1. No category

iWear® AV230 XL
取扱説明書
View the Future
ご使用になる前に安全上の注意をよくお読みください。
大画面映像の世界へようこそ！Vuzix™ iWear® AV230 XL ビデオアイ
ウェアで、比類ない高品質映像を自分だけの仮想スクリーンでお楽しみ
いただけます！
パッケージの内容：
1.
2.
3.
4.
ビデオアイウェア
コンポジットオーディオ/ビデ
オケーブル
鼻あて（オプション）
ヘッドストラップ
5.
6.
キャリーポーチ/レンズクリー
ナー
ソフトイヤホンカバー
• ユーザーズマニュアル（図示されて
いません）
© Copyright 2008, Vuzix Corporation
安全上の重要な注意事項
VUZIX のビデオ・アイウェアをご使用またはお取り扱いになる際は、火災、感電、および
対人・対物事故の危険性を減らすため、以下の安全上の注意事項に従ってください。
1. 本製品をご使用になる前に、添付の注意事項および安全対策情報をすべてお読みくださ
い。
2. 本製品は、マニュアルに記載された使用目的でのみご使用ください。
3. 本製品をお子様がご使用またはお子様の近くでご使用になる場合は、お子様から目を離
さないようにしてください。
4. 7 歳未満のお子様は、見える物に目の焦点を合わせて追いかけることを学習する段階で、
視覚はまだ発達途上にあります。したがって、本製品は 7 歳未満のお子様に使用させない
でください。
5. 日常環境に一般的に存在するある種の点滅光やパターンを見て、てんかん発作を起こす
方がごく稀にいます。このような方は、ある種のテレビ画像を見たり、本製品のようなデ
ィスプレイ・システムなど、特定のビデオ・ゲームを通常のモニター上でプレイしたりし
ても、てんかん発作を起こす場合があります。本装置はビデオ画面のサイズが大きいため、
この影響が大きくなる可能性があります。このため、これまでに何らかのてんかん発作を
起こしたことのある方は、本装置を使用する前に医師にご相談ください。また本装置をご
使用中に視覚異常、筋肉のけいれん、その他の不随意運動、周囲状況に対する認識力の喪
失、精神錯乱、ひきつけなどの症状が出た場合も医師にご相談ください。
6. 通常のテレビ、映画館、または VUZIX ビデオ画面を問わず、イマーシブ（没入型）ビ
デオは乗り物酔い、慢性的な後遺症および方向感覚の喪失、姿勢の安定性の低下や眼精疲
労などの弊害を起こす可能性があります。これらの弊害の可能性を減らすため、凝視また
は集中して使うことが多いキーボードやコンピュータのモニターなどの他の製品を使用す
るときと同じように、頻繁に休憩をとってください。目の疲労や乾燥感がある場合、また
は上記の症状が出た場合は、直ちに本装置の使用を中断し、症状が完全に収まってからも
少なくとも 30 分間は使用を再開しないでください。
7. ヘッドフォンの音量が大きすぎると、永続的または一時的な聴力低下や聴覚障害が生じ
ることがあります。製品またはヘッドフォンを装着する前に、常に音量を安全なレベルに
調節してください。
8. 現実の世界を常に認識してください。本製品でバーチャルリアリティ（仮想）の世界に
引き込まれると、現実の世界を忘れさせ、お客様や周りの人々に迷惑を及ぼす可能性があ
ります。階段、ベランダ、その他つまずいたり、ぶつかったり、倒したり、倒れたりする
可能性のある物の近くでは絶対に使用しないでください。本製品は必ず座った状態で使用
し、鋭利な物や危険性のある物の使用中、何らかの機械装置の操作中、車の運転中、目視
確認を必要とする何らかの行為の最中には、本製品を使用しないでください。
9. 本製品は、電源コンセントに接続して、構成部品同士をケーブルで繋いで使用できます。
このとき、コードに絡まったりコードによって周囲の人々の安全が損なわれないようにご
注意ください。
10. 本製品を分解しないでください。修理が必要な場合は、このマニュアルに記載された
サポート連絡先を参照して VUZIX にご連絡ください。
11. ケーブルを引っ張ったり、引き抜いたり、ねじったり、角張った結び目や堅い結び目
を作ったりしないでください。ケーブルを紐代わりにして製品を吊るさないでください。
2
ケーブルを外すにはケーブル・コネクタを引き抜いてください。上記のような行為によっ
て破損したケーブルは、製品の限定保証の対象になりません。
12. 製品のいずれの部分も、落としたり、叩いたり、強い衝撃や振動を与えないでくださ
い。そのような行為は製品に損傷を与える恐れがあり、保証が無効になります。
13. このマニュアルは、今後の参照用に保管しておいてください。
以下の場合は、直ちに製品の電源プラグをコンセントから抜いてください。
• 製品に液体がかかったり、はねたり、こぼれたりした場合
• 製品の構成部品を落としたり破損させたりした場合
• 製品の性能に何らかの明らかな変化が見られる場合
バッテリーに関する安全上の注意事項
• バッテリーは有害物質を含有しています。燃やしたり、分解したり、切断したり、穴を
開けたりしないでください。
• バッテリーを焼却しないでください。
• バッテリーはお住まいの地域の法規制に従って処分してください。
Vuzix ハードウェア製品限定保証
Vuzix は、Vuzix ハードウェア製品に、材料上および製造上の欠陥がないことを、購入日か
ら保証期間で指定された期間（1 年間）にわたって保証します。Vuzix ハードウェア製品を
商業目的で使用する場合（レンタルまたはリースを含む）、保証期間は購入日から 90 日
間に短縮されます。適用法令により禁止されている場合を除いて本保証は譲渡できず、保
証は最初の購入者に限られます。最初の購入者が購入後に譲渡または転売した相手を含め、
保証は最初の購入者以外に適用されません。本保証はお客様に特定の法的権利を付与しま
すが、地域の法律によって異なるその他の権利を付与される場合もあります。その中には、
本限定保証における保証による影響を受けない権利もあります。
ハードウェア製品の主観的または審美的な特徴はいずれも本限定保証の対象外であり、い
かなる種類の保証もありません。Vuzix は、製品の動作が中断しないことまたは動作に誤
りがないことを保証しません。上述の限定保証は、お客様に与えられる唯一の保証であ
り、その他のあらゆる文書またはパッケージが付与するすべて保証を含む、他のすべての
明示的または黙示的な保証および条件（免責不可の黙示的な保証がある場合はそれを除
く）の代わりに付与されます。Vuzix、その代理店、関連会社、ディーラーもしくはサプラ
イヤー、またはその従業員もしくは代理人が与えたいかなる情報または示唆（口頭または
書面を問わず）も、保証または条件を与えるものではなく、本限定保証の範囲を拡大する
ものでもありません。
Vuzix の商標名の有無にかかわらず、Vuzix がハードウェア製品とともに配布するソフトウ
ェアは、いずれも本限定保証の対象外です。ソフトウェアのご使用に関する権利について
の詳細は、ソフトウェア付属のライセンス契約（インストールするとご覧になれます）を
ご参照ください。
救済策
保証の不履行に対する Vuzix の全責任およびお客様の唯一の救済策は、以下のいずれかの
項目のうち Vuzix が選択した項目とします。(1) ハードウェアの全部または一部の修理また
は交換、(2) 新品、または新しい部品もしくは使用可能な中古部品で製造されて元の製品と
少なくとも機能的に同等の製品とのハードウェア交換、(3) お客様が支払った金額から実際
のご使用に基づく妥当な償却分を差し引いた金額の払い戻し。ただし、ハードウェアが、
3
購入店または Vuzix が指示するその他の場所に、販売領収書または日付が記載された領収
明細書のコピーとともに返却されることが前提です。適用法令により禁止されている場合
を除いて、保証サービスを受けるための輸送（梱包を含む）に関する送料および手数料は
すべてお客様が負担するものとします。Vuzix はその裁量によって、新品、改造品、また
は良好に作動する中古の部品を使用して、ハードウェア製品を修理または交換することが
あります。交換したハードウェア製品はいずれも、元の保証期間の残りの期間もしくは 30
日間のいずれか長い方の期間、またはお住まいの管轄区域に適用される追加期間にわたっ
て保証されます。以下のいずれかの結果生じた問題または損傷は本保証の範囲外です。(1)
不可抗力、電力サージ、誤使用、不正使用、不注意、偶発的な事故、摩損、誤った取り扱
い、悪用、またはハードウェア装置の欠陥に関係しないその他の原因、(2) あらゆる不正な
修理、改造、改変、または分解、(3) 不適切な操作もしくはメンテナンス、製品の取り扱い
説明書に従わない使用方法、または不適切な電圧の電源への接続、(4) 交換バッテリーな
ど、Vuzix が供給したものではない消耗品の使用（適用法令により当該の規制が禁止され
ている場合を除く）。
技術サポートを受けるには
技術サポートは、Vuzix のハードウェア製品の問題に関する質問に対するサポートである
と定義されています。ハードウェアおよびそのソフトウェアに関する技術サポートは、製
品購入日から最初の 90 日の間にご利用可能です。製品の購入日またはリース開始日を示
す日付の記載された販売領収書または納品受領証が、購入日またはリース開始日の証明に
なります。ソフトウェアの技術サポートを受けるための条件として、購入またはリースを
証明できるものの提示を求められる場合があります。Vuzix の所在地および技術サービス
窓口情報は、製品に付属するマニュアルまたは弊社グローバル・サイト
（www.vuzix.com）をご覧ください。
保証サポートを受けるには
Vuzix は本限定保証に基づいて保証を行います。保証請求を行う前に、 www.Vuzix.com の
サポート・セクションで技術サポートについてご覧になることをお勧めします。保証請求
は、購入店を通して処理することはできません。製品に関するその他のご質問はすべて、
Vuzix に直接お問い合わせください。Vuzix の所在地およびお客様サービス窓口情報は、製
品に付属するマニュアルまたは弊社グローバル・サイト（www.vuzix.com）をご覧くださ
い。グローバル・サイトでは、お客様の居住国を担当する Vuzix の子会社または支社およ
びその所在地も確認いただけます。ご質問を、Vuzix セールスサポート, 107-0052 東京都
港区赤坂 4-1-1 SHIMA赤坂ビル 9Fに書面にて送付していただくことも可能です。
責任の限定
Vuzix は、製品に対する明示的または黙示的な保証の不履行により生じた、利益、収益、
もしくはデータの損失（直接的または間接的を問わない）または商業的損失を含むがこれ
らに限定されない、いかなる損害（特別損害、間接的損害、付随的損害、結果的損害な
ど）についても責任を負わないものとします。そのような損害の可能性について Vuzix が
事前に知らされていた場合も同様とします。管轄区域によっては、特別損害、間接的損害、
付随的損害、または結果的損害に対する除外または制限が許されない場合があるため、上
述の制限または除外が適用されないことがありますが、本限定保証の残りの部分は効力を
有します。
黙示保証の継続期間
適用法令により禁止されている範囲を除いて、本ハードウェア製品の商品性または特定用
途への適合性に対するすべての黙示保証または条件が継続する期間は、製品に対する上述
の限定保証期間に限定されます。管轄区域によっては、黙示保証の継続期間に対する限定
を禁止している場合があります。その場合、上述の限定は適用されません。欧州連合で
は、商業目的で使用される場合を除いて、2 年未満の保証期間はすべて 2 年間に延長され
ることにご注意ください。
4
ビデオアイウェアを使おう
ビデオアイウェアを初めてご使用になる前には、ビューアレンズの内側
にある透明の保護フィルムを剥がしてください。
iWear AV230 XL ビデオアイウェアは互換性のあるコネクターを使って
あらゆるビデオ装置に接続することができます。コンポジットオーディ
オ/ビデオケーブルも同封されています。iWear AV230 XL は、PAL ビデ
オシステムおよび NTSC ビデオシステムと自動的に連動します。
AV230 XL にはバッテリーがあらかじめ装着されており、そのままご使
用いただけます。
ケーブル接続と電源操作
n
適切なケーブルを使用して、AV230 XL をオーディオ/ビデオ機器
に接続します。（オーディオ/ビデオ機器のマニュアルを参照）
コンポジットオーディオ/ビデオケーブ
ル（別名 RCA）
DVD プレーヤー、ビデオデッキ、A/V
レシーバー、デジタルビデオレコーダ
ー（DVR）、携帯用ビデオプレーヤー
など、数多くの A/V コンポーネントに
搭載されているコンポジットビデオジ
ャックと互換性があります。
各 種 機 器 用 の 追 加 ケ ー ブ ル は 、 Vuzix ウ ェ ブ サ イ ト
（http://www.vuzix.com/_jp/）から入手できます。
注記：iWear AV230 XL の電源は、ビデオ入力がない状態が 30 秒間続く
と自動的に切れます。
o
オーディオ/ビデオ機器の電源を入れ、外部ディスプレイ用に設定
します。
p
電源ボタンを押して、AV230 XL の電源を入れます。
5
q
必要に応じて AV230 XL のピントを合わせ
ます。
AV230 XL には、左前と右前の下側に調節ノ
ブがあり、左右別々にピントを合わせるこ
とができます。
ビデオアイウェアを最大限に利用する
コントロールボタン
電池ボックスにある 4 つのボタンにより、AV230 XL の各種
の調節ができます。
コネクターに最も近い一番上のボタンは、電
源 /OSD ボタンです。このボタンにより、
Vuzix AV230 XL の電源をオン・オフできるほか、
オンスクリーン表示（OSD）メニューも見ること
ができます。
• 1 回押すと AV230 XL の電源が入ります。
• もう一度押すと OSD メニューが表示されま
す。
• 押し続けると、AV230 XL の電源が切れま
す。
プラスのマークは「増量 」ボタンです。音量や輝度
など、選択した設定値を増やすために使用します。
• OSD が表示されていないときには、音量が
増大します。
• OSD が表示されているときには、その時点
での OSD 選択値が増えます。
マイナスのマークは「減量」ボタンです。音量や輝度など、選択
した設定値を減らすために使用します。
• OSD が表示されていないときには、音量が減少します。
• OSD が表示されているときには、その時点での OSD 選
択値が減ります。
6
「X」は「終了」ボタンです。現在の OSD メニュー選択を取り消
すために使用します。
• OSD が終了します。
音量
OSD が表示されていないときに、プラスボタンまたはマイナス
ボタンを押して、AV230 XL イヤホンの音量調節をします。
スクリーン表示（OSD）メニュー
AV230 XL の電源が入った状態で、電源/OSD ボタンを押すと、OSD が
表示され、表示に関する設定値の調節ができます。電源/OSD ボタンを
繰り返し押すと、そのオプションを一巡し、最終的に OSD が終了しま
す。
画面輝度は、ビデオ画面スクリーンの輝度を調節します。バッテ
リーの寿命を節約するには、輝度を低めに設定してください。
ビデオ輝度は、ビデオ画像の鮮明さや輝度を調整します。
コントラストは、明暗の対比を調整します。
彩度は、色の強さを調節します。
上記の OSD メニュー オプションを一巡した後、電源/OSD ボタンをも
う一度押すと、電源が切れるか、OSD が終了します。
AccuTilt® ビューアの調整
AccuTilt ビューアの調整は Vuzix の技術により表示範囲
を 15 度まで調整し、最適な位置に合わせることができ
ます。
視角を調節するには、ビューアをつかみ上下に傾けま
す。
スピーカーの調整および取り外し
ビデオアイウェアのステレオイヤホンは柔
軟性のあるケーブルに接続されており、取
り外して別のスピーカーシステムに換える
ことができます。
7
スピーカーの取り外し方
• つる付近にある硬質プラスチック製のつまみをつかみます。
• つまみを後ろ方向にまっすぐ引きます。ケーブルは引っ張らないで
ください。
スピーカーを取り付けるには逆の手順で行います。
鼻あての調整
ビデオアイウェアには、広範囲の調整
ができる調整用鼻あてが付いています。
鼻あてを調整するには、親指と人差し
指で鼻あてパッドをつかみ、アームを
曲げてちょうどよい位置になるようにします。反対側の鼻あてにも、快
適な位置になるまで微調整を行います。
この鼻あての調整は、設計上、一人のユーザーが時折調整するためのも
のであることに留意してください。頻繁に折り曲げたり、過剰な角度で
折り曲げられるようには設計されていません。このような使い方をする
と、鼻あての支柱ワイヤが弱くなり、損傷につながることがあります。
度付きメガネをかけている方には、ビデオアイウェアをその上にかけた
り前につけたりできるように鼻あてを調整できます。
別のスタイルの鼻あてパッドが Vuzix
AV230 XL に付属されています。どち
らか快適な方をご使用ください。パッ
ドの後ろの突起をワイヤフレームから
ゆっくりと引き出し、パッドを取り外
した後、突起を戻し、パッドを交換し
ます。少し湿らせると、突起の取り外
しや挿入時の摩擦が軽減されることがあります。
ヘッドストラップ
ヘッドストラップは、頭を枕に乗せて い
る時や位置がずれる可能性のある動作 を
している時に、AV230 XL を固定させる
ためのものです。
ヘッドストラップを本体端部にあるフッ
クに固定し、両側のストラップが合流す
る部分にあるスライダーを引き、快適か
8
つ、確かなフィット感があるようにします。
電池の交換
AV230 XL の電源は、単三電池 1 本です。あ
らかじめ装着されているものと同じ高品質の
アルカリ電池では、最長 7 時間使用できます。
2100mAh のニッケル水素電池は最長 8 時間、
リチウム e2 電池は最長 17 時間の寿命があり
ます。
電池の取り外し・交換方法
• 電池ケースのカバーの上部付近にあるグ
リップ部分を押し下げます。
• カバーを後ろにずらし、外します。新し
い電池を図のとおりに装着します。
• 電池ケースのカバーをずらして元の位置に戻します。
iPod 用コンポジット AV ケーブル
オプションの iPod 用コンポジット AV
ケーブルには、iWear AV230 XL への
接続中に外部の iPod に電源を供給し、
iPod をコンピュータと同期化できる
ミニ USB ポートが搭載されています。
お手入れ
柔らかい乾いた布を使用して、AV230 XL の本体および光学部を掃除し
ます。付属の布製キャリーポーチは、この掃除用に適しています。ビデ
オアイウェアの掃除に、液体やスプレー式のクリーナーやティッシュペ
ーパーなどは使用しないでください。
9
トラブルシューティング
ビデオアイウェアの電源が入らない。
• 電池を取り出してもう一度入れ直し、きちんと装着されていることを確認し
•
てください。
電池を密封包装された新しいものと交換してください。
電源が入った直後に切れる。
•
電池を交換してください。
片側、もしくは両方のイヤホンから音が出ない。
• イヤホンが完全に差し込まれていることを確かめてください。
イヤホンを取り外し、ビューアのつるに差し込み直し、接触が良好であるこ
とを確認してください。
長期にわたり使用しない場合、AV230 XL からバッテリーを取り外して
おくべきでしょうか?
• はい。
定格の電池寿命より早く電池が切れるのはなぜですか?
• 電池の電力プロファイルは種類によって異なります。この機器には、著名ブ
•
•
ランドのアルカリ電池またはリチウム電池の使用をお勧めします。
電池が製造されてから、実際に使用するまでにかなり長い時間が経過し、電
池が多少放電していることが考えられます。電池の保管状態も電池の容量に
影響します。
使用可能時間はディスプレイの設定によって変化することがあります。輝度
が高すぎると、電力の消費が増え、電池寿命が短くなります。
Vuzix AV230 XL は iPhone に使用できますか?
•
はい。Vuzix AV230 XL を接続すると、iPhone にはその旨が表示され、接続
中に iPhone の通信機能をオフにする機内モードにするオプションが提示さ
れます。これで、潜在的な音声の妨害の発生はなくなることになりますが、
電話の操作はできなくなることを意味します。機内モードにしないことを選
択した場合は、電話の操作はできますが、音声の妨害が発生する恐れがあり
ます。
本書に掲載されていないその他のトラブルシューティングに関する情報
や質問に対する回答は、どこで入手することができますか?
• 追加情報やよくある質問（FAQ）に対する回答は、Vuzix ウェブサイト
（www.vuzix.com/_jp/）をご覧ください。
10
VUZIX へのお問い合わせ
日 本 に お い て は ,Vuzix に ホ ー ム ペ ー ジ を 見 て い た だ く か website
(www.vuzix.com/_jp/） or （03）6234-4170 まで 平日 10 時から 17 時に
おかけください。
お電話の前に下記の情報をご用意ください。シリアル番号, 機種名,
iWear の機種番号 r.
）
• 使用されているオーディオビデオ機器のメーカーとモデル番号ビデオ
またはゲームコンテンツの名前
11
iPodは、米国およびその他の国におけるApple Inc.の登録商標です。
Vuzix、Vuzixのロゴ、View the Future、iWear、AccutiltおよびAV230 XLは、
Vuzix Corporationの商標で、少なくともその一部は登録商標第3,245,574号、第
3,385,610号で保護されています。特許第D566,744号取得済み。
© 2008 Vuzix Corporation.All rights reserved.
デザイン：Vuzix（ニューヨーク）
米国製
286PB0005- 01
12