1. No category

プライスレス香港・カスタマーサービス：+852 3758-7487 ( 中国語・英語 )
カスタマーサービスの営業時間：09:30 - 18:30 ( 香港時間：JST-1)
E メールアドレス：[email protected] ( 中国語・英語 )
DINING（ダイニング）
Kazuo Okada
Yu Lei
火・水・木曜のご来店でお食事が 10%OFF
有効期限：2015 年 12 月 31 日
Promotion Ends: December 31, 2015
火∼木曜のご来店でお食事が 10%OFF
有効期限：2015 年 12 月 31 日
Promotion Ends: December 31, 2015
DINING
DINING
火・水・木曜のご来店でお食事が 10%OFF
期間は 2015 年末日まで
火・水・木曜のご来店でお食事が 10%OFF
期間は 2015 年末日まで
Titanium, Platinum, World & World Elite MasterCard cardholders receive a 10%
discount on food on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays in 2015.
Titanium, Platinum, World & World Elite MasterCard cardholders receive a 10%
discount on food on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays in 2015.
利用規約をご覧いただき、MasterCard®カード
でお支払いください。
ご予約の際は、特典のご利用である旨をお伝え
ください。
対象カード：ワールドエリート、ワールド、
プラチナ、チタンMasterCardカード
Kazuo Okada
住所：5/F, Harbourfront
Landmark,
11 Wan Hoi Street, Hung Hom
Kowloon
電話番号：+852 3746 2722
特典ご利用の際は、以下のウェブサイト(中国語・英語)にてご予約ください。
http://www.kodining.com/en/restaurants_ko.html
[ 利用規約 ]
チタン、プラチナ、ワールド、ワールドエリート MasterCard カード会員様が対象です。香港の
公定休日および以下の日は除外日となります。旧正月の三が日、バレンタインデー、母の日、父
の日、クリスマスイブ、大晦日、元旦。スペシャルイベント、スペシャルメニュー、バンケット
は対象外です。他の割引やプロモーションとの併用はできません。トラブルが生じた場合、K.O.
ダイニンググループが最終決定権を有します。お支払い時には、必ず、有効なチタン、プラチナ、
ワールド、ワールドエリート MasterCard カードをご利用にてご精算ください。
Applicable to Titanium, Platinum, World & World Elite MasterCard Cardholders.
The 10% discount on food in not valid for all Hong Kong public holidays and the
following days: the 1st 2nd and 3rd day of Chinese New Year, Valentine’s Day, Mother’s
Day, Father’s Day, Christmas Eve, New Year’s Eve and New Year’s Day.
The 10% discount is not valid for special events, menus and banquets.
The 10% discount cannot be used in conjunction with any other promotional offers.
In case of dispute, K.O. Dining Group’s decision shall be final.
Full payment should be made by a valid Titanium, Platinum, World & World Elite
MasterCard card.
DINING
利用規約をご覧いただき、MasterCardカード
でお支払いください。
ご予約の際は、特典のご利用である旨をお伝え
ください。
特典ご利用の際は、お電話：+852 37587487
(中国語・英語)
Eメール：[email protected]
(中国語・英語)にてご予約ください。
対象カード：ワールドエリート、ワールド、
プラチナ、チタンMasterCardカード
Yu Lei
住所：5/F, Harbourfront
Landmark,
11 Wan Hoi Street, Hung Hom
Kowloon
電話番号：+852 3746 2788
[ 利用規約 ]
チタン、プラチナ、ワールド、ワールドエリート MasterCard カード会員様が対象です。香港の
公定休日および以下の日は除外日となります。旧正月の三が日、バレンタインデー、母の日、父
の日、クリスマスイブ、大晦日、元旦。スペシャルイベント、スペシャルメニュー、バンケット
は対象外です。他のプロモーションとの併用はできません。トラブルが生じた場合、K.O. ダイ
ニンググループが最終決定権を有します。お支払い時には、必ず、有効なチタン、プラチナ、ワ
ールド、ワールドエリート MasterCard カードをご利用にてご精算ください。
Applicable to Titanium, Platinum, World & Elite MasterCard Cardholders.
The 10% discount on food in not valid for all Hong Kong public holidays and the
following days: the 1st 2nd and 3rd day of Chinese New Year, Valentine’s Day, Mother’s
Day, Father’s Day, Christmas Eve, New Year’s Eve and New Year’s Day.
The 10% discount is not valid for special events, menus and banquets.
The 10% discount cannot be used in conjunction with any other promotional offers.
In case of dispute, K.O. Dining Group’s decision shall be final.
Full payment should be made by a valid Titanium, Platinum, World & World Elite
MasterCard card.
Kazuo Okada
Yu Lei
レストランが誇るプライベートのアンティークコレクション
は、最も古いもので 1800 年代作、値段のつけられない逸品
もあります。そんなコレクションから選りすぐりの器を使い、
お客様のご要望をとりいれた懐石料理を提供いたします。
有効期限：2015 年 12 月 31 日
Promotion Ends: December 31, 2015
アワビの下ごしらえ方法を実演
さらにシェフおすすめのディナーをご提供
有効期限：2015 年 12 月 31 日
Promotion Ends: December 31, 2015
DINING
会長のプライベートコレクションから選りすぐりの器を使い、
お客様のご要望をとりいれた懐石料理を提供いたします。
アワビの下ごしらえ方法を学んでいただいた後、
シェフおすすめのディナーをお楽しみいただけます
World and World Elite MasterCard Cardholders are offered a full customized
Kaiseki menu serving in antique dishware picked from our Chairman’s personal
collection.
World and World Elite MasterCard Cardholders can learn how to prepare abalone
followed by Chef’s Recommendation Dinner.
利用規約をご覧いただき、MasterCardカード
でお支払いください。
ご予約の際は、特典のご利用である旨をお伝え
ください。
特典ご利用の際は、お電話：+852 37587487
(中国語・英語)、またはEメール：
[email protected]
(中国語・英語)にてご予約ください。
対象カード：ワールドエリート、ワールド
MasterCardカード
Kazuo Okada
住所：5/F, Harbourfront
Landmark,
11 Wan Hoi Street, Hung Hom
Kowloon
電話番号：+852 3746 2722
[ 利用規約 ]
ワールド、ワールドエリート MasterCard カード会員様が対象です。2 名様以上でのご利用とな
ります。料金は使用するシーフードや材料によってお一人様 HK$1,880 ∼ 2,000。10% のサー
ビス料を申し受けます。シーフードは日本からの空輸による直送です。2 日前までにご予約くだ
さい。シェフがお客様のご要望に合わせてメニューをご用意いたします。お支払い時には、必ず、
有効な MasterCard カードをご利用にてご精算ください。
Applicable to World and World Elite MasterCard Cardholders.
Booking starts at 2 persons or above.
Cost per person HKD1,880 – HKD2,000+10% service charge per person (depending on
types of seafood and ingredients). Seafood will be flown directly from Japan.
Booking should be made at least 2 days in advance and Chef will custom design the
menu according to the guest’s preference.
Full payment should be made by a valid MasterCard card.
2014 年 12 月 24 日現在
各特典は予告なく変更される場合がございます。
加盟店またはウェブページにて特典内容をご確認の上ご利用ください。
利用規約をご覧いただき、ご予約の上、
ワールド、ワールドエリートMasterCardカード
でお支払いください。
ご予約の際は、特典のご利用である旨をお伝え
ください。
※お問い合わせおよびご予約の対応は中国語・
英語となります。
特典ご利用の際は、お電話：+852 3758 7487
(中国語・英語)、またはEメール：
[email protected]
(中国語・英語)にてご予約ください。
対象カード：ワールドエリート、ワールド
MasterCardカード
Yu Lei
住所：5/F, Harbourfront
Landmark,
11 Wan Hoi Street, Hung Hom
Kowloon
電話番号：+852 3746 2788
[ 利用規約 ]
ワールドおよびワールドエリート MasterCard カード会員様が対象です。本特典のご利用につき
ましては、代金全額を有効な MasterCard カードにてお支払いください。ご予約は 2 名様より
承ります。お一人様につき HK$1800 +10% のサービス料を承ります。2 日前までにご予約くだ
さい。ご予約が必要です。お電話：+852 3758 7487 または E メール：
[email protected] にてお願い致します。
Applicable to World and World Elite MasterCard Cardholders.
Full payment should be made by a valid MasterCard card.
Booking starts at 2 persons or above.
HKD1800 +10% service charge per person.
Booking should be made at least 2 days in advance.
Booking required, please call +852 3758 7487 or email
[email protected].
カテゴリ
DINING
ABOUT TOWN
SHOPPING
TRAVEL
1
プライスレス香港・カスタマーサービス：+852 3758-7487 ( 中国語・英語 )
カスタマーサービスの営業時間：09:30 - 18:30 ( 香港時間：JST-1)
E メールアドレス：[email protected] ( 中国語・英語 )
ABOUT TOWN（アバウトタウン）
Big Bus Tours
Boujis
香港の見どころをめぐる Big Bus Tours が 15%OFF
有効期限：2015 年 12 月 31 日
Promotion Ends: December 31, 2015
木曜から土曜までは優先入場および席の優先予約をサービス
本特典ご利用のための最低料金の設定はございません
有効期限：2015 年 12 月 31 日
Promotion Ends: December 31, 2015
ABOUT TOWN
ABOUT TOWN
香港の見どころをめぐる Big Bus Tours が 15%OFF
木曜から土曜までは、優先入場および席の優先予約をサービス
本特典ご利用のための最低料金の設定はございません。
Explore Hong Kong’s famous landmarks and
receive a 15% discount on Big Bus Tours
利用規約をご覧いただき、MasterCardカード
でお支払いください。
ご予約の際は、特典のご利用である旨をお伝え
ください。
特典ご利用の際は、プライスレス香港特典
ウェブサイトからバウチャーを印刷して、
MasterCardカードにてお支払いください。
対象カード：全MasterCardカード
Big Bus Tours
住所：Big Bus Tours
Information Centre (Tsim Sha
Tsui)
Unit KP-38, 1st Floor, Tsim Sha
Tsui Star Ferry Pier
電話番号：+852 3102 9021
住所：Big Bus Tours
Information Centre (Central)
Shop i2, 1st Floor, Central
Ferry Pier 7
電話番号：+852 2167 8995
[ 利用規約 ]
すべての MasterCard® カード会員様が対象です。お支払い時には、必ず、有効な MasterCard
カードをご利用にてご精算ください。期間は、2015 年 12 月 31 日まで。返金手続きには有効な
クーポンの提示が必要です。トラブルが生じた場合、Big Bus Tours が最終決定権を有します。
Applicable to all MasterCard Cardholders
Full payment should be made by a valid MasterCard card
Offer is valid until 31st December 2015
To redeem you must present a valid coupon
In case of any disputes, the decision of Big Bus Tours shall be final.
Complementary entry and priority table booking from Thursday to Saturday with
no minimum spend required
利用規約をご覧いただき、ご予約の上、
ワールド、ワールドエリートMasterCardカー
ドでお支払いください。
ご予約の際は、特典のご利用である旨をお伝え
ください。
※お問い合わせおよびご予約の対応は中国語・
英語となります。
特典ご利用の際は、お電話：+852 3758 7487
(中国語・英語)にてご予約ください。
対象カード：ワールドエリート、ワールド
MasterCardカード
Boujis
住所：37 Pottinger Street
Car Po Commercial Building,
Central
Hong Kong
電話番号：+852 2324 0200
[ 利用規約 ]
ワールドおよびワールドエリート MasterCard カード会員様が対象です。事前にご予約ください。
お電話：+852 3758 7487 または E メール：[email protected] にてお問い合
わせください。代金全額を有効な MasterCard カードにてお支払いください。
Applicable to World & World Elite MasterCard cardholders
Advanced booking is required. Call +852 3758 7487 OR email
[email protected].
Full payment should be made by a valid MasterCard card
SHOPPING（ショッピング）
Boujis
ABOUT TOWN
ワールドおよびワールドエリート MasterCard カード会員
様は 5 名様 1 組、料金 HK$3,000 にて Boujis のプライベ
ートなカクテル作りレッスンをお楽しみいただけます
有効期限：2015 年 12 月 31 日
Promotion Ends: December 31, 2015
5 名様 1 組、料金 HK$3,000 にて Boujis のプライベートな
カクテル作りレッスンをお楽しみいただけます
MasterCard World & World Elite cardholders have access to private cocktail
making lesson at boujis for a party of 5, value of HKD 3,000.
利用規約をご覧いただき、ご予約の上、
ワールド、ワールドエリートMasterCardカー
ドでお支払いください。
※お問い合わせおよびご予約の対応は中国語・
英語となります。
特典ご利用の際は、お電話：+852 3758 7487
(中国語・英語)、またはEメール：
[email protected]
(中国語・英語)にてご予約ください。
対象カード：ワールドエリート、ワールド
MasterCardカード
Boujis
住所：37 Pottinger Street
Car Po Commercial Building,
Central
Hong Kong
電話番号：+852 2324 0200
[ 利用規約 ]
ワールドおよびワールドエリートMasterCardカード会員様が対象です。お客様は予約日の7日
前までに、Boujisに料金の50%を内金として有効なワールドエリートMasterCardカードにてお
支払いください（返金不可）。料金の残額は、当日の夜に有効なMasterCardカードにて決済い
ただきます。お電話：+852 3758 7487またはEメール：[email protected]
にてお問い合わせください。
TAG Heuer
時計を 10%OFF
有効期限：2015 年 12 月 31 日
Promotion Ends: December 31, 2015
SHOPPING
時計専門店タグ・ホイヤーで時計をお買い上げいただくと 10%OFF
A 10% discount on watches at TAG Heuer boutiques.
利用規約をご覧いただき、MasterCardカード
でお支払いください。
対象カード：全MasterCardカード
TAG Heuer
住所：24/F Oxford House, 979
King's Road
Taikoo Place
Hong Kong
電話番号：+852 2881 1631
[ 利用規約 ]
本特典をご利用の際はお支払いの前にスタッフにお知らせの上、有効な MasterCard カードをご
提示ください。ご利用いただけるカードは MasterCard カードのみとなります。
本特典は譲渡不可で、該当商品／サービスの購入にのみ適用されます。また換金はいたしません。
他の優待サービスとの併用はできません。
特典はブティックストアでのみ利用できます。
この特典は MasterCard カードの全種類が対象です。
お支払い時には、必ず、有効な MasterCard カードをご利用にてご精算ください。
Customers are required to inform staff and present the above MasterCard credit card
before purchase. Payment must be made by MasterCard credit card.
The offer is non-transferable and is applicable to the above purchase of goods /
services only. It cannot be redeemed for cash.
The above offer cannot be used in conjunction with other offers.
This offer is only available in boutique stores.
This offer is valid for all MasterCard cardholders.
Full payment should be made with a valid MasterCard card.
Applicable to World & World Elite MasterCard cardholders
Guests must pay a 50% non-refundable deposit to Boujis by a valid MasterCard card at
least 7 days in advance to the booked date.
The remaining cost must be settled by a valid MasterCard card on the night.
Call +852 3758 7487 OR email [email protected].
2014 年 12 月 24 日現在
各特典は予告なく変更される場合がございます。
加盟店またはウェブページにて特典内容をご確認の上ご利用ください。
カテゴリ
DINING
ABOUT TOWN
SHOPPING
TRAVEL
2
プライスレス香港・カスタマーサービス：+852 3758-7487 ( 中国語・英語 )
カスタマーサービスの営業時間：09:30 - 18:30 ( 香港時間：JST-1)
E メールアドレス：[email protected] ( 中国語・英語 )
BaoBae
Edible Arrangements
ご注文はすべて 10%OFF
有効期限：2015 年 12 月 31 日
Promotion Ends: December 31, 2015
ギフトのオンラインショッピングで 15%OFF
有効期限：2015 年 12 月 31 日
Promotion Ends: December 31, 2015
SHOPPING
SHOPPING
BaoBae.com のオンラインショッピングで 15%OFF になります
ご注文がすべて 10%OFF となります
MasterCard cardholders may enjoy a 15% discount on products at BaoBae.com
MasterCard cardholders receive a 10% off for all orders.
利用規約をご覧の上、ご利用いただく際は、
優待コード「BBMASTER」を必ずご入力の上、
MasterCardカードでお支払いください。
対象カード：全MasterCardカード
BaoBae
住所：Unit A, 7/F Kader
Building, 22 Kai Cheung Road
Kowloon Bay
Hong Kong
電話番号：+852 3165 8180
[ 利用規約 ]
本特典をご利用いただく際は、優待コード「BBMASTER」を必ずお知らせください。このサー
ビスをご利用になるには、Baobae.com にユーザー登録していただく必要があります。お支払
い時には、必ず、有効な MasterCard カードをご利用にてご精算ください。
Must use Promo Code provided to redeem special discount: BBMASTER
Users are required to register on BaoBae.com to be eligible
Full payment should be made by a valid MasterCard card
利用規約をご覧いただき、MasterCardカード
をご提示の上、本特典をご利用の旨、お伝えく
ださい。
オンラインまたはお電話での注文の際は、プロ
モーションコード「QUIN2014」をご入力もし
くはお伝えください。
※お問い合わせおよびご予約の対応は中国語・
英語となります。
対象カード：全MasterCardカード
Edible Arrangements®
住所：Kiosk 1, Level 1, Festival
Walk,
80 Tat Chee Avenue,
Kowloon Tong, Hong Kong
電話番号：26733558
[ 利用規約 ]
すべての MasterCard カード会員様が対象です。代金全額を有効な MasterCard カードにてお
支払いください。店頭でのご購入時に MasterCard カードを提示いただきます。オンラインまた
はお電話での注文の際は、プロモーションコード「QUIN2014」をご入力もしくはお伝えください。
本プロモーションは現金とのお引き換えはできません。また、他のプロモーションとの併用はで
きません。本特典の有効期限は 2015 年 12 月 31 日です。ご予約は 2 日前までに、お電話もしく
は店頭にてお手続きいただく必要があります。何らかの紛争が生じた場合、Edible
Arrangements ® Hong Kong が最終決定の権利を有するものとします。
Applicable to all MasterCard Cardholders.
Full payment should be made by a valid MasterCard card.
MasterCard must be presented upon purchase at store.
For online and telephone orders, please kindly enter QUIN2014 promotion code.
The promotion cannot be redeemed for cash or used in conjunction with any other
offers.
Offer valid until 31 Dec 2015.
Reservation by phone or visiting any shops in person should be made 2 days in
advance.
In case of any disputes Edible Arrangements ® Hong Kong reserves the right of final
decision.
Reservation by phone or visiting any shops in person should be made 2 days in
advance.
Punch Detox
Glamourpods
Glamourpods のオンラインストアで
セレクトされたアイテムを 25%OFF でご提供
有効期限：2015 年 12 月 31 日
Promotion Ends: December 31, 2015
SHOPPING
SHOPPING
精算時にクーポンコード「PRICELESS」をご利用いただくことに
より、Glamourpods のオンラインストアでセレクトされたアイテ
ムを 25%OFF にてご購入いただけます
MasterCard cardholders receive a 25% discount off selected items online at
Glamourpods by using coupon code "PRICELESS" at checkout.
利用規約をご覧いただき、MasterCardカード
をご提示の上、本特典をご利用の旨、お伝えく
ださい。
精算時にクーポンコード「PRICELESS」をが
必要になります。
※お問い合わせおよびご予約の対応は中国語・
英語となります。
対象カード：全MasterCardカード
MasterCard カード会員様はジュースクレンズを 10%OFF
でお楽しみいただけます
（プロモーションコード「mc410210off」）
有効期限：2015 年 12 月 31 日
Promotion Ends: December 31, 2015
Glamourpods
住所：15/F Repulse Bay
Gardens, 36 Belleview Drive,
Repulse Bay
Hong Kong
[ 利用規約 ]
代金全額を有効な MasterCard カードにてお支払いください。クーポンコードのご利用は、
MasterCard カード会員様お一人につき 1 回に限らせていただきます。ご提供するアイテムにつ
いては、状況によりご希望に添えない場合がございます。本特典の有効期間は、2015 年 1 月 1 日
∼ 2015 年 12 月 31 日です。本特典は、Glamourpods の提供する他の特典と併用することも、
Glamourpods のウェブサイトで割引されたアイテムに対して使用することもできません。
Glamourpods の標準プライバシーポリシー
(http://www.glamourpods.com/privacy-policy.html)。
利用規約が適用されます (http://www.glamourpods.com/terms-and-conditions.html)。
Full payment should be made by a valid MasterCard card.
Coupon code could only be used once per Mastercard holder.
Items on offer are subject to availability.
This offer is available from 1st January until 31st Dec 2015.
This offer cannot be used in conjunction with any other offers by Glamourpods or on
any discounted items on the Glamourpods website.
Glamourpods standard privacy policy
(http://www.glamourpods.com/privacy-policy.html).
Terms & conditions apply (http://www.glamourpods.com/terms-and-conditions.html).
2014 年 12 月 24 日現在
各特典は予告なく変更される場合がございます。
加盟店またはウェブページにて特典内容をご確認の上ご利用ください。
www.punchdetox.com にて、プロモーションコード
「mc410210off」を使用してご注文いただきますと、10%OFF が
適用されます。
Place your order on www.punchdetox.com using the code「mc410210off」 to
receive the 10% discount.
利用規約をご覧いただき、MasterCardカードをご
提示の上、本特典をご利用の旨、お伝えください。
www.punchdetox.comにて、プロモーションコ
ード「mc410210off」を使用してご注文くださ
い。
※お問い合わせおよびご予約の対応は中国語・英
語となります。
対象カード：全MasterCardカード
Punch Detox
Unit 1806, Fullagar Industrial
Building, 234 Aberdeen Main
Road,
Aberdeen
Hong Kong
[ 利用規約 ]
すべての MasterCard カード会員様が対象です。割引は、HK$1680 を超えるご購入が条件とな
ります。ローカル（香港内）の配送料は含まれていますが、香港島以外については含まれていま
せん。特別配送のリクエストには、追加の配送料が発生する場合があります。本割引は、他の特
別パッケージ、プロモーションまたは割引との併用はできません。割引コードの有効期限は
2015 年 12 月 31 日です。期限当日までにご注文ください。クレンズの開始日は 2016 年 1 月 1 日
以降に設定することが可能です。ご注文の変更の際は、追加の料金が発生する場合があります。
現在提供しているクレンズプログラムの開始日は、火曜日と金曜日のみです。お支払い方法は以
下のとおりです。www.punchdetox.com にて、プロモーションコード「mc410210off」を使
用してご注文いただきますと、10%OFF が適用されます。Punch Detox（または Cleanse
Concepts 社）は、MasterCard カードが最終的な精算時に使用されることを保証する責任は負
いかねます。代金全額を有効な MasterCard カードにてお支払いください。
Applicable to all MasterCard Cardholders.
The discount must be used for purchases over HK$1680.
Local HK delivery is included, outer lying islands not included. Additional delivery
charges may occur for special delivery requests.
This discount cannot be used in conjunction with other special packages, promotions
or discounts.
The discount code can be used until December 31st 2015. Order must be placed before
then. Start dates of the cleanse can occur after December 31st 2015.Any changes in
the order may result in additional charges.Currently, we only offer cleanses that start
on Tuesdays and Fridays.To Redeem: Place your order on www.punchdetox.com using
the code「mc410210off」 to receive the 10% discount. Punch Detox (aka Cleanse
Concepts Company Limited) is not responsible to ensure that a MasterCard is used at
final check out.
Full payment should be made by a valid MasterCard card.
カテゴリ
DINING
ABOUT TOWN
SHOPPING
TRAVEL
3