1. No category

For
use
a
s
in
rm
a to r Z
ble control/limiter
the
usta
adj
rm
os
an
T
ta
t
Te
Terminator TM ZT-P-WP
Thermostat Connection Kit
ターミネーターサーモスタット
INSTALLATION
PROCEDURES
ZT-P-WP 施
工要領書
IP
00°C-T8
5°C
+
T8 4 0 ° C
T 6,
6, 5 °C ,
85°C
Ex
F
tb I M 10AT
E X0 0 5 8 X
I IC
T1
PN 27656
-6
66 25
17
0°
C
≤
a≤
Ta
≤ T °C2 G ≤ +5
0 -T
0° C
0°C T
5 , 1 0 0 ° C ; - 6 C T10 T 5
I EC D Ex
III
I IC
Ex db eb II
C T5-T6, Ex tb b eb
FMG
d
II
10.0022
X
Ex
For Thermostat Connection (1-2 Heating Cables) Applications
For Use With Parallel Heating Cables
The Heat Tracing Specialists®
㈱ サーモンファーイースト
〒221-0056 横浜市神奈川区金港町6−3 横浜金港町ﾋﾞﾙ２階
TEL: 045-461-0373 Fax: 045-461-0377
INSTALLATION PROCEDURES
TerminatorTM ZT-P-WP
ターミ
ネーターinstallation
ZT-P -W P procedures
施工要領書are suggested
The
following
Receiving, Storing and Handling . . .
取扱い方法
１
て下さ
い。
1.．輸送中に損傷を受けていないか確認し
Inspect materials for damage incurred during
shipping.
２
ましたら、
2.．損傷があり
Report damages
to the輸送業者にご連絡下さ
carrier for settlement. い。
３
納品書を照合し
て下さ
い。
3.. 受け取った商品と
Identify parts against
the packing list to
ensure
the
proper
type
and
quantity
has
been
received.
４．乾燥した屋内で保管して下さい。
guidelines for the installation of the Terminator ZT-P-WP Kit.
Kit Contents . . .
4
2
5
T
i
le
0539
PN 27656
II 2 G
&D
EEx
ed II
+ 55°C
C T5
DEM
t
astta
-45°C IP66
d Ta
d
s
sto
rom stem
sy
For
use
asaabnleacdojunsttraobl/lelim
coitn
udsejust
Faonr a ermon heating etrrothl
as th Th
ca ethrm
e
b
TZT
rmininaatotor rZ
m
eTre
w
1
KO 02AT
EX13
6
X
I P6
T8 5 °C
0°
CT
C,
6,
tb F M 1 8 5 ° C
I I IC 0AT
T 1 0 E X0 0 5 8 X
0 °C -
2552
°C
60
65
172
≤
Ta
+4
≤
2
≤ 5°
+5
G
Ta
8 x
0°C
IE D
CE Ex
T
°C ≤ 0°C-T 6, E
x F db e 5, 100°C; -60
T10 5-T
M G b I IC T
5-T6, Ex tb I I IC I IC T
1
II
0.00
22 X
Ex
3
12
9
数量
Quantity
明細
Description
1
1
配管用スタンド
Expediter Assembly
ｻﾎﾟｰﾄｷｬｯﾌﾟ
Support
Cap with O-Ring
ｸﾞﾛﾒｯﾄ留め
Threaded Grommet Compressor
Grommet
ｸﾞﾛﾒｯﾄ
ｻﾎﾟｰﾄ&O-ﾘﾝｸﾞ
Support Base with O-Ring
2
1
ボックス上
Junction Box Lid
3
1
4
1
ナット
Nut
5
1
ステンレス
Banding バンド
6
8
1
9
1
ラインドプラグ Blind Plug
10
1
ブラケット Bracket
11
3
ネジ
Screws
3
ワッシャー
Washers
12
for RSX, VSX, BSX
PETK-2
for KSX, HTSX
PETK-3-ECM
8
7
6
4
3
数量
Quantity
1
1
RTV
RTVシーラント
Tube
2
1
電源接続用ターミナルルブーツ
Power Connection Boot
3
2
母線用ワイヤーピン
Conductor Wire Pins
4
1
編組用ワイヤーピン
Braid Wire Pin
5
1
6
1
7
1
8
1
9
1
明細
IEK-HPT
for HPT, FP
205mm
190mm
• Due to the risk of electrical shock, arcing and re caused
・製品への衝撃、不適切な使用や施工あるいは維持
by product damage or improper usage, installation or
管理による電気ｼｮｯｸ・ｱｰｸ・炎の危険を避ける為接
maintenance, a ground-fault protection device is required.
地保護が必要です。
• Installation must comply with Thermon requirements
・施工は弊社の施工方法および電気設備基準その他法令0に
(including form PN 50207U for Ex systems) and be installed
in
accordance with the regulations as per the norm EN IEC
従って下さい。
60079-14 for hazardous areas (where applicable), or any
・部材の認定及び性能は弊社指定の部品使用に基づ
other applicable national and local codes.
いています。
• Component approvals and performance ratings are based
・ﾎﾞｯｸｽを開ける前に全ての電源を切って
on the use of Thermon specied parts only. 下さい。
・ボックスを拭く場合は、帯電防止の為、湿った布を
• De-energize all power sources before opening enclosure.
使用して下さい。
• Avoid electrostatic charge. Clean only with a damp cloth.
・ヒーターケーブルおよび部材は乾いた所で保管し、
• Keep
ends of heating cable and kit components dry before
施工中もヒーター端末と部材を濡らさないで下さい。
and during installation.
・ヒーターケーブルの最小曲げ半径は32mmです。
•（ただし、FPは19mmです）
Minimum bending radius of heating cable is 32 mm (except
HPT is 57 mm and FP is 19 mm).
・施工時の安全対策および管理を行って下さい。
• Individuals installing these products are responsible for
complying with all applicable safety and health guidelines.
施工についてご質問がありましたら、弊社にお問い合わせ下
Proper Personal Protective Equipment (PPE) should be
さい。
utilized during installation. Contact Thermon if you have any
5
9
Item
for KSX, HTSX
Warnings . . .
警告
for HPT, FP
2
1
IEK-SXS
50mm
Order Separately . . .
ヒーターケーブル用 電源・端末処理キット（別売品）
PETK Power and End Termination Kits (per cable)
PETK-1
for BSX
200mm
キャピラリーアーマー
+ グランド
Capillary Armouring w/
Glands
ボックス括り紐
Junction Box Cord
for RSX, VSX,
IEK-SXM
155mm
サーモスタット端子台 Thermostat
w/ Terminal Blocks
4mm x 6 + 2PE
(Refer to terminal specications for maximum allowable wire size)
温度調節範囲
Thermostat Type
Range
ZT-C100
: 0℃㹼100℃ Control
ZT-C-100
0°C to +100°C
ZT-C-200:
ZT-C-2000℃㹼200℃ 0°C to +200°C
ZT-C-300
ZT-C300
: 0℃㹼300℃ 0°C to +300°C
ZT-C-500
ZT-C-500:
20℃㹼500 20°C to +500°C
1
IEK-SXL:
Dimensions . . .
外形寸法
ボックス下
Junction Box Base with O-Ring & M25 Dust Cap
1
7
Order Separately . . .
インシュレーションエントリーキット（別売品）
IEK Insulation Entry Kit (per cable)
11
8
10
Item
4. Store in a dry location.
7
db e b
additional questions.
• Consult the manufacturer for dimensional information on the
ameproof joints for repair.
Description
工具
Tools Required . . .
3 mm
8 mm
Terminator-LN-Tool
(order separately)
28 mm
絶縁チューブ
認定規格
Certifications/Approvals . . .
Ground Sleeve
IP66; -60°C Ta +55°C T6, 85°C 16 Amps Max
-60°C Ta +50°C T5, 100°C 25 Amps Max
Ordinary & Hazardous Locations
エンドキャップ
End Cap
テフロンテープ（PTEK-3-ZTのみ）
Tape Strip (PETK-3-ZT only)
グロメット
(PETK-3-ZTのみ）
Grommet (PETK-3-ZT
only)
FMG 10.0022X Ex db eb IIC T5-T6, Ex tb IIIC T100°C-T85°C
注意ラベル
End Termination Caution Label
1725
2
II 2 GD Ex db eb IIC T5-T6, Ex tb IIIC T100°C-T85°C FM10ATEX0058X
INSTALLATION PROCEDURES
TerminatorTM ZT-P-WP
1.
別売品のインシュレーションエントリSlide appropriate IEK insulation entry
キット
IEKにヒーターケーブルを通しま
kit components
onto cable. (Order
す。
Separately)
2a. 壁掛け用ブラケット取り付方法１：
Mounting Method 1: Secure wall mount 2b. 壁掛け用ブラケット取り付方法
Mounting Method 2: Secure wall2：
mount
キット内のステンレスバンドで施工場所
ネジ・ワッシャー・ナット（現場手配）
bracket to mounting surface using
で壁に固定します。
customer supplied screws, at washers,
bracket to mounting surface using pipe
に固定します。
band provided with kits.
and nuts.
GRW
3.
キット内のネジM5
8mmとロックワッ
Mount expediter to xbracket
using M5 x 8
シャーでスタンドを固定します。
mm screws and M5 lock washers.
6. 底部からヒーターを取り込みます。
Insert cable into expeditor. Make sure
バス接点(HPT,
bus connectionFPのみ）が外側に向いて
(HPT and FP only)
いる事を確認します。
remains outside of expediter.
GRW-G/Tstat
FPのみ）が外側の位置に
HPTの場合はPETK-3のグロメットに取
4. バス接点(HPT,
Locate bus connection
(HPT and FP only) 5. FP,
For HPT and FP cable, exchange grommet
なるようにヒーターを配置します。
り換えて下さい。
in Terminator with grommet provided in
PETK-3-ZT.
as shown. Cut end of cable at angle to aid
グロメットを突き通すようにヒーター末端
in piercing grommet. Leave additional
を鋭角に切ります。 取り付けに必要な長
cable for expansion as needed.
さのヒーターを用意します。
7. ヒーターを平らに切断します。
Cut off end of cable.
3
8.
ヒーターに適合するPETKキットを使用し
Terminate cable with appropriate PETK
て処理をします。詳細はPETKの施工要領
termination kit. Refer to PETK installation
書を参照してください。
instructions. Push excess cable back
ヒーターをスタンド内に押し戻しｷｬｯﾌﾟを
through expediter. Tighten cap securely.
しっかり締めます。余長ヒーターをテー
Tape cable expansion loop to pipe.
プで止めます。
INSTALLATION PROCEDURES
TerminatorTM ZT-P-WP
9. ボックスを取り付けます。突起部に合せ
Mount junction box base on expediter.
て正しくはめて下さい。ロックナットを
Make sure to align slots to properly
しっかり締めて固定します。
orient junction box base. Tighten nut
（工具ﾀｰﾐﾈｰﾀｰLNは別売）
with Terminator-LN-Tool. If mounting
水平に施工する場合は、ドレイン用の穴
horizontally, threaded gland holes must
を下にしてください。
face downward.
10. M25パワーケーブルグランド（別売）と
Remove M25 dust cap. Install M25
11. サーモスタットを取り付け結線します。
Install thermostat and complete system
M25ブラインドプラグを取り付けます。
power gland (order separately) and M25
blind plug. Install power cable
詳細は下記No.13をご覧下さい。
wiring. Terminal set screws shall be
端子ネジのﾄﾙｸﾊﾞﾘｭｰ：1.4Nm
tightened to a torque value of 1.4 Nm
温度設定をします。
(12.4 lb-in). See Step 13 for wiring
details. Set thermostat at desired
setpoint.
Heat Trace
Heat Trace #1
inato
rminator rZZT
erm
IP66
-45°C d Ta d + 55°C
te
II 2 G & D EEx ed II C T5 DEMKO 02ATEX132552X
I P6
°C
60
65
172
°C
, F T 6,
85
M
I I I 10 A ° C
C
T 1 T E X0 0
00
°C-T 58X
8 5°C
FFo
Th
s
0539
m
or u
wit r s
h
table control
djusjustable contr/ollim
thiter
n na ad
s as a n heating cab ermtoher
le s
ea a
o
ues erm
ys st
tat
os
m at
PN 27656
T
TeT
Heat Trace #2
b
I
≤
0
I 2 Ta ≤
+ 4 °C
≤
+5
G
Ta
85 t
0°C
IE D
CE Ex
T5, 100°C; -60°C ≤ 0°C-T 6, Ex
x F db e
T10 5-T
M G b IIC T5
-T6, Ex tb I I IC I IC T
10.0
eb
0 22 X
Ex db
PE N
N
2
2
PE 4
4 L1 PE
2
L1 N
Power Supply
L1
N
Power Supply
L1
N
PE
PE
12. ヒーターケーブル1本または2本
Wiring Details: Thermostat Connection 13. Thermostat
ヒーターケーブル1本
400Vacの場合
Connection (1
Heating Cable
(1 or 2 Heating Cables)
Shown) 400 Vac Option.
minator Z
e
T
For
use
er
m
tat
os
T
iter
th
tat
os
For
us
le control/lim
stab
adju
an
as
PN 27656
T
the
rm
T
table control/lim
djus
iter
a
an
as
側面の穴にﾄﾞﾗｲﾊﾞｰを差し込みます。
tight. Insert screwdriver into ratchet
slots located on side of junction box
base.
er
minator Z
er
14. 手で蓋をしっかりと締めます。ﾎﾞｯｸｽ底部
Install junction box lid and twist hand
°C
T 1 0 E X0 0 5 8 X
0 °C T8 5
PN 27656
C
0 °C
T 6,
C,
tb F M 1 8 5 ° C
I I IC 0AT
b II
I I C T T5
10.0 C T5-T6, Ex tb I eb IIC
0 22 X
E x db
mininaatotorrZZT
errm
Th
IP66
-45°C d Ta d + 55°C
te
II 2 G & D EEx ed II C T5 DEMKO 02ATEX132552X
I P6
°C
60
65
172
°C
, F T 6,
85
M
I I I 10 A ° C
C
T 1 TE X0 0
00
°C-T 58X
8 5°C
FoF
r
0539
m
ou
wit rs
h
sjtuasbtlaebcleonctornotl/rolim
l tihte
andjaud
r mt
asna n heating cabl
es a
e s hoesrt
o
uesa erm
ys
tat
os
mat s
TTe
MG
b II
I I C T T5
10.0 C T5-T6, Ex tb I eb IIC
0 22 X
E x db
T
PN 27656
T10
0°
C CT
x t , F M 6, 8 5° C
bI
I IC 10ATE X
°
60
65
172
MG
°C
60
65
172
0
0°C-T 058X
8 5°C
I P6
I P6
≤
Ta
+4
2
≤
+5
G
a ≤ 5°
0
IE D
≤ T -T8 E
CE Ex °C T5, 1
00°C; -60°C 00°C -T6,
x F db e
1
II
≤
Ta
+4
≤
2
+5
G
a ≤ 5°
0
IE D
≤ T -T8 Ex
CE Ex °C T5, 1
00°C; -60°C 00°C -T6,
x F db e
1
II
b
I
≤
0
I 2 Ta ≤
+ 4 °C
≤
+5
G
Ta
85 t
0°C
IE D
CE Ex
T5, 100°C; -60°C ≤ 0°C-T 6, Ex
x F db e
T10 5-T
M G b IIC T5
-T6, Ex tb I I IC I IC T
10.0
eb
0 22 X
E x db
15. ドライバーを1段づつ移動させて蓋を締
Use screwdriver to ratchet on junction
16. サーモスタット感温部とキャピラリーを
Fix thermostat bulb and capillary tube to 17. 保温板金の上に、インシュレーションエ
Install IEK insulation entry kit to seal
テープで配管にしっかりと固定します。
めます。蓋は30°づつ回ります。
box lid. Lid will rotate 30 degrees. To
remove lid, repeat steps 14 and 15 but in
the opposite direction.
pipe.
ントリーキット
heating cable IEKを施し、貫通部を
penetration through
シールします。
insulation cladding.