1. No category

Aras Newsletter
（日本語版）2014 年 11/12 月号
今月の内容：
SAVE THE DATE: ACE 2015
ACE 2014 EUROPE: PLM のユーザーが集結
FEATURED APPLICATION: Aras Component Engineering
TECH TIP: Configuration Explorer and Inspector 10
RECENT NEWS: 記事、ブログ、ビデオ、パートナー情報など.
UPCOMING EVENTS: Web キャスト、カンファレンス、セミナーなど
ARAS TRAINING: トレーニングスケジュール
Aras コミュニティーニュースレターをご覧の皆さま、
2014 年もあとわずかとなりました。この号では新しいアプリケーションのご紹介や、来年開催されるトレーニングセッションのご案内をして
います。
2015 年の PLM 戦略やグローバルの PLM 導入を次のレベルに導くためのお役に立てば幸いです。
SAVE THE DATE: ACE 2015
2015 年 4 月 21-23 日、デトロイトのルネッサンス・センターにて ACE 2015 が開
催されます。
ACE 2015 では、業界をリードする企業によるプレゼンテーションや、たくさんの革新的な
新しいアプリケーションのご紹介、世界各国からの Aras ユーザーやパートナー、チームメン
バーとのネットワーキングなどが行われます。
プレゼンテーションのトピックは、PLM 戦略やシステムエンジニアリングのベストプラクティス、従来の PLM システムから Aras への移行方
法、プロセスの自動化のテクニック、実装の考え方など多岐にわたります。
過去に ACE にご参加いただいた方の一番の参加理由は、他の企業が Aras でどのようなことをやっているのかを知るためでした。今年
はぜひ、ACE で皆さんの経験を共有してください。詳細は Brianne Cordima [email protected] までご連絡ください。
ACE 2015 への参加は無料ですが、事前登録が必要です。
ご登録はこちらから： www.aras.com/ACE2015.
ACE 2014 Europe: PLM 関係者が集結
ACE 2014 Europe には、ヨーロッパ各国から多くの Aras PLM 関係者が集まりました。Aras ユーザー、業界のリーダー、パートナ
ー、グローバル Aras チームのメンバーは、情報の交換やベストプラクティスの共有、今後についての議論などを行いました。
GETRAG、エアバス、インペリアルタバコグループ、Kinnerton Confectionery をはじめとする製
造業のユーザー企業の方々には、Aras とともに取り組んだ経験や、Aras を選択した理由、導入
計画、Aras 導入がもたらしたメリットなどを共有いただきました。
Aras の CEO、Peter Schroer はレジリエントな PLM の重要性についてのパワフルなプレゼンテ
ーションを行い、システムのアップグレードができること、カスタマイズしたものを失わないこと、データを
失わないことを確実にするにはどうすべきかを説明しました。また、Professor Martin Eigner が
PLM での Industry 4.0 の影響と製造企業のための戦略について説明しました。
ACE 2014 Europe にご参加いただいた皆さま、ご協力くださった皆さま、ありがとうございました。また、expi、FocusPLM、ITI
Transcendata、 Kisters、Minerva、PLM-Team、SofTech、T-Systems をはじめとする Aras パートナーの皆さまにも感謝い
たします。
講演資料とカンファレンスの詳細をブログで紹介しています。ぜひご覧ください。
FEATURED APPLICATION: Aras Component Engineering
Aras Component Engineering (CE) アプリケーションは、IHS CAPS Universe データベースに収載されている 1 億点以上の
市販の電子部品データを Aras Innovator に埋め込んだ、パワフルな追加アプリケーションです。Aras CE によって、自社製品の設
計、調達、保守に必要なすべての情報を提供して、エンジニアリングと調達業務の遂行を支援します。
注目の機能: 赤／黄／緑の色を用いたダッシュボード インジケーター
Aras Component Engineering は、赤／黄／緑を用いたインジケーター
で、どの部品が承認済みでどの部品が使用中かをすばやく知ることができます。
Aras CE ダッシュボード インジケーター:

どの部品が推奨／承認済みのサプライヤーからなのか、どの部品がペン
ディング中／レビュー中なのか、廃止／インアクティブ／使用不可なの
かを一目でユーザーにお知らせ

使用中の部品を検索結果の一番上に表示し、効率と購買力向上の
ための部品の再利用を促進

利用できなくなっている部品の選択を避け、廃止された部品を抑制することが可能
Aras Component Engineering のデモはこちらからご覧いただけます。 http://aras.com/plm/002757
TECH TIP: Configuration Explorer and Inspector 10
データベースからのダイアグラム コンフィグレーション
ここではバージョン管理が Aras Innovator でどのように動作するかを理解するためのいくつかのツールをご紹介します。
Configuration Explorer は、リレーションシップのふるまいとライフサイクルのふるまいの効果を示し、データベース内のデータから
'before and after diagram'を引き出します。これは、シミュレーションではありません。Aras Innovator が何をおこなったかを正確
に確認することができます。Configuration Inspector は Aras Innovator のどのリレーションシップタイプでも、データベース内のデー
タから同様のダイアグラムを引き出します。 Explorer が実際に動いているところをご覧ください。
Note: Configuration Explorer は学習ツールですので、期待するものとは異なる結果が出ることがあります。Inspector は、ソース
および関連バージョン管理項目のすべての構成のために選択したタイプのすべての関係を示す診断ツールです。
RECENT NEWS: 記事、ブログ、ビデオ、パートナー情報など
プレスリリース：
Aras、Microsoft Azure Certified クラウド向けの PLM スイートをリリース - Microsoft Azure アカウントを持つ企業は、サ
プライチェーン展開、ジョイントベンチャー、ライフサイクルの短い製品開発の場面で Aras のエンタープライズ PLM ソリューションの迅速な
利用が可能に
Aras、グローバル事業展開をフランスにも拡大 - Aras の PLM ソリューションのワールドワイドに高まる需要をサポート
ブログより: その PLM、ずっと使い続けられますか？
ずっと使い続けられる将来性がある、レジリエント（しなやかな）PLM は、ビジネス要件の変化に適応することができます。それによって、
カスタマイズしたものが次のバージョンのソフトウェアにも常に対応していくことができます。そして、データからロックアウトされることもないでし
ょう。 http://wp.me/p2EOxQ-iT
MACHINE DESIGN: アラスジャパン、ユーザー会で Aras コミュニティの交流をはかる「ACE 2014 Japan」開催 - PLM の
オープンソース提供を行うアラスジャパン[東京都新宿区]は、10 月 7 日に東京、10 月 10 日に大阪にて Aras コミュニティイベント
「ACE 2014 Japan」を開催した。http://aras.com/plm/002783
NEW BLOG: What Can Aras Component Engineering Do For You?
Aras Component Engineering provides engineering and sourcing professionals a single point of access to
design, procure and sustain products with electronic components... http://aras.com/plm/002751
ENGINEERING.COM: A full PLM Suite Free of Charge - What's the Catch with Aras?
Aras is a fully functional PLM system, free of charge. Download it from the internet, install it and you're
free to go. This licensing model has appealed to many companies including Boeing, GE Aviation, MAN
Diesel, Hitachi, and Xerox to mention a few. So what's the catch? http://aras.com/plm/002796
MCADCAFE: Cofely Energy & Infra BV Selects Aras for enterprise PLM
Cofely Energy & Infra will leverage Aras to standardize and optimize collaboration throughout the
enterprise and extended enterprise, including external design firms and contractors, and to provide a
single source of information for all project stakeholders. http://aras.com/plm/002778
DESKTOP ENGINEERING: Aras Launches Mobile Strategy to Expand PLM User Base
Aras sees mobile as an opportunity to make design data available to users outside of the traditional 3D
CAD space who might leverage the information for different use cases and who otherwise, might not have
had access to the data. http://aras.com/plm/002787
ARAS NEWS: AP Raicam Selects Aras and Minerva Quickstart for PLM
Together, the companies will develop a new approach to a fully integrate MCAD-ECAD PLM workflow for
global companies with systems engineering requirements and complex mechatronic product development
environments http://aras.com/plm/002765
TENLINKS: expi Joins The Aras Partner Program
expi GmbH, headquartered in Denzlingen, Germany, has joined the Aras Partner Program. Expi brings
extensive experience in Electrical CAD (ECAD) integration to PLM and ERP systems to the Aras
Community. http://aras.com/plm/002780
ENGINEERING.COM: Aras and Altium Partner to Address Mechatronics Challenges
With this partnership it is expected that Aras will build upon its vision of providing a complete ECAD and
MCAD data management, an enterprise change system and delineating data ownership by discipline.
http://aras.com/plm/002781
CIMDATA: Inforum 2014 (Commentary)
Infor has established a partnership with Aras and will rebrand and sell the Aras Innovator suite to provide
expanded PLM capabilities for discrete manufacturers... http://aras.com/plm/002784
UPCOMING EVENTS: Web キャスト、カンファレンス、セミナーなど
Aras Innovator デモシリーズ - Component Engineering - Virtual - January 21, 2015
Aras のプロダクトマネージャー、Lopa Subramanian による Aras Component Engineering のライブデモです。（英語）
http://aras.com/plm/002814
【株式会社 ADS 主催 無料セミナー】 ここまでできる!! 業務システム PLM ～Aras Innovator～ - 東京 – 2015 年 1 月
27 日
PLM システムを検討中の方、必見!! 本セミナーでは、一般的な製造業の業務フローに沿って、『Aras Innovator』の利用イメージ
を、実機を用いたデモを中心にご紹介します。 名前は聞いたことがあるけど見たことがなかった方、ダウンロードしたけどインストールまで至
らなかった方など、『Aras Innovator』にご興味を持たれている方は、ぜひ、この機会にお越しください。
http://www.adstr.co.jp/information/index.html#Seminar
ACE 2014 France - Paris, France - February 3, 2016
Découvrez la solution PLM Innovatrice d'Aras et profitez du retour d'expérience des industriels qui ont
déjà mis en œuvre Aras Innovator®. http://aras.com/plm/002808
SOLIDWORKS World 2015 - Pheonix, AZ - February 8, 2015
SolidWorks World 2015 is the biggest SolidWorks event of the year. Find out about the latest in 3D design
technologies and hear about new solutions for companies that run SolidWorks.
http://aras.com/plm/002747
Product Innovation Düsseldorf 2015 - Swissôtel Düsseldorf - February 24, 2015
Pioneering a commitment to end-user led, real-world case studies, Product Innovation 2015 creates a
cross industry and vendor agnostic nexus between R&D, Engineering and IT.
http://aras.com/plm/002282
IPC APEX Expo - San Diego, California - February 24 - 26, 2015
IPC APEX EXPO 2015 brings together the world's leading experts and innovators from more than 50
countries
to share research, knowledge and best practices. Make plans to attend and upgrade your tech-NOWledgy. http://aras.com/plm/002815
COFES 2015 - Scottsdale, Arizona - April 16-19, 2015
COFES is a unique event with a difference: COFES focuses on intense sessions of discussion, argument,
and debate, on issues that will affect your business as it invests in, and depends upon, engineering
technologies.
http://aras.com/plm/002816
ACE 2015 - Detroit, Michigan, - April 21 - 23, 2015
もしも今、新しい PLM の構想、古い PLM からのリプレイス、PDM から PLM への移行、導入している Aras PLM の拡張などを考え始
めていたら、ACE はまさにそのための場所です。 http://aras.com/plm/002817
CMPIC Configuration Management Training
CIMdata の PLM サーティフィケートプログラムは、PLM のベストプラクティスについて徹底的な教育を行います。トレーニングは、レクチャ
ー、ケーススタディ、テスト、個別およびグループエクササイズからなる 9 セッションで構成され、5 日間にわたって開催されます。
Upcoming Sessions:
CM Dynamics - January 12-13, 2-15 - San Diego, CA
CM Implementation - January 14-15, 2015 San Diego, CA
CM Foundations - February 3-4, 2015 - St. Augustine FL
CM Structures - February 5-6, 2015 - St. Augustine FL
CM Dynamics - February 9-10, 2015 - St. Augustine FL
CM Implementation - February 11-12, 2015 - St. Augustine FL
CM Foundations - March 16-17, 2015 - Falls Church - DC Area
CM Structures - March 18-19, 2015 - Falls Church - DC Area
CM Dynamics - April 13-14, Falls Church - DC Area
CM Implementation - April 15-16, 2015 - Falls Church - DC Area
CMPIC Training Schedule - Agenda & Registration
CIMdata PLM Certificate Program
CIMdata の PLM サーティフィケートプログラムは、PLM のベストプラクティスについて徹底的な教育を行います。トレーニングは、レクチャ
ー、ケーススタディー、テスト、個別およびグループエクササイズからなる 9 セッションで構成され、5 日間にわたって開催されます。
Amersterdam, The Netherlands - March 16-20, 2015
Ann Arbor, MI - May 4-8, 2015
CIMdata PLM Certificate Program - Agenda & Registration
ARAS TRAINING: トレーニングスケジュール
トレーニングでは、概要説明や質疑応答に加えて、Aras Innovator の実機を使った演習もあります。ご参加いただきますと、より一層
Aras Innovator をご理解いただけます。定期トレーニングコースは、サブスクリプションにご加入の皆さまは無償でご参加いただけま
す。
Location
Date
Course Name
Duration
Andover
1/5/2015
Aras Innovator Configuring Solutions
5
Andover
2/9/2015
Aras Innovator Configuring Solutions
5
Andover
2/16/2015
Aras Innovator Developing Solutions
4
Andover
3/9/2015
Aras Innovator Configuring Solutions
5
Andover
3/16/2015
Aras Innovator Developing Solutions
4
東京
1/8/2015
PLM 概要 (日本語)
1
東京
1/9/2015
Aras Innovator Product Engineering (日本語)
1
東京
1/13/2015
Aras Innovator Administration 1 (日本語)
2
東京
1/15/2015
Aras Innovator ワークフロー デザインと管理 (日本語)
1
東京
1/16/2015
Aras Innovator Administration 2 (日本語)
1
東京
1/21/2015
Aras Innovator API 1 (日本語)
2
東京
1/23/2015
Aras Innovator API 2 (日本語)
1
東京
2/12/2015
PLM 概要 (日本語)
1
東京
2/13/2015
Aras Innovator Product Engineering (日本語)
1
東京
2/17/2015
Aras Innovator Administration 1 (日本語)
2
東京
2/19/2015
Aras Innovator ワークフロー デザインと管理 (日本語)
1
東京
2/20/2015
Aras Innovator Administration 2 (日本語)
1
東京
2/25/2015
Aras Innovator API 1 (日本語)
2
東京
2/27/2015
Aras Innovator API 2 (日本語)
1
各コースの日程、詳細、お申し込みはこちらから