1. No category

3-867-359-05(1)
図.A
警告表示の意味
取扱説明書および製品では、次のような表
示をしています。表示の内容をよく理解して
から本文をお読みください。
1/4"-20UNC
カメラ三脚用ネジ
この表示の注意事項を守らない
と、けがをしたり周辺の物品に
損害を与えたりすることがあり
ます。
取扱説明書
Operating Instructions
使用说明书
M2ネジ基準穴
φ2穴
6
3x4長穴
2.5
2x3長穴
M3ネジ基準穴
φ3.1穴
行為を禁止する記号
製品は、安全のための注意事項を
守らな いと、けがをしたり周 辺 の
物品に損害を与えたりすることが
あります。
VCT-ST70I
40
26
25
お買い上げいただきありがとうございます。
2-φ4.5
指定されたカメラ以外に
使用しない
指定外のカメラに使用する
25
と、カメラおよび三脚アダプ
28
ターが設置物から脱落して、
50
材質：ABS
ます。
日本語
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要
な注意事項と製品の取り扱いかたを示してい
ます。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製
品を安全にお使いください。お読みになった
あとは、いつでも見られるところに必ず保管し
てください。
安全のために
ソニー製品は安全に充分に配慮して設計され
ています。しかし、まちがった使いかたをする
と、大けがなど人身事故につながることがあ
り、危険です。
事 故を防ぐために次 のことを必 ず お 守りく
ださい。
 安全のための注意事項を守る。
 故障したら使わずに、
お買い上げ店またはソ
ニーのサービス窓口にご相談ください。
付属品
ネジＭ2×6、
スプリングワッシャーおよび
平ワッシャー付き
（４）
（XC-75など、
XC-ST70以外のカメラモジュール取
概要
VCT-ST70Iはカメラを装置本体と絶
縁できる三脚アダプターです。
（図 .A ）
装置への設置は、三脚ネジで取り付ける
ル取り付け用）
• 本機をカメラモジュールに取り付ける
= 4 mm – 5 mm
Size of tripod screws
•Screws should not protrude
more than 4 mm to 5 mm (  )
from the surface where adaptor
is to be installed. (Fig. B)
•Insure that the screws do not
protrude more than 5.5 mm from
the surface.
•Tighten the screws with a
Phillips screwdriver.
三脚ネジ
取扱説明書（１）
ときは、付属のネジを使用してくださ
仕様および外観は、改良のため予告なく
い。付属のネジを使用しないと、ネジ
変更することがありますが、
ご了承くだ
とカメラモジュール内部の部品が干渉
さい。
し、
カメラモジュールを破損させたり、
三脚ネジを使用する場合
• 本機の取り付け面からの飛び出し量
（  ）
が４ｍｍ∼５ｍｍのネジを使用し
てください。
（図.B）
カメラモジュールが本機から脱落する
• 飛び出し量が５．
５ｍｍを越えないよう
可能性がありますのでご注意くださ
にしてください。
• 取り付ける際は、ハンドドライバーでし
っかりと締め込んでください。
Fig. A
Fig. B
Overview
1/4"-20UNC
Tripod
screw hole
M2 hole
2 screw hole
34
screw hole
6
23
screw hole
M3 hole
3.1 screw hole
2.5
Surface where tripod adaptor
is to be installed
40
26
25
•Use the provided screws for
installation on the camera
module.
If not, screws may come in
contact with inner parts of the
camera module, which may
result in damage or cause the
camera to fall.
•The surface where the adaptor
is to be installed should be level.
三脚アダプター取り付け面
平ワッシャー付き
（4）
（カメラモジュー
設置についてのご注意
としてください。
Cautions on installation
図.B
ネジＭ３×8、
スプリングワッシャーおよび
• 本機の取り付け面は、段差のない平面
VCT-ST70I is a tripod adaptor
which isolates the camera from
the equipment. (Fig. A)
Use tripod screws to install the
adaptor to the equipment.
(unit: mm)
り付け用）
ことができます。
い。
English
2-φ2.7穴
59
けがの原因となることがあり
© 1999 Sony Corporation Printed in Japan
2-φ4穴
2-4.5
= 4 mm – 5 mm
25
2-4
screw hole
28
50
2-2.7
screw hole
59
Material: ABS
Supplied accessories
M 26 screws with spring
washers and flat washers (4)
(For installation to a camera
module XC-75/75CE other than
XC-ST70/70CE.)
M 38 screws with spring
washers and flat washers (4)
(For installation for a camera
module)
Operating Instructions (1)
Design and specifications are
subject to change without notice.
Tripod adaptor
screw
(unit: mm)
For the customers in
the U.S.A.
For the customers in
Europe
SONY LIMITED WARRANTY Please visit http://www.sony.
com/psa/warranty for important
information and complete terms
and conditions of Sony’s limited
warranty applicable to this product.
Sony Professional Solutions
Europe - Standard Warranty
and Exceptions on Standard
Warranty.
Please visit http://www.pro.
sony.eu/warranty for important
information and complete terms
and conditions.
For the customers in
Canada
For the customers in
Korea
SONY LIMITED WARRANTY Please visit http://www.sonybiz.
ca/solutions/Support.do for
important information and
complete terms and conditions
of Sony’s limited warranty
applicable to this product.
SONY LIMITED WARRANTY Please visit http://bpeng.sony.
co.kr/handler/BPAS-Start for
important information and
complete terms and conditions
of Sony’s limited warranty
applicable to this product.
中文
机型名称：三脚架适配器使用
产品前请仔细阅读本使用说明
书，并请妥善保管。
图A
M2孔
φ2螺丝孔
图B
1/4”-20UNC
三脚架螺丝孔
3×4
螺丝孔
2×3
螺丝孔
M3孔
φ3.1螺丝孔
6
2.5
安装三脚架适配器的表面
概述
40
26
25
VCT-ST70I是用来隔离摄像机
与设备的三脚架适配器。
（图A）
使用三脚架螺丝将适配器安装
到设备。
2-φ4.5
三脚架适配器螺丝
= 4 mm - 5 mm
25
28
50
59
安装注意事项
•
使用附送的螺丝安装到摄像
机模块。
否则，螺丝可能会接触摄像
机模块的内部零件，而可能
造成损坏或摄像机掉落。
•
安装适配器的表面应水平。
三脚架螺丝的尺寸
•
螺丝伸出安装适配器的表面
不得超过4 mm至5 mm
（）。（图B）
•
确保螺丝伸出表面未超过
5.5 mm。
•
用十字螺丝刀拧紧螺丝。
材料：ABS
2-φ4
螺丝孔
（单位：mm）
2-φ2.7
螺丝孔
附件
带有弹簧垫圈和平垫圈的M 2
×6螺丝（4）（用于安装到
XC-ST70/70CE以外的摄像
机模块XC-75/75CE。）
带有弹簧垫圈和平垫圈的M 3
×8螺丝（4）（用于安装摄
像机模块）
使用说明书（1）
设计和规格如有变更，恕不另
行通知。
出版日期：2013年11月