1. No category

画像電子学会
The Institute of Image Electronics
Engineers of Japan
年次大会予稿
Proceedings of the Media Computing Conference
視覚障碍者用アンドロイド・スマホおよびタブレットの開発
Configuring Android phones and tablets for people with limited visibility
－職場への完全参加を目指して－
－Toward inclusive work environments－
釜江常好†‡、小出富夫†
Tsuneyoshi (Tune) KAMAE†‡ and Tomio KOIDE†
†クリエートシステム開発
†Create System Development
‡東京大学・スタンフォード大学 ‡University of Tokyo and Stanford University
E-mail: ‡[email protected], †[email protected]
1. は じ め に
帯 ） で 知 っ て 欲 し い 。 市 販 の 機 器 と 標 準 の OS を 使 う
スマホやタブレットは、キーボードがないため、視
我々の選択は、晴眼者と同じ機器やアプリを利用しな
覚障碍者には難しいと思われてきたが、限られた操作
がら働ける点で、視覚障碍者の職場への完全参加を促
の繰り返しで全てのアプリが使える点で、パソコンよ
進 す る と 信 じ て い る [5]。
り障碍者に向いていると言える。残念ながら、現状で
は 、視 覚 障 碍 者 に 広 く 使 わ れ て い る と は 言 え な い [1,2]。
2. UA 携 帯 の ア ク セ シ ビ リ テ ィ 機 能
そ の 背 景 に は 、多 く の 理 由 が 考 え ら れ る が 、OS や ア プ
障碍者に配慮した機能は、アクセシビリティと呼ば
リ の 観 点 か ら は 、次 の 3 つ に あ る と 考 え る：(1)ア プ リ
れ る が 、 UA 携 帯 に は 、 以 下 の よ う な ア ク セ シ ビ リ テ
が無料で配布されるため、開発者側に説明書を用意す
ィ機能が備わっている。最初の 3 つは、アンドロイド
る 経 済 的 余 裕 が 出 な い ； (2)OS も ア プ リ も 過 当 競 争 に
が提供するものだが、それ以降は、私たちが開発した
さ ら さ れ 、短 期 間 に 更 新 せ ざ る を 得 な い；(3)通 信 事 業
ものである。
者も過当競争を戦っているため、若者をターゲットに
2.1 ト ー ク バ ッ ク （ TalkBack）
独自の「レイヤー」を被せ、販売促進していること。
トークバックでは、アイコンやボタン、さらに編集
スマホやタブレット開発で先駆的な役目を果たし
窓 に 軽 く 触 れ る と（ タ ッ チ と 呼 ぶ ）、そ の も の が 何 で あ
た ア ッ プ ル 社 は 、機 器 と OS（ iOS と 呼 ぶ ）を 一 体 と し
るか喋る。ボタンが画像で出来ている場合には、プロ
て販売し、視覚障碍者に配慮した機能、ボイスオーバ
グラムに、コンテンツを記述する文章を書いておく必
ー （ VoiceOver） や 音 声 認 識 イ ン タ ー フ ェ ー ス （ Siri）、
要がある。アイコンやボタン、編集窓を確認後、画面
画 像 認 識 ア プ リ （ TapTapSee） な ど が 利 用 可 能 で あ る 。
の ど こ か を ダ ブ ル タ ッ プ す る と 、ア ク シ ョ ン が 起 き る 。
ハ ー ド も OS も 、 主 要 ア プ リ も 、 ア ッ プ ル 社 が コ ン ト
アクションは、アプリの起動だったり、メニューを開
ロ ー ル す る こ と で 、上 の (2)と (3)の 欠 点 を 排 除 し て き た
くことだったり、文字入力だったりする。また画面の
と言える。この結果、現在まで、多くの視覚障碍者の
上下左右のスクロールは、2 本指で行う。そのほか、
支 持 を 得 て き た [1,2]。
ジ ェ ス チ ャ ー で 、次 の ア ク シ ョ ン を 起 こ す こ と も あ る 。
グ ー グ ル 社 が 主 導 す る ア ン ド ロ イ ド 陣 営 で も 、 2012
アクションが起きる場合や、画面がスクロールする
年 以 降 、 Android-OS に 、 iOS に 劣 ら な い 視 覚 障 碍 者 に
場合などには、音が出たり、ページ番号を喋ったり、
配 慮 し た 機 能 （ TalkBack） を 搭 載 し 始 め た 。 ア ン ド ロ
音によるフィードバックがあります。
イ ド の 長 所 は 、OS が 全 面 公 開 さ れ 、優 れ た 開 発 環 境 が
2.2 弱 視 者 用 の文 字 の拡 大 機 能
提供されている上、高性能の機器が低価格で入手でき
アンドロイドには、弱視者を補助する機能が、いく
ることにある。我々は、アンドロイドが大きく発展す
つか搭載されています。その一つは、大きなフォント
ると感じて、その機能やユーザーインターフェースを
を選ぶオプションです。また、画面を一本指で 3 回タ
異機器間の統一性を保ちながら、視覚障碍者に使い易
ップすると、その場所を中心に、スクリーンが拡大し
い 方 向 に 改 造 す る こ と に し た [3,4]。 市 販 の 機 器 で 、 大
ます。人差し指と親指を画面に付けて開くことでも、
規模なアプリ開発なしでも、これだけのことが出来る
連 続 的 に 拡 大 が 可 能 で す 。 UA 携 帯 で は 、 ト ー ク バ ッ
こ と を 、 我 々 の ユ ニ バ ー サ ル ・ ア ク セ ス 携 帯 （ UA 携
クに対応した、拡大鏡アプリも搭載されており、図 1
画像電子学会
The Institute of Image Electronics
Engineers of Japan
年次大会予稿
Proceedings of the Media Computing Conference
のように、黒い背
UA・QRコードリーダー
を使うと、左のコードを
音読し、連絡帳に登録
します。便利な上、障
碍者に配慮した名刺と
なります。http://
universal‐access.jp
景に白い文字を大
きく表示すること
も可能である。
2.3 効 果 音 や バ
イブレーション
アンドロイドで
は、短い音やバイ
図 3
ブレーションによ
携 帯 の QR・Bar コ ー ド リ ー ダ ー で 音 読 し 、情 報 を
名 刺 の 裏 側 に こ の QR コ ー ド を 貼 れ ば 、 UA
連 絡 帳 に 入 力 し 、url を 開 く こ と が で き る 。商 品 バ
って、どのような
ーコードの場合、商品名を音声で知らせる。
アクションが取ら
れたのか、フィー
ドバックできる。
2.6 近 距 離 無 線 通 信 （NFC）の利 用
またその設定を変
UA 携 帯 で は 、 ア プ リ を 立 ち 上 げ た り 、 設 定 を 変 え る
えることも可能で
ある。
図 1
アンドロイドの拡大機能
コ ー ド を 書 き 込 ん だ NFC タ グ を 多 数 用 意 し 、そ れ ら を
スマホの裏面に近づけるだけで瞬時にアプリを立ち上
げたり、ヘルプを開いたり、設定を変更したり、ウェ
2.4 指 ガ イ ド シ ー ト
UA 携 帯 で は 、 初 心 者 で も 文 字 入 力 が 楽 に 行 え る よ
ブに飛べるようにしている。多くのタグを、束ねて持
うに、ソフトキーボード配列におけるテンキーと
ち歩けることが、大きなメリットである。
QWERTY キ ー の 、各 キ ー の 位 置 を し め す 、四 角 や 矢 印
2.7 主 要 アプリごとに呼 び出 せるヘルプファイル
の形の穴が開いた指ガイドシートを用意しています。
下 の 図 2 は 、 Galaxy
Nexus で テ ン キ ー を 使 う 場 合 の
も の で す 。厚 さ 0.2mm の シ ー ト で あ る が 、指 の 位 置 が
しっかりと決まり、打ち間違いを減らせる。熟達後に
は、はがすこともできる。
図 2
テンキー用の指ガイド穴が開いた保護シー
ト が 貼 ら れ た UA 携 帯 Galaxy Nexus 版 。
2.5 QR・Bar コードの検 出 と利 用
多 く の QR・ Bar コ ー ド リ ー ダ ー が 出 回 っ て い る が 、
UA 携 帯 で は 、視 覚 障 碍 者 に 極 め て 有 用 な 、QR コ ー ド
と Bar コ ー ド を 読 む ア プ リ を 用 意 し た 。こ れ を 使 う と 、
図 3 に 示 す よ う に 、 名 刺 な ど で 点 字 の 代 り に QR コ ー
ドを使うことができる。
図 4
SIM カ ー ド を 出 し 入 れ す る 方 法 が 記
カ メ ラ の 視 野 に Bar コ ー ド が あ る と 、 そ れ を 読 み 取
述されたヘルプファイルの一部。一本指を
り 、 国 際 規 格 の 商 品 コ ー ド (GEPIR コ ー ド )で あ れ ば 、
左から右にスワイプすることで読み進む。
商品を特定できる。
はじめにの節で書いたように、スマホやタブレット
画像電子学会
The Institute of Image Electronics
Engineers of Japan
年次大会予稿
Proceedings of the Media Computing Conference
は 、 機 器 や OS の 更 新 サ イ ク ル が 短 い 上 、 ア プ リ が 無
に使えるわけではない。次の節で、国内外にある、ア
料あるいは低価格で配布されるため、視覚障碍者のた
ンドロイドベースの視覚障碍者に配慮したスマホと、
め の マ ニ ュ ア ル は 存 在 し な い 。 UA 携 帯 は 、 音 声 付 パ
UA 携 帯 を 比 較 し て み る 。
ワーポイント、マイクロソフト・ワード、テキスト主
4
体 の HTML で 、 詳 細 な マ ニ ュ ア ル が 用 意 さ れ て い る 。
これらは長すぎるため、なかなか読んでもらえない。
類似のアンドロイドベースの試みとの比較
ここでは２つの試みと比較してみる。一つは、商品
化 さ れ 、 100 万 人 に 使 わ れ て い る も の と 、 目 標 が 100
この困難を克服するため、図 5 に示すように、各アプ
台 程 度 の UA 携 帯 を 比 較 す る の に は 、 無 理 が あ る か も
リや設定の部分を切り出して読める構造になっている。
しれないが、あえて比較をしてみる。
各 部 分 の マ ニ ュ ア ル も 、NFC で 呼 び 出 す こ と が で き る 。

3
UA 携 帯 が も つ 他 の 特 長
富 士 通 が 開 発 し た 、 ”ら く ら く ス マ ー ト フ ォ ン プ
レミアム”
が 、 2013 年 秋 か ら 売 り 出 さ れ た 。 販
スマホやタブレットは、ホームやドックから、設定
売 目 標 数 は 100 万 台 以 上 で 、主 に シ ニ ア 層 を 対 象
画面へ飛んだり、アプリを起動したり、停止したりす
に し て い る が 、多 く の 視 覚 障 碍 者 に も 使 わ れ て い
る 。こ れ ら の 交 通 整 理 を す る の が 、ラ ン チ ャ ー で あ る 。
る 。 し か し 機 能 が 限 ら れ る こ と と 、 UA 携 帯 が 対
通信業者が提供するランチャーは、通常、晴眼者を対
象 と す る 、ITC 関 連 の 仕 事 を 目 指 す 、若 い 視 覚 障
象にしているため、アイコンが高密度で配列され、指
碍者には、必ずしも支持されていない。
でさわり、位置を移動できるようになっている。初心
http://www.fmworld.net/product/phone/f-09e/
者が、アイコンを探しながら画面に何回も触れると、
し か し 、グ ー グ ル の プ レ イ ス ト ア ー か ら ダ ウ ン ロ
アイコンが移動するので、視覚障碍者は、毎回、トー
ー ド す る こ と が 出 来 る の で 、 UA 携 帯 と 同 じ よ う
クバックを聞きながら、画面を探さねばならない。こ
な 使 い 方 も 、可 能 で あ る 。独 自 ハ ー ド と 、レ イ ヤ
の よ う な こ と を 避 け る た め に 、 UA 携 帯 で は 、 図 5 の
ー が 付 い て い る た め 、職 場 で 、同 僚 と 同 じ ア プ リ
ように、アイコンの間隔を開けている。ホームに置け
を 使 い 、サ ー バ ー と 同 期 を 取 り な が ら 仕 事 を す る
る ア イ コ ン の 数 を 増 や す た め 、 ホ ー ム は 3-5 ペ ー ジ 用
の は 難 し い と 思 わ れ る 。 ま た OS が 更 新 さ れ た 場
意 し て い る 。 ド ッ ク も 、 3-5 ペ ー ジ あ り 、 ホ ー ム と 独
合 、そ れ に 対 応 し た 機 種 が 出 る か ど う か 、不 明 で
ある。
立にページを繰ることができる。さらに、アイコンは
動かないように、固定（ロック）している。

英 国 で は 、我 々 と 似 た よ う な 、市 販 の ス マ ホ の ラ
ン チ ャ ー な ど を 取 り 替 え る こ と な ど で 、視 覚 障 碍
者 が 使 い や す く す る 、 Georgie と 名 付 け ら れ た ス
マ ホ が 、 ScreenReader 社 か ら 売 り 出 さ れ て い る 。
こ の 点 で は 、我 々 と 同 じ よ う な 考 え 方 に 立 っ て い
る 。多 く の 機 器 に 対 応 で き る よ う に 、ラ ン チ ャ ー
と 幾 つ か の 専 用 ア プ リ の セ ッ ト で 、販 売 さ れ て い
る。値段はおよそ 4 万円程度と、高価である。
http://screenreader.net/
UA 携 帯 は 、上 の 2 つ の 中 間 を 行 く も の で あ り 、価 格
を 下 げ る こ と に 、力 を 注 い で い る 。GalaxyNexus 版 は 、
中古の機器を購入して、代替ロム、サイアノゲン・モ
ッ ズ 10（ CM10）を ベ ー ス に し て い る 。GalaxyS4 版 は 、
並行輸入した廉価版やドコモの未使用中古をベースに
し て お り 、 CM11(ア ン ド ロ イ ド 4,4 に 相 当 )あ る い は ド
コ モ 版 ア ン ド ロ イ ド 4.2/4.3 で 、最 新 の 機 器 か ら 少 し 遅
れ て い る が 、OS の 更 新 に は 、追 随 し 易 い 構 成 と な っ て
いる。
5. 要 求 さ れ る 用 途 と UA 携 帯 の 改 良 す べ き 点
図 5
UA 携 帯（ GalaxyNexus 版 ）の ホ ー ム 第 2
ページとドック第 2 ページ。ホームもドック
も、ページを繰ると、ページ数を喋る。
このように、いろいろな工夫をしても、初心者が簡単

交通機関ナビゲーション：すでに複数の優れた
アプリが提供されているが、改良すべき点は多
い。例えば、検索結果のトークバックへの完全
な対応と、登録済みの複数の始点や終点を音声
や NFC か ら 選 び 、 乗 り 換 え と 出 発 ・ 到 着 時 刻 を
画像電子学会
The Institute of Image Electronics
Engineers of Japan
年次大会予稿
Proceedings of the Media Computing Conference

自動的に案内すること


を 考 え た い 。 Siri や
字変換をしてくれる、無料公開のエンジンは、
Samsung の S-Voice で は 、
グ ー グ ル の Chrome の ベ ー タ 版 だ け と 言 え る 。
かなり近いことを実現
サ ム ス ン 社 提 供 の 、 S-Voice も 見 事 に 日 本 語 認
している。
識をしてくれる。文部科学省や経済産業省が、
生活のクオリティ改善
数多くの研究支援をしているのだが、このよ
耳をふさがないでト
うな情けない状態が続いている。自然言語処
ークバックや音楽を
理の研究者を含めた、開発チームを結成し、
高音質で聴けること
が 重 要 で あ る 。UA 携
帯では、比較的安価
な、骨伝導ヘッドフ
ォンで、この願いに

オを楽しめる。

文献を音読できるようになると考える。汎用
性 が 確 保 で き て い な い EPUB に 頼 る こ と な く 、
い。データベースを利用するには、かなりの
いろいろな資料を音読できるようにしたい。
経費が必要となる。視覚障碍者の利用に限る
例 え ば Nexus7 程 度 の タ ブ レ ッ ト で 、ス プ レ ッ
こ と で 、安 価 に 利 用 で き る よ う に 交 渉 し た い 。
ドシートに、音声ベースで入出力したり、編
ラジオやテレビ
集することが可能になるだろう。
6. 結 論
CNN な ど の ニ ュ ー ス を 聞 く こ と が で き る 。 リ
UA 携 帯 は 、市 販 の ア ン ド ロ イ ド 機 器 と OS を 最 大 限
ア ル タ イ ム の は 、 radiko.jp を 利 用 で き る 。 近
に活用しながら、アクセシビリティに配慮が足りない
い将来に、ボタンを押し続けなくても、好み
アプリ開発者に改良を依頼したり、アプリや設定を簡
のニュースやラジオ局が選べるようにしたい。
単化する「道具」を追加することで、持続的に障碍者
のニーズに答えようとしている。ユーザーに使っても
日 本 語 OCR の 開 発 ： か な り の 公 的 な 資 金 が つ
らい、フィードバックを受けながら、改良を加え続け
ぎ 込 む こ と が 必 要 と 考 え る 。 IT 大 国 を 自 負 す
た い 。 そ し て 、 当 学 会 [5]と 協 力 し な が ら 、 ITC に 関 し
る 日 本 に 、 満 足 な OCR ソ フ ト が 無 い こ と は 、
ては、障碍者の有無を考える必要がない、包括的な
恥ずかしいとも言える。
（ Inclusive な ）環 境 の 構 築 に 寄 与 し た い と 願 っ て い る 。
道路にある標識の検出
を 合 わ せ て 、訴 え る こ と が 、最 重 要 と 考 え る 。
ウェブページからの情報取得
W3C 他 の 指 針 も 、 ス マ ホ や タ ブ レ ッ ト に は 及
ん で い な い 。 WiFi に 頼 ら ず 、 html を 解 析 し 、
テキストやリンクを抽出するコードを開発し
たい。資金援助が必要となるだろう。
電話、メール、ツイッターやブログ、ライン他
これらのアプリは、全面的にトークバックに
対応して欲しい。そのためには、我々だけで
なく、ユーザーにも、アプリ開発者に、要望
を伝えて欲しい。

HTML5 が 普 及 す る と 、 そ こ に 音 声 エ ン ジ ン を
ードも検出し、商品を特定できるようにした
のは比較的容易と考える。視覚障碍者が、力

電子書籍

UA 携 帯 で は 、 QR コ ー ド だ け で な く 、 Bar コ
れない所に提示して欲しい。画像認識そのも


搭載することで、スマホやタブレットでも、
交番などのロゴを統一し、並木や電柱で隠さ

となるようなものが、必要であろう。
商品や紙幣、本などの認識
信号機、バス停、駅、改札、みどりの窓口、

仮名漢字変換でも、文脈を読み取り、正しく
変換できるものが欲しい。日本語文化の基礎
高音質のオーディ
カメラ関係


で、耳を塞がず、
UA 携 帯 で は 、ア ー カ イ ブ さ れ た NHK や BBC、

世界に自慢できるものを開発して欲しい。
図 ６ Aftershokz
答 え た い 。 http://www.aftershokz.com/

日本語音声認識で、文脈まで考えて、かな漢
日本語処理関係
文
献
[1] 松 坂 治 男 ,”視 覚 障 害 者 の タ ッ チ ス ク リ ー ン 端 末 の
利用とユーザーインタフェースに関する研究”
筑 波 技 術 大 学 修 士 論 文 ,2012 年 3 月
[2] 渡 辺 哲 也 , 視 覚 障 害 リ ハ ビ リ テ ー シ ョ ン 協 会 ス マ
ホ・タ ブ レ ッ ト 利 用 状 況 調 査 報 告 会 で の 口 頭 発 表
2014 年 3 月
[3] こ の よ う な 試 み を 行 っ た の は 、 我 々 あ る い は UA
携帯が最初ではない。例えば「デカプーの部屋」
に 、視 覚 障 碍 者 の た め の ア ン ド ロ イ ド 設 定 が 紹 介
されている。
http://dekapuu.com/smartphone/tebiki.html
[4] 東 京 都 障 害 者 IT 地 域 支 援 セ ン タ ー に 、 ア ン ド ロ
イドのアクセシビリティ向上のためのアプリが
紹介されている。
http://www.tokyo-itcenter.com/700link/sm-and1.html
[5] 平 山 亮 ,小 町 祐 史 ,深 見 拓 史 ,”視 覚・聴 覚 支 援 シ ス テ
ム 研 究 会 の 活 動 ” 画 像 電 子 学 会 年 次 大 会 ,予 稿 集 、
2013