1. No category

【カトリック豊四季教会 TOYOSHIKI CATHOLIC CHURCH】
12 月 24 日（水）～1 月 4 日（日）ミサ・送迎バスの時間
Mass time and Church Bus Schedule during Christmas and New Year period
日付 Date
典礼 Liturgy
ミサ時間 Mass Time
2014 年
午後 6 時（15 分前クリスマスキャロル）
12/24(水)
主の降誕 夜半のミサ
6：00 p.m. (Candle lights 5：45 p.m.)
Dec.24(Wed)
Nativity of the Lord
午後 9 時（15 分前クリスマスキャロル）
9：00 p.m. (Candle lights 8：45 p.m.)
12/25(木)
Dec.25(Thurs）
主の降誕
日中のミサ
午前 10 時
10：00 a.m.
Christmas
12/26(金)
無
Dec.26(Fri)
None
12/27(土)
無
Dec.27(Sat)
None
午前 8 時
12/28(日)
聖家族
8：00 a.m.
Dec.28(Sun)
Holy family feast
午前 10 時
2015 年
1/1(木)
Jan.1(Thurs)
神の母聖マリア
Solemnity of Mary
Mother of God
教会バス時間 Church Bus Schedule
豊四季駅発
17：00・ 17：30
／ 教会発
Dep. Toyoshiki sta. 5：00 p.m.・ 5：30 p.m.／Dep. Church 7：30 p.m.・ 8：00 p.m.
豊四季駅発
20：10・ 20：30
／ 教会発
22：50
Dep. Toyoshiki sta. 8：10 p.m.・ 8：30 p.m.／Dep. Church 10：50 p.m.
豊四季駅発
9：30 ／ 教会発
11：45
Dep. Toyoshiki sta. 9：30 a.m.／Dep. Church 11：45 a.m.
豊四季駅発
7：40 ／ 教会発
9：10・9：30
Dep. Toyoshiki sta. 7：40 a.m.／Dep. Church 9：10 a.m.・9：30 a.m.
豊四季駅発
9：24・9：42／ 教会発 11：25
10：00 a.m.
Dep. Toyoshiki sta. 9：24 a.m.・9：42 a.m.／Dep. Church 11：25 a.m.
午前 0 時
無
0：00 a.m.
Not in service
午前 11 時
無
11：00 a.m.
Not in service
1/4(日)
主の公現
午前 8 時・午前 10 時
通常通り
Jan.4(Sun)
Epiphany of the Lord
8：00 a.m. ・10：00 a.m.
As usual
2015 年
19：30・20：00.
1 月 25 日は信徒総会のため、ミサは午前 9 時の一回のみです。ミサ後、どなた様も信徒総会にご出席ください。
1/25(日)
Mass time on Jan 25 is 9：00a.m. . We will hold the General Assembly of Parish after the mass. Anyone is welcome.
Jan.25(Sun)
El dia 25 de Enero la Misa es alas 9. Es el dia de la Asamblea parroquial.