1. No category

2014 年 11 月号
Vol.56
ジェトロハノイ
メールマガジン
「ハノイ日本人祭り 2014 開催！」
日本人学校に 3,000 人が集結。今年も大いに盛り上がりました。
発行：日本貿易振興機構（ジェトロ）ハノイ事務所
1
1. ベトナム経済コラム
① 市内バス事情
② 活況を呈すベトナムのオンラインショッピング市場
2. ベトナム法務相談室
－破産に関する法律について
3. ベトナム会計・税務Ｑ＆Ａ
－Decree91/2014/ND-CP 及び Circular151/2014/TT-BTC の主な
改訂点について
4. ベトナム労務の基礎知識
－労働許可書申請の近況に関して
5. ジェトロ通商弘報 ベトナムトピックス
6. 法改正レポート（2014 年 9 月下旬～2014 年 10 月中旬）
7. 【FDI 統計】直近 3 年間の FDI 比較（世界・日本）
8. ベトナム展示会情報
9. ジェトロからのお知らせ
（表紙写真撮影：磯村 岳生）
2
① 市内バス事情
今回は少しくだけたテーマとして、日常的なハノイ風景「市内バス事情」をレポートする。なおこのレポ
ートは 2013 年 1 月のメルマガに掲載したものに加筆したものである。
＜市内バス事情＞
ハノイでは、2050 年までの人口増加、都市化の進展を見据えた 2030 年までの都市開発計画が発表さ
れている。5 つの衛星都市、9 本の都市鉄道、その他高速道路、環状道路の建設が計画され、当初計画
に大幅に遅延しながらも着実に建設が進んでいる。
ベトナムといえばバイク。4 輪車は増えたとはいえ、未だ少数派。バイクが道路の主役で、けたたましい
警笛を鳴らしながら歩道でも反対車線でもお構いなしに走っている。3 人から 4 人乗りはあたりまえ、市内
へのトラック乗り入れ規制もあり、荷物に関しても重要な運搬手段でもある。時には牛をまるまる一頭積ん
だバイク、巨大な植木を積んだバイク、荷台の助手が窓ガラスを裸で抱えて走っている姿、等驚くべき光
景が展開される。
そんな中で私は短い距離ではあるがバスで通勤をしている。バスは御承知の通り、市内であれば一回
乗ると 7,000 ﾄﾞﾝ（日本円で 33 円位）、定期券も販売されており、私の場合は月 20 万ﾄﾞﾝ（日本円で 1,000
円くらい）である。（注１）
バス路線は市内外を網羅しており、また本数も多い。ベトナム人もバイクを保有できる人は通常市内バ
スには乗らないので、学生もしくは貧しい人の乗り物と言われている。スリも多いと聞くので要注意ではあ
るが、外国人にも慣れれば本当に便利な交通機関である。
定期券の購入には、身分証明書を提出して身分を証明する必要があるが、一旦定期券を入手すると
毎月月末に切符販売所に行って 20 万ﾄﾞﾝを払い定期券にシールを張ってもらうだけで、１か月乗り放題
となる。これを首からつるしておくと、いつでもどこでもバスに乗ることができる。
路線図はインターネットでダウンロードする。また本屋にも売っているがいずれも極めてわかりにくく、決
まった路線を乗るのはいいが、遠くまでいくには私程度の熟練度ではまず難しい。一方通行が多く、同じ
番号のバスでも行きと帰りが違った道を通るケースが多いのが、複雑さを増している原因の一つだが、路
線図自体も字も小さいし、書き方も不親切極まりない。時刻表があるかどうかはわからないが、あっても守
られていないことだけは確か。（注 2）
ベトナムの交通事情は冒頭に記載したとおりだが、走っているあらゆる種類の乗り物の中でもバスの“く
らい”は上位にあるようで、けたたましくクラクションを鳴らしながら、車線もないがごとく、他の車を蹴散ら
しながら、我が物顔で走り回っている。（注 3）
乗り降りは一番緊張する瞬間で、停留所で人が乗り降りする場合でもきちっと止まらないか、または止
まった場合でも完全に乗り降りするまで待っていてくれず、途中で走り出すことが多い。乗客は乗る時も
降りる時もドアに殺到して我先にと乗り降りをするので危険極まりない。降りるときは車内のブザーボタン
を押すのだが、20％くらいの確率で壊れている。それでもよく探すとドアの近くにはぼろぼろのボタンが
見つかるのでこれを押して一生懸命降りたいという気持ちを表現しながらドアの近くに立っていると大概
3
止まってドアをあけてくれる。
車内はクーラーの効いている車が多くおおむね快適である。また私のような高齢者には席を自主的に
譲ってくれる人も多いし、また車掌の指示で席を譲らされる人もいる。運転手は車内では絶対最高権力
者で、知り合い（多くが若い女性）が乗ってくると自分の近くに座らせ停留所があるなしにかかわらずどこ
でも停めて降ろしてくれる。また自分のお茶などを買うために途中でバスを止めることも通常である。風邪
をひいた運転手が薬屋の前でバスを止めて風邪薬を買ってきたのにはびっくりした。乗り降りのドアは前
乗り中降りと記載されているが守られたことがない。通常はまん中のドアだけが開く。ひとつ間違うと立っ
ているところのドアを開けてくれないでそのまま行ってしまう。泣こうが叫ぼうが運転手が絶対なので自分
が待っているドアが開かなければ乗り降りできない。周囲の状況を見極めて素早く対応することが必要だ。
（注 4）
車掌は運転手の次に偉く（とはいえ運転手には絶対服従）、乗客の座る場所、立つ場所を細かく指示
する。もっともそれは働き者の車掌のケースで、座席にひっくり返って座り携帯電話をみているか、運転
手と話し込んで動かない車掌も多い。代金は定期の場合は見せるだけ、現金の場合は社内で切符を買
うのだが、代金を集めに来ないこともあるし、代金を払っても切符をくれないこともある。車掌の不正防止
のために、調査官という感じの人が突然乗り込んできて、乗客の切符の所持如何を調べることもあり、こ
れも極めてベトナムらしい風景である。ちなみに運転手も車掌も通常はスリッパをはいている。（注 5）
以上、私が出退勤のバスの中で見ている光景についてレポートした。しかしながらベトナムに住んでい
る人にとっては、少しも目新しい光景ではなく、何を今更珍しくもない、そんなことバスに限ったことではあ
りません、といったところではあるが、他の国ではまず見ることのできない貴重な風景と言える。
（注 1）バス代は、私の滞在している 2011 年 11 月から 3 年間で 2 回値上げされた（3,000 ﾄﾞﾝ、5,000 ﾄﾞﾝ､
7,000 ﾄﾞﾝ）ものの、未だに極めてリーズナブルな水準をキープしている。計画経済をベースにして来たベ
トナムでは、生活の基礎物資・サービスは原価・採算を度外視して安い価格で提供する傾向がある。（電
気・水道・下水・ガソリン他）また個人所得税を払っている人は僅か 1,600 千人しかいないと言われており、
国民に個人的な負担を求めないことは国家の基本方針とも言える。
（注 2）実際の走行路線は原則決まっているが、道路が混んでる場合とか嵐のあとで道路に街路樹が倒
れていて通行が困難な場合等、状況に応じて違った路線を通行することがある。どうも運転手の独自の
判断で路線変更が行われているようである。
（注 3）路上で最強の車はやはり政府高官、外国公務員の車、2 番目が高額所得者の車つまり高級車、3
番目がバス、4 番目が一般の車、5 番目がバイク、一番弱いのが一般庶民（自転車・歩行者）である。ベト
ナムでは“くらい‘がいろいろな局面で重要な役割を果たしている。上記の路上の優劣順位は路上に限
った話ではなく、ベトナム社会のあらゆる局面での力関係を象徴している。
（注 4）ベトナムでは、各々の局面にこういった権力者がいてこの人が全てを決めている場合が多い。法
律、ルールも一応あるようではあるが、現場で物事を決めるのはこの権力者である。日本人はこういった
物事の進め方には慣れていないため、すぐにルールとか法律を援用しようとするのでトラブルになるケー
4
スが多い。よく“法律・規則はどうなっているんだ”と怒る人もいるが、全くベトナム人の理解を得られな
い。
（注 5）ある辛口の評論家によれば、不正の横行とこれを防止するために緻密に張り巡らされた各種の制
度（しかもこの防止機能の中にまた不正が存在する）、こういった仕組みが重層的に日常生活を取り囲ん
でいるのがベトナムの社会の特徴とのこと。各自の権限範囲を極力小さく解釈する傾向、全ての局面で
公文書を周到に用意する傾向、こういったことも不正の横行と不正防止制度に囲まれた生活から生み出
された防衛手段で、これがベトナム社会の深層まで入り込んでいるとのこと。
（ジェトロハノイ事務所 海外投資／経済連携促進アドバイザー 細野次郎）
5
②活況を呈すベトナムのオンラインショッピング市場
ベトナムのオンラインショッピング市場が活気づいている。近年の経済成長やインターネットの利用率
増加などから、日中時間のない都市部のオフィスワーカーや目新しいものに関心を示す学生を中心に
注目を集めている。一方で、問題点として受け取った商品に不良品があったり、代金を支払わず返品し
たりと店舗と顧客に相互信頼が欠如していることが挙げられる。
＜将来的にはスマートフォンから直接注文するケースが増加するとの見方も＞
商工省電子取引 IT 庁が公表した「2013 年ベトナムイーコマースレポート（以下：報告書）」によると、
2013 年の企業と個人・消費者間（B2C）のオンラインショッピング販売額は 22 億ドルと、前年比の約 3 倍
となり、急速な伸びを記録した。この背景として、一人当たりの購入額が増加したことが大きい。12 年は
30 ドルであったのが 13 年は 120 ドルと 4 倍となっており、オンラインショッピングが認知されてきている。
13 年のベトナム国内のインターネット利用者の割合は 36％で、さらにホーチミン市とハノイ市のインター
ネット利用者 781 名に調査したところ、オンラインショッピングの利用率は 57％と半数を超えていることが
分かった。今後の予測として、15 年には販売額が 40 億ドル、全人口に占めるインターネット利用者の割
合が 45％、そのうちオンラインショッピングの利用率は 60～70％、一人当たりの購入額は 150 ドルと、い
ずれも 13 年と比べ増加するものと見られている。
また、将来的にオンラインショッピングの鍵を握るのはスマートフォンと見られている（当地報道）。現在
のオンラインショッピングの利用方法としては、まず、スマートフォンで情報にアクセスし、その後ノート型
パソコンやデスクトップから注文をするというスタイルが一般的だが、今後、直接スマートフォンから直接
注文するケースも多くなるものと予想されている。
＜地場企業からの出資がほとんどで優位な立場を保つ＞
当地消費者はオンラインショッピングを主に 3 つの形態で利用している。1 つ目はインターネットを活用
して販売促進する「オンライン・プロモーション・ウェブサイト」である。これはウェブサイト上でレストラン、
食品、洋服、旅行、ホテルなどの通常料金に対して期間、数量、場所を限定して割り引いて販売するシ
ステムである。例えば、あるレストランのビュッフェが 10 月の 1 ヵ月間限定で、通常の料金 31 万 8,000 ド
ン（1 ベトナムドン＝0.005 円）のところ、24 万 6,000 ドンの割引クーポン券を販売。また、25 万ドンの女性
服が 12 万 5,000 ドンで販売と、様々な割引サービスを提供している。
「オンライン・プロモーション・ウェブサイト」は 34 ある。その中でも人気があるのは、「hotdeal.vn」
「muachung.vn」「nhommua.vn」の 3 つだ。34 のウェブサイトの売り上げが 7,740 億ドン、うち「hotdeal.vn」
が全体の 54％、「muachung.vn」が 26％とこの 2 つのサイトで 8 割を占めている。
2 つ目はウェブサイトを通じて、売り手と買い手を結び付ける電子的取引所である「イーマーケットプレイ
ス」だ。これはイーコマース企業が運営するウェブサイトに仮想店舗を出店し、取り扱い品目を掲示する。
購入希望者が掲載されている品物をウェブサイト上で注文すると、運営会社が取り次ぐシステムとなって
いる。当地イーコマース企業 A 社は、ウェブサイト上に、仮想店舗 4 万店、取扱品目 600 万点を登録し
ている。同社で商品の在庫は一切持たず、配達も運送会社が行う。仮想店舗は実際に存在する小売店
舗であることが条件だ。出店料と購入者からの手数料、広告料が同社の収入となっている。
6
「イーマーケットプレイス」としてサービスを提供しているウェブサイトは 116 で、全体の売り上げは年間
で 3,230 億ドンと上記「オンライン・プロモーション・ウェブサイト」の売り上げの半分以下である。売り上げ
上位のサイトは、「Chodientu.vn（主に家電製品）」（29％）、「lazada.vn（主に、日用品、化粧品、洋服、家
電など）」 （22％）、「Vatgia.com（主に家電、洋服、化粧品など）」（15％）、「ivivu.com（旅行、ホテル予
約）」（15％）となっており、上記 4 サイトがマーケットをリードしている。中でも外資が参入しているのはドイ
ツの Rocket Internet グループが出資する「lazada.vn」、日本の三井物産、IDG ベンチャーズベトナム、サ
イバーエージェントが地場企業に出資した「Vatgia.com」である。
3 つ目はインターネットを介して競売を行う「オンラインオークション」である。当地で「オンラインオークシ
ョン」に関するウェブサイトは 10 あり、全体の売り上げは 53 億 8,000 万ドンと上記 2 つの形態と比べて小
さい。売り上げ全体の 46％が「ebay.vn」、41％が「5giay」と 2 つのウェブサイトがほぼ同じマーケットシェア
となっている。「ebay.vn」は、2008 年に米国で誕生した世界最大のネットオークションであるイーベイ
（ebay）が地場ピースソフト・ソリューション社と提携して開設した。ピースソフト・ソリューション社は上記
「Chodientu.vn」を運営している会社である。
2007 年当初、当地のオンラインショッピングのウェブサイトは 20 くらいであったが、年々ウェブサイトの
数も増加し、競争が激しくなっているようだ（当地イーコマース企業関係者）。また、現在、上記の当地オ
ンラインショッピング市場に参入している外資は、同分野全体の投資額の約 8％と少なく、地場企業が優
位を保っている。しかし、今後海外の他のイーコマース企業がベトナムに参入する場合、さらに競争が激
化することも予想される。
＜店舗と顧客の相互信頼を構築することが課題＞
オンラインショッピングの利用を男女比で見た場合、男性 41％、女性 59％と女性が若干多い。利用者
の職業は、オフィスワーカー41％、学生 37％などとなっている。特に、20～30 歳代前半のオフィスワーカ
ーは日中仕事で忙しく、店舗で買い物をしている時間がない（ハノイ在住ベトナム人 OL）。このため、買
い物の時間が短縮できるオンラインショッピングを利用しているという。また、学生の利用も多く、若者の
間で浸透してきている。
購入している商品は洋服・化粧品 62％、家電製品 35％、日用品 32％、航空券 25％等の順で多く（複
数回答）、洋服・化粧品は主に女性、家電製品は男性が購入している（当地イーコマース企業関係者）。
支払いは現金着払い 74％、銀行送金 41％、オンラインなどでの決済が 8％（複数回答）と、現金着払い
が圧倒的に多い。
一方、当地でのオンラインショッピングの問題点もある。受け取った商品がウェブサイト上で掲載されて
いる写真と異なったり、不良品であったりケースがあることだ（同関係者）。また、商品を受け取る顧客が
返品したり、代金が支払われなかったりするケースもある。店舗と顧客が相互不信となっており、この業界
の成長の阻害要因となっている。さらなる販売金額増加を目指すには、売る側と買う側が相互に信頼関
係を構築することが重要といえよう。
（ジェトロ・ハノイ 佐藤 進）
7
【質問】
当社はベトナム企業に対し販売業を行っていますが、取引先の一社が最近破産状態にに陥ったと聞
きました。
ベトナムには破産に関する法律があるのでしょうか。主な内容について教えて下さい。
【回答】
ベトナムで設立された企業の破産に関する現行法は、2004 年から施行されている破産法 Law on
Bankruptcy No. 21/2004/QH11（「破産法」と略記）とその下位法規によって規定されています。
しかしながら、現行法は破産手続きに関する規定が曖昧な上、正当な財政状況を認識していない企業
も在ることから、例え破産状態にあっても法規に適した対応が行われていないようです。実際、破産法の
施行から 2012 年 9 月末までに裁判所が破産手続きの開始決定を行った件数は、わずか 236 件と言わ
れています。この現状を踏まえ、国会は破産法の改正版となる Law on Bankruptcy No. 51//2014/QH13
（「改正破産法」と略記）を今年 6 月に可決し、法規定の内容がより明確になりました。
例えば、破産原因となる「支払不能」の定義において、破産法第 3 条では「債権者が弁済期にある債務
の弁済を請求したとき、弁済する能力がない場合」であるのに対し、改正破産法第 4 条によると「弁済期
より 3 か月経過しても債務の弁済を怠っている場合」と明記され、より具体的な事由が設けられています。
尚、改正破産法は 2015 年 1 月 1 日より施行される予定ですが、同法上の債権者に関連する主要な 4
点についてご説明いたします。
１）破産手続き開始の申立権者
２）破産手続きの主な流れ
３）債務返済の優先順位
４）無効な取引
１． 破産手続き開始の申立権者
改正破産法第 5 条では、下記の主な当事者が企業の破産手続き開始の申立てを行う権利がありま
す。
a) 債務の弁済期より 3 か月経過しているが、弁済義務を履行していない企業の無担保或いは、一部担
保を有する債権者
b) 3 か月以上の給与未払いやその他、労働者に対する義務を履行していない支払不能の企業の労働
者や労働組合
c) 定款の規定に基づき申立てを行う株主
一方、支払不能となった場合、その企業の法的代表者、所有者、社員総会長、取締役会長などは、破
産手続き開始の申立てを行う義務があります。
8
２. 破産手続きの主な流れ
企業
↓
支払不能
↓
破産手続き開始の申立て
↓
支払不能の企業と申立権者による破産手続き開始の申立て取下げに関する協議
↓
裁判所による破産手続き開始の決定
↓
支払不能の企業、破産手続き申立権者、債権者などに対する破産手続き開始決定の通知
↓
債権者集会の開催による事業や財産状況の報告、更生計画、弁済計画の提案など
↓
更生計画の不承認、債務者による更生計画の不履行など
↓
裁判所による破産宣告
↓
財産の清算手続き、資産の分配
３．債務の優先順位
担保債務は最も優先されるとしていますが、改正破産法第 54 条に基づきその他の債務弁済は下記の
順位によって行われます。
a)
破産手続きの費用
b)
労働者への未払い給与、退職給付、社会保険、労働協約や労働契約書に規定されるその他の権
利
c)
更生計画履行のため発生した破産手続き開始後の債務
d)
国家に対する債務、債権者一覧表で確定された無担保債務など
尚、会社所有者や株主への配当は、上記の債務弁済後に債務者の残存財産がある場合のみ行われ
ます。
４．無効な取引
改正破産法第 59 条では、裁判所の破産手続きの開始決定より 6 か月前に遡り支払不能の企業と行わ
れた下記の主な取引は無効としています。更に、関係者間で行われた取引は、18 か月前に遡ることとな
っています。
a)
市場価格に応じない財産や資産の移転
9
b)
無担保債務の担保債務への変更
c)
弁済期到来前の債務の弁済
d)
資産の贈与
e)
債務者の事業目的以外の取引
f)
その他、資産の処分を目的とする取引
尚、改正破産法では上記の主な改正内容に加え、債務者の資産や清算を管理する破産管財人
(Trustee)の規定が新たに設けられました。破産管財人は、弁護士、監査人、または一定の専門分野の学
士号を有し、且つ 5 年以上の職務経験がある者を条件とし、裁判所の選任によって資産の管理や清算
を行う必要があります。
改正破産法の施行により、債権者に対しより実務に即し且つ公平に図られることが期待されます。
【筆者紹介】
森本麻由 （弁護士）
オーストラリア ニューサウスウェールズ州（シドニー）最高裁公認弁護士。ベトナム法務省より日本人と
して初めて外国人弁護士ライセンスを取得。現在、LEADCO－Legal Counselにて、ベトナム人パート
ナーと共同体制で日系企業向けに、投資環境に精通した法務アドバイスの提供を心掛けている。
www.leadcolawyers.com
Suite 404, Pacific Place Building, 83B Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi. 04-3942-5633
10
【質 問】：Decree91/2014/ND-CP 及び Circular151/2014/TT-BTC の主な改訂点について教えてくださ
い。
【回 答】：
1
Decree91/2014/ND-CP（以下 Decree91）及び Circular151/2014/TT-BTC（以下 Circular151）の発
行
事業環境改善及び国家競争力確保のため、政府は 2014 年 8 月 25 日付で Resolution63/NQ-CP（以
下 Resolution63）を発行し、その政令である Decree91 を 2014 年 10 月 1 日付で、通達である Circular151
を 2014 年 10 月 10 日付で発行している。
当該規定は、法人税（CIT）、付加価値税（VAT）等の各税制に関連する。今回は当該規定による主な
改訂点についてまとめる。
2
CIT についての改訂点
CIT についての規定発効日は Decree91、Circular151 ともに 2014 年度より適用とされている。
1) 従業員のための福利厚生費について
従前の取り扱い
当規定の発行前は明確な規定がなかったが、実務上、福利厚生費は損金算入の要件の一つであ
る「事業関連性」がないものとして、損金算入を否認されるケースが多く見受けられた。
新規定の取り扱い
従業員のための福利厚生費について、Decree91 においては従業員に直接支払われ、正規のイン
ボイス及び関連証憑を具備した福利厚生費（休暇中の旅行費、健康保険、研修補助費等）は課税
年度での一ヶ月の平均給与を上限に損金算入可能としている。また、Circular151 では当該平均給
与の算出方法として、確定申告書提出期限までに実際に支払った当該課税年度の給与を基に算
出すると規定している。
2) CIT の四半期予定申告について
従前の取り扱い
従前の租税管理法の政令である Decree83/2013/ND-CP（以下 Decree83）によれば、CIT について
は、四半期の予定申告及び納税が求められていた。
新規定の取り扱い
Decree91 によれば、CIT の四半期予定申告は廃止され、確定申告のみが必要になった。ただし、
四半期ごとの CIT 予定納税は必要とされており、各四半期の翌月 30 日までに予定納税が必要であ
る。予定納税額については、財務諸表の数値を用いて算定するか過年度の CIT 額を基に算定する
と規定されている。
なお、四半期ごとの CIT 予定納税額の合計額が確定税額を 20%以上下回る場合には、当該差額
について、当年度の第 4 四半期納税期限日より確定申告の納税日までの日数に応じた遅延利息が
適用される。
3) 工業団地への CIT 税優遇について
従前の取り扱い
11
Decree218/2013/ND-CP 及び Circular78/2014/TT-BTC によれば、新設された工業団地への CIT
税優遇の対象は有利な地域（特別都市、中央の都市レベルⅠ、省の都市レベルⅠ）に該当しない
工業団地と規定されていた。
新規定の取り扱い
CIT 税優遇が適用される工業団地には、2009 年 1 月以降に設立された特別都市、中央の都市レ
ベルⅠ、省の都市レベルⅠに所在する工業団地も含まれることが明記された。
4) 追加投資、固定資産の取替投資に係る CIT 税優遇について
従前の取り扱い
2009 年から 2013 年の期間において、Circular130/2008/TT-BTC 及び Circular123/2012/TT-BTC
によれば、事業拡張部分については CIT 税優遇の対象外とされていたが、当該事業拡張の定義が
明確でなく、問題となっていた。
新規定の取り扱い
Decree91 において、当初の投資ライセンスが CIT 税優遇の対象になっており、追加投資が当初の
投資ライセンスの申請書類において記載された投資額、投資フェーズ及び投資スケジュールの範囲
内で行われたとみなされる場合には、当該追加投資についても当初の CIT 税優遇が適用されると規
定された。ただし、2014 年より前に当初の投資ライセンスの認可を受けた場合、当該 CIT 税優遇は
2014 年 1 月 1 日からの残余期間に対して適用される。
また、2009 年から 2013 年の期間に、CIT 税優遇の対象になっている企業において、製造・事業活
動のために取替投資した固定資産（機械、設備等）から生じた収益についても、新規投資又は事業
拡張に該当しない限り、既存の CIT 税優遇を残余期間について享受できることが明記された。ただ
し、2009 年から 2013 年の期間における、事業拡張の定義が明確でないため、慎重に判断すべきと
考えられる。
3
VAT についての改訂点
1)
四半期申告の対象企業
従前の取り扱い
Decree83 において、「前年度の総売上が 200 億ドン以下の納税者」については、四半期申告が可
能と規定されていた。
2)
新規定の取り扱い
Decree91 によれば、上記の四半期申告の対象者が「前年度の総売上が 500 億ドン以下の納税者」
に拡大された。Circular151 によれば、2013 年度売上が上記の要件を満たす場合、2014 年 10 月 1
日より 2016 年 12 月 31 日までの期間に四半期申告が適用される。また、Circular151 によれば、新規
に営業を開始した会社も最初の年度について四半期申告が可能と規定されている。
【筆者紹介】
古屋 秀規 （KPMG ベトナム
公認会計士試験合格者）
2007年12月に あずさ監査法人（現有限責任 あずさ監査法人）東京事務所入所。
日本国内において主に、製造業、ソフトウェアメーカー等の会計監査（米国及び日本国会計基
準）及びIFRSアドバイザリー業務に従事。2012年8月よりKPMGハノイ事務所に入所し、現地の日
系企業に対する投資、会計・税務、法務、人事等のコンサルティングに従事。
12
労働許可書申請の近況に関して
労働許可書の申請手続きに関しては、昨年末より混乱が続きました。そして、今年 1 月 20 日に労働省
の通達 No.03/2014/TT-BLDTBXH が公布され、専門家の資格要件が厳しく規定された事で、さらに混
乱に拍車がかかりました。ようやく 7 月 8 日付の政府決議 No.47/NQ-CP によって、資格要件が緩和さ
れ、事態もやや収束したように見えますが、現状はどうなっているのでしょうか。
さて、労働許可書の申請手続きで、特に問題となる事が多いのは、以下の二点です。
①ベトナムにおける無犯罪証明書の取得
②各職位における資格要件
今回はこの二点に関する近況を中心に解説します。
●ベトナムにおける無犯罪証明書の取得
通達 No.03/2014/TT-BLDTBXH の第 5 条 2 項に基づき申請の際に、下記に該当する者は国外での
ものに加えて、ベトナムにおける無犯罪証明書の提出が必要となります。
Ⅰ．過去にベトナムに滞在した者
国家司法履歴センターの発給する証明書
Ⅱ．ベトナムに居住する者
市や省の司法局が発給する証明書
Ⅰに関しては、旅行や短期の出張でベトナムに来た者も、該当者となっています。過去の滞在記録が、
宿泊したホテルなどに残っていない場合、この証明書の申請そのものが不可能です。本件はいまだに
問題として残っています。現時点での対策は、赴任後にⅡの立場で申請する事です。ただし、この場合
には赴任前の申請ではないので、後述する通り後で罰せられるリスクがあります。
Ⅱに関しては、ベトナム赴任後に労働許可書を申請する事例で、ほんの数日滞在している場合でも取
得が要求される状況が続いています。
●資格要件
労働許可書の取得できる外国人の職位は、①経営者・管理職②専門家③技術者の何れかです。その
うちの②に関する資格要件は、2014 年 1 月 20 日付けの労働省の通達 No.03/2014/TT-BLDTBXH の
第 5 条 3 項に基づき、ベトナムで実施する業務と一致した専攻の大学卒業相当以上の証明書、および 5
年以上の職務経歴書でした。政府決議 No.47/NQ-CP 第 4 条で、卒業証明書か職務経歴書のどちらか
でよくなった事で、要件が緩和されたようにも見えます。しかしながら、同決議に関しては、施行細則がい
まだ公布されておらず、現時点でも大学の専攻と当地での業務が一致しない場合、要件不十分と見な
す地域や、5 年以上の勤務経歴書の提出を併せて要求する地域も少なくなく、依然として問題が残って
います。なお、経営者・管理職については、年数、職位に関する法規上の規定がありません。しかしなが
ら、少なくとも 1 年以上の管理職としての経験を要求される場合が多く、職位が低いと当局に判断され、
申請が困難な事例も見受けられます。
13
●その他の注意事項
政令 No.102/2013/ND-CP の第 12 条１項、通達 No.03/2014/TT-BLDTBXH の第 3 条 1 項に基づき、
労働許可書の申請は、原則的には駐在員の赴任前となり、下記のような規定があります。
・赴任予定日の少なくとも 30 日前までに、外国人の雇用が必要な旨を説明する報告書を、省・市の
人民委員会委員長あてに提出する。
・勤務開始予定日の遅くとも 15 日前までに、申請書類を提出する。
赴任前の提出は日程的にも困難なため、当局も大目に見るものと思われましたが、実際には労働許可
書を取得しないでの勤務と判断され、罰せられる事例も出ています。ですので、可能であれば赴任前に
申請されることをお勧めします。
労働許可書の申請手続きについては、いまだ問題も多く、企業が当局と折衝して何とか解決している
のが現状のようです。ベトナム政府が外国投資を歓迎するのであれば、この問題について真摯に受けと
め、大きく改善に取り組むことが必要と考えます。
【筆者紹介】
斉藤雄久 （AIC VIETNAM Co., Ltd. 代表）
1962年東京都葛飾区出身、1985年早稲田大学社会科学部卒業、日本での会社勤務を経て、
1994年12月よりベトナム在住。
日系工業団地勤務、日系コンサルティング会社代表を経て現職。
日系企業の進出前のご相談から会社の設立、進出後の経営管理まで、一貫したサポートを行う。
14
投資法や企業法など目白押しの法改正に注目を−「はじめてのベトナム駐在」セミナー
−
ジェトロ・ハノイ事務所は 9 月 17 日にハノイ市内で、セミナー「『はじめてのベトナム駐在』〜覚えておい
て欲しい法務〜」を開催した。2014 年から 2015 年にかけては、投資法や企業法、不動産事業法など
の重要な法改正が予定されており、日系企業の関心も高く、約 140 人が参加した。（2014 年 10 月 3 日）
ホーチミンにもジャパンデスクを設置−ハノイに続き日系企業への支援体制を拡大−
計画投資省外国投資局は 9 月 25 日、ベトナム南部 21 省市への日系企業の誘致と進出企業への支
援強化を目的に「南部ジャパンデスク」を設立し、交流会をホーチミン市内で開催した。ハノイに続いて
支援拠点が設置され、政府機関による日系企業の支援体制が一層拡大した。（2014 年 10 月 7 日）
サムスン電子、ホーチミン市に家電工場を建設
サムスン電子はホーチミン市のサイゴンハイテクパークにテレビを中心とした家電工場を建設する。新
工場建設により中国メーカーなどに対抗し、世界のテレビ市場でのトップシェアを維持したいとしてい
る。（2014 年 10 月 8 日）
電力料金は ASEAN で低水準、需給も改善
ベトナムは、ASEAN 地域の中で隣国カンボジアに比べても電気料金は低く設定され、電源開発も着
実に進行している。ベトナムの電気料金について整理、電力需給の見通しをまとめた。（2014 年 10 月
8 日）
アルストム、タクモ水力発電所の拡張工事を受注−欧州企業のアジアビジネス戦略（建
設・サービス、環境・エネルギー）−
フランスの重電大手アルストムは 9 月 18 日、ベトナム電力公社（EVN）からタクモ水力発電所の増設プ
ロジェクトを受注したと発表した。同社は、東南アジア最大規模の水力発電所であるベトナムのソンラ
発電所建設プロジェクトも EVN から受注しており、アルストムと EVN は同プロジェクトにより、2013 年の
アジアパワーアワードの 3 部門を受賞した。（2014 年 10 月 10 日）
スマホの利用者が増加、関連ビジネスに関心高まる
ベトナムでのスマートフォンの利用者が急増している。英字紙「ベトナムニュース」（電子版 9 月 16 日）
によると、ベトナムのスマホの利用率は、2013 年の 20％から 2014 年は 36％に上昇しているという。ま
たスマホ利用の拡大により、利用者向けのアプリケーション開発やオンラインビデオなどの関連ビジネ
ス展開に関心を持つ企業も出てきている。（2014 年 10 月 10 日）
15
ベトナム・チリ FTA 発効後、チリ向け輸出が急増
2014 年 1 月にベトナム・チリ自由貿易協定（VCFTA）が発効した後、ベトナムのチリ向け輸出が伸びて
いる。ベトナム税関総局が公表した貿易統計によると、チリへの輸出は 2014 年 1〜8 月で 3 億 1,400
万ドルと既に 2013 年の 2 億 1,900 万ドルを大幅に上回っている。また、同国とはこれまで貿易赤字だ
ったのが、この 8 ヵ月間では 8,300 万ドルの黒字に転じている。（2014 年 10 月 14 日）
模倣品取り締まりには企業からの製品情報が重要−ホーチミン市で真贋判定セミナー
開催−
ジェトロ・ホーチミン事務所と日本の経済産業省は 9 月 16 日、ホーチミン市内で真贋（しんがん）判定
セミナーを開催した。日系企業 6 社が、同市や周辺各省で模倣品の取り締まりに携わる各機関の職員
71 人に対して、自社製品の真正品と模倣品の見分け方や現状について説明した。（2014 年 10 月 15
日）
高速道路完成後には有望な投資先候補に−中部・クアンガイ省の投資環境−
中部最大の都市であるダナン市の南方に位置するクアンガイ省は、国内唯一の製油所であるズンクワ
ット製油所の稼働もあって、近年急激な経済成長を遂げている。また、国道 1A 号線の高速道路化など
現在建設中のインフラ整備により、今後既進出企業の投資先候補となることが期待される。ジェトロは 9
月 9 日、同省人民委員会を訪問し、チャン・バン・ミン副書記と意見交換を行った。（2014 年 10 月 16
日）
日本からの投資件数は前年を上回るも金額は大きく減少−2014 年第 1〜3 四半期の対内
直接投資−
ベトナム外国投資庁（FIA）によると、2014 年第 1〜3 四半期（1〜9 月）の対内直接投資（認可ベース、
速報値）は、新規・拡張合計で 1,569 件（前年同期比 29.6％増）、111 億 8,300 万ドル（25.5％減）とな
った。前年同期比では、件数は増加している一方、認可額の落ち込みが目立つ。日本からの投資は、
金額が大幅に落ち込む一方、件数では新規・拡張ともに、前年同期を上回った。（2014 年 10 月 22 日）
活況を呈すオンラインショッピング市場
ベトナムのオンラインショッピング市場が活気づいている。近年の経済成長やインターネットの利用率
向上などから、日中に時間のない都市部のオフィスワーカーや目新しいものに関心を示す学生を中心
に注目を集めている。一方で問題点として、受け取った商品に不良品があったり、代金を支払わず返
品したりといった店舗と顧客に相互信頼が欠如していることが挙げられている。（2014 年 10 月 30 日）
通商弘報は、ジェトロの事務所で収集した最新のビジネス情報を提供するサービスです。
http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/biznews/
16
1. 税務に関する一部規定を修正・補則する政令
2014 年 10 月 1 日、政府は税務に関する一部規定を修正・補則する政令 No. 91/2014/ND-CP を公布
した。その概要は下記の通りである。
 法人税（2014 年度の決算期から適用）

冠婚葬祭、社内旅行などの、労働者に直接支払う福利厚生費に対しては、規定通りの請求
書、証憑があり、その総費用が年間給与の平均額の 1 ヶ月分を超えない場合、法人税の課
税所得を算出する際の損金として計上できる。

法人税上の優遇措置を享受している投資プロジェクトでは、2009 年～2013 年の段階におけ
る機械・設備の追加投資により増額された売上については、税制上の優遇措置が残存期間
に適用される。
 付加価値税

企業が未払いの領収書に対して、控除済みの仮払い付加価値税額を、減額して申告・調整
する必要はない。

企業が、同じ日に同一の業者から商品・サービスを複数回購入し、その商品・サービスの総
額が 2,000 万 VND 以上である場合、支払いが現金以外であれば、証憑を提出する必要が
ない。
 税務管理

納税者が、事業を一時停止する場合、事業の登録機関にのみ通知する必要がある。税務機
関への通知は不要である。

四半期毎の付加価値税の申告は、前年度の売上が 500 億 VND 以下の納税者にのみ適用
される。（現行法では 200 億 VND 以下。）

企業は確定申告の際だけに、法人税を申告する。四半期毎の申告は廃止される。

税務機関は、分離・合併・統合・形態変更・解散・活動停止する企業に対して、税務の確定
申告書の受領日より 15 営業日以内に、その検査を実施する。解散・活動停止する企業の場
合、財政省は、独立監査法人、税務サービスを登録した企業により作成された税務の確定
申告を検査するよう、税務機関を指導する。

四半期毎の決算報告書、あるいは前年度の法人税、および年度の生産・経営の予算に基
づき、納税者は四半期毎の法人税を自身で計算し、次の四半期の 30 日後に一旦納付する。
法人税を確定申告する際、納付した総額が、決算済みの税額の 80％より少ない場合、その
差額に対する延滞金利を支払わなければならない。
本政令は 2014 年 11 月 15 日より施行される。
2. 税務に関する一部の規定を修正・補則する財務省の通達
2014 年 10 月 10 日、財務省は税務に関する一部の規定を修正・補則する通達 No. 151/2014/TT-BTC
を交付した。その概要は下記の通りである。
17

外資企業は、経営を一時停止する遅くとも 15 日前までに、税務機関に書面で通知する必要が
ある。

付加価値税申告方法を、四半期から月次に変更したい場合、企業は本通達のフォームの
07/GTGT に従って作成される通知書を、税務機関へ提出する必要がある。その提出期限は、変
更を開始する年度の最初の月の付加価値税申告書の提出期限である。

企業を解散・活動停止する際に、個人所得税の控除が発生しない場合、その確定申告をせず、
本通達のフォームの 25/DS-TNCN に従って、その年度に所得を得た個人のリスト（ある場合）を
作成し、企業の解散・活動停止に関する決定書の発給日より、遅くとも 45 日以内に税務機関に
提出する。

02/TNDN、03/TNDN、03-5/TNDN、04/TNDN、02-1/TD-TNDN などの法人税申告書のフォー
ムが変更となる。
本通達は 2014 年 11 月 15 日より施行される。
以上
18
（作成：ジェトロハノイ事務所 竹内 直生）
19
開催直前に突然変更される可能性があります。ご参加の前に再度主催者にご確認をお願い
いたします。
< 北部・中部 >
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
VIETNAM MEDI-PHARM EXPO 2014 IN HANOI
The 21st Vietnam International Hospital, Medical and Pharmaceutical Exhibition in Hanoi
Friendship Cultural Palace – 91 Tran Hung Dao St., Hanoi - Vietnam
医療設備・機械等
約 300 ブース
2014 年 12 月 3 日～5 日
無料
問合せ先 : Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD
Address: No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi
Tel: (84-4) 3855 5546 / 3826 7515 Fax: (84-4) 3825 5556
Email: [email protected]
Website: www.vinexad.com.vn
MINISTRY OF HEALTH OF VIETNAM, MINISTRY OF TRADE OF VIETNAM
http://www.hn.medipharmexpo.com/eng/
AUDIO VISION EQUIPMENT SHOW HANOI – AV SHOW
Daewoo Hanoi Hotel, 360 Kim Ma Str., Ba Dinh Dist., Hanoi
拡声器、DVD、VCD、 HDVD、 SACD、 TAPE、テレビ、プロジェクター、カメラ等
2014 年 12 月 6 日～8 日
無料
問合せ先 : Nam Binh Advertising Company
41 Tân Sơn Hòa, 2Ward., Tan Binh Dist., Hochiminh
Hotline: (+84)90-329-8701, (+84)93-327-7088
Email: [email protected]
Nam Binh Advertising Company
www.avshow.com.vn
主催
WEB サイト
VIFF 2014
Vietnam Fashion Fair 2014
Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi）
テキスタイル＆ガーメント、レザーおよび履物、宝石類、化粧品等
約 500 ブース
2014 年 12 月 19 日～25 日
無料
問合せ先 : Vietnam Exhibition Fair Centre (VEFAC)
Exhibition & Trade Fair Organizing Committee
148 Giang Vo road, Ha Noi, Viet Nam
Tel: +84-4-38345655 (Ext: 106) Fax: +84-4-38311228
Email: [email protected]/ [email protected]
Vietnam Exhibition Fair Centre (VEFAC), Vietnam Textile Group (VINATEX)
http://www.vietfashion.vn
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
THAILAND OUTLET FAIR 2015
ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi
タイ製品
約 100 ブース
2015 年 1 月 22 日～25 日
無料
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
20
出展申込み
問合せ先 : Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD
Address: No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi
Tel: (84-4) 3855 5546 / 3826 7515 Fax: (84-4) 3825 5556
主催
Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD
WEB サイト
なし
展示会名
VIETNAM EXPO 2015
The 25th Vietnam International Trade Fair
Vietnam Exhibition & Fair Center, Hanoi–VEFAC （148 Giang Vo Str, Hanoi）
機械、電子、梱包、日用品等
約 800 ブース
2015 年 4 月 15 日～18 日
無料
問合せ先 : Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD
Address: No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi
Tel: (+84-4) 38255546 Ext.446 Fax: (84-4) 39363085
Email: [email protected] Website: www.vinexad.com.vn
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD
WEB サイト
http://vietnamexpo.com.vn/eng/
<
南部 >
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
VIETNAMPLAS
2014 The 14th Vietnam Int'l Plastics & Rubber Industry Exhibition
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
プラスチック、ゴムに関する製品、部品、材料等
260 ブース
2014 年 11 月 5 日～8 日
無料
Chan Chao Int'l Co., Ltd.
ADD: 3F, No. 185, Kangchien Rd., Neihu Dist, Taipei, Taiwan
Ms Tracy Chang (Ext. 185), Ms Gina Chou (Ext.200)
E-Mail: [email protected]
TEL: 886-2-2659-6000 Fax: 886-2-2659-7000
ベトナム商工省
http://www.vietnamplas.com/hcm/index.asp
VIFA HOME 2014
展示会名
Vietnam Furniture & Home Furnishing Fair 2014
開催場所
Tan Binh Exhibition & Convention Centre (TBECC)
446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh Dist., Hochiminh City, Vietnam
木材、内部製品
約 600 ブース
2014 年 11 月 6 日～9 日
無料
HAWA CORPORATION
2Fl. Thanh Dung Building, 179 Nguyen Cu Trinh St., Dist.1, HCMC, Vietnam
Tel: 84.8.3836.4682 Fax: 84.8.3836.4648 / 83 / 84
Email: [email protected]
HAWA CORPORATION
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
http://www.vifafair.com
VIETWATER 2014
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
21
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
排水技術、設備等
340 ブース（2013 年の実績）
2014 年 11 月 12 日～14 日
無料
Mailing address : Vietnam Office (Hanoi)
5th Fl, 180 Hoang Ngan Str., Trung Hoa Ward, Cau Giay Dist., Hanoi, Vietnam
Phone No : +84 4 629 41 626 / +84 4 62823 770 Fax No : +84 4 62823 771
E-mail address : [email protected] Person in-charge : Ms Yen
UBM
http://www.vietwater.com/
GLASSTECH 2014
World Glass Technology Exhibition in Viet Nam
TAN BINH EXHIBITION & CONVENTION CENTRE (TBECC)
446 Hoang Van Thu St, Tan Binh Dist, Hochiminh City
ガラス、ウィンドウ等
約 50 社
2014 年 11 月 13 日～15 日
無料
メール：[email protected]
UBM
http://glasstechvietnam.com
THE 12TH VIETNAM INTERNATIONAL TRADE FAIR IN HO CHI MINH CITY
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
機械、設備、電子商品、建設材料、木材、ファッション、飲食品、サービス等
約 400 社
2014 年 12 月 3 日～6 日
無料
Vietnam National Trade Fair & Advertising Company - VINEXAD
Address: No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi
Tel: (84-4) 3855 5546 / 3826 7515 Fax: (84-4) 3825 5556
Email: [email protected] Website: www.vinexad.com.vn
Vietnam National Trade Fair & Advertising Company – VINEXAD
http://hcm.vietnamexpo.com.vn/eng
INTERCYCLE VIETNAM 2014
The International Exhibition on Cycle, Motorcycle and Spare parts in Vietnam
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
自転車、自転車の部品等
80～100 ブース
2014 年 12 月 3 日～6 日
無料
問合せ: Vietnam National Trade Fair & Advertising Company (VINEXAD)
Address: No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Ha Noi
Tel: (84-4) 3855 5546 (Ext 499,599)
Hotline: (+84) 98.897.6666
Fax: (84-4) 39363085
Email: [email protected]
Vietnam National Trade Fair & Advertising Company (VINEXAD)
www.vietnamcycle.vn
22
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
IMF 2014
The 16th Int’l Machinary Fair
Convention & Exhibition Centre rookie (TBECC)
446 Hoang Van Thu Street, Tan Binh District, Ho Chi Minh City
自転車、自転車の部品等
工具、工業用機械等
2014 年 12 月 3 日～6 日
無料
問合せ: CP COMPANY EXHIBITION AND ADVERTISING VIETNAM VIETFAIR
Journalists Border Court, 40A Hang Bai, Hoan Kiem District, Hanoi
Tel: +844 3936 5566 Fax: +844 3936 5568
Email: [email protected] - Website: www.vietfairvn - imfvietnam.com
CP COMPANY EXHIBITION AND ADVERTISING VIETNAM VIETFAIR
http://imfvietnam.com/
VINAMAC EXPO
The 9th Vietnam International Exhibition on Industrial Machinery Equipment, Material
and Products in HCMC
Convention & Exhibition Centre rookie (TBECC)
446 Hoang Van Thu Street, Tan Binh District, Ho Chi Minh City
工具、工業用機械等
180 ブース
2014 年 12 月 3 日～6 日
無料
問合せ: CP COMPANY EXHIBITION AND ADVERTISING VIETNAM VIETFAIR
Journalists Border Court, 40A Hang Bai, Hoan Kiem District, Hanoi
Tel: +844 3936 5566 Fax: +844 3936 5568
Email: [email protected] - Website: www.vietfairvn - imfvietnam.com
CP COMPANY EXHIBITION AND ADVERTISING VIETNAM VIETFAIR
http://vinamacexpo.vietfair.vn/
VIETBUILD HCMC 2014 – THIRD TERM
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
建設材料、不動産、インテリア、エクステリア
2200 ブース
2014 年 12 月 31 日～2015 年 1 月 4 日
無料
問合せ: VIETBUILD CONSTRUCTION INTERNATIONAL FAIR EXHIBITION
CORPORATION
Main Office: 307/17 - Nguyen Van Troi St - Tan Binh Dist - HCM City, Vietnam
Phone: (848) 39974999 Fax: (848) 39979147
Mobile: Mr Nguyen Dinh Hung - General Director: 0913929389
Website: www.vietbuildafc.com.vn Email: [email protected]
VIETBUILD CONSTRUCTION INTERNATIONAL FAIR EXHIBITION
http://www.vietbuildafc.com.vn/en/Default.aspx
VIFA EXPO 2015
Vietnam International Furniture & Home Accessories Fair 2015
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
工芸品、木材等
635 ブース（2014 年の実績）
23
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
2015 年 3 月 11 日～3 月 14 日
無料
問合せ: HAWA CORPORATION
2Fl. Thanh Dung Building, 179 Nguyen Cu Trinh St., Dist.1, HCMC, Vietnam
Tel: 84.8.3836.4682 / 83 / 84
Fax: 84.8.3836.4648
Email: [email protected]
HAWA CORPORATION
http://www.vifafair.com
INMEXT VIETNAM
The 5th Edition of the Leading & Definitive International
TAN BINH EXHIBITION & CONVENTION CENTRE (TBECC)
446 Hoang Van Thu St, Tan Binh Dist, Hochiminh City
造船業
約 200 ブース
2015 年 3 月 18 日～20 日
無料
問合せ: Ms. Pham Hoang My
Project Manager
Tel: +84 8 38206131 ext 114
Fax: +84 8 38206141
Email: [email protected]
INFORMA EXHIBITONS
VIETNAM NATIONAL TRADE FAIR AND ADVERTISING COMPANY (VINEXAD)
http://maritimeshows.com/vietnam/
PROPARK VIETNAM 2015
The 10th International Processing, Parking Exhibition and Conference for Vietnam
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
梱包業の製品
約 320 ブース（昨年の実績）
2015 年 3 月 31 日～4 月 2 日
無料
問合せ: Singapore Exhibition Services Pte Ltd
Vietnam Representative Office
Unit 701, Flr 7, Itaxa House, 126 Nguyen Thi Minh Khai St.
Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84 8 3930 7618 Fax: +84 8 3930 7616
Email: [email protected]
Singapore Exhibition Services Pte Ltd
http://propakvietnam.com
SPORTEX VIETNAM 2015
The 2nd International Sporting Goods & Leisure Expo
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
スポーツ品
約 100 社
2015 年 4 月 9 日～11 日
無料
問合せ: MINH VI EXHIBITION & ADVERTISEMENT SERVICES CO., LTD (VEAS
CO., LTD)
Add: 12th Floor, Room 12A03, Cong Hoa Plaza, 19 Cong Hoa St., Ward 12, Tan Binh Dist., Ho
Chi Minh City, Vietnam
Tel: (84 8) 3842 7755 Fax: (84 8) 3849 1188
24
Email: [email protected]
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
DEPARTMENT OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM OF HO CHI MINH CITY
http://sportexvietnam.com
FOOD AND HOTEL VIETNAM 2015
The 8th International Food & Drink, Hotel, Restaurant, Bakery and Food Service Equipment,
Supplier & Service Exhibition and Conference
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
食品とホテルに関するサービス
385 ブース（昨年の実績）
2015 年 4 月 21 日～23 日
無料
問合せ: Singapore Exhibition Services Pte Limited
Vietnam Representative Office
Unit 701, Flr 7, Itaxa House, 126 Nguyen Thi Minh Khai St.
Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84 8 3930 7618
Fax: +84 8 3930 7616
Email: [email protected]
Singapore Exhibition Services Pte Ltd
http://foodnhotelvietnam.com
VIBA 2015 (Vietnam Int’l Broadcast & AV Show)
VIPI SHOW 2015 (Vietnam Int’l Photo& Imaging Show)
LEDTEC 2015 (Vietnam Int’l LED/OLED & Lighting Show)
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
展申込み
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
VIBA:ブロードキャスト& AV 設備
VIPI：フォトグラフィー、写像に関す技術、サービス等
LEDTEC: LED/OLED
VIBA：350 ブース VIPI：350 ブース LEDTEC： 122 ブース（2014 年の実績）
2015 年 5 月 7 日～9 日
無料
問合せ: EXPORUM
VIBA: Vietnam Int’l Broadcast & AV Show Secretariat
Ms. Jenny Thao / Project Manager
Phone: +84-4-37738658
Fax: +84-4-37738657
E-mail: [email protected]
VIPI: Vietnam Int’l Photo& Imaging Show Secretariat
Ms. Sunny Pham / Project Manager
Phone: +84-4-37738659
Fax: +84-4-37738657
E-mail: [email protected]
LEDTEC: Vietnam Int’l LED/OLED & Lighting Show Secretariat
Ms. Frida Ly
Phone: +84-4-37738657
Fax: +84-4-37738657
E-mail: [email protected]
主催
EXPORUM INC.
WEB サイト
http://vibashow.com/
http://digitalphoto.com.vn/eng/ex_main/ex_main.php
http://www.ledtecasia.com/main/main.php
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
FOODEXPO VIETNAM 2015
Vietnam International Food Industry Exhibition
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
食品業界
約 500 ブース
2015 年 5 月 13 日～16 日
25
入場料金
展申込み
無料
問合せ: Vietnam Trade Promotion Agency
20 Ly Thuong Kiet St., Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam
Tel: (+84-4)39364792 | Fax: (+84-4)39369491
主催
WEB サイト
Ministry of Industry and Trade of Vietnam (MOIT)
www.foodexpo.vn
展示会名
FI VIETNAM 2015
Food Ingredients Vietnam 2015
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
飲食品
約 100 社（2014 年の実績）
2015 年 5 月 20 日～22 日
無料
問合せ: Vietnam Office (Hanoi)
5th Fl, 180 Hoang Ngan Str., Trung Hoa Ward, Cau Giay Dist., Hanoi, Vietnam
Phone No : +84 4 629 41 626 / +84 4 62823 770 Fax No : +84 4 62823 771
E-mail address : [email protected]
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
展申込み
主催
WEB サイト
UBM
http://www.figlobal.com/vietnam/home/
SAIGON AUTOTECH & ACCESSORIES 2015
Saigon Int’l Autotech & Accessories Show 2015
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
約 350 ブース（2014 年の実績）
自動車、バイクの部品等
2015 年 5 月 28 日～31 日
無料
問合せ: CHAN CHAO INTERNATIOANL CO., LTD.
Vietnam Representative New Epoch Advertising
Address: No 6, Duong 7A Street, Binh Thoi Quarter, Ward 8, District.11 - HCMC, Vietnam
T: +84-8-38279156
F: +84-8-3962 6878
Ms. Phuong (English, Chinese) ext. 111
Email: [email protected]
New Epoch Co., Ltd
Chan Chao International Co., Ltd
Yorkers Trade & Marketing Service Co., Ltd
Asia Trade Fair and Business Promotion (Holdings)
http://www.vinautoexpo.com
26
① イベントのお知らせ
今月は特にございません。
② 投資関連資料
アジア主要国の就労許可・査証制度比較
日本企業の対アジアへの直接投資拡大とともに、日本から派遣される駐在員の数も年々増加を続けて
いる。アジア各国ともに外国投資誘致に積極的であり、総じて外国人に対する就労許可・査証制度がビ
ジネス展開上の深刻な阻害要因となっている国はみられないが、一方で、外国人の増加とともに一部の
国では近年、就労許可・査証制度の規制強化の動きがみられる。また、その他の国でも、就労許可・査
証制度や短期滞在に係る査証で留意すべき国も散見される。アジア各国で外国人を対象とする就労許
可・査証制度の制度概要やビジネス展開上の留意点について報告する。
主な図表：アジア主要国の在留邦人数の推移、ASEAN 主要国における就労許可・査証制度の概要、
中国、南西アジア主要国、豪州おける就労許可・査証制度の概要、ワーク・パミット（WP）と S パスの外国
人雇用限度率と外国人雇用税の変更スケジュール、外国人就労査証別人数の推移、インドネシアにお
ける就労許可発行数推移外国人労働者への規制、在外タイ大使館・領事館における種類別査証（ビザ）
の発給状況など
http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/07001874
ジェトロでは、ベトナムに関連のある調査資料を下記ウェブサイトで公開しています。
ベトナム・調査レポート： http://www.jetro.go.jp/world/asia/vn/reports/
27
ジェトロハノイ 無料法務・税務・労務相談のお知らせ
ジェトロハノイでは、在ベトナム日系企業の皆様からの、法務・税務・労務に関する無料法律相談を承
っております。日頃の業務で生じる問題に対し、専門家の意見を交えて回答いたします。下記、連絡
先までご相談をお寄せください。
【受付窓口】
ジェトロハノイ（担当：大橋）
TEL：04-3825-0630／Email：[email protected]
【ご利用にあたってのご注意】
ご相談は在ベトナム日系企業の方に限ります。日本にある企業様はジェトロの「貿易投資相談サービ
ス（http://www.jetro.go.jp/services/advice/）」等をご利用ください。
また、ご相談内容によってはお受けできない場合がございますので、ご了承ください。
バックナンバーのお知らせ
本メールマガジンのバックナンバーを以下のウェブサイト上で公開しております。
http://www5.jetro.go.jp/newsletter/vha/backnumber/backnumber_list.html
メールマガジン掲載内容に関するお問い合わせ先
本メールマガジンに関するお問い合わせやご感想、ご意見（取り上げて欲しい内容）等がございました
ら、下記までメールをお寄せ下さい。
Email：[email protected] （ジェトロハノイ 大橋宛）
28
守部 裕行 編著/ A5判/ 242ページ/ 定価 2,000円＋税
2012年12月21日，日本貿易振興機構（ジェトロ）発行
チャイナ・プラス・ワンとして、タイ、インドネシアとともに脚光を浴びる
ベトナム。 日本はベトナム最大の投資国であり、ODAでも最大の援
助国である。
ジェトロ・ハノイ、ホーチミンの両事務所が総力を挙げて執筆した本
書は、ベトナム経済・ビジネスに関する豊富な情報を基に、政治、経
済、産業、投資の4 点から分かりやすく解説をしている。投資先とし
ての魅力だけではなく、インフレ・通貨安・貿易赤字などの課題の分
析を含め、ベトナム経済の今を伝える一冊。
CONTENT
第１章 一般概況
／二輪および自動車産業／造船産業／繊維・縫製産
国土・気候・人口・宗教／歴史
業／木材加工産業／食品加工業／素材産業／小売り
第２章 政治 共産党が支配する国
流通／外食産業／IT産業／不動産／観光リゾート
共産党一党指導／政府の役割／政策決定メカニズム
第５章 投資 いつまで続くか投資ブーム
／外交関係
日系企業の進出動向／工業団地／人材／電力、道路、
第３章 経済 成長重視からマクロ経済の安定へ
港湾／環境規制／税制／知的財産／日越関係／日系
経済成長／インフレ／為替／貿易／投資／金融／財政 企業の課題と今後の展望
おわりに ベトナム経済の課題
／FTA/EPA戦略
第４章 産業 2020年の工業国家入りを目指して
未熟な工業力／貿易収支の赤字基調／インフレ体質
／通貨安
ベトナムの産業の現状と課題／家電、電子・電気産業
【付録】
１．ベトナム関連情報 参考書籍
２．有益なウェブサイト一覧
３．主要経済指標
【コラム】
１．メコン物流の今
２．ドイモイ時代の想い出
３．ベトナムで話題のクーポン
４．ベトナム進出に公的団体の支援を活用しよう！～千葉県中小企業の進出事例から
29
ジェトロ中小企業支援センターハノイ（ＢSCH）では常時入居者の募集をしております。
ご関心の方は下記ご連絡先までお問い合わせください。
30