3. - Inverter
ก () HITACHI ก 87/511 ก ก ก 10150 ! : (662)899-6800 ()) * : (662)899-7272 E-mail : [email protected] 1. ก 2. 3. 4. -ก ก"#ก$% 5. '%( d : +ก(,-. ( Monitor Function ) F : +ก(,-;ก ( Main profile parameters ) A : +ก(,-'EF ( Standard functions ) b : +ก(,-กJ$ (Fine tuning functions) C : +ก(,-(% ' (' ( Intelligent terminal functions ) H : +ก(,-ก-ก$%O%( ( Motor constant related functions ) - C-1 ;-กQ(%' - C-1 ;-กQ(%(' P : +ก(,-']" ( Pulse train input, torque, EzSQ, and communication related functions ) U : +ก(,-.OT,กQ; ( User selected parameters ) 6. %.'กกJ+U;$E ( Error codes ) 7. ;กE%.' 8. ก$%.JกWกQ Inverter 9. กEกY ( Factory Default Setting) 1 2 4 5 8 9 10 14 20 23 24 25 26 28 29 31 32 32 1. ก (Installation) 1.1 ก #"ก"" '" - /3#42 2#1ก ' (26 710 ( 50 ;;") - "'=ก61 #1"612 (612# 20% - 90% RH) - "C/D #1%#ก - #$""",- .กก - ก!ก/"""ก 0 #1กก ! - 12 - (% #ก!ก"& '(ก)ก )* !% 1.2 ก "#"# $ %& ก ก !" #!" #$ % " 1 2. ( Inverter Specifications ) Model : WJ200 - xxx kW Application Motor Hp 200 V ขนาดการใชงาน (kVA) 240 V 001SF 002SF 004SF 007SF 015SF VT 0.2 0.4 0.55 1.1 2.2 3.0 CT 0.1 0.2 0.4 0.8 1.5 2.2 VT 1/4 1/2 3/4 1.5 3.0 4.0 CT 1/8 1/4 1/2 1.0 2.0 3.0 VT 0.4 0.6 1.2 2.0 3.3 4.1 CT 0.2 0.5 1.0 1.7 2.7 3.8 VT 0.4 0.7 1.4 2.4 3.9 4.9 CT 0.3 0.6 1.2 2.0 3.3 4.5 OUTPUT INPUT Starting Torque แรงดัน กระแสขาเขา แรงดัน กระแสขาออก 200 % at 0.5 Hz. 1-phase: 200V-15% to 240V +10%, 50 / 60Hz ±5% VT 2.0 3.6 7.3 13.8 20.2 24.0 CT 1.3 3.0 6.3 11.5 16.8 22.0 3-phase: 200 to 240V (proportional to input voltage) VT 1.2 1.9 3.5 6.0 9.6 12.0 CT 1.0 1.6 3.0 5.0 8.0 11.0 100 100 100 50 50 35 001LF 002LF 004LF 007LF 015LF VT 0.2 0.4 0.8 1.1 2.2 3.0 5.5 7.5 11.0 15.0 18.5 CT 0.1 0.2 0.4 0.8 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11.0 15.0 VT 1/4 1/2 1.0 1.5 3.0 4.0 7.5 10.0 15.0 20.0 25.0 CT 1/8 1/4 1/2 1.0 2.0 3.0 5.0 7.5 10.0 15.0 20.0 VT 0.4 0.6 1.2 2.0 3.3 4.1 6.7 10.3 13.8 19.3 23.9 CT 0.2 0.5 1.0 1.7 2.7 3.8 6.0 8.6 11.4 16.2 20.7 VT 0.4 0.7 1.4 2.4 3.9 4.9 8.1 12.4 16.6 23.2 28.6 CT 0.3 0.6 1.2 2.0 3.3 4.5 7.2 10.3 13.7 19.5 24.9 Minimum value of resistor (Ω) Model : WJ200 - xxx kW Application Motor Hp 200 V ขนาดการใชงาน (kVA) 240 V OUTPUT INPUT Starting Torque 055LF 075LF 110LF 150LF 3-phase: 200V-15% to 240V +10%, 50 / 60Hz ±5% VT 1.2 1.9 3.9 7.2 10.8 13.9 23.0 37.0 48.0 68.0 72.0 CT 1.0 1.6 3.3 6.0 9.0 12.7 20.5 30.8 39.6 57.1 62.6 แรงดัน กระแสขาออก 022LF 037LF 200 % at 0.5 Hz. แรงดัน กระแสขาเขา 022SF 3-phase: 200 to 240V (proportional to input voltage) VT 1.2 1.9 3.5 6.0 9.6 12.0 19.6 30.0 40.0 56.0 69.0 CT 1.0 1.6 3.0 5.0 8.0 11.0 17.5 25.0 33.0 47.0 60.0 100 100 100 50 50 35 35 20 17 17 10 Minimum value of resistor (Ω) 2 Model : WJ200 - xxx kW Application Motor Hp 380 V ขนาดการใชงาน (kVA) 480 V 004HF 007HF 015HF 022HF 030HF 040HF 055HF 075HF 110HF 150HF VT 0.75 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5 11.0 15.0 18.5 CT 0.4 0.75 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5 11.0 15.0 VT 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 7.5 10.0 15.0 20.0 25.0 CT 1/2 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 5.5 7.5 11.0 15.0 VT 1.3 2.6 3.5 4.5 5.7 7.3 11.5 15.1 20.4 25.0 CT 1.1 2.2 3.1 3.6 4.7 6.0 9.7 11.8 15.7 20.4 VT 1.7 3.4 4.4 5.7 7.3 9.2 14.5 19.1 25.7 31.5 CT 1.4 2.8 3.9 4.5 5.9 7.6 12.3 14.9 19.9 25.7 OUTPUT INPUT Starting Torque 200 % at 0.5 Hz. แรงดัน กระแสขาเขา 3-phase: 400V-15% to 480V +10%, 50 / 60Hz ±5% VT 2.1 4.3 5.9 8.1 9.4 13.3 20.0 24.0 38.0 44.0 CT 1.8 3.6 5.2 6.5 7.7 11.0 16.9 18.8 29.4 35.9 แรงดัน กระแสขาออก 3-phase: 400 to 480V (proportional to input voltage) VT 2.1 4.1 5.4 6.9 8.8 11.1 17.5 23.0 31.0 38.0 CT 1.8 3.4 4,8 5.5 7.2 9.2 14.8 18.0 24.0 31.0 180 180 180 100 100 100 70 70 70 35 Minimum value of resistor (Ω) 3 3. (Dimension) Power 1 Phase 200V Type WJ200 W1 H H1 D D1 109 13.5 122.5 27 109 13.5 004LF 122.5 27 004SF 68 56 128 118 007LF 145.5 50 1 Phase 200V 007-022SF 170.5 55 3 Phase 200V 015-022LF 170.5 55 3 Phase 400V 004HF 143.5 28 170.5 55 108 96 128 118 007-030HF 3 Phase 200V 037LF 3 Phase 400V 040HF 3 Phase 200V 055-075LF 3 Phase 400V 055-075HF 3 Phase 200V 110LF 3 Phase 400V 110-150HF 3 Phase 220V 150LF D2 A S (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 001-002SF 001-002LF 3 Phase 200V W 2.6 5 4.5 2.6 5 4.5 140 128 128 118 170.5 55 4.4 5 4.5 140 122 260 248 155 73.3 6 6 6 180 160 296 284 175 97 5 7 7 220 192 350 336 175 84 5 7 7 4 4. - ก (Power Terminal) R/L1, S/L2, T/L3 U/T1, V/T2, W/T3 PD/+1, P/+ ,-./0 1.23 DC Reactor P/+, RB P/+, N/G Inverter 001 007LF 001 004SF 015 037LF 007 022SF 004 040HF R Break Breakig Unit ก "# Inverter 055 075LF 055 075HF 110LF 110 150HF 150LF ก!"#ก$%&$'%(') (Control Circuit ) Source Type Sink Type 5 P24 2B [2 &3 +24Vdc PLC &' ((3A3B 1 2 3/GS1 4/GS2 5/PTC 6 7/EB A3B3 OYBZ[32YB 34AZ\&4 GS1(3) GS2(4) PTC(5) EB(7) EA L (2O3) Safe stop input GS1 Safe stop input GS2 Motor thermistor input Pulse train 3A B Pulse train 3A A &' ((3AA3B 24 Vdc,100mA. Source type (connecting [P24] to [1] i [7] Sink type (connecting [L] to [1] i [7] 27VDC max. ON : 2 &3 2BA3Bก PLC : 18 VDC (c&) OFF : 2 &3 2BA3Bก PLC : 3 VDC ( &) <3 ISO13849-1 CM2 AM EO L (2OB ) OI O H SP, SN PTC ก L 2kHz & ,& [PLC] 32kHz & ,& [L] &' ((3AA3B 1-7 50mA max. ON state current 27 VDC max. OFF state voltage ((2 Transistor `'4& CM2 กZBก`'4 EDM : ISO13849-1 4VDC max. ON state voltage depression &' ((A3B 100 mA: max 2 &3 Analog 0 to 10VDC 2mA max. Pulse train 10VDC 2mA max. &' (( Analog 3 &' (( Analog H,O,OI ก2 Analog 3 0-20mA 4 to 19.6 mA range, input impedance 100 Ohm 2 &3 Analog 3 0-10V 0 to 9.8 VDC ,input impedance 10 kOhm 2 &3 Analog 4 +10V 10VDC nominal, 10mA max. &' ก RS485 Modbus communication. AL0 AL1 AL2 &34V Relay 34V Relay : NO 34V Relay : NC 11/EDM 12 Maximum capacity of relays AL1–AL0: 250VAC, 2A (R load)/ 0.2A (L load) 30VDC, 3A (R load)/ 0.6A (L load) AL2–AL0: 250VAC, 1A (R load)/ 0.2A (L load) 30VDC, 1A (R load)/ (L load) Minimum capacity of relays AL1–AL0, AL2–A 6 7 ( ก) *d+ ก d001 Output d002 ก !"# d003 d004 d005 d006 d007 d008 d009 d010 d012 d013 d014 d015 d016 d017 0.00 to 99.99 / 100.0 to 400.0 Hz. 0.0 to 655.3 A. F : *+,-#./ก /hก02#,66+*6i O : 012 r : #+,-#./ก 456#ก789,68::; 0 - 9999 #ก;i?#,6 Input Terminal #ก;i?#,6 Output Terminal `7ก489+ก7 0 - 3999 Output </,; !"# -400 to 400.0 [Hz] ?89/ -200 to +200 % C9689/ -200 to +200 % C9689/ -200 to +200 % 8# Output 0.0 to 600.0 V E78# !" 0.0 to 999.9 kW E78# 0 - 9999000 0 - 9999 +7ก?# (Run) 10,000 - 99,999 ( 100 - 999) +7ก?# 0 - 9999 10,000 - 99,999 ( 100 - 999) (Power On) d018 62;0k_/ Heat Sink d022 ก+*l6#612ก !"# d023 d024 d025 d026 d027 d029 d030 d050 d060 EzSQ Program Counter EzSQ Program Number User Monitor 1 User Monitor 2 User Monitor 3 *?0#*8^ *?0#456#ก789 _ a0ก?# - Hz A - - - - - - - - - - 0 0 0 0 0 0 Hz. % % % V kW kW 0 !. 0 !. -20 to 150 OC 0 ºC 0-1024 0000 - 9999 -2147483647 to 2147483647 -2147483647 to 2147483647 -2147483647 to 2147483647 -268435455 to 268435455 -268435455 to 268435455 789`70 b160-b161 I-C (Heavy) , I-V (Normal) ,P (PM) - - 1.Capacitor 2.E87 8 d080 d081 to d086 d090 d102 d103 d104 ก กก Trip 0 to 65535 - - ก Trip ) Trip - - )ก !" 0.0 to 999.9 / 1000. [V] 0.0 to 100.0 [%] 0 0 0 V V % 0.0 to 100.0 [%]) 0 % 0.5 0.01 0.01 0.01 0.01 Hz - - - - ก !" (Warning) + DC Bus 789): ;ก +8=K" ก ; =M" $ ก% &F( F001 F002 F202 F003 F203 F004 P031 ก +=> Output :+ =F 1 :+ =F 1(Motor2) ::=F 1 ::=F 1(Motor2) ก)V ก)=AK" =" "W :!"กก :+ =F / : =F 0.00- =>@ A (A004) 0.01-3,600 0.01-3,600 0.01-3,600 0.01-3,600 00 : =KF=Lก 01 : KF=Lก 00 : ก)M" Keypad 01 : ก9Rก= EzSQ 9 ก A ก A001/201 A002/202 A003/203 A004/204 A005 A011 A012 A013 A014 A015 A016 A017 A019 00 : 01 : ก 02 : F001 03 : ก!"#!!$!% (Modbus) 2Sกก"! RU 04 : ก! /ก"012%"3 (Option) 32"12"1 06 : ก!"#!! pulse train 07 : "ก!/"?ก" Easy Sequence 10 : EFก1ก"G0 01 : ! ก2"133H 2Sกก"! ก"GU 02 : ! ก/ I RUN-STOP 03 : ก!"#!!$!% (Modbus) 32"12"1 04 : ก! /ก"012%"3 (Option) RHSTU2"1 30Hz - R%X% $ R%X% $ก" 2ก!RHST - 400Hz 00 : 2Sก"# [O] ?#[OI] 2Sกก"GU [AT] 02 : 2Sก"# [O] ?# 03 : 2Sก"# [OI] ?# R2"3 O-L 0.00 R_ 400 R% $ O-L 0.00 R_ 400 2/"12`a1 $2"3 O-L 0 R_ 100 2/"12`a1 $% $ O-L 0 R_ 100 2Sกก"2"3RU3H 00 : 2"3ก A011 01 : 2"3 0 Hz O-L Gก"ก"R 1 R_ 30 (2 mSec), 31(500 mSec) $ก"/"?ก" Easy 00 :g 01 :2"13 PRG 02 : $2 Sequence 2Sกก"GUก"R 00 : ?!!g!"$ 01 : ?!!!3$ R 0 0.00 - R%X% $ A020 A021R 1m15 A035 A038 Riก A039 ก" $$ก"G?!! iก 0.00 - R%X% $ 0 R_ 9.99 00 : gก" $?!!3%"# 01 : gก" $ F003 02 : gก" $?!! DC 2!" 03 : $?!!3%"# 04 : F003 05 : DC 2!" 10 ! 02 Y. 02 .... 60 60 Y. Y. 00 .... 0.0 0.0 0.0 100 Hz. Hz. % % 01 Hz. 8 ... 00 ... 00 .... 0.00 Hz. 0.00 Hz. 6.00 Hz. 04 .Y A041 ก Gf กก#$I##A $ %!&'( A042/242 !"#$ %!&'( (Manual) A043/243 !"#!0#,12$ %!&'( (Manual) A044/244 Gf ก& V/F A045/245 !"#ก?@%A V/F A046/246 !"#ก?@%CDCEDA A047/247 !"#ก?@%CDCE!"#(GA A051 Gf กก#$I##A D1.J1.ก A052 A053 A054 A055 !"#!0#,12 D1.J1.ก 0G# ก#กDM0E D1.J1. !0#A D1.J1 ก 0G#A ก#กDM0E D1.J1. Gf กก#0ZZ(OO#? $12 A056 W[ [DB] A057 2M!0#A ก D1.J1. A058 0G#2MA ก D1.J1. A059 !0#,12W#XSA?SกDM0E D1.J1. A061 ZI#กD!0#,12(&([D (Upper limit) A062/262 ZI#กD!0#,122I#([D (Lower limit) A063,A065 !"#Z[Dก-2กG#A !0#,12 A067 กSDD A064,A066 !0#ก0M#A !0#,12กSDD 00 : : Manual 01 : : Automatic 0.00 ,- 20.0 0 ,- 50 00 : (VC) 01 : (VP1.7) 02 : (!"# Free-V/F) 03 : (SLV) 20 ,- 100 0 ,- 255 1 ,- 255 00 : H"$I## 01 : $I## 02 : $I###!0#,12 A052 0.00 ,- 60.0 0.0 ,- 5.0 0 ,- 100/70 (CT/VT) 0.0 ,- 60.0 00 : A (OO#? (Edge) 01 : SDA (OO#? (Level) 0 ,- 100/70 (CT/VT) 0.0 ,- 60.0 2.0 ,- 15.0/10.0 (CT/VT) 0.00 / A062 ,- A004 0.00 / B082 ,- A061 A068 A069 A070 A071 A072 A073 A074 A075 A076 XE[D0G#$12!0#,12$12M ก# 0G#XE[D$12!0#,12$12M ก# 00 F. 1 5 % % 00 F. 100 100 100 % F. F. 00 F. 0.5 0.0 50 0.0 Hz. 0#$1 % 0#$1 01 F. 0 0.0 5.0 0.00 0 % 0#$1 kHz. Hz. Hz. 0.00 ,- 400.0 0.00 Hz. 0.00 ,- 10.00 1.0 Hz. 0.0 0.0 Hz. 0#$1 00 F. 1.0 1.0 .0.00 1.0 F. 0#$1 0#$1 F. 00 F. 0.00 ,- 400.0 0.0 ,- 60.0 00 : H"$I## 01 : $I## Gf กก#$I## PID 02 : $I##AM#ก(OO#? #$%W[$ !"# P A ก#$I## PID 0.0 ,- 25.00 !"# I A ก#$I## PID 0.00 ,- 3600 !"# D A ก#$I## PID 0.00 ,- 100.0 !"#(กGA ก#b กG (PV) 0.01 ,- 99.99 00 : กS( ( Z[D OI ) 01 : D ( Z[D O ) Gf ก!"# M# A (OO#? 02 : D( (Modbus) 03 : !0#,12 pulse train PID 10 : # A141/A142 11 ก 1@ก-OC,EEก-ก1Eก-$ #$ PID ก !"!#$ PID 1@ก-OC,EECiก1E #$ PID 1@กก--กg,-$hB46$>H (AVR) 00 : PID = SP-PV A077 01 : PID = -(SP-PV) A078 0.0 &'$ 100.0 00 :)*+$ A079 01 : ,-$ ( O ) 02 : ก-0, ( OI ) 00 : $!1 21 01 : )*+$ A081 02 : $!13ก 245+2$162* -72 200 : 200/215/220/230/240 A082 1@ก,-$#$ AVR 400 : 380/400/415/440/460/480 A083 21#$ก-ก-$,-$ AVR 0.00 &'$ 100.0 A084 ก?"1 21#$,-$ AVR 50 &'$ 200 A085 1@กAB*ก-$ 00 : AB*Cก! 01 : AB*C-0B31$$ A086 C-E6+C-0B31$$ 0.0 &'$ 100 A092/292 !G$6+62* -+$>H 2 0.01 &'$ 3600 A093/293 !G$6+62*B+2$>H 2 0.01 &'$ 3600 00 : C1>H3423!+ 2CH 1@ก2T>ก- C1>H3,C1$62* -+$ A094 01 : C1>H3423ก-!G$6+62*&>H ,10B+2$ ก6+>H 1 CQ6+>H 2 02 : C1>H3423 FW กE REV A095 62*&>H>H0 C1>H362* -+$ 0.00 &'$ 400.0 A096 62*&>H>H0 C1>H362*B+2$ 0.00 &'$ 400.0 A097 1@ก-OC,EE#$62* -+$ 00 : 4!-$ 01 : 4A64$-S 02 : 4A64$-U 03 : 4A64$-U ก1E4 A098 1@ก-OC,EE#$62*B+2$ 04 : ,EEA64$ S ,!++2ก1$ CQ 4!-$(EL-S) A101 62*&>H -H*!4 OI-L 0.00 &'$ 400.0 A102 62*&>H43 OI-L A103 C-" S7!" -H*!4 OI-L 0 - 100 % A104 C-" S7!"43 O-L A105 OI 1@กก- -H*!462*&>H 00 : -H*ก6+ A101 01 : -H*>H 0 Hz A131 6+62*A64$#$62* -+$ 01 (#33!2 17ก43) f 10 (#33!2*ก) A132 6+62*A64$#$62*B+2$ A141 1@ก! A B-E VW$ก"5Hก-62 A142 1@ก! B B-E VW$ก"5Hก-62 00 : CX* H*6+-16+ >HB4 01 : A21+*>HB4 02 : !>H [O] 03 : !>H [OI] 04 : -0EE 7 2-"6 05 : !+กECก-" -* (Option) 07 : !+กE-0EE pulse train 12 00 D. 0 % 00 D. 02 D. 200/400 V 0.3 100 00 50 10 10 2> % D. % 2> 2> 00 .... 0.00 0.00 Hz. Hz. 01 D. 0.00 0.00 20 100 00 02 02 Hz. Hz. % % D. D. D. 00 D. 02 D. ก A143 8QGก'"T)ก%EF'= A145 ก !"#$%&%'$()# A146 8QGก2"S2ก !"#$%&%'$()# A150 A151 A152 A153 A154 EL-S curve 2)#345 "#$ก & EL-S curve 2)#34537ก & EL-S curve 2)#345 "#$ก85 EL-S curve 2)#34537ก85 ก:;45%'$()#<=>85%'$ ?' '8RFก:;45%'$()#<=>85 %'$ ?' ก=CDก2EF<G PID '8Gก2EF<G PID %'$()# "#$KF VR %'$()#N452K; VR OGD P?FD345 "#$KF VR OGD P?FD345N452K; VR 8QGกก "#$KF%'$()# VR A155 A156 A157 A161 A162 A163 A164 A165 00 : ADD ( A input + B input ) 01 : SUB ( A input - B input ) 02 : MUL (A input x B input ) 0.00 (+ 400.0 00 : %'$()#2)# + (A145) 01 : %'$()#2)# - (A145) 0 - 50 % 0 - 50 % 0 - 50 % 0 - 50 % 0.00 (+ 400.0 00 ,. 0.00 ,. 00 ,. 10 10 10 10 0.00 % % % % Hz. 0.0 (+ 60.0 0.0 '"F2) 0.00 (+ 400.0 0.0 (+ 25.5 0 0 0 0 0 100 1 Hz. '"F2) Hz. Hz. % % ... 0.00 (+ 400.0 0 - 100 % 00 : "#$3ก%& A161 13 01 : "#$2)# 0 Hz ก b ก b001 b002 b003 b004 b005 b007 b008 %ก#.Eก "# 2()"P)Qก ),6.$ 2) ก& "# %กกE %ก. Qก &)(2Eก$"# #&กQก 2(()*-.& "# %กก"##&กก. . #% ก ก &)(2Eก$"# #&ก./ก ก b011 2)ก"# 2 .6E Electronics thermal b012/212 Overload %ก7066E Electric thermal b013/213 Overload Electronic Thermal (()*)66 b015 1 7066 1 E Electronic b016 Thermal (ก ) Electronic Thermal (()*)66 b017 2 7066 2 E Electronic b018 Thermal (ก ) 7066 3 E Electronic b019 Thermal (()*) 00 : Trip 01 : 0 Hz 02 : "#$% #&ก()*ก 03 : Trip #&ก#,-. ()*ก 04 : #&ก()*ก ! 00 M 0.3 *5 25.0 1.0 ) 0.3 *5 100.0 1.0 ) 00 M 00 M 0.0 Hz. 0 M 0 *5 3 3 (2 0.3 *5 100.0 1.0 Oก. ก ) 1 M 0 *5 Electronic Thermal (()*) 7066 2 0 Hz. 0 *5 Oก.ก ) 0.00 A. 0 Hz. 0 *5 Oก.ก ) 0 *5 Oก. ก A. Electronic Thermal (()*) 66 2 *5 400 Hz. 0 Hz. 00 : 01 : 02 : "ก#,-.0ก 00 : 16 (2 01 : -ก(2 0.00 *5 400.0 00 : 0 01 : 0 Hz 02 : "#$% #&ก()*ก 03 : 0#&ก#,-. ()*ก 04 : #&ก()*ก b010 0.2 *5 1.0 00 : 6.. 02 : 27066 01 : 6.( Electronic Thermal 66 1 *5 Electronic Thermal 66 3 (()*) 14 % b020 b021 ก <P $3" 3 A$ Electronic Thermal (ก") >$กก #$$%#& b022 /022 ก"#$$%#& & b023 /023 $3$%$%#$$%#& b024 b025 b026 b027 b028 b029 b030 b031 b033 b034 b035 b036 >$กก #$$%#& 2 ก"#$$%#& 2 & 2 $3$%$%#$$%#& 2ก3กก44 ก"ก3 ก"ก$ก3& & ก$ก3& 0 '( =3ก ก" 01 5 1.5 A. 1.0 3 01 5 20 '( 200/150 (CT/VT) 1.5 A. 0.1 '( 3000 1.0 3 01 xxx 0.5 5 A. 3 0 5 00 5 10 0 5 Hr. 00 ... 2 ... 0 '( =3กก"$3$%$% 00 : 01 : 02 : 03 : (ก"2;$ก ) 20 '( 200/150 (CT/VT) 0.1 '( 3000 00 : 01 : 02 : 03 : (ก"2;$ก ) 00 : 01 : 20 '( 200/150 (CT/VT) 0.1 '( 3000 00 : '":;2&2: A$ 'ก3& 01 : '"< ": 02 : ' ; 00 : =3$%:ก$>$ SFT 01 : =3$%:กYZ ก% F001 $ >$ SFT #&ก$#Pก 02 : $=3$%:ก 03 : $=3$%:ก=3$% 10 : "'ก;A;AB>$ 2"2$$% 5 '( 20 ก>$ Run /Power 0 '( 9999 / 1000 '( 6553 00 : 4ก 01 : A 4ก3O ก&:A$ $$% 02 : A >$ก=>$$$ก$2 3 0 '( 255 ("-) 15 A. ก b037 TGก/กU.! b038 !+ ก/กU.!UF$ b039 / User Parameter E$F b040 !+ กETGกUVF b041-044 b045 b046 b049 TGกUVF Q1-Q4 !+ กกUG$ LAD Stop "^ ก$กU$ก!VF_ !+ กEกUI*$ b050 VกU$/P&ก b051 b052 b053 b054 b060 b061 b062 b063 b064 b065 00 : 01 : 02 : 04 03 : !"!#$"! 04 : &'ก)*$+ $,$ 05 : &'ก)*$.! 000 : &'ก)*$/ก"0 SET 001 001 - 060 (d001-d060) 201 : F001 202 : /&'ก)*$#ก"0 STR 00 : /G$ 01 : G$ 00 00 : /I$ Quandant 1-4 00 01 : "!#$E# Teminal 02 : OOP O Input 0-200 % , /I* 200 00 : /G$ 01 : G$ 00 00 : /"^ ก$ 01 : "^ ก$ 01 00 : CT Mode 01 : VT Mode 00 00 : Trip 01 : $/!!# 02 : $/!!##กUV DC Bus 00 03 : $/!!##กUV DC Bus ! UF$I/ /UVU$ DC Bus + VกU$/P&ก /UVU$กF$+ V !$/ !$/ กUV Uก กUV UV*/ กU "U#V#VOOP O UV*/G กU "U#V#VOOP O */ Hysteresis กU "U#V#VOOP O UV*/ กU "U#V#VOOP OI UV*/G กU "U#V#VOOP OI */ Hysteresis กU "U#V#VOOP OI 16 ... .... .... ]. % ]. ]. ]. ]. 0 - 1000 220/440 Vdc 0 - 1000 360/720 Vdc 0.01 - 3600 0.0 - 10.0 Hz. 1.0 0.0 F$ Hz. 0 - 100 % 100 ]. 0 - 100 % 0 ]. 0 - 10 % 0 ]. 0 - 100 % 100 ]. 0 - 100 % 0 ]. 0 - 10 % 0 ]. b070 b071 b075 b078 b079 b082 b083 b084 b085 b086 b087 b088 b089 b090 b091 b092 b093 b094 b095 b096 ก ?646.5XX O 9H:ก BA6ก ?646.5XX OI 9H:ก BA6ก Watt-hour reset 2ก456 Watt-Hour 9:.2;:ก 2;:>? 0 - 100% 0 /. 0 - 100% 0 /. 40 00 1 0.50 2.00 C /. /. Hz. kHz. 00 ./ 00 1.0 /. /. 00 /. 00 /. 01 /. 00 00 % /. 01 /. 00 /. 00 /. 360 / 720 Vdc - 10 50 OC 00 : + ,-. 01 : ,-. 1 - 1000 0.10 - 9.99 Hz 2.0 - 15.0 kHz. 00 : + ,-. 01 : AB?2ก Trip 02 : 9:.F ,ก>9G 03 : AB?2ก Trip 4A?9:.F ,ก I6ก9:.F >9G 04 : AB?2ก Trip ,9:.F ,ก>9G 4A?AIB4ก EzSQ 9AHกIJ.ก9:.F 00 : Area A 01 : Area B B 22;: 0.01 - 99.99 ก5:N6,-.Pก.P 00 : ,-. 01 : + ,-. 02 : + ,-.?N6 2 00 : 9:,-.,;: 0 Hz. 9:,-.F APก Free Run 01: 9:,-. 29O2?.. 02 : 9:,-.,;:2;:,;:+2 00 : + ,-. กBA62;:>?I. 01 : ,-.I6Nก2PPPกกก?45,;:FQ. 02 : ,-.I6Nก2PPPก ก9ก 0 - 10 (0-100%) 9AHกI6กN6,-. 00 : F003 01 : Free Run 00 : ,-.A692A 2ก,-.>6A 01 : ,-.?,;:;5XX5: Run ?N2. 02 : ,-. A ก,-.>6A 00 : .92A,-. 01 : AA 00 : ,ก>9G 01 : ,ก>9GNก92. Input / Output Termial 9AHกB4กH. 9:. 4A?ก5H:5 02 : 9Y>?กA Uxxx 03 : Nก92.กA Uxxx 00 : + ,-. 01 : A692ANก92.?N6 9AHกก,-.2P9ก 02 : A692A ?646.2P9ก 330 to 380 / 660 to 760 [V] 17 O ¦®´ E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E ¦µ¥¨³Á°¸¥¢{r´É ´Ênµªµ¤¸É9)nµ¸É ´ÊnµÂ¦´9)nµ¸É ´Ênµªµ¤¸É9)nµ¸É ´ÊnµÂ¦´9)nµ¸É ´Ênµªµ¤¸É9)nµ¸É ´ÊnµÂ¦´9)nµ¸É ´Ênµªµ¤¸É9)nµ¸É ´ÊnµÂ¦´9)nµ¸É ´Ênµªµ¤¸É9)nµ¸É ´ÊnµÂ¦´9)nµ¸É ´Ênµªµ¤¸É9)nµ¸É ´ÊnµÂ¦´9)nµ¸É ´Ênµªµ¤¸É9)nµ¸É ´ÊnµÂ¦´9)nµ¸É ª»¤µ¦Á¦ Á¦¦°Áª¨µµ¦¨n°¥ Á¦¦°Áª¨µµ¦Á¦n Á¦¦°Áª¨µ®¥» Á¦¦°Áª¨µµ¦¥º¥´ ´Ênµªµ¤¸É¨n°¥Á¦ ´Ênµ¦³Â¨n°¥Á¦ ªµ¤¸Éĵ¦Á¦ ¦µ¥¨³Á°¸¥ ¹E+] 9 ¹E+] 9 ¹E+] 9 ¹E+] 9 ¹E+] 9 ¹E+] 9 ¹+] 9 ŤnεµÎµµ ¹>V@ ¹>V@ ¹>V@ ¹>V@ WRWR>+]@ ¹ °¡·´¦³Â WRWR>+]@ ŤnεµÎµµ /$'6723εµÁ¤ºÉ°Â¦´Á· εµ¡¦o°¤°´¦µµ¦Á¦n ´Ê¦³´Â¦´Á·/$'6723 WRWR9 ´ÊnµÁ¤ºÉ°'&%XV$95¸É WR>V@ '&%XV$95 ³®nª¨>3@ WR '&%XV$95 ³®nª¨>,@ WR>V@ Á¨º°µ¦Îµµ°·¡»*6 Ťn¦·¦· Á¨º°µ¦Â¨ GG Á¨º°µ¦Â¨nµ¸É GG Á¨º°µ¦Â¨nµ¸É GG µ¦Á¨¸É¥µ¦Â¨¦³®ªnµ ŤnεµÎµµ G´G 18 nµÁ¦·É¤o [[[ ®nª¥ +] 9DF +] 9DF +] 9DF +] 9DF +] 9DF +] 9DF +] 9DF h ª·µ¸ ª·µ¸ ª·µ¸ ª·µ¸ +] $ +] h [[[ 9GF ª·µ¸ h ª·µ¸ h h h h h ¦®´ E E E E E E E E ¦µ¥¨³Á°¸¥¢{r´É ¦µ¥¨³Á°¸¥ ¨´¼nµ¦Â¨´Êo°´Ã¤´· ŤnεµÎµµ 7ULS7ULS®¨´µ¤°Á°¦r®¥»Â¨oª ŤnÄ Á¨º°µ¦Â¨Á¤ºÉ°®oµ° ¨£µ¥°Å¤nÅon°Äoµ 7ULS®¨´µ)UHHUXQ ¨ªµ¤Á¦ÈªÂ¨oª®¥»¤°Á°¦r ŤnÁ¨º°,QGXFWLRQ0RWRU ¦Îµµ°·Áª°¦rÁ°¦r 3HUPDQHQW0DJQHW0RWRU µ¦Á¦·É¤o ŤnεµÎµµ ´Ênµ¦®´nµ$ Ťn¤¸))))¦®´ j°¦®´nµ$ )))) ´Ênµ¦®´nµ% Ťn¤¸))))¦®´ j°¦®´nµ% )))) 19 nµÁ¦·É¤o ®nª¥ h h h h h h h h ¡µ¦µ¤·Á°¦r¨»n¤v&w ¦®´ ¦µ¥¨³Á°¸¥¢{r´É & Á¨º°®oµ¸É°·¡» & Á¨º°®oµ¸É°·¡» & Á¨º°®oµ¸É°·¡» & Á¨º°®oµ¸É°·¡» & Á¨º°®oµ¸É°·¡» & Á¨º°®oµ¸É°·¡» & Á¨º°®oµ¸É°·¡» ¦µ¥¨³Á°¸¥ ¼¦µ¥¨³Á°¸¥Äµ¦µ& && Á¨º°£µª³µ¦Îµµ °°·¡» 12·Ád1&·d & & & Á¨º°®oµ¸ÉÁ°µr¡» Á¨º°®oµ¸ÉÁ°µr¡» Á¨º°®oµ¸ÉÁ°µr¡»5HOD\ ¼¦µ¥¨³Á°¸¥Äµ¦µ& nµÁ¦·É¤o ): 59 &) &) &+ 56 863 ®nª¥ )$ 581 $/ ªµ¤¸Énµ¥°°¦³Ânµ¥°° ¦·nµ¥°°ªµ¤¸É··°¨ ê¨rnµ¥°°¡¨´µ¸ÉÄo 7KHUPDO2YHUORDGªµ¤¸É/$' ¦³Â°»®£¼¤·¦¸¦³µ¥ ªµ¤¦o°Äoµ´ÉªÅ<$ 3XOVH,QSXW´ªÁ¨º°Á¦·¤ ªµ¤¸É¦³Â¦· ¦´ µ°°¡¨´µ¸ÉÄo 7KHUPDO2YHUORDGªµ¤¸É/$' °»®£¼¤·¦¸¦³µ¥ªµ¤¦o° ¦· µ°°Äoµ´ÉªÅ<$ ´ªÁ¨º°Á¦·¤ °¡·´¦³Â°·Áª°¦rÁ°¦r$ µ¤¡·´ $ 12·Ád1&·d 12 h 12·Ád1&·d ³Áª¨µÁ¦nÁª¨µ®nªÂ¨³ªµ¤Á¦Èª¸É & ¦¦ª´´µÁ°µr¡»Éε Á¡µ³ªµ¤Á¦Èª¸É & Á¨º°¦³´¦ª´Á°µr¡»Éε °¡·´¦³Â ³Áª¨µÁ¦nÁª¨µ®nªÂ¨³ªµ¤Á¦Èª¸É & µÁº°Ã°Áª°¦rî¨ Á¡µ³ªµ¤Á¦Èª¸É & ´µÁº°Ã°Áª°¦r°Á°¦r °¡·´¦³Â 12 h h µ¤¡·´ h h µ¤¡·´ $ & Á¨º°´µ(23XOVH3:0 & Á¨º°®oµ¸É´µÁ°µr¡»$0 & & & & ¦´°´¦µnªÂnµ¦³Â Á¨º°£µª³µ¦Îµµ °Á°µr¡» Á¨º°£µª³Á°µr¡»5HOD\ 20 ¦®´ & & & & & & ¦µ¥¨³Á°¸¥¢{r´É ªµ¤¸ÉÁjµ®¤µ¥nªÁª¨µÁ¦n ªµ¤¸ÉÁjµ®¤µ¥nªÁª¨µ¨ ¦³´µ¦®´Á®3,' ªµ¤¸ÉÁjµ®¤µ¥nªÁª¨µÁ¦n ªµ¤¸ÉÁjµ®¤µ¥nªÁª¨µ¨ °´¦µnª3XOVH7UDLQ°·¡»(2 ¦µ¥¨³Á°¸¥ ¹¹+] ¹¹+] ¹ ¹¹+] ¹¹+] ¹ nµÁ¦·É¤o ®nª¥ +] +] +] +] h & ε´´µj°¨´¼» °3,' ¹ & ε´´µj°¨´Éε» °3,' ¹ & & & & & Á¨º°Â¦·Á·£µ¥Äo¦· ¦·Á·£µ¥Äo¦·:' ¦·Á·£µ¥Äo¦· ¦·Á·£µ¥Äo¦· ¦·Á·£µ¥Äo¦· h & µÁ°oµr¡» °Â¦· & & & ¦³´µ¦Áº°Ã°Áª°¦rî¨ ¦ª´´µ=HUR6SHHG ¦³´µ¦Áº°ªµ¤¦o° +] R & & ªµ¤Á¦Èªµ¦·n°ºÉ°µ¦ ESV & & & ε®nµ¦ºÉ°µ¦0RGEXV ¡µ¦·¸Ê3DULW\ ·®¥»6WRS%LW h h %LW h ªºµ¸ P6HF h h h ¦·Á·£µ¥Äo¦· ¹ ¹ ¹ ¹ ³Áª¨µÁ¦nÁª¨µ®nªÂ¨³ªµ¤Á¦Èª¸É Á¡µ³ªµ¤Á¦Èª¸É ¹ ¹+] ¹R& ESVESVESV ESVESVESV ESVESV ¹ Ťn¤¸¼n(YHQ¸É(YHQ %LW%LW 7ULS¦·®¨´µ¨ªµ¤Á¦Èª¨Â¨³¤°Á°¦r®¥» & & & & & & & ŤnÄ®¥»µ¤Â¦ÁºÉ°¥ ¨ªµ¤Á¦Èª¨Â¨³¤°Á°¦r®¥» ´ÊÁª¨µ¦°Á¤ºÉ°µ¦ºÉ°µ¦ ´ o° 6HF ¦°Áª¨µµ¦n®¨´µ¦´ o°¤¼¨ÁºÉ°n° P6HF µ¦¦´´Ênµ2 µ¦¦´´Ênµ2, µ¦¦´´Ênµ37&°·¡» 'HEXJ0RGH µ¦ÎµµÁ¤ºÉ°µ¦ºÉ°µ¦ ´ o° 21 ¦®´ ¦µ¥¨³Á°¸¥¢{r´É & Á¨º°¦¼Âµ¦ºÉ°µ¦ & & & & ε®nÁ¦·É¤o °(]&20 ε®n»oµ¥ °(]&20 µ¦Á¦·É¤Îµµ(]&20 Á¨º°µ¦Îµªµ¤¸É8S'RZQ & Á¨º°µ¦Îµµ5HVHW & Á¦·É¤Îµµ®¨´µ5HVHW & & & & & & & & & & & & & µ¦¨nµªµ¤¸É8S'RZQ ¦´´Ênµ(2 ¦´´Ênµ$0 ¦´´ÊnµÅ°´$0 Áº°Ã°Áª°¦r³´ ®nªÁª¨µÁdÁ°µr¡» ®nªÁª¨µdÁ°µr¡» ®nªÁª¨µÁdÁ°µr¡» ®nªÁª¨µdÁ°µr¡» ®nªÁª¨µÁdÁ°µr¡»5HOD\ ®nªÁª¨µdÁ°µr¡»5HOD\ ´µÁ°µr¡»Â$ ´µÁ°µr¡»Â% & µ¦ÎµÁ·µ¦´µÁ°µr¡» & & ´µÁ°µr¡»Â$ ´µÁ°µr¡»Â% & µ¦ÎµÁ·µ¦´µÁ°µr¡» & & ´µÁ°µr¡»Â$ ´µÁ°µr¡»Â% ¦µ¥¨³Á°¸¥ 0RGEXV578(]&20 (]&20$GPLQLVWUDWRU ´Éµµ£µ¥°Ád¨° Ťnεεnµªµ¤¸É¨nµ» 5HVHWÁ¤ºÉ°´µ2Q¤¸¨ ³Îµµ 5HVHWÁ¤ºÉ°´µ2II¤¸¨ ³Îµµ 5HVHWÁ¤ºÉ°´µ2QŤn¤¸¨ ³Îµµ ¨nµµ¦Á·7ULS Á¦·É¤¸É+] Á¦·É¤¸Éªµ¤Á¦ÈªÁ¦ºÉ°´¦ ³´Ê Á¦·É¤Ä®¤n¸Éªµ¤Á¦ÈªÁ¦ºÉ°´¦ +]Á¦¸¥nµ¸ÉÁÈŪo¤µÄoµ °¡·´¦³Â 6HF 6HF 6HF 6HF 6HF 6HF Á®¤º°´nµ¸ÉÊ´ Ä&&¥Áªo /2*/2*/2*¨³232 >/2*@ $$1'% >/2*@ $25% >/2*@ $;25% Á®¤º°´nµ¸É´ÊÄ&&¥Áªo /2*/2*/2*¨³232 >/2*@ $$1'% >/2*@ $25% >/2*@ $;25% Á®¤º°´nµ¸É´ÊÄ&&¥Áªo /2*/2*/2*¨³232 22 nµÁ¦·É¤o ®nª¥ h h h h h h h h ª·µ¸ ª·µ¸ ª·µ¸ ª·µ¸ ª·µ¸ ª·µ¸ h h h h h h h h ¦®´ & ¦µ¥¨³Á°¸¥¢{r´É µ¦ÎµÁ·µ¦´µÁ°µr¡» ¦µ¥¨³Á°¸¥ >/2*@ $$1'% >/2*@ $25% >/2*@ $;25% & Áª¨µµ¦°° °°·¡» & µ¦Îµ®Áª¨µ °¤´¨·e & ε®n ¡µ¦µ¤·Á°¦r¨»n¤v+w ¦®´ ¦µ¥¨³Á°¸¥¢{r´É + ¦´´Ênµ¤°Á°¦r°´Ã¤´· + Á¨º° o°¤¼¨¤°Á°¦r + µ¤°Á°¦r + εª ´Êª¤°Á°¦r nµÁ¦·É¤o ®nª¥ h [PV P6HF [PV P6HF nµÁ¦·É¤o ®nª¥ h nµÃ¦µ h N: 3ROH ¦µ¥¨³Á°¸¥ ŤnεεµÂŤn®¤»¤°Á°¦r εµÂ®¤»¤°Á°¦r ¤°Á°¦r±·µ·®µnµ°´Ã¤´· .Z 3ROH + nµªµ¤Á¦Èªµ¦°°¤°Á°¦r ¹ h + nµªµ¤Á¸¥¦ °¤°Á°¦r ¹ h + nµªµ¤oµµ °¤°Á°¦r aRKPV nµ¤°Á°¦r 2KP + nµªµ¤oµµ °¤°Á°¦r aRKPV nµ¤°Á°¦r 2KP aP+ a$ NJP nµ¤°Á°¦r nµ¤°Á°¦r nµ¤°Á°¦r P+ $ NJP + nµªµ¤oµµ °¤°Á°¦r aRKPV [[[ 2KP + nµªµ¤oµµ °¤°Á°¦r aRKPV [[[ 2KP aP+ a$ NJP [[[ [[[ [[[ P+ $ NJP + nµªµ¤Á®¸É¥ªÎµ¤°Á°¦r + nµ¦³Â¤°Á°¦r´ª¸É + nµÂ¦ÁºÉ°¥¤°Á°¦r + nµªµ¤Á®¸É¥ªÎµ¤°Á°¦r + nµ¦³Â¤°Á°¦r´ª¸É + nµÂ¦ÁºÉ°¥¤°Á°¦r + nµ¨·3Á¤ºÉ°Äo9Iª»¤)% ¹ ¦´Ê + nµ¨·,Á¤ºÉ°Äo9Iª»¤)% ¹ ª·µ¸ 23 µ¦µ&®oµ¸Éµ¦Îµµ °Á°¦r¤·°¨°·¡» ¦®´ ®oµ¸Éµ¦Îµµ ¦®´ ®oµ¸Éµ¦Îµµ ):)RUZDUG5XQ 595HYHUVH581 &)0XOWLVSHHGVHWWLQJ &)0XOWLVSHHGVHWWLQJ &)0XOWLVSHHGVHWWLQJ &)0XOWLVSHHGVHWWLQJ -2*-RJJLQJ '%H[WHUQDO'&EUDNLQJ 6(76HWQGPRWRUGDWD &+VWDJHDFFHOHUDWLRQGHFHOHUDWLRQ )56IUHHUXQVWRS (;7H[WHUQDOWULS 863XQDWWHQGHGVWDUWSURWHFWLRQ &6FRPPHUFLDOSRZHUVRXUFHHQDEOH 6)7VRIWZDUHORFN $7DQDORJLQSXWYROWDJHFXUUHQWVHOHFW 565HVHW,QYHUWHU 37&RQO\&7KHUPLVWRULQSXW 67$VWDUWLQJE\ZLUHLQSXW 673VWRSSLQJE\ZLUHLQSXW )5IZGUHYVZLWFKLQJE\ZLUHLQSXW 3,'3,'GLVDEOH 3,'&3,'UHVHW 83UHPRWHFRQWURO83IXQFWLRQ ':1UHPRWHFRQWURO'2:1IXQFWLRQ 8'&UHPRWHFRQWUROGDWDFOHDULQJ 23(IRUFLEOHRSHUDWLRQ 6)PXOWLVSHHGELW 6)PXOWLVSHHGELW 6)PXOWLVSHHGELW 6)PXOWLVSHHGELW 6)PXOWLVSHHGELW 6)PXOWLVSHHGELW 6)PXOWLVSHHGELW 2/5RYHUORDGUHVWULFWLRQVHOHFWLRQ 7/WRUTXHOLPLWHQDEOH )754WRUTXHOLPLWVHOHFWLRQELW 754WRUTXHOLPLWVHOHFWLRQELW %2.EUDNLQJFRQILUPDWLRQ /$&/$'FDQFHOODWLRQ 3&/5FOHDUDQFHRISRVLWLRQGHYLDWLRQ $''WULJJHUIRUIUHTXHQF\DGGLWLRQ>$@ )70IRUFLEOHWHUPLQDORSHUDWLRQ $75SHUPLVVLRQRIWRUTXHFRPPDQGLQSXW .+&FXPXODWLYHSRZHUFOHDUDQFH 0,JHQHUDOSXUSRVHLQSXW 0,JHQHUDOSXUSRVHLQSXW 0,JHQHUDOSXUSRVHLQSXW 0,JHQHUDOSXUSRVHLQSXW 0,JHQHUDOSXUSRVHLQSXW 0,JHQHUDOSXUSRVHLQSXW 0,JHQHUDOSXUSRVHLQSXW $+'DQDORJFRPPDQGKROGLQJ &3PXOWLVWDJHSRVLWLRQVHWWLQJVVHOHFWLRQ &3PXOWLVWDJHSRVLWLRQVHWWLQJVVHOHFWLRQ &3PXOWLVWDJHSRVLWLRQVHWWLQJVVHOHFWLRQ 25/=HURUHWXUQOLPLWIXQFWLRQ 25*=HURUHWXUQWULJJHUIXQFWLRQ 63'VSHHGSRVLWLRQVZLWFKLQJ *6VDIHW\LQSXW *6VDIHW\LQSXW (]&20 35*H[HFXWLQJ(]64SURJUDP +/'UHWDLQRXWSXWIUHTXHQF\ 52.SHUPLVVLRQRIUXQFRPPDQG ',63'LVSOD\OLPLWDWLRQ (%5RWDWLRQGLUHFWLRQGHWHFWLRQIRU9IZLWK(1& QRQRDVVLJQPHQW 24 µ¦µ&®oµ¸Éµ¦Îµµ °Á°¦r¤·°¨Á°µr¡» ¦®´ ®oµ¸Éµ¦Îµµ ¦®´ ®oµ¸Éµ¦Îµµ 581UXQQLQJ )$FRQVWDQWVSHHGUHDFKHG )$VHWIUHTXHQF\RYHUUHDFKHG 2/RYHUORDGQRWLFHDGYDQFHVLJQDO 2'RXWSXWGHYLDWLRQIRU3,'FRQWURO $/DODUPVLJQDO )$VHWIUHTXHQF\UHDFKHG 274RYHUWRUTXH 89XQGHUYROWDJH 754WRUTXHOLPLWHG 517RSHUDWLRQWLPHRYHU 217SOXJLQWLPHRYHU 7+0WKHUPDODODUPVLJQDO %5.EUDNHUHOHDVH 565HVHW,QYHUWHU 37&RQO\&7KHUPLVWRULQSXW %(5EUDNLQJHUURU =6+]GHWHFWLRQVLJQDO '6(VSHHGGHYLDWLRQPD[LPXP 32.SRVLWLRQLQJFRPSOHWHG )$VHWIUHTXHQF\RYHUUHDFKHG )$VHWIUHTXHQF\UHDFKHG 2/RYHUORDGQRWLFHDGYDQFHVLJQDO 2'&DQDORJ2LQSXWGLVFRQQHFWLRQ 2,'&DQDORJ2,LQSXWGLVFRQQHFWLRQ )%93,'IHHGEDFNFRPSDULVRQ 1'FFRPPXQLFDWLRQOLQHGLVFRQQHFWLRQ /2*ORJLFDORSHUDWLRQUHVXOW /2*ORJLFDORSHUDWLRQUHVXOW /2*ORJLFDORSHUDWLRQUHVXOW :$&FDSDFLWRUOLIHZDUQLQJ :$)FRROLQJIDQ )5VWDUWLQJFRQWDFWVLJQDO 2+)KHDWVLQNRYHUKHDWZDUQLQJ /2&ORZFXUUHQWLQGLFDWLRQVLJQDO 0JHQHUDOSXUSRVHRXWSXW 0JHQHUDOSXUSRVHRXWSXW 0JHQHUDOSXUSRVHRXWSXW ,5'<LQYHUWHUUHDG\ ):5IRUZDUGURWDWLRQ 595UHYHUVHURWDWLRQ 0-$PDMRUIDLOXU :&2ZLQGRZFRPSDUDWRU2 :&2,ZLQGRZFRPSDUDWRU2, )5() 5() 6(70 ('0 2322SWLRQ QRQRDVVLJQPHQW 25 ¡µ¦µ¤·Á°¦r¨»n¤v3w ¦®´ ¦µ¥¨³Á°¸¥¢{r´É 3 ε¨´¡´µ 3 nµÁ¦·É¤o ®nª¥ h ¹ dÁdÄo ´ÊÂnªµ¤¸ÉÁ¦·É¤o¹+] ¹ WRWR ®oµ°ª»¤ 'RQRWVHW 7HUPLQDO)97HUPLQDO), µ¦Á¨ºÉ°µ¦ª»¤Â¦· ®oµ°ª»¤'RQRWVHW ´Ênµµ¦ª»¤Â¦· ¹ ŤnÄo ¦´ÊnµÅ° °Â¦· ´Ênµµ®oµ°ª»¤ Ťn¤¸µ¦´Ênµ µ¦´ÊnµÅ° °Â¦· ¹ µ¤´µ6LJQ µ¦´Ênµ·«µ °Â¦· µ¤´µ5XQ)Z5HY ¹ nµªµ¤Á¦Èª¼»Äî¤Â¦· ¹ )Z nµªµ¤Á¦Èª¼»Äî¤Â¦· ¹ 5HY ¹ Áª¨µÄµ¦Á¨¸É¥ÅÄoÄî¤ ¹ ªµ¤Á¦ÈªÂ¨³Â¦· ¡´¨r h +] +] h +] +] PV 5HVHUYHG h h Á¨º°¨´¬³¡´¨r°·¡»¸É 7HUPLQDO53 3 ¦¼Â °¡´¨r°·¡» 3 3 3 3 3 ´¨r °(QFRGHU ÁdÄo6LPSOH3RVLWLRQ nµÁ¥ªµ¤¸É Á°¦rÁÈrªµ¤Á¦Èª·¡¨µ ¦³´µ¦¦ª´µ¦Á¸É¥Á ¦¼Â°·¡» °°´¦µÁ¦n¨³ ®nª 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ¦µ¥¨³Á°¸¥ µ¦´Ênµªµ¤¸É¦ª¤¹3,' ¡´¨r¢eÂÁ¤ºÉ°Äoµ¤°Á°¦r Ťn´Ê 6LQJOHSKDVHSXOVHWUDLQ 'XDOSKDVHSXOVHWUDLQ 'XDOSKDVHSXOVHWUDLQ 6LQJOHSKDVHSXOVHWUDLQGLUHFWLRQ h 26 ¦®´ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ¦µ¥¨³Á°¸¥¢{r´É °´¦µnªªµ¤¸É °¡´¨r Áª¨µÄµ¦¦°ªµ¤¸É °¡´¨r ¨¦ª¤ °¡´¨r ´¨r¼» 0XOWLVWHS3RVLWLRQ 0XOWLVWHS3RVLWLRQ 0XOWLVWHS3RVLWLRQ 0XOWLVWHS3RVLWLRQ 0XOWLVWHS3RVLWLRQ 0XOWLVWHS3RVLWLRQ 0XOWLVWHS3RVLWLRQ 0XOWLVWHS3RVLWLRQ 3 nµÁ¦·É¤o ®nª¥ .+] V Á¨º°Ã®¤µ¦¨´Å¥´»Á¦·É¤o oµÁ¦Èª 3 Á¨º°»Á¦·É¤o 3 ªµ¤Á¦ÈªÄµ¦Á oµ»Á¦·É¤ooµ +] 3 ªµ¤Á¦ÈªÄµ¦Á oµ»Á¦·É¤oÁ¦Èª +] 3 3 3 宦³¥³ÎµÂ®n)Z 宦³¥³ÎµÂ®n5HY µ¦ª»¤ÎµÂ®n Áª¨µÄµ¦¦ª°´µ ° (QFRGHU [[[ [[[ h h ¹ ª·µ¸ h h h ¹ h ¹ h ¹))))+H[ h ¹))))+H[ h ¹ h ¹))))+H[ h 3 ¦µ¥¨³Á°¸¥ ¹ ¹ ¹ ¹ ε®ÎµÂ®n Ã¥°nµ°·µ¢{r´É 3¨³3 oµ)Zoµ5HY ¹ ¹ ¹ WR WR ª»¤/LPLWŤnª»¤1RW/LPLW 3a 5HVHUYHG 3 媵¦n o°¤¼¨Ân¨³6WDWLRQV 3 Ä&RLQYHUWHU µ¦¦´6WDWLRQ1XPEHUÂn¨³ 3 6WDWLRQÄ&RLQYHUWHU µ¦¦´5HJLVWHUÂn¨³6WDWLRQÄ 3 &RLQYHUWHU µ¦n5HJLVWHUÂn¨³6WDWLRQÄ 3 &RLQYHUWHU µ¦¦´6WDWLRQ1XPEHUÂn¨³ 3 6WDWLRQÄ&RLQYHUWHU µ¦¦´5HJLVWHUÂn¨³6WDWLRQÄ 3 &RLQYHUWHU 27 h ¦®´ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3a 3 ¦µ¥¨³Á°¸¥¢{r´É µ¦n5HJLVWHUÂn¨³6WDWLRQÄ &RLQYHUWHU µ¦¦´6WDWLRQ1XPEHUÂn¨³ 6WDWLRQÄ&RLQYHUWHU µ¦¦´5HJLVWHUÂn¨³6WDWLRQÄ &RLQYHUWHU µ¦n5HJLVWHUÂn¨³6WDWLRQÄ &RLQYHUWHU µ¦¦´6WDWLRQ1XPEHUÂn¨³ 6WDWLRQÄ&RLQYHUWHU µ¦¦´5HJLVWHUÂn¨³6WDWLRQÄ &RLQYHUWHU µ¦n5HJLVWHUÂn¨³6WDWLRQÄ &RLQYHUWHU µ¦¦´6WDWLRQ1XPEHUÂn¨³ 6WDWLRQÄ&RLQYHUWHU µ¦¦´5HJLVWHUÂn¨³6WDWLRQÄ &RLQYHUWHU µ¦n5HJLVWHUÂn¨³6WDWLRQÄ &RLQYHUWHU ¦µ¥¨³Á°¸¥ nµÁ¦·É¤o ®nª¥ ¹))))+H[ h ¹ h ¹))))+H[ h ¹))))+H[ h ¹ h ¹))))+H[ h ¹))))+H[ h ¹ h ¹))))+H[ h ¹))))+H[ h h h h ¦µ¥¨³Á°¸¥ nµÁ¦·É¤o ®nª¥ Á}3DUDPHWHU ¸É¼oÄoµ¤µ¦Îµ®Á°Åo RQ h 5HVHUYHG ¡µ¦µ¤·Á°¦r¨»n¤v8w ¦®´ ¦µ¥¨³Á°¸¥¢{r´É 8 8VHU a 6HOHFWLRQ 8 28 µ¦µÂªµ¤·¡¨µÂ¨³µ¦Âo{®µÁºÊ°o G °µµ¦ ¦³ÂÁ· ³¸Éªµ¤Á¦Èª¦°¸É ¦³ÂÁ· ³¨ªµ¤Á¦Èª¦° ¦³ÂÁ· ³Á¦nªµ¤Á¦Èª¦° ¦³ÂÁ·Änª°ºÉÇ µÁ®» Á°µr¡» °°·Áª°¦rÁ°¦r¨´ª¦ ÂÁ¡¨µ¤°Á°¦r¨È° ´Á·Å ¤°Á°¦r¤¸{®µ G ¦³ÂÁ·2YHUORDG ¦³ÂÁ· G %UHDNLQJ5HVLVWRUεµ®´ G ¦´¸É'&%XVÁ· G ((3520·¡¨µ ¦®´ G G G G ¦´¸É'&%XVÉε ª¦¦ª´¦³Â·¡¨µ &38·¡¨µ ´É7ULSµ£µ¥° 863εµ G *URXGIDXOW G ¦´Å¢ oµÁ oµÁ· G °»®£¼¤·£µ¥Ä,QYHUWHU¼ G &38&RPPXQLFDWLRQHUURU G ª¦®¨´·¡¨µ G 'ULYHUHUURU G G G G µ¦Âo{®µÁºÊ°o ¨µ¥¤°Á°¦r°°Â¨oª¨°´É εµ ¦ª°¤°Á°¦r¨³µ¦n°µ¥ nµÇ ¦ª°µ¨ ¦ª°¦³Â ³ÄoµG ¦ª°¢{r´ÉE ¦ª°¢{r´É$ µ¦Îµµ °ª¦Á¦Á·ªnµ ¦ª°¢{r´ÉE ¸É´ÊŪo Áª¨µÄµ¦¨®¦º°Á¡·É¤ªµ¤Á¦Èª´Ê ¦ª°¢{r´É)) ¦ª°¢{r´ÉE Á·Å °Á°¦r¤¸ªµ¤ÁºÉ°¥¼ ·´Ê%UHDNLQJ5HVLVWURU ¤¸{®µ¸É((3520ÁºÉ°µ ¦ª°£µ¡°»®£¼¤·¸É·´Ê µ¦n°µ¥nµÇ¨³µ¥· °»®£¼¤·¼ ¤¸´µ¦ª ¦´Å¢ µÁ oµÉεªnµ¸Éε® ¦ª°Â¦´Å¢ µÁ oµ &7¦ª´¦³Â£µ¥Äεµ·¡¨µ µ¦¦³¤ª¨¨£µ¥Ä&38·¡¨µ ¤¸´µ´É7ULSµ£µ¥° ¦ª°µ¦¢{r´É¨»n¤& ¦ª°´µ´Éεµ ° ´µ´Éεµoµ®¨´µ Å¢´Â¨³Á¦·É¤ÎµµÄ®¤n ,QYHUWHU ¦ª°µ¥·¸É¤°Á°¦r¨³ Á·ªµ¤·¡¨µ¸É¦³µ¥· ,QYHUWHU Á·Â¦´Á·,QYHUWHU³´µ¦ ¦´Å¢ µÁ oµÁ· 嵦³¤µµ¸¹³µ¤µ¦ ´ÉµÅo°¸¦´Ê 6HQVRU¦ª´°»®£¼¤·£µ¥Ä ¦ª°µ¦Îµµ °¡´¨¤ ,QYHUWHU´É´µ¦ÎµµÁºÉ°µ ¦³µ¥ªµ¤¦o° °»®£¤·¼ªnµ¸Éε® µ¦·n°¦³®ªnµ&38¨o¤Á®¨ª ¦ª°´µ¦ª ·´Ê1RLVH)LOWHU ®¨nnµ¥Å¢¤¸´µ¦ª®¦º° ¤¸°»¦r °ª¦®¨´Á¸¥®µ¥ Á·ªµ¤·¡¨µ ¹Ê¦³®ªnµ¦³j°´ª¦ ®¨´ °&38´ª¦ª»¤®¨´ 29 °µµ¦ ¦®´ (]64LQYDOLGLQVWUXFWLRQ (]64QHVWLQJFRXQWHUURU (]64,QVWUXFWLRQHUURU µÁ®» µ¦Âo{®µÁºÊ°o °»®£¼¤· °7KHUPLVWRU¸É ¦ªÁÈ°»®£¼¤· °°»¦r ¦ª´Åo¤¸ªµ¤¦o°¼ ¦³¥³Áª¨µ¦°´µÁ¦Îµµ ¦ª°¢{r´ÉE ¦ª°¢{r´ÉE µªnµ¸É´ÊŪo ´µ6DIH6WRS °·Áª°¦rÁ°¦r¦ª´µ¦Á·2YHUORDG ³¸Éªµ¤Á¦Èª¦°¤°Á°¦rÉε »n°¦³®ªnµ®oµ°ª»¤´,QYHUWHU·¡¨µ Áª¨µµ¦°°µ¦ºÉ°µ¦ ³Á·Á¤ºÉ°´Ê¢{r´É& o°¤¼¨Á·ªnµ¸Éε® Ťn¤¸Ã¦Â¦¤¸ÉÁÈŪo¸É®nª¥ªµ¤Îµ ¦¼Âε´É榤¥n°¥¤µªnµ¸Éε®Åªo Ťnµ¤µ¦ÎµÁ·µ¦µ¤Îµ´É¸ÉÁ ¸¥Åo (]64XVHUWULS ¦³ª´·µ¦Á·¦· °»¦rÁ¦·¤·¡¨µ'HYLFH1HW °»¦rÁ¦·¤·¡¨µ0$&,' °»¦rÁ¦·¤·¡¨µµ£µ¥° °»¦rŤn¤¸´µ°° ¦³»ÎµÂ®n¸ÉÄo°»¦rÁ¦·¤Êε´ ¤¸´µ´É7ULSµ£µ¥° °»¦rÁ¦·¤·¡¨µ ¦ª°2SWLRQ%RDUG G °»¦r¦ªÁÈ°»®£¼¤· G »Á¦·¡¨µ G 6DIH6WRS ¦³ÂÁ· ³ªµ¤Á¦Èª¦°Éε ®oµ°ª»¤·¡¨µ G 0RGEXV&RPPXQLFDWLRQHUURU G G G G G G G G G G G G G °»¦rÁ¦·¤·¡¨µ G (QFRGHU G ªµ¤Á¦Èª¤µÁ·· G ε®n¦³¥³·¡¨µ µ¦ÂÁº° ®¤»ª ZZZZ ZZZZ JE AAAA AAAZ AAA ¦³¡¦· Áª¨µµ¦·n°ºÉ°µ¦¦³®ªnµ,QYHUWHU´'HYLFH1HWŤn¤¸µ¦°°Ä Áª¨µ¸Éε® µ¥n°(QFRGHU¤¸{®µ (QFRGHUÁ¸¥ ªµ¤Á¦Èª¦°¤°Á°¦r¤µªnµªµ¤Á¦Èª¸É¢{rÉ´ $¨³¦³´j°´¸É 3 ¦³¥³ÎµÂ®n{»´Á·¸É´ÊŪo¸É¢{r´É33 ¦µ¥¨³Á°¸¥ ´µ5HVHW®¦º°»i¤5HVHW ¦´ µÁ oµÉεªnµ¸Éε® ¨®¨´µÁ·¦·Â¨³¦°Á¦·É¤oÄ®¤n ´É®¤»¤°Á°¦r··«µ ¨ o°¤¼¨µ¦Á·¦· Ťn¤¸ o°¤¼¨ µ¦ºÉ°µ¦·¡¨µ µ¦¼nµ¤°Á°¦rÁ¦È·Ê µ¦¼nµ¤°Á°¦r·¡¨µ 30 µ¦µÂ¦®´µ¦Áº°ªµ¤·¡¨µ ¦®´µ¦Áº° W ε´ªµ¤¸É¼»$ ε´ªµ¤¸ÉÉε»$ ¦´´Ênµªµ¤¸É) ¤´¨·e$ W ε´ªµ¤¸ÉÉε»$ W W ªµ¤¸ÉÁ¦·É¤o$ ªµ¤¸ÉÁ¦·É¤o$ W ªµ¤¸ÉÁ¦·É¤o$ W ªµ¤¸ÉÁ¦·É¤o$ ªµ¤¸ÉÁ¦·É¤o$ ¦´´Ênµªµ¤¸É) ¤´¨·e$ ¤´¨·e$$ nµ9I°·¦³¨Îµ´¸É nµ9I°·¦³¨Îµ´¸É W W WQQ W W W W W W W W W W W W W W W W W W ÁºÉ°Å µ¦Áº° ! ªµ¤¸É¼»Äµ¦Äoµ$ ! ªµ¤¸É¼»Äµ¦Äoµ$ ! ªµ¤¸É¼»Äµ¦Äoµ$ ! ε´ªµ¤¸É¼»$ ªµ¤¸É µ°°) ! ¤´¨·e$ ! ε´ªµ¤¸É¼»$ ! ε´ªµ¤¸ÉÉε»$ ¦´´Ênµªµ¤¸É) ! ¤´¨·e$ ! ¤´¨·e$$ ! ªµ¤¸ÉÈ°$ oµ¤ªµ¤¸É $$$$$$ ! ε´ªµ¤¸É¼»$ ! ε´ªµ¤¸Éoµ$ ªµ¤¸É µ°°) nµ9I°·¦³¨Îµ´¸É ! ¤´¨·e$ ε´ªµ¤¸Éoµ$ ! ªµ¤¸É¼»Äµ¦Äoµ$ ε´ªµ¤¸Éoµ¨nµ$ ! ªµ¤¸É¼»Äµ¦Äoµ$ ªµ¤¸É µ°°) ªµ¤¸É¼»Äµ¦Äoµ$ ! ε´ªµ¤¸É¼»$ ¤´¨·e$ ªµ¤¸É µ°°) ε´ªµ¤¸É¼»$ ! ¤´¨·e$ ªµ¤¸ÉÁ¦·É¤o$ ! ε´ªµ¤¸É¼»$ ªµ¤¸ÉÁ¦·É¤o$ ! ε´ªµ¤¸ÉÉε»$ ªµ¤¸É µ°°) ªµ¤¸ÉÁ¦·É¤o$ ! ¤´¨·e$ ªµ¤¸É µ°°) oµ¤ªµ¤¸É ¤´¨·e$ $$$$$$ nµ9I°·¦³¨Îµ´¸É ! ε´ªµ¤¸É¼»$ nµ9I°·¦³¨Îµ´¸É ! ε´ªµ¤¸ÉÉε»$ ªµ¤¸É µ°°) nµ9I°·¦³¨Îµ´¸É ! ¤´¨·e$ 31 µ¦¦ª°ªµ¤··Â¨³µ³µ¦Îµµ °,QYHUWHU ¦·¨nµ» ¦·¥o°®¨´ F G F ESC µÁ®» µ¦¦· SET Hz G A ¦®´ Hz ªµ¤¸É A Hz ¦³Â A µ³,QYHUWHU ³Á·¦· ³j°Å¢®¦º°Á¦·É¤o¦³Ä®¤n ³®¥» ³¨ªµ¤Á¦Èª ³ªµ¤Á¦Èª¸É ³Á¡·É¤ªµ¤Á¦Èª ε´É5XQ¸É+] ³µ¦r ³nµ¥Â¦´'& Hz Hz A Hz ¦´ A A ´ÉªÃ¤³¤ 5XQ ´ÉªÃ¤³¤ 3RZHU2Q µ¦ºnµµÃ¦µ ´Ê¢{r´É% ŤnÄo ¨Á¡µ³¦³ª´·µ¦Á·¦· ¨¦³ª´·µ¦Á·¦·Â¨³ºnµÃ¦µ ¨¦³ª´·µ¦Á·¦·ºnµÃ¦µÂ¨³Ã¦Â¦¤(]64 ´Ê¢{r´É% ´Ê®¤ ´Ê®¤¥Áªonµ,QSXW2XWSXW¨³µ¦ºÉ°µ¦ Á¡µ³¸Éε®ÅªoÄ¢{r´É8[[[ ´Ê®¤¥Áªo¸Éε®ÅªoÄ¢{r´É8[[[¨³E 32 ´Ê¢{r´ÉE =RQH$ =RQH% ´Ê¢{r´ÉE Ťnεµ εµ ®¤µ¥Á®» 'ULYHDQG$XWRPDWLRQ6\VWHP ,QYHUWHU 3/& 6HUYR 0RWRU %ORZHU 5HSDLU (QJLQHHULQJ ¦·¬´°·Áª°¦rÁ°¦rè¼´Éε´ µµ£·Á¬Â ªµ°Á µ°¦»Á¡² æ«´¡r°´Ã¤´·Ã¦µ¦ (PDLOVDOHV#LQYHUWHUVROXWLRQFRP
© Copyright 2024