1. No category

MAIZURU RB 2014プログラム｜八島商店街 はまっこ夜の市 特別企画｜ファッション・パフォーマンス「Gyo-Show」
design: yuzo kariya / neucitora
［土］18:30–20:00｜
［土］
［土］
［土］
［作品展示］2014年7月5日
、
、
［パフォーマンス］2014 年7月5日
12日
19日
13:00–21:00
Photo by Kichitaro Shiojiri
京都府舞鶴市・八島商店街で毎年夏に行われる
「はまっこ夜の市」
を舞台に、
市民参加型の「ファッション・パフォーマンス Gyo-Show」
を行います。国内外で活躍するアーティスト・西尾美也さんを監修・演出に招き、事前応募で集まった参加者のみなさんと一緒に
「行商・
行商人」
をモチーフにした、新しい形のファッションショーをお披露目します。西尾さんは普段私たちが身につけている
「服」
を用いたアート
作品を数多く手がけ、
作品をつくる過程では、
服を交換したり、
分解したり、
それを再び組み立てたりと、
ちょっと変わった手法を用いています。
服や衣類、
それらを「装う」ことに焦点をあて、服装やファッションのあり方を問い直したり、新しいコミュニケーションを生み出したりと、
その
活動はますます注目を浴びています。西尾さんが舞鶴の商店街を舞台とするファッションショーのテーマとして注目した
「行商」は、お店を
持たずに商品を売り歩くそのスタイルから、
日本や世界の各地でそれぞれの地域や文化を表す洗練されたファッションの形として捉えるこ
とができます。今回は、身体を展示台に見立て、舞鶴や参加者ならではの身近なものを装い、展示やパフォーマンスの形で披露します。
主催：舞鶴市、
一般社団法人 torindo｜特別協賛：アサヒビール株式会社｜助成：公益財団法人アサヒグループ芸術文化財団
facebook: https://www.facebook.com/maizuruRB
約7分
徒歩
JR 東舞鶴駅から
約7分
場所：八島商店街アーケードほか
至 赤れんがパーク
27
［作品展示］
丹後街道
大門
三条
13:00 ─21:00
yashima art port
51
場所：八島アートポートとその周辺
口
北
パフォーマンスをご覧になる方は、八島アートポートにお集まり下さい。
駅
JR 舞鶴
東
パフォーマンスは複数箇所で行います。
●
マップとスケジュール表を片手に
至 東舞鶴
交番
─
●
スケジュール表を当日の13時以降、八島アートポートでお渡しします。
西尾美也｜ Yoshinari Nishio
八島商店街
［土］
［土］
、
、
2014年 7月5日
12日［土］
19日
パフォーマンス中（7/5 の18:30 ─ 20:00）のマップと
大門
七条
1
I.C
［舞鶴へのアクセス］
車
京都から
国道 9号・27号で約 100km
をご覧いただきます。
パフォーマンス（ファッションショー）
大阪から 中国自動車道・舞鶴若狭自動車道で約130km
─
敦賀から
監修・演出：西尾美也［現代美術家／FORM ON WORDS主宰］
参加無料、観覧無料［子どもから大人までご参加いただけます。］
●
7月5日［土］の13:00 ─20:30 には、
八島アートポートにてワークショプも開催します。
JR
パフォーマンスや展示の創作過程を体験できます。
7月5日［土］からの作品展示とパフォーマンスに向けて、
一般参加者による創作ワークショプを実施します。
下記の日程で行いますので、
興味のある方はふるってご参加ください。
経験不問。どなたでも気軽にご参加いただけます。
─
［日］13:00 ─16:00
2014年 6月15日
（身体）
（ファッション）
展示・パフォーマンス
と美術
の関係を探る。
デザイン画を描いてみる。
─
［土］13:00 ─16:00
2014年6月28日
レイアウトや配色、
スタイリングについて学ぶ。
デザイン画に沿って、
実際にモノを展示・装飾してみる。
─
［土］13:00 ─16:00
2014年7月5日
夜のパフォーマンスの準備とリハーサルを行う。
山陰線→舞鶴線で約 1 時間 30 分（特急）
大阪から
京都経由で約 2 時間（京都から特急）
小浜線で約 1 時間45 分
京都・大阪（なんば）
・神戸（三宮）
から
直通で約 2 時間 50 分
東京（品川）
から
直通で約 9 時間（夜行）
フェリー 小樽から
毎日23:30 小樽発→翌 21:00 舞鶴着
1982 年奈良県生まれ、同在住。東京藝術大学大学院美術
研究科博士後期課程修了。文化庁芸術家在外研修員（ケニ
ア共和国ナイロビ）
等を経て、2015 年奈良県立大学地域創造
学部専任教員に就任予定。装いの行為とコミュニケーショ
を国内外で展開している。ファッションブランド FORM ON
WORDS を主宰。主な展覧会に、06 年「メディア・シティ・
（水戸芸術館）
ソウル」、08 年「日常の喜び」
、09 年「越後妻有
（サントリーミュー
アートトリエンナーレ」、
10 年「レゾナンス共鳴」
（ロンドン・オリンピック公式イベント）
「アフターゴールド」
、
「ベナン・
（YCAM）
ビエンナーレ」、
、
「六本木
13 年「LIFE by MEDIA」
アートナイト」など多数。
http://yoshinarinishio.net/
─
MAIZURU RB について｜ABOUT
2009 年度から舞鶴市内で行われているアートプロジェクト。
2012 年度から一般社団法人 torindo が運営団体として活
動を行っている。現在は、活動のきっかけとなった舞鶴赤れ
んが倉庫（舞鶴赤れんがパーク）のほか、小中学校、老人ホーム、
主催：舞鶴市、
一般社団法人torindo
事務局／問合せ：一般社団法人torindo
Mail: [email protected]
約 50 年続いてきた商店街の夏のお祭り。
─
1 人間の家［スカート］
2014 年
2 DOMINO/ OMONDI
2012 年
Photo by Julian Hughes
3 オーバーオール：蒸気機関車
2010 年
Photo by Yasuyoshi Chiba
4 PUBROBE
HP: http://www.torindo.org/
2013 年
facebook: https://www.facebook.com/maizuruRB
Photo by Ryohei Tomita
5 家族の制服［金子家］
特別協賛：アサヒビール株式会社
助成：公益財団法人アサヒグループ芸術文化財団
2009 年
Photo by
Takenori Miyamoto +
Hiromi Seno
6 袖／滝
ステージパフォーマンスなどを行う。
はまっこ夜の市に関するお問い合わせ
今回のファッションショーは第2 週目の夜の市に行われます。
東舞鶴商店街連盟｜Tel: 0773-64-4844
2011 年
Photo by
Motoyuki Shitamichi
西尾美也
地元の商店主や市民らが出店や
西尾美也 参考作品
Photo by Koji Shimamura
Tel: 080-2411-0790
6月末から毎週土曜日、約1ヶ月をかけて4 回行われる。
6
（国際芸術センター青森）
ジアム
［天保山］
）
、
、
11 年「再考現学」
12年
〒625-0036 京都府舞鶴市浜 615 yashima art port
東舞鶴・八島商店街で、
5
ンの関係性に着目し、一般市民との協働によるプロジェクト
─
はまっこ夜の市とは…
4
西尾美也プロフィール｜PROFILE
商店街などと連携しながら、市内各所でアーティストととも
見せるためのヘアメイクや
に活動を展開中。
パフォーマンス（動きなど）について学ぶ。
場所：八島アートポート
講師：西尾美也｜参加無料
3
直通で約 2 時間
大阪（梅田）
から
B
G
M
が大音量で流れるミニバスの車内から見ていると、
ショーの特等席にいるような気分だ。人は生まれたままの姿で一生を過ごすことはなく、身体
事前ワークショプについて
京都から
敦賀から
バス
2
国道 27 号で 80km
ナイロビでは渋滞中の車両の間を縫ってたくさんの日用品を掲げた行商人が歩いてくる。
舞鶴若狭自動車道・舞鶴東 IC から
に何らかの加工を施して生きている。全人類に共通するこうした文化的な実践を広義のファッションと定義すれば、
たくさんの日用品を身体の上に配列した行商人の姿をファッションとして捉えることも可能になる。人が装うことは、
人が
［土］18:30 ─20:00
2014年 7月5日
車
何かになるということであり、
ある種の演劇空間をつくりだして街を彩るものにもなる。僕がナイロビで﹁行商パフォーマンス﹂を見せつけられたように、
インパクトのあるファッションショーとは、有り難くこちらから見に行くものではなく、
すでに
［パフォーマンス］
アクセス｜ACCESS
［八島商店街及び八島アートポートへのアクセス］
あるものと遭遇したり再発見したりすることで見えてくるものだと思う。
開催概要