可能です。
見やすいディスプレイは、最大
180°の角度からでも読み取り
可能です。
4 個のシグナルライトが可視範
囲 360°の優れたオペレータ
フィードバックを提供します。
3個の特殊な LED シグナルが、
正確な締め付けと測定管理を
支援 します。
エルゴノミクス設計のハンド
ルはバイブレーション機能が
追加され、 操作状況を作業者
へ知らせます。
600
400
250
150
80
30
アプリケーションに応じて smartHEAD
をお選びください。トルク範囲の選択
は、アングル値表示のあるなしのいず
れも可能です。
どの ST
レンチを選
びますか？
交換可能タイプの締め付けヘ
ッドには、 Pset 選択用の特許
取得済認識テクノロジを搭載
しています。 様々なアプリケー
ションで完全なトレーサビリテ
ィを可能に します。
まずは先端部から、
smartHEAD でツールを高機能にしてくだ
さい。smartHEAD にはメモリチップが内
蔵されており、ST レンチのコントローラで
自動的に認識されるキャリブレーション値
を記憶します。30 ～ 600 Nm のトルク範囲
に対応する6種類のサイズから選択してく
ださい。
高精度のアングル測定を可能
にする高度な電子ジャイロス
コープをオプションでご用意し
ています。
二元的歪みゲージトルクトラン
スデューサは、高精度で長さに
左右されないデザインです。
Power Focus 4000 / Focus 4000
Power Focus 4000 は、ST レンチに
適した新世代のコントロールシステ
ムです。Power Focus 3100 とは異な
り、Power Focus 4000 モデルでは
PF 4000 Compact と PF 4000 Graph
という2つのバージョンをご利用い
ただけます。
Power Focus 4000 または Focus
4000 と ST レンチを組み合わせて
そしてツール後部には、
中間部には、
ST レンチにリチウムイオンバッテリを装着
することで、高い柔軟性と最大 16 時間の
作業時間が実現します。
または、ケーブルボックスアクセサリを用
いて、Tensor SL の標準ケーブルで直接
Power Focus に接続して使用することも可
能です。
ツールの操作箇所と外部接続用のポートはツ
ールの中間部にあります。ST レンチの総合的
な管理能力を実感してください。 USB および
IRDA ポートと組み合わせたアトラスコプコが
誇る特許取得済の高速バックアップユニット
（RBU）などの高度な機能により、最新のプロ
グラミングとネットワーク設定がすべて簡単に
実行 できます。
smartHEAD 前部の高輝度
LED が暗い場所も明るく照
らします。
使用し、デジタル I/O またはフィー
ルドバスによるライン統合を行いま
す。これに より、スタックライト、オ
ペレータパネル、ミニディスプレイ、
その他のアトラスコプコ標準 QIF コ
ンポーネント
（高品質締め付けのた
めの周辺機器）などの使用が可能に
なります。
データ通信や Power Focus/
Focus との通信用に、イーサネ
ットや無線モジュールによる通
信をご用意しています。 プログ
ラム選択のトレーサビリティ用
には、 バーコードリーダとの統
合も可能です。
見やすいディスプレイは、最大
180°の角度からでも読み取り
可能です。
4 個のシグナルライトが可視範
囲 360°の優れたオペレータ
フィードバックを提供します。
3個の特殊な LED シグナルが、
正確な締め付けと測定管理を
支援 します。
エルゴノミクス設計のハンド
ルはバイブレーション機能が
追加され、 操作状況を作業者
へ知らせます。
生産と品質を保証する最高のレンチ
ST レンチを採用すれば、お手持ちのツールに必
要な機能を驚くほど簡単に構築することができ
ます。smartHEAD、RBU および電源ソリューシ
ョンという 3 つの特許取得済コンポーネントが、
お客様の厳しい要求にお応えします。さらに 4 つ
目として、すべての ST レンチに標準仕様となる
特許取得済のコントローラを追加してください。
ST レンチはモジュール式デザインであるため、
コンポーネントを組み合わせてあらゆる種類の
アプリケーションに適合させることが可能です。
機能を多く組み込むほど、アトラスコプコの技術
と経験をより有効に活用することになります。た
だし、どれだけの機能を必要とするかはお客様
次第ですので、 必要に応じてお使いください。
基本的なスタンドアロンシステムとして使用する
ことも、あるいはアトラスコプコのハードウェア
やソフトウェアと統合することも可能です。ST レ
ンチは非常に用途の広いツールなので、完全な
トレーサビリティを提供しながら、様々なトルク
とアングルにより、届きにくい場所にあるボルト
の締め付けもこなします。さらに、総合的なジョ
イント解析と同様に、残留トルクの品質管理も容
易に処理します。
高い適合性
特長
• 軽量でエルゴノミクス設計
の万能手動トルクレンチ
・ お客様の厳しい要求に対応
・ モジュール式デザインで費
用効率が高い－必要に応じ
た使い方が可能
・ 統合、使用、アップグレード
が容易
・ 信頼性が高く、 常に最新の
プログラミングとバックアッ
プを提供
・ ワイヤレスモジュール、バー
コードリーダ、Power Focus
または Focus インターフェ
イスモジュールなど、エラー
プルーフとトレーサビリテ
ィ用の高性能アクセサリを
搭載
ST レンチシステムを構成する次のステップは、コントロー
ルと接続のレベルを設定することです。 ご要望に応じて設
定してください。重要な締め付けは厳しい作業となるため、
アトラスコプコはコントロールと接続をともにシンプルにす
ることをお奨め します。
コントロールの確保
ST レンチのコントローラの使い方はお客様次第です。メ
ニュー、パラメータ、アラームがより扱いやすいものになっ
ており、 さらに使い勝手のよいテキストベースのソフトウェ
アが備わっています。どのような締め付け作業も、5 つのナ
ビゲーションボタンを押すだけです。予め設定されたプロ
グラムから逸脱すると、内蔵 LED シグナルが即座に警告を
発してお知らせします。
ダウンタイムの削減
アトラスコプコの特許取得済の高速バックアップユニット
（RBU）を使えば、必要なプログラムデータにすばやくアク
セスできます。RBU は重要なデータをハードウェアユニット
に転送し、プログラミングと設定のバックアップ機能を実行
します。
ハードウェア交換の必要がある場合は、RBU を新しいハー
ドウェアに接続してユニットのスイッチを入れるだけで使
用できるようになります。 すべてのプログラミングとネット
ワーク設定が瞬時に転送されます。
アクセサリの追加
ST レンチのコントローラに適切なアクセサリを追加してく
ださい。無線モジュールを選択すると、重要なデータの無線
伝送がサポートされます。バーコードリーダを追加すれば、
組立コンポーネントのバーコードラベルを簡単に読み取
ることができ、トレーサビリティが容易に なります。 正しい
PSetまたは Job を選択してください。最大 4 レベルのバー
コードの管理が可能で、より高度なエラープルーフが実現
します。
接続
設置したコントロールシステムとSTレンチの接続は簡単で
す。標準フィールドバス I/O、TCP/IP あるいはイーサネッ
ト接続で、 有線または無線による通信を選択できます。
ToolsNet、Torque Supervisor および Power Focus との通
信は、幅広いフォーマットで簡単に実行できます。
プログラムとカスタマイズ
ToolsTalk BLM を使って ST レンチをプログラムしてくださ
い。最後の 5000 回分の締め付け結果をエクセルファイル
にエクスポートしたり、最後の 10 回分のトレース結果を保
存することができます。 締め付けトレースの表示およびズ
ーム機能により、正確な解析が可能となります。
あらゆるアプリケー
ションに対応
ンに申し分なく適合するツールを自在に実現す
ることができます。その結果、アトラスコプコの
優れた性能のみならず、 かつてないほどの柔軟
性も得ることができるのです。
生産工程で ST レンチを採用することにより、
トルク、アングル、降伏点のコントロールなど締
め付け作業全般にわたって完全なトレーサビリ
ティを実感してください。また、高いトルク精度
を求められるジョイント締め付けにもご利用く
ださい。
品質管理に ST レンチを使用すれば、残留トル
クのチェック、ジョイントの動きや剛性などのジ
ョイント解析、生産に適した締め付けパラメー
タの設定、ベンチでのジョイント剛性の再現性
テストなどを行うことができます。
お客様独自の固有の要求に対応するように、 最
適な ST レンチに構成してください。
• 生産あるいは品質管理の
ためのトルク／アングル
レンチとして
・ ネ ット ワ ー ク 上 で の
トレ ーサビリティや 品 質
管理に
・ デ ジ タ ル I / O や フィー
ルドバスにより統合化さ
れた生産ラインの組立に
生産と品質を保証する最高のレンチ
ST レンチを採用すれば、お手持ちのツールに必
要な機能を驚くほど簡単に構築することができ
ます。smartHEAD、RBU および電源ソリューシ
ョンという 3 つの特許取得済コンポーネントが、
お客様の厳しい要求にお応えします。さらに 4 つ
目として、すべての ST レンチに標準仕様となる
特許取得済のコントローラを追加してください。
ST レンチはモジュール式デザインであるため、
コンポーネントを組み合わせてあらゆる種類の
アプリケーションに適合させることが可能です。
機能を多く組み込むほど、アトラスコプコの技術
と経験をより有効に活用することになります。た
だし、どれだけの機能を必要とするかはお客様
次第ですので、 必要に応じてお使いください。
基本的なスタンドアロンシステムとして使用する
ことも、あるいはアトラスコプコのハードウェア
やソフトウェアと統合することも可能です。ST レ
ンチは非常に用途の広いツールなので、完全な
トレーサビリティを提供しながら、様々なトルク
とアングルにより、届きにくい場所にあるボルト
の締め付けもこなします。さらに、総合的なジョ
イント解析と同様に、残留トルクの品質管理も容
易に処理します。
高い適合性
特長
• 軽量でエルゴノミクス設計
の万能手動トルクレンチ
・ お客様の厳しい要求に対応
・ モジュール式デザインで費
用効率が高い－必要に応じ
た使い方が可能
・ 統合、使用、アップグレード
が容易
・ 信頼性が高く、 常に最新の
プログラミングとバックアッ
プを提供
・ ワイヤレスモジュール、バー
コードリーダ、Power Focus
または Focus インターフェ
イスモジュールなど、エラー
プルーフとトレーサビリテ
ィ用の高性能アクセサリを
搭載
ST レンチシステムを構成する次のステップは、コントロー
ルと接続のレベルを設定することです。 ご要望に応じて設
定してください。重要な締め付けは厳しい作業となるため、
アトラスコプコはコントロールと接続をともにシンプルにす
ることをお奨め します。
コントロールの確保
ST レンチのコントローラの使い方はお客様次第です。メ
ニュー、パラメータ、アラームがより扱いやすいものになっ
ており、 さらに使い勝手のよいテキストベースのソフトウェ
アが備わっています。どのような締め付け作業も、5 つのナ
ビゲーションボタンを押すだけです。予め設定されたプロ
グラムから逸脱すると、内蔵 LED シグナルが即座に警告を
発してお知らせします。
ダウンタイムの削減
アトラスコプコの特許取得済の高速バックアップユニット
（RBU）を使えば、必要なプログラムデータにすばやくアク
セスできます。RBU は重要なデータをハードウェアユニット
に転送し、プログラミングと設定のバックアップ機能を実行
します。
ハードウェア交換の必要がある場合は、RBU を新しいハー
ドウェアに接続してユニットのスイッチを入れるだけで使
用できるようになります。 すべてのプログラミングとネット
ワーク設定が瞬時に転送されます。
アクセサリの追加
ST レンチのコントローラに適切なアクセサリを追加してく
ださい。無線モジュールを選択すると、重要なデータの無線
伝送がサポートされます。バーコードリーダを追加すれば、
組立コンポーネントのバーコードラベルを簡単に読み取
ることができ、トレーサビリティが容易に なります。 正しい
PSetまたは Job を選択してください。最大 4 レベルのバー
コードの管理が可能で、より高度なエラープルーフが実現
します。
接続
設置したコントロールシステムとSTレンチの接続は簡単で
す。標準フィールドバス I/O、TCP/IP あるいはイーサネッ
ト接続で、 有線または無線による通信を選択できます。
ToolsNet、Torque Supervisor および Power Focus との通
信は、幅広いフォーマットで簡単に実行できます。
プログラムとカスタマイズ
ToolsTalk BLM を使って ST レンチをプログラムしてくださ
い。最後の 5000 回分の締め付け結果をエクセルファイル
にエクスポートしたり、最後の 10 回分のトレース結果を保
存することができます。 締め付けトレースの表示およびズ
ーム機能により、正確な解析が可能となります。
あらゆるアプリケー
ションに対応
ンに申し分なく適合するツールを自在に実現す
ることができます。その結果、アトラスコプコの
優れた性能のみならず、 かつてないほどの柔軟
性も得ることができるのです。
生産工程で ST レンチを採用することにより、
トルク、アングル、降伏点のコントロールなど締
め付け作業全般にわたって完全なトレーサビリ
ティを実感してください。また、高いトルク精度
を求められるジョイント締め付けにもご利用く
ださい。
品質管理に ST レンチを使用すれば、残留トル
クのチェック、ジョイントの動きや剛性などのジ
ョイント解析、生産に適した締め付けパラメー
タの設定、ベンチでのジョイント剛性の再現性
テストなどを行うことができます。
お客様独自の固有の要求に対応するように、 最
適な ST レンチに構成してください。
• 生産あるいは品質管理の
ためのトルク／アングル
レンチとして
・ ネ ット ワ ー ク 上 で の
トレ ーサビリティや 品 質
管理に
・ デ ジ タ ル I / O や フィー
ルドバスにより統合化さ
れた生産ラインの組立に
生産用
品質管理用
smartHEAD
smartHEAD A
比類の
ない性能
締め付け作業は今日の産業界において最も重
要な製造工程の一つとなっています。そして、乗
用車、トラック、トラクタ、収穫機、列車、航空機
などいずれの組立作業に従事される場合でも、
生産および品質保証はお客様の管理のもとで行
う必要があります。
そこで、アトラスコプコは ST レンチをご提案し
ます。
ST レンチは、手作業での組立作業に全く新し
い方法をもたらします。アトラスコプコの製品の
特長である、精度と耐久性、及びエルゴノミクス
を提供することは言うまでもありません。まさに
ツール自体の構造が全く異なるのです。
標準的なトランスデューサ付のハンドヘルド式
ナットランナとはかけ離れたツールです。アトラ
スコプコの他のツールとは違って、ST レンチは
お客様の厳しい要求に対応するよう独自に構成
することができます。ST レンチは完璧なモジュー
ル式デザインとなっているため、アプリケーショ
技術データ
smartHEAD A
コントローラ
生産用
smartHEAD
smartHEAD A
smartHEAD
smartHEAD A
機能概要
smartHEAD
品質管理用
200
200
200
200
x
x
x
x
ジョブ数
100
100
100
100
マルチステージ数
200
200
200
200
x
x
x
x
機能概要
Pset
オペレータフィードバック用の
360°表示LEDライト
x
x
x
x
キーボード
x
x
x
x
グラフィック表示
x
x
x
x
ToolsTalk BLM 接続用 USB ミニ
x
x
x
x
赤外線通信
x
x
x
x
ブザー
x
x
x
x
高速バックアップユニット
（RBU）
x
x
x
x
バイブレーション機能
x
x
x
x
衝撃検出機能
x
x
x
x
Pset 数
バッチカウント
CW/CCW 操作
曲げ補正
拡張トルク補正
x
拡張アングル補正
x
x
x
x
x
x
概要
トランスデューサによるトルク
のトレー サビリティ
smartHEAD
x
x
x
x
x
5000
5000
5000
5000
10
10
10
10
交換可能ヘッド－タグ認識
x
x
x
x
結果データの保存
smartHEAD前部のライト
x
x
x
x
トレース保存
x
SPC
x
x
x
x
マルチ単位（Nm、Kg/m）
x
x
x
x
マルチ言語メニュー
x
x
x
x
交換可能ヘッド－タグ認識書
き込み機能
x
アングル測定用ジャイロスコ
ープ
長さに左右されないトルクト
ランスデューサ
x
x
x
x
x
フリーモード－プログラム
トルクトラッキング
x
x
x
x
ピークトルク
x
x
x
x
残留トルク／時間チェック
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
残留トルク／アングルチェック
x
x
ToolsNet
x
x
x
x
アングルモニタリングによる締
め付けトルク
x
x
QAT ノード
x
x
x
x
オプション
ピークトルク
x
x
x
x
残留トルク／時間チェック
x
x
x
x
残留トルク／アングルチェック
x
x
緩めて再締め付け
x
x
緩める
x
x
ジョイント解析
トルク／アングルグラフ表示
x
x
降伏点検出
x
x
締め付けコントロール
タイムモニタリング付トルク
x
x
アングルモニタリング付トルク
x
トルク＋アングル
x
降伏点
x
降伏点＋アングル
x
Nm
重量
ドライブ
ft.lb
ST レンチコントローラ
長さ
kg
lb
mm
オーダー番号
0.48
1.06
313
8059 0930 00
mm
smartHEAD トルクのみ*
smartHEAD 30
30
23
9x12
0.20
0.44
167.5
8059 0920 30
smartHEAD 80
80
59
9x12
0.22
0.48
167.5
8059 0920 42
smartHEAD 150
150
111
14x18
0.55
1.21
271.0
8059 0920 48
smartHEAD 250
250
185
14x18
0.78
1.72
417.0
8059 0920 54
smartHEAD 400
400
295
14x18
0.93
2.05
584.0
8059 0920 60
smartHEAD 600
600
443
21x26
1.70
3.75
1048.5
8059 0920 66
30
23
9x12
0.22
0.48
167.5
8059 0930 30
smartHEAD A トルク＋アングル*
smartHEAD A30
smartHEAD A80
80
59
9x12
0.24
0.53
167.5
8059 0930 42
smartHEAD A150
150
111
14x18
0.57
1.25
271.0
8059 0930 48
smartHEAD A250
250
185
14x18
0.80
1.76
417.0
8059 0930 54
smartHEAD A400
400
295
14x18
0.95
2.09
584.0
8059 0930 60
smartHEAD A600
600
443
21x26
1.72
3.79
1048.5
8059 0930 66
高速バックアップユニット
（RBU）
ST レンチ RBU 品質管理用
8059 0930 90
ST レンチ RBU 生産用
8059 0930 91
オプションモジュール
ST レンチ IRC-B
8059 0920 10
ST レンチ IRC-W
8059 0920 11
ST レンチバーコード
8059 0920 12
ST レンチケーブルボックス
8059 0920 24
アクセサリ
接続の可否
I/O または各種フィールドバス
用の PF 接続
品質監査
キャパシティ
コントローラ
ST レンチバッテリ充電器
8059 0930 88
QAT ノード P
8059 0920 25
QAT ノード I/O
8059 0920 26
QAT ノード T
8059 0920 27
ソフトウェア
TT BLM W09 1 ユーザ
8059 0981 10
TT BLM W09 5 ユーザ
8059 0981 11
バーコードリーダ
x
x
x
x
8059 0981 12
IRC-W
TT BLM W09 10 ユーザ
x
x
x
x
TT BLM W09 工場ライセンス
8059 0981 13
Power Focus 接続用 IRC-B
x
x
x
x
Power Focus 接続用ケーブル
x
x
x
x
注文方法：１．STレンチのコントローラを選択 ２．smartHEADを選択　３．RBUを選択 ４．バッテリを選択 ５．必要に応じてオプションモジュールを選択
＊交換ヘッドは別途注文が必要です。交換ヘッドの
リーフレット9833 1731 01 を参照ください。
ToolsTalk BLM
USB 接続
x
x
x
x
オフラインプログラミング
x
x
x
x
x
x
x
x
PC への締め付けデータベース
（エクセル）
表示トレース
x
x
x
x
各種フォーマットでのエクス
ポートトレース
x
x
x
x
x
y
z
k
オーバーレイトレース
x
x
x
x
トレースズーム
x
x
x
x
統計解析
x
x
x
バーコードリーダ設定
x
x
x
x
x
アクセサリ
バッテリ
x
x
x
x
バッテリ充電器
x
x
x
x
x
mm
y
mm
長さ
z
mm
k
mm
重量
kg
lb
モデル
STレンチ 30 Nm
159
280
96
535
0.90
2.00
STレンチ 80 Nm
159
280
96
535
0.90
2.00
STレンチ 150 Nm
262
280
96
638
1.23
2.71
STレンチ 250 Nm
408
280
96
784
1.46
3.22
STレンチ 400 Nm
576
280
96
952
1.68
3.70
STレンチ 600 Nm
1040
280
96
1416
2.85
6.28
生産用
品質管理用
smartHEAD
smartHEAD A
比類の
ない性能
締め付け作業は今日の産業界において最も重
要な製造工程の一つとなっています。そして、乗
用車、トラック、トラクタ、収穫機、列車、航空機
などいずれの組立作業に従事される場合でも、
生産および品質保証はお客様の管理のもとで行
う必要があります。
そこで、アトラスコプコは ST レンチをご提案し
ます。
ST レンチは、手作業での組立作業に全く新し
い方法をもたらします。アトラスコプコの製品の
特長である、精度と耐久性、及びエルゴノミクス
を提供することは言うまでもありません。まさに
ツール自体の構造が全く異なるのです。
標準的なトランスデューサ付のハンドヘルド式
ナットランナとはかけ離れたツールです。アトラ
スコプコの他のツールとは違って、ST レンチは
お客様の厳しい要求に対応するよう独自に構成
することができます。ST レンチは完璧なモジュー
ル式デザインとなっているため、アプリケーショ
技術データ
smartHEAD A
コントローラ
生産用
smartHEAD
smartHEAD A
smartHEAD
smartHEAD A
機能概要
smartHEAD
品質管理用
200
200
200
200
x
x
x
x
ジョブ数
100
100
100
100
マルチステージ数
200
200
200
200
x
x
x
x
機能概要
Pset
オペレータフィードバック用の
360°表示LEDライト
x
x
x
x
キーボード
x
x
x
x
グラフィック表示
x
x
x
x
ToolsTalk BLM 接続用 USB ミニ
x
x
x
x
赤外線通信
x
x
x
x
ブザー
x
x
x
x
高速バックアップユニット
（RBU）
x
x
x
x
バイブレーション機能
x
x
x
x
衝撃検出機能
x
x
x
x
Pset 数
バッチカウント
CW/CCW 操作
曲げ補正
拡張トルク補正
x
拡張アングル補正
x
x
x
x
x
x
概要
トランスデューサによるトルク
のトレー サビリティ
smartHEAD
x
x
x
x
x
5000
5000
5000
5000
10
10
10
10
交換可能ヘッド－タグ認識
x
x
x
x
結果データの保存
smartHEAD前部のライト
x
x
x
x
トレース保存
x
SPC
x
x
x
x
マルチ単位（Nm、Kg/m）
x
x
x
x
マルチ言語メニュー
x
x
x
x
交換可能ヘッド－タグ認識書
き込み機能
x
アングル測定用ジャイロスコ
ープ
長さに左右されないトルクト
ランスデューサ
x
x
x
x
x
フリーモード－プログラム
トルクトラッキング
x
x
x
x
ピークトルク
x
x
x
x
残留トルク／時間チェック
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
残留トルク／アングルチェック
x
x
ToolsNet
x
x
x
x
アングルモニタリングによる締
め付けトルク
x
x
QAT ノード
x
x
x
x
オプション
ピークトルク
x
x
x
x
残留トルク／時間チェック
x
x
x
x
残留トルク／アングルチェック
x
x
緩めて再締め付け
x
x
緩める
x
x
ジョイント解析
トルク／アングルグラフ表示
x
x
降伏点検出
x
x
締め付けコントロール
タイムモニタリング付トルク
x
x
アングルモニタリング付トルク
x
トルク＋アングル
x
降伏点
x
降伏点＋アングル
x
Nm
重量
ドライブ
ft.lb
ST レンチコントローラ
長さ
kg
lb
mm
オーダー番号
0.48
1.06
313
8059 0930 00
mm
smartHEAD トルクのみ*
smartHEAD 30
30
23
9x12
0.20
0.44
167.5
8059 0920 30
smartHEAD 80
80
59
9x12
0.22
0.48
167.5
8059 0920 42
smartHEAD 150
150
111
14x18
0.55
1.21
271.0
8059 0920 48
smartHEAD 250
250
185
14x18
0.78
1.72
417.0
8059 0920 54
smartHEAD 400
400
295
14x18
0.93
2.05
584.0
8059 0920 60
smartHEAD 600
600
443
21x26
1.70
3.75
1048.5
8059 0920 66
30
23
9x12
0.22
0.48
167.5
8059 0930 30
smartHEAD A トルク＋アングル*
smartHEAD A30
smartHEAD A80
80
59
9x12
0.24
0.53
167.5
8059 0930 42
smartHEAD A150
150
111
14x18
0.57
1.25
271.0
8059 0930 48
smartHEAD A250
250
185
14x18
0.80
1.76
417.0
8059 0930 54
smartHEAD A400
400
295
14x18
0.95
2.09
584.0
8059 0930 60
smartHEAD A600
600
443
21x26
1.72
3.79
1048.5
8059 0930 66
高速バックアップユニット
（RBU）
ST レンチ RBU 品質管理用
8059 0930 90
ST レンチ RBU 生産用
8059 0930 91
オプションモジュール
ST レンチ IRC-B
8059 0920 10
ST レンチ IRC-W
8059 0920 11
ST レンチバーコード
8059 0920 12
ST レンチケーブルボックス
8059 0920 24
アクセサリ
接続の可否
I/O または各種フィールドバス
用の PF 接続
品質監査
キャパシティ
コントローラ
ST レンチバッテリ充電器
8059 0930 88
QAT ノード P
8059 0920 25
QAT ノード I/O
8059 0920 26
QAT ノード T
8059 0920 27
ソフトウェア
TT BLM W09 1 ユーザ
8059 0981 10
TT BLM W09 5 ユーザ
8059 0981 11
バーコードリーダ
x
x
x
x
8059 0981 12
IRC-W
TT BLM W09 10 ユーザ
x
x
x
x
TT BLM W09 工場ライセンス
8059 0981 13
Power Focus 接続用 IRC-B
x
x
x
x
Power Focus 接続用ケーブル
x
x
x
x
注文方法：１．STレンチのコントローラを選択 ２．smartHEADを選択　３．RBUを選択 ４．バッテリを選択 ５．必要に応じてオプションモジュールを選択
＊交換ヘッドは別途注文が必要です。交換ヘッドの
リーフレット9833 1731 01 を参照ください。
ToolsTalk BLM
USB 接続
x
x
x
x
オフラインプログラミング
x
x
x
x
x
x
x
x
PC への締め付けデータベース
（エクセル）
表示トレース
x
x
x
x
各種フォーマットでのエクス
ポートトレース
x
x
x
x
x
y
z
k
オーバーレイトレース
x
x
x
x
トレースズーム
x
x
x
x
統計解析
x
x
x
バーコードリーダ設定
x
x
x
x
x
アクセサリ
バッテリ
x
x
x
x
バッテリ充電器
x
x
x
x
x
mm
y
mm
長さ
z
mm
k
mm
重量
kg
lb
モデル
STレンチ 30 Nm
159
280
96
535
0.90
2.00
STレンチ 80 Nm
159
280
96
535
0.90
2.00
STレンチ 150 Nm
262
280
96
638
1.23
2.71
STレンチ 250 Nm
408
280
96
784
1.46
3.22
STレンチ 400 Nm
576
280
96
952
1.68
3.70
STレンチ 600 Nm
1040
280
96
1416
2.85
6.28
アトラスコプコ ST レンチ
IRC モジュール
異なる無線技術を採用する2種類のIRCモジュール。
特別なソフトウェアは必要ありません。新しい IRC モジュールを接続す
るだけで、Power Focus や QAT ノードとの通信や、インターネット上の
様々なシステムとの通信が実現します。
バーコードモジュール
このモジュールにより、ST レンチは4種類のバーコードを読み取って、
プロセスの起動やコントロールを行うことができます。 さらにはトレー
サビリティも容易になります。モジュールを接続するだけで、
このような
機能が可能になるのです。
最高の万能レンチ
オプション
とアクセサリ
IRC モジュール
ST レンチバッテリ
リチウムイオンバッテリが、16 時間の作業時間を確保します。無線通
信を使用する場合、作業時間は10時間になります。
バーコードモジュール
ST レンチケーブルボックス
標準 Tensor SLケーブルを使って、ST レンチと Power Focus を接続して
ください。ST レンチケーブルボックスが、レンチに電源を供給して、レ
ンチと Power Focus 間の通信を行います。
ST レンチバッテリ
ST レンチバッテリ充電器
ST レンチのバッテリは、充電器に設置後 4 時間でフル充電となります。
縦置き、横置きどちらでもお使いになれます。
QAT ノード I/O
QAT ノード P の持つ機
能に加えて、6 つのデ
ジタル入力と 5 つのデ
ジタル出力が使用でき
ます。 各入出力は完璧
な設定が可能で、 レン
チの有効／無効の設
定、 Pset やジョブの選
択、 加えて結果OKや結
果 NG の送信などを実
行します。
QAT ノード T
Q AT ノード T の 機 能
により、ST レンチから
ToolsNet サーバへデー
タを送信することがで
きます。
enteradvertising.se, Åtta.45 Tryckeri AB 2010:1
QAT ノード P
QAT ノード P を使って、
必要とする結果を、40
カラムシリアルプリン
タ STAR DP8340 で印
刷することができます。
印 刷 のレ イアウトは 、
TT BLM により完璧な設
定が可能です。
ST レンチケーブルボックス
ST レンチバッテリ充電器
9833 1909 36
ST レンチ QAT ノード
3種類の QAT ノードが、お客様の個々のニーズに合ったソリューション
を提供します。ST レンチの各モジュールは、アクセスポイントに接続し
WiFi 経由で QAT ノードとリアルタイムの通信を行います。あるいは、
QAT ノードに ST レンチを設置して IRDA による通信も可能です。
QAT ノード
アトラスコプコ株式会社産業機器事業部
Tel: 052-932-1140 Fax: 052-932-1141
www.atlascopco.co.jp
アトラスコプコ ST レンチ
IRC モジュール
異なる無線技術を採用する2種類のIRCモジュール。
特別なソフトウェアは必要ありません。新しい IRC モジュールを接続す
るだけで、Power Focus や QAT ノードとの通信や、インターネット上の
様々なシステムとの通信が実現します。
バーコードモジュール
このモジュールにより、ST レンチは4種類のバーコードを読み取って、
プロセスの起動やコントロールを行うことができます。 さらにはトレー
サビリティも容易になります。モジュールを接続するだけで、
このような
機能が可能になるのです。
最高の万能レンチ
オプション
とアクセサリ
IRC モジュール
ST レンチバッテリ
リチウムイオンバッテリが、16 時間の作業時間を確保します。無線通
信を使用する場合、作業時間は10時間になります。
バーコードモジュール
ST レンチケーブルボックス
標準 Tensor SLケーブルを使って、ST レンチと Power Focus を接続して
ください。ST レンチケーブルボックスが、レンチに電源を供給して、レ
ンチと Power Focus 間の通信を行います。
ST レンチバッテリ
ST レンチバッテリ充電器
ST レンチのバッテリは、充電器に設置後 4 時間でフル充電となります。
縦置き、横置きどちらでもお使いになれます。
QAT ノード I/O
QAT ノード P の持つ機
能に加えて、6 つのデ
ジタル入力と 5 つのデ
ジタル出力が使用でき
ます。 各入出力は完璧
な設定が可能で、 レン
チの有効／無効の設
定、 Pset やジョブの選
択、 加えて結果OKや結
果 NG の送信などを実
行します。
QAT ノード T
Q AT ノード T の 機 能
により、ST レンチから
ToolsNet サーバへデー
タを送信することがで
きます。
enteradvertising.se, Åtta.45 Tryckeri AB 2010:1
QAT ノード P
QAT ノード P を使って、
必要とする結果を、40
カラムシリアルプリン
タ STAR DP8340 で印
刷することができます。
印 刷 のレ イアウトは 、
TT BLM により完璧な設
定が可能です。
ST レンチケーブルボックス
ST レンチバッテリ充電器
9833 1909 36
ST レンチ QAT ノード
3種類の QAT ノードが、お客様の個々のニーズに合ったソリューション
を提供します。ST レンチの各モジュールは、アクセスポイントに接続し
WiFi 経由で QAT ノードとリアルタイムの通信を行います。あるいは、
QAT ノードに ST レンチを設置して IRDA による通信も可能です。
QAT ノード
アトラスコプコ株式会社産業機器事業部
Tel: 052-932-1140 Fax: 052-932-1141
www.atlascopco.co.jp