1. No category

記者資料提供（平成 27 年 1 月 9 日）
神戸すまいまちづくり公社 こうべまちづくり会館
TEL： 078-361-4523
E-mail： [email protected]
諌山（いさやま）、寺澤
住宅都市局計画部まち再生推進課 浜村、谷中
TEL： 078-322-6609 内 線 ： 4583
E-mail： [email protected]
こうべまちづくり会館 震災 20 年企画『1.17×20th の集い』開催
2015.1.18 新たなスタートの日
●開催趣旨
震災 20 年の次の日に、「ユースセミナー」や「災害映像上映会」など、震災 20 年に向けた「こうべ
まちづくり会館」での取り組みの集大成として『1.17×20th の集い』を開催します。
阪神・淡路大震災の復興まちづくりに関った人、東北や台湾など各地で復興まちづくりに取り組んで
いる人、地域で活動を続けている人、これから防災や復興まちづくりを学ぶ若い人など、立場、世代、
ジャンルを超えた人々が集い、これからを見据えて交流します。
●日程および会場
＊日程：平成 27 年 1 月 18 日（日）10：00～17：00
＊会場：こうべまちづくり会館 1 階～3 階
●主な内容（添付資料①参照）入場料：無料
【幻燈会・まちづくり交流会】
まち育ての語り部・延藤安弘氏による真野地区をテーマにした『幻燈会』が 20 年ぶりに復活します。また、神
戸、東北で復興に携わっている方々による意見交換会を行います。
【港島（ポートアイランド）建築ミーティング】
建築家・藤村龍至氏、水谷元氏、家成俊勝氏が若手建築家からみた震災復興をテーマにディスカッションします。
【東日本大震災写真展『復興カメラ』】
全国各地で開催している岩手県大槌・釜石を映した定点観測写真展『復興カメラ』が神戸にやってきます。
【シンサイミライノハナ】
“私にとっての震災とは”というメッセージカードで作られたシンサイミライノハナをたくさん咲かせます。
【被災地市民交流】
自然災害や人的災害、テロの復興に携わっている方を海外からも招き、事例紹介と意見交換を行います。
【大槌町定点観測パネル展】
神戸大学近藤研究室と岩手県立大槌高校生が合同で続けている大槌町定点観測全 175 カ所の内の一部を展示しま
す。
【震災 20 年ノベルティグッズ販売開始】
震災 20 年ノベルティグッズ（T シャツ・キャンバストートバッグ）の販売を開始します（数量限定）。
●主催・協力
＊主催：（一財）神戸すまいまちづくり公社こうべまちづくり会館・神戸市・被災地学生交流事業会
＊協力：NPO 法人＠リアス NPO サポートセンター・被災地市民交流会・NPO 法人 Co.to.hana・こうべま
ちづくり学校
●問合せ
こうべまちづくり会館（神戸市中央区元町通 4 丁目 2 番 14 号）
TEL：078-361-4523／受付時間：9:30～18:00（水曜休館）
1.17×20th 20 th
阪神 ・ 淡路大震災
の集 い
新たなスタートの日
支え、支えられ、助け、助けられ、
1995 ‣ 2015
1 月 18 日（日）
2015 年
泣いて、笑った 20 年。
10：00 ∼ 17：00
恩返し。
こうべまちづくり会館
そして、
これからも続く、伝え続ける使命。
20 年目のスタートに、
阪神・淡路大震災の復興まちづくりに関った人、
プログラム
各被災地から招いた方々とのトークセッションなど様々な交流
の場を設け、最後には参加者全員による懇親会を開催します。
＊『港島（ポートアイランド）建築ミーティング』
＊幻燈会・まちづくり交流会
中越、台湾、東北など各地で、
＊東日本大震災写真展「復興カメラ」
復興まちづくりに取り組んでいる人、
＊被災地市民交流（台湾・東北・USA など）
地域で活動を続けている人、
これから防災や復興まちづくりを学ぶ若い人など、
＊大槌町定点観測パネル展
＊シンサイミライノハナ
＊ユースセミナー最終発表会 など
立場、世代、ジャンルを超えて、
新たな交流が生まれる日にしましょう。
この事業の一部は、「阪神淡路 20 年事業」として
ひょうご安全の日推進県民会議の助成を受けて実施しています。
花隈駅
西
駅
５丁目
町
元
目
６丁
元町駅（JR・阪神）
ーケード）
元町商店街（ア
４丁目
３丁目
南京町
駅
みなと元町
岸線
鉄海
地下
■主 催 神戸すまいまちづくり公社こうべまちづくり会館・神戸市・被災地学生交流事業会・ユースセミナー
■協 力 NPO 法人＠リアス NPO サポートセンター・被災地市民交流会・NPO 法人 Co.to.hana
こうべまちづくり学校
■問合せ こうべまちづくり会館 神戸市中央区元町通 4 丁目 2-14
電話：078-361-4523 FAX：078-361-4546 メール：[email protected]
ハーバーランド
神戸港
メリケンパーク
最新情報は Facebook でも発信中！
2015.1.18（SUN）タイムスケジュール
●写真展 『復興カメラ』
［NPO 法人＠リアス NPO サポートセンター］
東日本大震災の風化防止やふるさとへの想
い ・ 教訓を次世代へ継承していくための写真
展 「復興カメラ」。 岩手県釜石市 ・ 大槌町
を中心に震災直後から撮りためてきた写真を
通して見えてくる、 まち様子の変化や私たちの
歩みを知ってほしい。
10:00
被災地市民交流①
～台湾 ・ 中越 ・ 東日本から～
東北の高校生
との交流会
11:00
被災地市民交流②
12:00
～ USA ・ 台湾から～
災害映像上映
13:00
写真展
シンサイ
『復興カメラ』
「復興カメラ」 ミライノハナ
まちづくり活動
紹介パネル展示
14:00
幻燈会
・
まちづくり交流会
大槌町
写真展
定点観測
『復興カメラ』
「復興カメラ」
パネル展
15:00
16:00
17:00
●シンサイミライノハナ
［NPO 法人 Co.to.hana］
港島（ポートアイランド）
建築ミーティング
ユースセミナー
発表会
懇親会
［有料］
18:00
すべて自由にご入場いただけます。
※プログラムは変更する場合があります。
“ 私にとっての震災とは ” というメッセージを花び
らの形をしたカードに記入していただき、 5 枚
組み合わせることで 1 本のシンサイミライノハナ
が咲きます。 その花を街なかなどに飾ることで、
多くの人に震災について考えていただくきっかけ
をつくります。 これまで、 日本中、 世界中の
10 万人を超える方々にメッセージを書いていた
だいており、また、さまざまな国や地域でメッセー
ジの花を咲かせてきました。
●被災地市民交流
［被災地市民交流会］
阪神 ・ 淡路大震災１０年後、 神戸市長田
区鷹取に建てられたペーパードームの台湾移
築プロジェクトを機に設立し、 その後台湾始め
中越、 四川など各地の被災地と市民レベル
の交流を通して新たな絆を深めてきました。 東
日本大震災発生後は、 アートプロジェクトを
始め様々な活動を通して、 神戸 ・ 台湾 ・ 東
北を結ぶ交流を続けています。
①出演者 ・ 廖 嘉展［台湾／埔里］ほか
②出演者 ・ 范 巽緑［台湾／高雄ガス爆発］
・ ディビット マメン［NY ／ 911 テロ］
●大槌町定点観測パネル展
［神戸大学近藤研究室 ・ 岩手県立大槌高校］
現地の高校生と共に過去の写真と見比べなが
ら撮影し、 その場所を将来どのような場所にし
たいかを創造したり、 また、 まちの変化を写し
つづけた定点写真は、 震災を経験していない
人たちや、 これから生まれてくる子どもたちに、
まちの記憶を語り継いでいきます。
●港島（ポートアイランド）
建築ミーティング
［藤村龍至 ・ 水谷元 ・ 家成俊勝］
これまで小豆島（香川県）、鶴ヶ島（埼玉県）、
能古島（福岡県）の３つの建築ミーティング
が開催され、 国内精鋭の建築家が集まり、
建築の意味や建築家と社会とのかかわりなどに
ついて熱い論議が交わされました。 能古島で
は故 ・ 水谷頴介氏（都市計画家）の果たし
た役割について、 ご子息である元氏が中心と
なり議論がなされ、 この度、 その水谷頴介氏
が活躍された神戸で港島（ポートアイランド）
建築ミーティングを開催することとなりました。
（ポートアイランドの基本設計を手掛けたのも水
谷頴介氏です）建築や都市計画を志す方々
に是非、 参加して頂きたいミーティングです。
●幻燈会 ・ まちづくり交流会
それそれの地域で、 震災前のまちづくり、 そし
て震災後の復興まちづくりに深く関ってきた
方々による近況報告や、 東北の方々を交え
てエールを込めた意見交換会を行います。 ま
た、まちの縁側育み隊・延藤安弘氏による 『幻
燈会』 も同時開催します。 震災後、 全国
行脚で ” 日本最長のまちづくり ” 真野地区の
活動を紹介し、 真野基金を募ったという伝説
の幻燈会が 20 年ぶりに復活です！
●ユースセミナー発表会
今年度、 震災 20 年を機に、 阪神間の大
学生や若い世代が 「まちづくり」 や 「震災復興」
について学び、 震災記憶の継承とともに、 自
らが復興支援活動にどう取り組むかを考えまし
た。 今年度の活動報告と来年度の抱負を皆
さまに発表します。