1. No category

パワーテイクオフ、概要
内容
内容
11
10
3
最大パワーは 2 つの異なった操作タイプについて示さ
れます。低い方の値は連続操作に適用します。高い方
の値は最大 15 分の断続操作またはオイルクーリング装
備での連続操作に適用します。
場所
パワーテイクオフの位置は、後ろから見た図として、
時計モデルに従って規定されます。
回転
パワーテイクオフの回転方向、後ろから見た図。
4
8
F で終わる称号は、ハイドロリックポンプがプロペラ
シャフト経由でパワーテイクオフに接続していること
を表します。F はフランジを示します (flange)。
7
P で終わる称号は、ハイドロリックポンプが直接パ
ワーテイクオフに接続していることを表します。P は
ポンプを示します (pump)。
最大パワー
2
9
コンセプトの説明：
称号
1
6
5
343 790
この文書には、スカニア PTO（パワーテイクオフ）のレンジのまとめおよび最重要
技術の詳細が含まれます。
12
クロックモデル、リヤから見た場合
パワーテイクオフの各種接続および位置、および最大許容荷重に関する詳細情報
は文書「パワーテイクオフの概要」にあります。
追加詳細情報が各パワーテイクオフ用データシートにあります。
10:90-01 発行 11 ja-JP
1 (11)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
パワーテイクオフ、概要
内容
パワーテイクオフのグラフィックス概観。
1. エンジン駆動パワーテイクオフ
2. フライホイール駆動パワーテイクオフ
2
1
3. ギヤボックス駆動のパワーテイクオフ、
サイド
4. ギヤボックス駆動のパワーテイクオフ、
リヤ
5. ギヤボックス駆動のパワーテイクオフ、
リヤダブル
3
4
347 731
5
10:90-01 発行 11 ja-JP
2 (11)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
パワーテイクオフ、概要
変速機駆動パワーテイクオフ
変速機駆動パワーテイクオフ
すべての変速機駆動パワーテイクオフはクラッチ制御型です。
サイドマウントパワーテイクオフ
称号
EG500Pa
スプライン
/ アクス
ル：
ISO 14/
DIN 5462
EG500Fa
EG501Pa
ISO 14 /
DIN 5462
EG501Fa
EG502P
ISO 14 /
DIN 5462
EG502F
EG503P
ISO 14 /
DIN 5462
EG503F
マウンティング
フランジ：
ギヤボックス
GR875/R
GR905/R
GRS895/R
GRS905/R
ISO 7653
Xb
Xb
X
X
ISO 7646-100 6x8/DIN 100
Xb
Xb
X
X
ギヤレシオ
GRSO905/R
GRSO925/R
ロー／ハイスプ
リット
トルク
（Nm）
パワー
(kW)
場所
400
60/90
5
回転
1:1.33/1:1.65
ISO 7653
X
X
ISO 7646-100 6x8/DIN 100
X
X
1:1.78/1:2.22
b
ISO 7653
X
ISO 7646-100 6x8/DIN 100
Xb
X
b
X
X
Xb
X
X
1:1.33/1:1.65
ISO 7653
X
X
1:1.78/1:2.22
ISO 7646-100 6x8/DIN 100
X
X
a. リヤマウントパワーテイクオフと組み合わせることができます
b. GR ギヤボックス使用時は、ロアーギヤレシオ値のみが適用されます。
10:90-01 発行 11 ja-JP
3 (11)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
パワーテイクオフ、概要
変速機駆動パワーテイクオフ
称号
スプライン /
アクスル：
マウンティン
グフランジ：
ギヤボックス
GR801
GR900/R
EG603P
EG604P
GRSO900/R
X
EG600P
EG601P
GRS900/R
ISO 14/DIN
5462
GRS890/R
ロー／ハイスプ
リット
X
X
1:1.45/1:1.78
X
ISO 7653
1:1.24
X
1:1.13
X
X
EG606P
X
X
EG610F
X
EG611F
1:1.12/1:1.37
1:1.16/1:1.44
X
X
X
EG612F
EG620FF
ギヤレシオ
GRS920/R
X
トルク（Nm）
場所
74/110
5
回転
600/500
700
700/600
1:0.94/1:1.15
1200/1100
1:0.93
1200
1:0.92
1200
X
X
1:1.45/1:1.78
600/500
X
X
1:0.94/1:1.15
1200/1100
X
1:1.24
700
X
1:0.93
1200
SAE 1410
パワー
(kW)
EG621FF
10:90-01 発行 11 ja-JP
4 (11)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
パワーテイクオフ、概要
変速機駆動パワーテイクオフ
リヤマウントパワーテイクオフ
称号
EG640P
スプライン /
アクスル：
マウンティングフ
ランジ：
ISO 14/DIN
5462
EG640F
EG641P
ISO 14 / DIN
5462
EG641F
EG642P
ISO 14/DIN
5462
EG642F
EG643P
ISO 14 / DIN
5462
ギヤボックス
GR875/R
GR905/R
GRS895/R
GRS905/R
ISO 7653
Xa
Xa
X
X
ISO 7646-100 6x8/DIN 100
Xa
Xa
X
X
ギヤレシオ
GRSO905/R
GRSO925/R
ISO 7653
X
X
ISO 7646-100 6x8/DIN 100
X
X
Xa
Xa
X
X
ISO 7646-100 6x8/DIN 100
Xa
Xa
X
X
X
EG643F
ISO 7646-100 6x8/DIN 100
X
X
EG650P
ISO 7653
EG661F
EG662F
70/100
5
74/110
5
Xa
Xa
X
X
1:1.00/1:1.24
1200
a
Xa
X
X
1:1.28/1:1.58
700
X
SAE 1410 および
SAE 1110 の組合
せ
430
回転
1:1.06/1:1.33
EG653P
EG660F
場所
1:1.29/1:1.60
X
EG652P
パワー
(kW)
1:1.33/1:1.65
ISO 7653
ISO 14 / DIN
5462
トルク
（Nm）
1:1.65/1:2.04
ISO 7653
EG651P
ロー／ハイスプ
リット
X
a
Xa
X
X
1:0.82/1:1.03
1200
X
X
1:1.03/1:1.29
700
a
X
X
1:1.00/1:1.24
1200
Xa
X
X
1:1.28/1:1.58
700
X
EG663F
X
X
1:0.82/1:1.03
1200
X
X
1:1.03/1:1.29
700
a. GR ギヤボックス使用時は、ロアーギヤレシオ値のみが適用されます。
10:90-01 発行 11 ja-JP
5 (11)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
パワーテイクオフ、概要
変速機駆動パワーテイクオフ
称号
スプライン マウンティ
/ アクスル ングフラン
ジ
ISO 14 /
DIN 5462
EG670PF
EG670PP
EG670F
ISO 14 /
DIN 5462
ISO 14 /
DIN 5462
EG671PF
EG671PP
ISO 14 /
DIN 5462
-
EG671F
ISO 14 /
DIN 5462
EG672PF
-
ギヤボックス
ギヤレシオ
GR875/R
GR905/R
GRS895/R
GRS905/R
ISO 7653
X
X
X
X
1:1.21-1.49
800
ISO 7646100 - 6x8/
DIN 100
X
X
X
X
1:1.61-1.99
500
X
X
X
X
1:1.55-1.91
600
X
X
X
X
1:1.24-1.53
800
ISO 7646100 - 6x8/
DIN 100
X
X
X
X
1:1.61-1.99
500
ISO 7653
X
X
X
X
1:1.55-1.91
600
ISO 7653
ISO 7646100 - 6x8/
DIN 100
ISO 7653
ISO 7646100 - 6x8/
DIN 100
GRSO905/R
GRSO925/R
トルク（Nm）
ロー／ハイスプ
リット
X
X
X
X
1:2.06-2.55
500
X
X
X
X
1:1.55-1.91
600
X
X
X
X
1:1.24-1.53
800
X
X
X
X
1:2.06-2.55
500
ISO 7653
ISO 7646100 - 6x8/
DIN 100
X
X
1:1.25-1.56
600
X
X
1:1.66 -2.08
500
10:90-01 発行 11 ja-JP
パワー
(kW)
場所
110
5
回転
6 (11)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
パワーテイクオフ、概要
変速機駆動パワーテイクオフ
称号
EG672PP
スプライン マウンティ
/ アクスル ングフラン
ジ
ISO 14 /
DIN 5462
-
EG672F
EG673PP
ISO 14 /
DIN 5462
ギヤボックス
GR875/R
GR905/R
GRS895/R
GRS905/R
ギヤレシオ
トルク（Nm）
GRSO905/R
GRSO925/R
ロー／ハイスプ
リット
X
X
1:1.25-1.56
600
X
X
1:1.00-1.25
800
ISO 7646100 - 6x8/
DIN 100
X
X
1:1.66 -2.08
500
ISO 7653
X
X
1:1.25-1.56
600
X
X
1:1.00-1.25
800
ISO 7653
パワー
(kW)
場所
110
5
回転
注記：
マウンティングフランジの穴は、DIN100 に示されたものよりもわずかに大きい点
に注意してください。これにより、インストール時に安全性を損なうことなく、
ポンプを簡単に取り付けられるようになっています。
10:90-01 発行 11 ja-JP
7 (11)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
パワーテイクオフ、概要
フライホイール駆動パワーテイクオフ
フライホイール駆動パワーテイクオフ
スカニアのフライホイール駆動パワーテイクオフはクラッチ制御型ではありませ
ん。
称号
EK630P
スプライン マウンティン
/ アクス
グフランジ：
ル：
ISO 14/
DIN 5462
EK640F
ISO 7653
SAE1410/DIN
100
ギヤボックス
ギヤレシオ
GR801
GR900/R
GRS900/R
GRSO900/R
GRS920/R
GRS890/R
X
X
X
X
X
X
ロー／ハイスプ
リット
1:1.00
X
X
X
X
X
トルク
（Nm）
パワー
(kW)
場所
1200a
110b/140c
12
回転
X
a. Opticruise で走行時は 200 Nm
b. 連続作動
c. 最大 15 分間の間欠作動またはギヤボックスオイルクーリング装備での連続作動
10:90-01 発行 11 ja-JP
8 (11)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
パワーテイクオフ、概要
フライホイール駆動パワーテイクオフ
称号
EK730Pa
スプライン マウンティン
/ アクスル： グフランジ：
ISO 14/DIN
ISO 7653
5462
ギヤボックス
ギヤレシオ
GR875/R
GR905/R
GRS895/R
GRS905/R
GRSO905/R
X
X
X
X
X
EK740Fa,
i
SAE 1410/SAE
1140
X
X
X
X
X
EK750Fa
SAE 1410
X
X
X
X
X
GRSO925/R
ロー／ハイスプ
リット
トルク
（Nm）
パワー (kW)
場所
回転
120c /170d
1:1.00
2,000b、c
1000b、c
200e、f /
250g、hi
12
120f/170g
a. フルオートマチック Opticruise 装備車両に対しては注文できません
b. 000Opticruise で走行時は 200 Nm
c. ギヤボックスにオイルクーラーを装備しないエンジンでの連続作動
d. ギヤボックスオイルクーラー ( 水冷 ) を工場装着されている 440 hp 以上のパワー出力を持つ 11 および 12 リッターエンジン、440 hp 以上 470 hp 以下の出力を持つ 13 リッターエンジン、および最大出力 500 hp の 16
リッターエンジンでの連続作動。
e. ギヤボックスオイルクーラー ( 水冷 ) が工場装着されていてパワー出力が 440 hp 以上の 11 および 12 リッターエンジン、出力が 440 hp 以上 470 hp 以下の 13 リッターエンジン、および最大出力が 500 hp の 16 リッ
ターエンジンでの最大 15 分間の間欠作動
f. ギヤボックスオイルクーラー ( 空冷 ) が工場装着されていて出力が 470 hp 以上の 13 リッターエンジン、および出力が 500 hp 以上の 16 リッターエンジンでの連続作動
g. ギヤボックスオイルクーラー ( 空冷 ) が工場装着されていて出力が 470 hp 以上の 13 リッターエンジン、および出力が 500 hp 以上の 16 リッターエンジンでの最大 15 分間の間欠作動
h. ( 工場装着でない ) 特殊タイプのギヤボックスオイルクーラーを装備したエンジンでの連続作動、データシート参照
i. SAE 1410 用クリアランスホールおよび SAE 1140 用ねじ山。
10:90-01 発行 11 ja-JP
9 (11)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
パワーテイクオフ、概要
オートマチックギヤボックス用パワーテイクオフ
オートマチックギヤボックス用パワーテイクオ
フ
称号
EG112F
EG210F
マウンティングフラン
ジ
SAE1410
ギヤボックス
GA765/R
GA766/R
X
X
GA866/R
ギヤレシオ
トルク
（Nm）
パワー (kW)
場所
1:1.17
395/455a
92/106
9
1:1.08
545/625a
117/134
1
GA8675/R
X
X
回転
a. 消防車および救急車両に適用されます
その他のパワーテイクオフは特別注文となります。詳しい情報については、スカ
ニアディーラーにご連絡ください。
トランスファーギヤボックス用パワーテイクオ
フ
すべてのトランスファーギヤボックスはパワーテイクオフ用の準備が施されてい
ます。
トアンスファー変速機でのパワーテイクオフは特別注文となります。詳しい情報
については、スカニアディーラーにご連絡ください。
10:90-01 発行 11 ja-JP
10 (11)
©
Scania CV AB 2015, Sweden
パワーテイクオフ、概要
エンジン駆動パワーテイクオフ
エンジン駆動パワーテイクオフ
称号
ED120P
ED160P
スプライン マウンティ
/ アクス
ングフラン
ル：
ジ
ISO 14 /
DIN 5462
エンジン容量
9 リッター
11 リッ
ター
12 リッター
13 リッター
X
X
X
X
ギヤレシオ
トルク（Nm）
パワー (kW)
場所
1:1.19
600a
75/142
2
回転
16 リッター
ISO 7653
X
a. フルオートマチック Opticruise で走行時は 200 Nm
10:90-01 発行 11 ja-JP
11 (11)
©
Scania CV AB 2015, Sweden