1. No category

ヘリスキーもできる
日本最大級のゲレンデ
通称「ツガパウ」
と呼ばれる
「TSUGAIKE POWDER」
とは非 圧 雪エリアのこと！降雪 時には、非 圧 雪に
より気軽にパウダーを楽しめるコースがあちこちに
登場 。今シーズンは栂池の極上パウダーを。
※詳しくはHPへ！www.tsugaikepowder.com
ネクス
トス
テ
ー
ジは！
「
ツ
ガ
パウ」
PHOTO:Yuka Watanabe
TSUGAIKE POWDER
初心 者やキッズも安心な広くゆるやかなゲレンデから、
上 級 者をも満足させるパウダーゾーンまで幅 広いファンで
賑わうのが 栂 池。3月からは「ヘリスキー &スノーボード」
も運行し標 高 2, 200 mまでひとっ飛び！全 長 約 14 kmと
いうダウンヒルが 楽しめる。さらに今シーズンはヘリの
遊 覧もスタート！
Tsugaike Snow Fun Park
昨シーズン誕生したばかりのスライダー系ア
イテム専 用エリア。スネークグリスやスノー
チュービングなどを、こどもはもちろん大人も
本気で楽しめるとあって大好評。大人・小児
1回500円（リフト代別途必要）。
スライダー系専用
Snow Fun Park
系
ダー ！
イ
スラ パーク
専用
ヘリでここ
（標高2,200m）
まで行ける！
ゴン
ドラ
に
サン カーネ
ル
ダー
スも
！
01
SKI AREA
アイテム充実
パークエリア
コース幅約1.2㎞
広さ日本最大級
[ Ts u g a i ke ]
栂 池高原スキー場
DATA
リフト料金
とんがり帽子の塔
栂池高原スキー場
栂 池 高 原 の シンボル「 とんが り 帽 子
の塔」がある鐘の鳴る丘ゲレンデは
広くゆるやかな一枚バーンが特長
で、
子どもやビギナーにおすすめ。
塔の鐘を鳴らして愛を誓うゲレ
ンデ結婚式も人気！
50m の動く歩道が完備された広い
キッズパークはファミリーで賑わう
スポット。レンタル遊具が豊富に揃
い、ゲレンデ内には無料で利用でき
るキッズ休憩所も4 ヶ所あるので使
い勝手抜群。
3
コレもレンタルＯＫ♪
キッズパーク
鐘を鳴らせば
幸 せに!?
券種
●栂池高原観光協会
TEL.0261-83-2515
http://www.tsugaike.gr. jp/
●白馬観光開発
TEL.0261-83-2255
ク
フリー
パーク リア
エ
必見
HIT PARK・Tsugaike Jib Park
1月と3月でエリアを移動して2段階で楽しめ
るの が「HIT PARK 」。一方、ボックス・キッ
カー・レールなど 特 殊 アイテムが 揃うの が
「 Tsugaike Jib Park」。眺 望も抜 群の遊べ
るエリアへ。
●白馬館
TEL.0261-83-2112
最新情報は
ココで！
中級コース
30％
初級コース50％
（ファミリー向け）
シニア
1日券
2日券
4,900円
8,400円
2,800円
4,900円
3,500円
5,600円
半日券
3,900円
2,300円
2,900円
備考
AM 券 : 営業開始〜13:00
PM 券 :12:00〜営業終了
回数券
3,200円
2,100円
－
エリア限定
ビギナー1日券
2,900円
1,800円
－
エリア別
ナイター券
2,000円
1,500円
－
シーズン券
55,000円 35,000円 50,000円 お得な前売り期間あり
スクール
スキー（初心 ･ 初級）
スキー（ちびっ子 ･ 中級）
上級コース
20％
こども
※ こどもは小学生、シニアは60歳以上（要証明）　※ その他詳細は HP を参照
●栂池観光開発
TEL.0261-83-2034
全11コース
最長約4.9㎞
最大斜度35度
リフト総数21基
( ゴンドラ含む）
前売り券【 限 定 30,000枚 】
大人
Top
1704m
標高差
904m
Bottom
800m
スキーレッスン（上級）
スノーボード（ちびっ子 ･ 初心 ･ 初級）
プライベートレッスン
（スキー ･ スノーボード）
栂池スキー学校　TEL.0261-83-2709
半日
1日
備考
4,000円
5,000円
5,000円 生徒1名につき
6,000円 生徒1名につき
5,000円
6,000円 生徒1名つき
5,000円
7,000円 生徒1名につき
17,000円 24,000円
生 徒1〜2名 に
講師1名
グループレッスン（スキー・スノーボード） 18,000円 26,000円 生徒3〜4名に講師1名
団体レッスン（スキー ･ スノーボード） 20,000円 30,000円
生徒5 〜10名に
講師1名
シルバーレッスン（スキー ･スノーボード） 11,000円 15,000円 60歳以上・2名まで
券種
1日券
1日券＋
食事券（1,000円）
大人
3,500円
4,200円
こども
2,000円
2,700円
※ 販売期間 10/1 〜12/10
ヘリコプタースキー & スノーボード
大人
14,000円
こども
12,500円
※ 開催日 3/14〜4/5、4/11・12・18・19、4/25〜5/6
レンタル
現地販売なしのお得な割引パック券は栂池高原観光協会
のHP（左記参照）で事前に情報ゲット
大人
こども
【レンタルパック券】
引換券対応
リフト1日券＋レンタル
5,900円 4,300円
ビギナーリフト1日券＋
4,400円 3,800円
レンタル（エリア限定）
●アライスポーツ　TEL.0261-83-2627
●内川スポーツ　TEL.0261-83-2236
●スパイシー栂の湯店　0261-71-5020
●ジャムスポーツ・らくらくレンタル　0261-71-5055
●クリフレンタル　0261-71-5287
2
絶景フィールドで
雪山の楽しみを体感
かかとを固定しないヒールフリーをはじめ、滑るはもちろん、
歩く、登るなど多 彩なスタイルで 雪山を楽しめるスノー
フィールド。高度なテクニックが要求される本格モーグル
コースや、
リーズナブルな価格で利用できるファミリーゲレ
好評により復活したという「ファミリー券」は、アルプス第
1リフト
（ファミリーゲレンデ）のみで利用できるエリア限定リ
フト券。なんとシーズン中いつでも1,000円という驚きの
価格は、キッズのゲレンデデビューにピッタリ。
このエ
リ
ア
超お
トク
エリア限定ファミリー 券
ンデなど、自分のレベルにあわせて過ごせるのも魅力。
大 好 評のキッズイベント
1/17・2/14・3/14の土曜日はキッズイベン
ト開催デー。ちびっこ広場での豚汁の振る舞
いや、宝探し大会、スノーモービル乗車体験な
ど 楽 し い 企 画 が い っぱ い！ 翌 日 は「 ス キ ー
こどもの日」で小学生以下はリフト無料に。
わー
大 人 気！
い
豚 汁 振る舞
い！
エア台完備
モーグルコース
キッズイベント
メイン会場はここ
いつでも1,000円
ファミリー 券エリア
SKI AREA
眺望抜群！
スカイビューゲレンデ
[ H a k u nor i ]
の
180ｍ
全 長 ース！
コ
本格
白馬乗鞍温泉スキー場
DATA
天然
雪が
舞う、
森を
滑る
ヒールフリー
リフト料金
白馬乗鞍温泉スキー場
テレマーク、
ステップソール、BCクロカン、XC、
スノーシューなど
「かかと」
を自由にして楽しむ
人 が 急 増 中。白 馬 乗 鞍 ならヒールフリーの
スクールやクラブも多数。
●白馬乗鞍観光協会
TEL.0261-82-3187
http://www.hakubanorikura. jp/
●白馬アルプスホテル
TEL.0261-82-2811
http://www.hakuba-alps.co. jp/
券種
サンガリアのモーグルチームが専属で整備
するエア台完備の本格モーグルコース。誰
でも気軽にチャレンジできるのでスキルアッ
プに最適。※ 日々の情報は HPで。
http://www.fs-network.info/
「か
か
楽し と自由
さ倍
」
増 で
サイドカントリー
粉雪が舞う未圧雪エリアは、注目度大。自己
責任エリアとされる場所をコルチナから連続
して滑れば（共通リフト券有）、バックカント
リー気分全開！自然の雄大さを体感できる。
共通リフト券
大人
こども
1日券
2日券
3,300円
5,500円
2,200円
3,500円
半日券
2,500円
1,500円
上級コース
20％
Top
1400m
中級コース
50％
標高差
600m
初級コース30％
（ファミリー向け）
Bottom
800m
備考
2,800円 特定日追加料金あり
−
−
AM 券 :営業開始〜13:00
PM 券 :12:00〜営業終了
※ こどもは小学生、シニアは50歳以上（要証明）　※ その他詳細は HP を
※ 特定日は12/30〜1/3および土日祝で大人 +500円 、子供 +600円
SAJ公認白馬乗鞍スキースクール　TEL.0261-82-2571
半日
全16コース
最長約2.5㎞
最大斜度38度
リフト総数9基
シニア
コルチナ共通／シーズン中有効
回数券（10回） 3,800円
1,900円
−
アルプス第1リフトのみ
ファミリー券
1,000円
1,000円
−
1 ヶ月券
16,000円 11,000円 11,000円
シーズン券
35,000円 20,000円 25,000円 お得な前売り期間あり
スクール
モーグルコース
02
1日
スキーレッスン
4,000円〜 5,000円〜
キッズスキー
4,000円
6,000円
シニア
（マンツーマン）
−
15,000円
プライベートレッスン
16,000円〜 21,000円〜
（スキー・テレマーク・スノーボード）
団体レッスン
18,000円 27,000円
備考
小学5年〜
4歳〜小学6年
60歳〜
1名または
2〜4名
5 〜10名
※ プライベートレッスンはプラス1,000円で指導員の指名ができます
※ テレマーク・スノーボードレッスンはプライベートのみ
※ シニア（マンツーマン）は平日のみ
白馬乗鞍温泉スキー場、白馬コルチナスキー場
券種
1日券
2日券
AM 券
PM 券
シーズン券
大人
4,500円
8,000円
3,300円
3,300円
55,000円
こども
3,500円
6,000円
2,300円
2,300円
35,000円
※ シニアは50歳以上（要証明）
スノー ボード（ JSB A 公 認 ）& テレマーク
スクー ル
●白馬乗鞍 H・A スノーボードスクール　TEL.0261-82-2856www.alps-snowboard.com
● COSMO スノーボードスクール
TEL.090-8676-6853cosmo-snow.com
● COSMO テレマーク & ノルディックウォーキングスクール TEL.0261-82-3185www.valley.ne.jp/~uchu-t/
● TAJ 公認FT テレマークスクール
TEL.0261-82-2129www.pension-folktale-hakuba.jp
●楽ちんテレマークまほろば倶楽部 TEL.0261-82-2217www.valley.ne.jp/~ishikida/
※ 自己責任エリアは安全管理を行っておりません 。またその他、注意事項は必ず HPをご覧ください。
5
4
100 % 天 然 雪の
極 上 パ ウダーリゾート
小谷村の3つのスキー場の中でも最北端に位置するのが
ここ。100% 天然雪の上質ゲレンデはエキスパートの間で
も名高く、一方でキッズパークやレストランも充実している
のでファミリー人気も高い。すり鉢状のコンパクトな地形が
プライベートリゾート感を演出し、非日常を過ごせる場所。
名物！
信州ポー
クのカツカ
レー
スノーモービルで
本 物 体 験♪
コルチナキッズパーク
ランチ は 6 つのレストランで
大人気分を味わえる本格的なスノーモービ
ルやスリル満点のスノーチュービング、ふわ
ふわバルーンなどスノーアイテムが勢揃い。
無料の雪遊び広場や3 歳から利用できる託
児所も完備しているので、パパ・ママ支持も
絶大なファミリースポット。
信州ポークや信州サーモンなどのご当
地メニューや、多彩な具を自由にトッピ
ングできるピザ、40cmのビッグプレー
トなど個性あふれるゲレ食がいっぱい。
ティータイムにはパティシエ特 製スイー
ツとラテアートを。
極上パウダーの
稗田山コース
12/20〜3/21
ナイター営業
ゲレ食はここで！
6つのレストラン
アイテム充実の
キッズパーク
SKI AREA
スノーア
イテム
いっぱい
だよ♪
[ C or t i n a ]
パウダー派？
or
ツリーラン派？
白馬コルチナスキー場
DATA
な夜は
幻想的 界
世
昼と別
リフト料金
白馬コルチナスキー場
コース外 の 林へ
●白馬コルチナ観光協会
（おぎさわ荘）
TEL.0261-82-2025
http://www.valley.ne. jp/~cortina/
「自己責任エリア」
と呼ばれ
るコース外の林の中を滑る
のがツリーラン。白馬山麓
エリアの中でも降雪量が豊
かなコルチナは、雪質・オフ
ピステ率はトップクラス。
●ホテルグリーンプラザ白馬
TEL.0261-82-2236
http://hakubacortina. jp/ski/
券種
共通リフト券
大人
こども
1日券
3,600円
2,000円
半日券
2,800円
1,500円
回数券（10回）
ナイター券
1 ヶ月券
シーズン券
初滑り・
春スキー
シニア
備考
－
AM 券 :8:30〜13:00
PM 券 :12:00〜17:00
3,000円 8:30〜17:00
白馬乗鞍共通／シーズン中有効
3,800円
1,900円
－
17:00〜20:00
1,000円
500円
－
ナイター利用可
18,000円
9,000円
－
40,000円 20,000円 22,000円 ナイター利用可
3/23〜3/29
2,500円
1,500円
－
12/13〜12/19、3/30〜4/5
2,000円
1,000円
※ こどもは小学生 、シニアは50歳以上（要証明）※ スノースクート、スノーサイクル、S B X、
SNOWPULL、KOSKI、Pole Board、SNOWCART、snowskate 等は当スキー場内滑走禁止
極上のパウダーを
ナイターも全力営業
パウダーフリークにおすすめなのが最大傾斜
42度の
「稗田山コース」。新 雪の朝にはリフ
ト運行開始を待つ行列ができるほどで、最上
級の粉雪を楽しめる。
12/20（土）～ 3/21
（土）
まで毎日ナイター営
業しているのもコルチナのポイント。夜景を
見ながら贅沢に滑ろう。ナイターは17:00 ～
20:00（年末年始・土曜は21:00）
。
03
スクール
全16コース
最長約3.5㎞
最大斜度42度
リフト総数7基
上級コース
30％
中級コース
30％
初級コース40％
（ファミリー向け）
Top
1402m
標高差
530m
Bottom
872m
SAJ公認コルチナスキースクール　TEL.0261-82-3193
一般スキーレッスン
個人レッスン
半日
4,500円
1日
備考
5,500円 小学4年〜
16,000円 21,000円
バックカントリー
は要予約
プライベート（4名まで）
17,000円 23,000円 生徒1名つき
団体
18,000円 27,000円 5〜10名前後
キッズスキーレッスン
4,500円 5,500円 5歳〜小学3年
一般ボードレッスン（初心者・初級者） 4,000円 5,000円 小学4年〜
白馬乗鞍温泉スキー場、白馬コルチナスキー場
券種
1日券
2日券
AM 券
PM 券
シーズン券
大人
こども
4,500円
8,000円
3,300円
3,300円
55,000円
3,500円
6,000円
2,300円
2,300円
35000円
※ シニアは50歳以上（要証明）
レンタル
スキーセット（1日）
スノーボードセット（1日）
ソリ
チューブ
大人
こども
4,750円 3,000円
4,750円 3,000円
1時間：300円
2 0 分：300円
※その他単品でスキー板、ブーツ、ストック、ウエア
などもレンタルできます。
託 児 所 ホテルグリーンプラザ白馬TEL.0261-82-2236
● 対象：3〜6歳　9〜12時、13〜17時
1時間1,000円
※ 自己責任エリアは安全管理を行っておりません 。またその他、注意事項は必ず HPをご覧ください。
7
6
小谷村 MAP
ホテル國富 翠泉閣
OTARI
A REA
OTA R I M U R A A R E A M A P
ひらいわ
姫川温泉
148
0
8
0
いといがわ
姫川温泉
瘡の湯
島温泉
栂池高原エリア
島の湯旅館
交番
風吹荘
ホテル白馬荘
至 白 馬 乗 鞍 温 泉スキ ー 場
来馬温泉
姫川温泉
姫川温泉
湯の宿朝日荘
道の駅小谷
深山の湯
道の駅 小谷
白馬乗鞍エリア
148
0
きたおたり
コルチナエリア
なかつち
コルチナエリア拡大図
白馬コルチナスキー場
ロッヂきらきら星
冬
期
☎82- 2243
鎖
148
白馬コルチナ 観 光 協会
北国ロッヂ
閉
☎0261-82- 2025
ホテルグリーンプラザ白馬
白馬コルチナ 美人の湯
ロッヂ銀嶺
中谷エリア拡大図
小谷温泉口
☎82- 2778
中谷川
☎82-2236
☎71-7380
コルチナスキースクール
レストラン
ボン・ネージュ
☎82-3913
☎82-2539
はくばおおいけ
わらび平
中谷エリア
下里瀬温泉
サンテ・イン・おたり
凡例
148
0
ちくに
食事
奉納温泉
大湯元 山田旅館
買い物
温泉
郵便局
駐車場
その他
P.ハートランド フォレスト栂池
栂池
レストハウス
レストエデン
冬期閉鎖
農文協栂池センター
チャンピオン通り
しらかば駅
みやげ雪ん子
うつぎ荘
串兵衛
お宿HANA アライスポーツ
シャトレ・山彦
ウィザード
ホリデーイン六甲
ロッヂわしざわ
自家製酵母パンの宿
プチホテルシャンツェ
う
ろ
し
9
JR大糸線
みなみおたり
至小谷温泉
至糸魚川
おみやげ売店MOMO 前田館
レンタルジャムスポーツ
らくらくレンタル
ホテルサンプラザ栂池
やまいちクリーニング店
旅の宿 峰月
P.遊夢
若栗
P.アンデス ☎82- 2785
☎82- 2129
☎82- 2572
国民宿舎あけぼの山荘
若栗ロッヂ
☎82- 2543
☎82- 2562
白馬アルプスホテル
☎82- 2811
レストハウス
「スノードロップ」☎82- 2811
セントネージュ教会
白馬乗鞍交流センター
白馬乗鞍観光協会
パブ&レスト
ペパーミント
☎82- 3013
G・Sロッヂ
☎82- 2181
若栗温泉乗鞍荘
☎82- 3073
（ちゃんめろ）
☎0261- 82 - 3187
P.シルバー
ファーン
☎82- 2717
ファミリーペンション
ドレミの森
☎82- 3076
閉鎖
P.神戸っ子
冬期
沓掛茶屋
レストランハイジ・ラーメンハイジ
☎82- 2793
コーボルトヒュッテ
☎82- 2126
レストランまつもと ☎82- 2584
白馬乗鞍シャトレキング ☎82- 2130
里見
木戸花荘
里見スキーセンター
コタンロッジ
☎82- 2144
☎82- 3003
ロッヂしろがね
☎82- 2388
ロッヂ里んぼ
☎82- 2743
プチホテル
アイリス
☎82- 3557
P.HUSKY
☎82- 3890
鎖
冬期閉
信濃荘 ☎82-2140
アライスポーツ
☎82-2162
白馬乗鞍
スキースクール
☎82- 2571
サンガリア
クラブハウス
新雪館 ☎82-2143
わらび平山荘 ☎82-2141
丸山館 ☎82- 2095
わらび平
蕨平
ゲストハウスもりおの家
☎82- 2555
ロッジフィールド
至国道148号線
里見ゲレンデ
ボクル ☎82- 2179
☎82- 2386
白馬乗鞍スキースクール
アルプス
ホテル
☎82- 2783
P.シェルパ
☎82- 2756
まほろば倶楽部
☎82- 3211
ロッヂなかみね ☎82- 2518
はっぴぃハウス
☎82- 2134
P.ホビー
白馬乗鞍
☎090- 8676-6853
カントリーホテル
ファンタジー
ロッヂクリーンハウス☎82- 2387
WOOD PECKER
COSMO
スノーボードスクール
立屋
P.ライフK1
プチホテルバク ☎82- 2744
☎82- 2303
P.フォークテイル
案内板
☎82- 2217
第2
ホテル ラ・ブランシェ
セルリアンアルペン
白馬乗鞍エリア拡大図
山の宿オリファン
かんてら
P.喜多美
至国道148号線
姫川
南小谷駅前
☎82- 3185
第3
（臨時）
ロッヂ栂
クリフレンタル
くすり太田商店
内川スポーツ
前山スキー場
リゾートインマリオン
シナノ
味なお宿松ノ木亭
ベルクールイノマタ
栂池ロッヂ
栂池スキーハウス
松沢口
レストラン
ジュネス
フロントステージ
BUSセンター
モンモン栂池
ホテルメリベル栂池
小谷村郷土館（冬期休館）
おたり名産館 ☎82-2526
至白馬コルチナスキー場
P.パンセ
からまつ荘
おみやげろまん
そば処ふるさと
旧分校の宿
カエルの学校
☎85-1606
古民具みなとや ☎82-2030
まつみ食堂 ☎82-2202
冬
期
閉
鎖
松沢通り
至岩岳・白馬
松沢薬師堂
ロッヂ招仙
ホテルサニーバレー
栂池パノラマ橋
雪倉
第4
（臨時）
案内板
鐘の鳴る丘
第1駐車場
おみやげ太田商店
栂池温泉元湯
栂の森荘
ロッジかどや
栂池丘の上ホテル宮川
クリフレンタル
おみやげ売店MOMO
アライスポーツスクエア前
☎82-2239
☎82- 2755
至栂池高原スキー場
村営社会
体育館
スクエア栂池
栂の木荘
ラ・ビスタちくに
ホテルイヴプラザ
中田石油GS
コスモレンタル
ロッヂFREE RUN
り
通
う
こ
かっ
至落倉旅館街
リゾートイン
ヤマイチ
中央駐車場
ロッヂ若松荘
☎82-2345
JA大北GS
☎82-2833
冬期閉鎖
喫茶 憩（いこい）
喜楽
レストラン
栂池カウベル
栂池高原
ホテル
☎82-2538
若栗ゲレンデ
ホテルサルアンピール
キング
▶冬期スノーシューコース
鎖
閉
期
冬
ま
通
り
ひよどり山荘
ロッヂ大樹
至栂池高原スキー場
☎0261-83- 2515
仁
ロッジ望岳
栂池高原
栂池高原観光協会
中央
中央
石川売店
至白馬・松本方面
ホテルグレイスイン栂池
1F／ 売店、スパイシー栂の湯店
おみやげスクリーン403
通り
みやま荘
ラ・シュミエール
栂池高原栂の湯
エスポワールみさわ
栂池スキー
学校分室
☎83-2255
スーパーマーケット
JA小谷支所
看板
至白馬乗鞍温泉スキー場
栂池センター
ホテルベルハート
プチホテル
ホワイトアベニュー
ロッヂ松沢
鷲の家
アルプス通り
鐘
の
鳴
る
丘通
り
ロッヂ高原荘
エリカ山荘
カントリージョー
フェーベル
やまご館
光陽館
ロッヂつばき
内川スポーツ本店
白馬栂池パーク
白馬ベルグハウス
高原駅
おたりあん
サンライズタンネ
P.ラピュタ
栂の木通り
（冬期一方通行）↓
ひらた やまきゅう荘
グリル栂池
栂池グランドロッヂ
親の原ゲレンデ
鎖
冬期閉
ロッヂおたり
中土局前
しみず
シャレー白馬
ゲレンデイン幸雪
ハイランドロッヂ
ロッヂ
ウルシャイク
長崎
標識
案内板
148
小谷役場口
☎82-3722
JA大北中土支所
小谷村診療所
P.サンシャイン白馬
コマク
サ通
り
松葉山荘
松沢荘
雨中
J’
hearts
☎090-2077-7925
白馬コルチナ
土
｀倉民宿街看板
小谷村役場
（小谷村観光連盟）
☎82-2025
至栂池
ヴ」
「イ
ト
リフ
ドラ
ゴン
栂池
鐘の鳴る丘ゲレンデ
ホテルニューベルニナ
山西館
おぎさわ荘
塩の道（冬期閉鎖）
大別当
白馬の里Y・H
ロッヂシーハイル
きざみだ
レストラン・居酒屋
クローシュ
呑気
リゾートスポット
風景画
ボン・ネージュ
栂池スキー
パトロール
栂池ヨーデル
栂池観光ホテル
栂池スキー学校
栂池高原の宿
びわくぼ
山岳荘
白馬大池スキーハウス
レンタルジャムスポーツ
ロッヂモンブラン
雪の広場
瑞穂
☎85-1253
☎82-3885
P.スカイロック
P.こりえんて
おもや
松沢
瑞穂
相沢
☎85-1704
至糸魚川
チャンピオンゲレンデ
オーベルジュちくに
宿にしざわ
土
｀倉
南雨中
長野銀行支所
白樺ゲレンデ
栂池パラグライダー
スクール
高嶺荘
冬期閉鎖
パン香房一輪の華
白馬コルチナ案内板
カフェテリア栂の森
（山頂）
栂池高原観光協会 ☎0261-83- 2515
ロッヂチロル
白馬コルチナ
案内板
居酒屋やまちゃん
栂池高原エリアに関するお問い合わせ先
ロッヂ幸
☎82-2541
☎市外局番 0261
栂池高原エリア拡大図
リゾートホテル
栂池
山水荘
宿泊
トイレ
小谷温泉
小谷村診療所
0261-82-2044
しんたにクリニック
0261-75-4177
大町市立大町総合病院 0261-22-0415
梢乃雪
☎080-8019-4478
火の坊 ☎82-3886
至千国駅
☎82- 3477
はたご冬鳥声 ☎82- 2246
P.星の家 ☎82- 2566
至千国駅
8
雪国の絶品キャベツ
ほかにもイロイロ
豪雪地帯の伝統文化
爪かんじき作り
甘さにビックリ！
雪中キャベツの収 穫 体 験（昼食付）
これぞ雪国体験
小 谷 の 冬 体 験 ツアー が すご い！
なかなか市場に出回らない幻の雪中キャ
ベツは雪国ならではの特産品 。根をつけ
古くから小谷村に伝
わる爪 かんじきは 冬
の里山歩きに欠かせ
ない道 具 。自分の手
で作ってみよう。
掘り出す体験のあとは、古民家を改築し
は小谷の冬体験ツアーがオススメ。スキー場以外のフィー
DATA
た農家レストランで雪中キャベツを使った
ルドに広がる冬を楽しもう！
開 催 日 平成27年2/7、14、3/7、14
料
金 5,000円
（講師料・材料費を含む）
時
間 9:20 ～11:50
催 行 人 員 5名～
たまま0 度近い雪の中で熟成させるため、
柔らかくて苦みがなく甘いキャベツができ
あがる。1～2m の雪の下からキャベツを
レシピ満載の昼食を楽しめる。
の生活に触れ、冬の楽しみを満喫したい、そんな方たちに
「 生きる」を 実 感！
DATA
豪雪地帯の伝統文化
豪雪地帯の小谷の冬は見渡す限り雪の世界。小谷ならでは
開 催 日 平成27年1月17日㈯～1月31日㈯
爪かんじきハイク
料
金 3,000円
（ガイド料・昼食代を含む）
時
間 9:30 ～12:30
ガイドと一緒に雪原
を 歩くツアー。雪 上
でも縦横無尽に動け
る爪かんじきの威力
を存分に味わえる。
発 着 場 所 JR南小谷駅
小 谷 またぎと 行く
雪 中 の 獣 狩りツア ー
持物＆服装 雪上での作業に適した格好（掘り出
しに必要な道具は貸し出します）
小谷で活躍する地 元 猟 師と一 緒に、積 雪 3 mを越える急 峻な雪
催 行 人 員 5名～
山を歩きながらシカやうさぎを集団で追い込む猟に参加できる。
動物の足跡を見つけたら、全 員で 大きな声を出しながら動物を
DATA
追い込んでいく。集団での作業にツアー参加者の一体感も高まり、
開 催 日 平成27年2月1日㈰～3月6日㈮
料
金 3,000円
（ガイド料）
時
間 9:30 ～11:30
催 行 人 員 5名～
日常では味わえない高 揚 感が 味わえること間 違いなし！
極上のパウダーを満喫する
バックカントリーツアー
地域を知り尽くした
ガイドが 案 内するツ
アー。豪雪地帯ならで
はのバックカントリー
を楽しめる。
DATA
【 第 1 期 】　裏コルチナエリア
開 催 日 平成27年1月10日㈯～3月1日㈰
時
間 9:45 ～16:00
【 第 2 期 】　栂 池 天 狗 原 周 辺エリア
開 催 日 平成27年3月7日㈯～4月19日㈰
時
間 9:00 ～16:00
料
金 7,500円（ガイド料のみ）
※保険、レンタル 料 、
リフト料金は別 途
催 行 人 員 5名～
日本の原風景へ
冬の 秘 境 集 落「 真 木 」を 訪 ねる
車道がなく徒歩でしか辿り着けない真木
集落。そこではいまでも囲炉裏を囲んだ昔
ならではの暮らしが営まれている。そんな
真木集落へとつながる冬の山道をスノー
シューで歩いて訪ねるツアーは、歩行時
間 約 2時 間30 分。晴 天 時は 雪化 粧した
北アルプスの雄大な姿を一望でき、降雪
時は日本屈指の豪雪地帯を体感できる。
栂池自然園
スノーシューハイク
DATA
料
金 4,000円
（ガイド料を含む）
北アルプス中 腹に広
がる広大なフィールドを
歩いて楽しむツアー。
標高1,900mの銀世界
を満喫できる。
時
間 9:00 ～15:30
DATA
開 催 日 平成27年3月14日㈯予定～5月6日
（水・振休）
料
金 6,800円（パノラマウェイ乗車料・
ガイド料を含む）
時
間 10:00～14:30頃（歩行時間約3時間）
催 行 人 員 5名～
雪道をみんなですすみます
うさぎやシカ、きつねなど複数の足跡を発見！
新しい足跡を追っていよいよ狩りのスタート。
ウォーミングアップを兼ねて、ふかふかの雪原を
歩きながら猟場へ移動。気分が 高まる！
開 催 日 平成27年3月の毎週土・日曜
爪カンジキで出発！
「爪カンジキ」は雪山を縦横無尽に移動する猟師
の必需品 。装着の仕方を学んだら、いざ出発！
何が出るかは当日
のお楽しみ
発 着 場 所 JR 南小谷駅
持物＆服装 昼食、
スキーウエア等、帽子、手袋、ゴー
グルまたはサングラス、防雪長靴
催 行 人 員 5名～
DATA
開 催 日 平成27年1月25日㈰、2月15日㈰
各ツアーの詳細はWebでチェック！
料
金 6,000円
（ガイド料・昼食代を含む）
※ツアーの日程や時間は変更になることがあります。※ 最少催行人数に達しない場合、悪天候の場合に中止になる
ことがあります。※ 各ツアーの募集定員に達し次第 、受付を締切らせていただきます。
時
間 9:00 ～14:30
ツアーのお申込み・お問合せ先／小谷村観光連盟 TEL.0261-82-2233 http://www.vill.otari.nagano.jp/
11
動物の足跡を発見！
発 着 場 所 小谷村役場
持物＆服装 スキーウエア等、帽子、手袋、ゴー
グルまたはサングラス、防雪長靴
催 行 人 員 5名～
ジビエ料理を味わう
力を合わせて獣を追い込もう！
昼食は小谷で穫れた獣肉を使った各種料理を用意。
珍味に舌鼓を打ちながら猟師の方々と歓談。
全員で協力して猟師が待ち構えるポイントへ。
獲物を仕留められるかどうかは時の運……
10
小 谷 の 冬 は おもしろい！
行っておきた い イベント
小谷 村の キャラクター
「たりたり」に
会えるか も♪
4
冬の盛 大なお祭や、ユニークな雪国イベントなど、
小 谷のはずせないイベントはこれ！家族や友だちと出かけよう。
は
ーレ
フィナ 花 火で
な
盛大
雪上 宝 探しは
大人気 企 画
| OTARI EVENT |
これ
に乗
って
雪上
ドラ
イブ
ロープウェイで
標 高1, 9 0 0 m へ！
スキー場のキッズイベント
開 催 日 12月～4月（詳細日程はP14～15参照）
場
所
栂池高原・白馬乗鞍温泉・白馬コルチナの
各スキー場
栂池ロープウェイ早春運行
第44回 栂 池高原 雪の祭典
雪上車体 験
開 催 日 3/14 ㈯（予定 ）～5/6（水・振休）
開 催 日 2/21㈯
開 催 日 12/27㈯～3/31㈫の毎週月・水・金・土・日曜
場
場
場
所 栂池高原
所 栂池高原スキー場
所 白馬コルチナスキー場
雪上 宝 探しや、そり・スキー大会、キャラクター登場など、冬のスキー
栂池高原のゴンドラ頂上駅からさらに上へつながるロープウェイが 3月
44回の歴史を誇る、冬の HAKUBA VALLEY 最大級のイベント。当日申
雪国のはたらくくるま「雪上車」に 乗って、森 の中やクローズしたゲレンデ
場はこどもが喜ぶイベントがいっぱい。さらに小学生以下のリフト1日
より運行スタート。雄大な北アルプスの雄姿を間近に眺めながら、一 面銀
込み OK で、誰でも参加できるたいまつ滑走や、デモンストレーション、
をドライブ できる。昼間コースは天気が良いと北アルプスの眺望が望め、
券が無料になる「スキーこどもの日」をはじめ、振 る 舞 い や 抽 選 会 開 催
世界の広大なフィールドでバックカントリースキーや、スノーシューなど
迫力満点の火の輪くぐりなど夜のゲレンデが賑やかに。フィナーレを飾る
一方夜間コースは幻想的な世界に変化するので体験時間も好みにあわ
などのお得デーも。日程をチェックして、こどもと出かけよう。
さまざまなアクティビティを楽しめる。
盛大な打ち上げ花火は圧巻の美しさ。
せて選ぼう。大迫力の雪上車体験は一味変わった思い出に！
注目イベントは こ れ！
DATA
DATA
DATA
スキーこどもの日（栂池・乗鞍）… 小学生以下のリフト1日券が無料。
開 催 時 間 ロープウェイ運行時間 8:30 ～15:30（最終乗車15:00）
時
間 19:30 ～21:00（予定）
キッズイベント（乗鞍）… 恒例の豚汁振る舞いあり。
「たりたり」も登場！
料
料
備
金 入場無料
考 時間・内容は変更となる場合があります。
●
●
栂池こども冬まつり（栂池）…ミニ縁日や抽選会、雪上宝探しを開催。
大人往復3,300円・片道1,920円
●
コルチナ親子運動会（コルチナ）… 雪のグラウンドで1等賞を狙おう！
●
春スキーキャンペーン（乗鞍）… 小学生以下は1日券が1,000円に。
●
13
金 パノラマウェイ（ゴンドラリフト＋ロープウェイ）
備
考 ロープウェイは共通リフト券での乗車はできません。
片道利用も可能
お 問 合 せ 栂池ゴンドラリフト（株）　TEL.0261-83-2255
最新情報は HP を！ www.tsugaike.gr.jp
お 問 合 せ 栂池高原観光協会　TEL.0261-83-2515
開 催 時 間 10:30・11:30・13:30・14:30・15:30・17:00
（定員8名・完全予約制）※17:00便は月により時間変更あり
料
金 大人1,800円・小人1,200円・幼児600円（保険料を含む）
コ ー ス A コース コルチナウッドチップコース
B コース 第3リフト林間コース（17:00便のみ）
申 し 込 み 白馬コルチナスキー場　TEL.0261-82-2236
12
白馬
コルチナ
3/23日㈪～4/5 ㈰
栂池
高原
3/14㈯予定～5/6（水・振休）
14日㈯
春スキー割引
栂池ロープウェイ早春運行
大網火祭り
リフト料金がお得に！春スキーを楽しもう
北アルプスの眺望と早春の自然を堪能しよう
小谷村大網地区の伝統行事。詳細は別冊 P4を
白馬
コルチナ
28日㈯
栂池
高原
9日㈪～15日㈰
県民デー
春休み特別企画
「スノーマシンフェスタ」
スキー場で活躍する車やマシンを知ろう
（ 愛知・岐阜・静岡・三重・山梨・長野 ）
14日㈯
4月
4日㈯
栂池
高原
15日㈰
鐘の鳴る丘雪上もちつき大会
キッズイベント
1組限定
ゲレンデナイトツアー
ヘッドライトと月明かりだけで滑る特別ツアー
栂池
高原
3/14㈯～4/5㈰・11㈯・12㈰
18㈯19 ㈰・25㈯～5/6（水・振休）
ヘリコプタースキー＆
スノーボード
ジェットヘリで標高2,200m へ！遊覧コースもあり
SAJB 級公認のスーパー大回転にチャレンジ
栂池
高原
2/23日㈪～3/8㈰
2月の毎週土曜
（7日・14日・21日・28日）
小谷村
内
おたりキャンドルナイト
県民デー
（東京・神奈川・埼玉・千葉・群馬）
多彩にデザインされたスノーキャンドルが出現
11日㈰・12日 q・25日㈰
からまつ・白樺ゲレンデは6:30 ～営業開始
小学生以下はリフト料金が無料に！
学生証提示で1日券がカツカレー付4,000円
対象者は1日券が大人4,000円 、こども2,500円
3/14㈯予定～5/6（水・振休）
栂池
高原
栂池こども冬まつり＆
鐘の鳴る丘雪上もちつき大会
栂池
高原
3月の毎週月・火曜
（2～3日・9～10日・16～17日・23～24日）
栂池
高原
3/16㈪～5/6（水・振休）
8日㈰
13日㈫～31日㈯
神秘的な朝のゲレンデを日の出とともに満喫
（長野・新潟・富山・石川）
クリスマスイベント
サンタがこどもたちにお菓子をプレゼント
白馬
コルチナ
9日㈪～22日㈰
栂池
高原
県民デー
（大阪・京都・滋賀・兵庫・奈良・和歌山）
女性はデザート付で1日券が4,000円とお得
対象者は1日券が大人4,000円、こども2,500円
県民デー
対象者は1日券が大人4,000円、こども2,500円
白馬乗鞍
温泉
17日㈯
キッズイベント
ちびっ子広場での豚汁振る舞いは毎年好評
1月
1日 t
栂池
高原
春スキー割引
白馬
コルチナ
栂池
高原
栂池アーリーモーニング
レディースDAY
白馬乗鞍
温泉
New Year はくのり花火
ゲレンデに咲く打上げ花火で新年をお祝い！
（イメージ）
白馬
コルチナ
お得料金でGWまで滑れるのがうれしい
白馬乗鞍
温泉
21日 v
白馬アルプス・はくのり花火
白馬乗鞍
温泉
初滑り割引
リフト料金が大人2,000円、こども1,000円
総勢100名の松明滑走で幻想的な世界に
栂池
高原
そり大会や雪上宝探しなど雪と一緒に遊ぼう
栂池自然園
スノーシューハイク
白馬
コルチナ
年末カウントダウン松明滑走
白馬
コルチナ
雪上車体験
13日㈯～19日㈮
31日㈬
1日㈰
青空と雪がつくる、非日常のフィールドへ
白銀の森へ雪上車で出かけよう。詳細は P12を
大人もこどももリフト1日券がお得に
23日 r
3月
スキーこどもの日
シーズンイン～26日㈮
栂池
高原
スノー学割
栂池
高原
シーズンイン割引
栂池
高原
栂池アーリーモーニング
12日 q ～25日㈰
12 月
ジェットヘリで標 高2,200m へ！遊覧コースもあり
12 ～4月の毎月第3日曜
（12/21・1/18・2/15・3/15・4/19）
1 ～3月の毎月第3日曜
（1/18・2/15・3/15）
誰でも参加 OK。日頃の成果と実力を試そう
2015 栂池ジュニアCup
第2戦
各
スキー場
栂池
高原
2015 栂池ジュニアCup
第1戦
栂池
高原
1日㈰
ヘッドライトと月明かりだけで滑る特別ツアー
栂池
高原
12/27㈯～3/31㈫の
毎週月・水・金・土・日曜
日程をチェックして出かけよう。
7日㈬
第44回栂池高原雪の祭典
1組限定
ゲレンデナイトツアー
ヘリコプタースキー＆
スノーボード
雪と遊べる冬の小谷は楽しいイベントが盛りだくさん！
ミニ縁日や抽選会、宝探しなどこども大喜び
21日㈯
14日㈯・21日 v・28日㈯
3/14㈯ 予定～4/5㈰
小 谷イベントカレンダー
栂池
高原
白馬
コルチナ
シーズン中
15
栂池こども冬まつり＆
鐘の鳴る丘雪上もちつき大会
冬の栂池高原の一大イベント。詳細は P12を
栂池
高原
栂池
高原
1日㈰
翌日は「スキーこどもの日」なので宿泊が◎
白馬
コルチナ
押さえてお きた い 冬 行 事
2月
餅つきは誰でも参加 OK！ちびっ子大集合
対象者は1日券が大人4,000円、こども2,500円
白馬乗鞍
温泉
| OTARI EVENT |
大網
地区
恒例の「はくのり花火」でゲレンデを演出
白馬乗鞍
温泉
7日㈯・14日㈯・21日 v
コルチナ親子運動会
宝探しや玉入れなどイベント盛りだくさん
14日㈯
白馬乗鞍
温泉
キッズイベント＆
白馬アルプス・はくのり花火
多彩な企画と夜の花火で盛りだくさんの1日
18日㈰
栂池
高原
鐘の鳴る丘雪上もちつき大会
ゲレンデでつきたてのお餅を楽しもう！
白馬
コルチナ
1日 t
スキーこどもの日
春休みキャンペーン
元旦イベント
餅つき& 振る舞い酒
小学生以下はリフト料金が無料に！
期間中は小学生以下のリフト1日券が1,000円に
お神酒振る舞いは8時～、餅つきは10時～
21日 v ～31日㈫
14
北陸新幹線 開業（予定）
金沢・富山～長野間が
2 015 年 3 月14 日 開 業予定
黒部
宇奈月温泉
新高岡
上越妙高
長野
CAR
線
新幹
北陸
長野新幹線1時間25分
上信越自動車道（203㎞）
練馬IC
特急バス1時間5分
長野IC
※2015年3月 北陸新幹線開業予定
BUS
駅・タクシーのお問い合わせ
JR 南小谷駅
TEL.0261-82-2034
小谷観光タクシー TEL.0261-82-2045
信州アルピコタクシー TEL.0261-72-3155
●特急バス
（長野 - 白馬）
・長野→白馬〈約 65分・1,600 円〉
・長野→栂池高原
〈約 90 分・1,900 円〉
・長野→白馬乗鞍
〈約 95分・1,900 円〉
※上記以外の小谷村の温泉地へは、
白馬
駅から大糸線を利用し南小谷駅で下車、
そこから路線バスをご利用ください。
●路線バス
・アルピコ交通㈱　TEL.0261-72-3155
UB A V A L L
K
A Ticket
中綱湖
ヤナバスキー場
2014 年10月発行
●
●
かみしろ
岩岳ゴンドラ
青木湖
はくば
● やなば
至安曇野IC
みなみ
かみしろ
Hakuba47
ウインタースポーツパーク
白馬八方尾根スキー場
白馬岩岳
●
●
スノーフィールド
八方INFO
至長野
しなの
もりうえ
H
栂池高原
スキー場 白馬乗鞍温泉
スキー場
●
栂池ゴンドラ
EY
大糸線
●
谷
木崎湖
鹿島槍 ●
スポーツ
ヴィレッジ
小
北陸本線1時間25分
南
白馬さのさか
スキー場
大糸線61分
糸魚川
湖西線 2 時間31分
18分
R148
（36㎞）
糸魚川IC
湖西線・北陸本線4時間10分
R148（61㎞）
大糸線1時間33分
名神高速道路・北陸自動車道（421㎞）
吹田IC
白馬乗鞍
北アルプスパノラマロード、
白馬
中央本線 特急しなの 2時間2分
金沢
阪
●
安曇野IC
本
名古屋
東海道新幹線（約52分）
5分
白馬
松
小牧JCT
名神高速道路（182㎞） 中央自動車道（166㎞）
吹田IC
小谷シャトルバスこなゆき号 運行（昼・ナイトバス）
爺ガ岳スキー場
栂池高原
中央本線 特急あずさ 南小谷直通 4時間12分
3つのスキー場が1つになって運行中。
白馬五竜スキー場
25分
上越JCT
岡谷JCT
中央自動車道（182㎞）
高井戸IC
白馬駅前
R19・白馬長野オリンピック道路（45㎞）　R148
（11㎞）
藤岡JCT
関越・北陸自動車道（355㎞）
練馬IC
新宿
大
●東京から
〈約 3 時間〉
・東京駅→長野新幹線→長野駅→特急バス利用→小谷村
・新宿駅→特急あずさ→南小谷村駅
●名古屋から
〈約 4 時間〉
・名古屋駅→特急しなの→松本駅→大糸線利用→南小谷駅
●大阪から
〈約 5 時間 40 分〉
・大阪駅→特急サンダーバード→富山駅→特急北陸→糸魚川駅→大糸
線利用→南小谷駅（2015 年 3月北陸新幹線金沢～糸魚川間 開業予定）
京
TRAIN
東
●東京から
〈関越自動車道経由・約 3 時間 30 分〉
・関越自動車道練馬 IC→藤岡 JCT→上信越自動車道→長野 IC
〈約 200
㎞〉
→国道19 号→白馬長野オリンピック道路→国道148 号→小谷村
〈約 55 ㎞〉
〈中央自動車道経由・約 4 時間〉
・中 央自動 車 道 高 井戸 IC→岡 谷 JCT→長 野自動 車 道→安 曇 野 IC〈約
215㎞〉
→北アルプスパノラマロード→国道148号→小谷村
〈約60㎞〉
●大阪から
〈約 6 時間〉
・名神高速道路西宮 IC→小牧JCT→中央自動車道→岡谷 JCT→長野自
動車道→安曇 野 IC〈約 390 ㎞〉
→北アルプスパノラマロード→国道
148号→小谷村
〈約 60 ㎞〉
●北陸方面から
〈金沢から約2 時間 30 分〉
・北陸自動車道糸魚川IC→国道148号→小谷村
〈約 35 ㎞〉
飯山
券種
1日券
2日券
3日券
大人
5,700円
10,000円
14,900円
●販売は各スキー場の券売所にて販売しています。※1日
1スキー場に 移動できます（ 利用日当日のみ移動可 ）。
栂池高原、白馬乗鞍温泉、白馬コルチナ、
白馬八方尾根、白馬五竜など
10 スキー場共通
全
白馬コルチナスキー場
アルプスH
● ●
里見
白馬コルチナ
おたり
名産館
はくばおおいけ
ちくに
●
小谷村役場
みなみおたり
道の駅小谷
●
きたおたり
●
なかつち
こども
3,200円
5,600円
8,300円
こたき
ひらいわ
至糸魚川
小 谷 のくらし3 6 5日
写 真＝前田 聡 子
「小谷村」
は、長野県の最西北部
に位置する、約３２００人が暮ら
す村です。村には標高１６００〜
２ ８ ０ ０ｍ の 高 山 が 連 な り、 こ
れ に 囲 ま れ た 峡 谷 型 の 地 勢。そ
％を 森
の 名 の 通り「 小 さ な 谷 の 村 」な わ
け で す。 面 積 の 実 に 約
℃、 最 深 積 雪 量 は １ ８ ０㎝
れ が 届 い て い るこ とも 少な く あ
玄 関に ご 近 所さ ん か ら の 差 し 入
の 野 菜 が 収 穫 さ れ、 朝 起 き る と
る 程 度 の 小 さ な 山 国。 こ こ に 泊
ほ と ん ど な く、 静 か に 街 灯 が 灯
コン ビ ニや ネオ ン な どの 電 灯は
な 気 が し ま す。 日 が 暮 れ れ ば、
暮 ら しは 教 え て く れ て い るよ う
る、 ど こ か 懐 か し く ど こ か あ た
た か い、そ ん な 感 情 と 出 会 え る
ま れ ば、 心 の 奥 深 く に 灯 っ て い
れからや っ てく る冬を 越え る準
はずです。
け、 木 を 切 っ て 薪 を つ く り、 こ
備をする季節でもあります。
に 味 わ え ま す。 同 時 に 漬 物 を 漬
コ な ど が 採 れ、 旬 の 素 材 を 存 分
切 な こ と で は な い か と、 こ こ の
に は 意 味 が あ り、 実 は と て も 大
し か し、そ の 一 つ ひ と つ の 工 程
率 な こ と な の か も し れ ま せ ん。
な
“ て ま ひ ま ”は、 今 日 で は 非 効
て、 皮 を む き 調 理 す る …。そ ん
自 ら が 種 を 蒔 き、 育 て、 収 穫 し
リック一つで何でも買える時代。
いま や 世の 中は どん どん 進 化
し、 ど ん ど ん 便 利 に な っ て ク
な 山 菜 と 出 会 え る こ と も。 夏 に
どき 自 然が く れ た ご 褒 美のよ う
地 を 耕 し、 苗 を 植 え ま す。 と き
厳 し い 冬 を 越 え る と、 大 地 と
と も に 春 の 訪 れ を よ ろ こ び、 土
事です。
雪を 降 ろす こ とも 冬の 重 要な 仕
埋ま っ て しま う ぐ ら いの 分 厚 い
屋 根 に 上 り、 大 人 で も ス ッ ポ リ
朝は、１階は雪に埋まり真っ暗。
以 上 を 記 録 す る こ と も。 大 雪 の
ス
と は い え、 と き に 自 然 は 厳 し
く、 真 冬に な る と 気 温 は マ イ ナ
らすことの基本なのです。
る、そ ん な 生 き 方 が 小 谷 村 で 暮
季 節 の 移り 変わ り を 五 感 で 感 じ
の中でも自然の恵みをよろこび、
の こ と。 日 常 の 何 気 な い 暮 ら し
然とともに生きる”
は、当たり前
な自然に包まれたこの地では
“自
へ と 続 く 姫 川 が 流 れ ま す。 雄 大
林 が 占 め、 村 の 中 央に は 日 本 海
88
り ま せ ん。 秋 に は 米 や 栗、 キ ノ
は ト マ ト や き ゅ う り、 茄 子 な ど
10
2
3
自 然とともに生きる
ます。それは自然の恵みやモノを大切にする小谷人が生んだ賜物。単なる名物
ぼろ 織 り
小谷の名産品や伝統行事は、この地に住む人々の「くらし」と密接に関わってい
小谷漬
大網の火祭り
小 谷 村 の 中 で も ひ とき わ 山 深
い大網地区。そこで毎年 月の
土 曜 に 開 催 さ れ る の が「 大
れ幻想的な空間に 一変。伝統と
真っ白な雪の世界に 赤い炎が揺
ち が、 五 穀 豊 穣 を 願 い 踊 る と、
て鬼に 扮したふんどし姿の男た
め の 伝 統 行 事。 神 様 の 使 い と し
う雨飾山の神様にお願いするた
節目に、よりよ い１年となるよ
い 冬 が 終 わ り 、 春 が 来 る と いう
網 の 火 祭 り 」で す。 こ れ は 厳 し
第
2
熱気の中に、雪国で暮らす人々
見られるのはこの日
平成27年2月14日㈯　18:30〜20:30頃
場所：小谷村大網地区
お問合せ： 10261-82-2233（小谷村観光連盟）
の 力 強 さ と 生 命 力が あ ふ れ る 祭
りなのです。
のポイントかもしれません。
この
“てまひま”が小谷の伝統品
て、紐をつけようやくカタチに。
に 曲げていくという作業を経
や わ ら か く した も の を 蹄 鉄 の 形
皮をむき、さらにもう一度煮て
ア ブ ラ チ ャ ン と い う 木 を 煮 て、
手 間 と 技 術 が 必 要 で す。 地 元 の
モノ。だからこそ、つくるには
歩く こ と を し っ か り 考 え た 優 れ
シューより 小さくて軽く、山を
シューですが、実際にはスノー
き」
。簡単に言えば和製のスノー
雪国で暮らす 人々の知恵に
よ っ て 生 ま れ た の が「 爪 か ん じ
爪かんじき
「ぼろ織り 」とは、昔の着物な
どの古着を細く裂き、はた折り
機で新たな布として織り込む昔
な が ら の 伝 統 工 芸。 名 前 こ そ
「 ぼ ろ 」な も の の、 で き あ が っ
品。 生 活 の 知 恵 が 生 ん だ 工 芸 品
た モノ は 完 全 手 づ く り に よ る 新
であることはもちろん、それ以
上に モノを大切に したいという
人 々 の 想 い が 込 め ら れ て い て、
あ た た か い 品 です 。 道 の 駅 小 谷
などの土産店にはバッグやペン
ざ ま な ぼ ろ 織 り グ ッ ズ が 並 び、
ケース、ティーマットなどさま
今年からは体験も可能に。
きゅうりや大根、茄子などの
地元の野菜を白馬・小谷地区に
伝 わ る 昔 な が ら の 方 法 で 漬け 込
んだのが名産品の「小谷漬」。漬
物 と いう と お 茶 の お 供 を 思 い 浮
か べ る が、 一 番 多 い 食 べ 方 は
レシ ピは 米３合に １ ６０ｇの 小
「 炊 き 込 み ご は ん 」な の だ と か。
いたって簡単。最初に 漬け汁だ
谷 漬 １ 袋 を 入 れ 炊 き 込 む だけ と
け を 混 ぜ て 炊き 、 ご 飯が 炊き あ
が った ら 漬 物を 入れ る と 香 ば し
い醤油の香り とコリッとした食
感を楽しめる。お好みに 応じて
体験できるのはココ
2
4
5
※ 詳しくは『 GO OTARI 本編』P11参照
●小谷ぼろ織りの会
お問合せ：10261-82-2588（小谷村役場）
●爪かんじきハイク
平成27年2月1日㈰〜3月6日㈮
「道の駅 小谷」など、
村内の土産店
伝統品
もち米を混ぜるのも◎。
※ 希望者は +500円でポーチに
体験できるのはこの日
●22㎝幅のティーマット織り体験
時間：1時間半　料金：1,500円
●爪かんじき作り
平成27年2月7日㈯・14日㈯、3月7日㈯・14日㈯
場所：古民具みなとや向かい
お問合せ：1090-3632-1749（相澤）
買えるのはココ
「くらし」に息づいた名物
工芸品
名産品
では終わらない、小谷の魅力をぜひ。
まつり
下里瀬 温 泉
サンテ・イン・おたり
06
国道148号線 沿いに建つクアハウス内の浴
場では、ジェットバス、寝湯、サウナなど6
種類の湯を楽しめる。食堂も併設。
奥白馬温泉
白馬コルチナ 美人の湯
05
2009年に開湯した自家 源 泉。美 肌作りに
効果があるナトリウム炭酸水素塩泉で「白馬
コルチナ 美人の湯」と命名。
白馬乗鞍高原
若栗温泉 乗鞍荘
04
白馬の大自然が創り出した自然 石でできた
岩風呂が自慢。自家源泉の茶褐色の湯は疲
労回復などの薬効に優れ、飲泉も可。
白馬乗鞍高原
白馬アルプスホテル
03
白馬乗鞍温泉スキー場の麓にあるホテル内
には、広々とした温 泉のほか温 水プール や
ジャグジーを完備したクアハウスも併設。
DATA
DATA
DATA
DATA
10261-82-2228
010:00〜21:00
1 第1・3水曜（祝日・年末年始変更の場合あり）
w 大人550円　小人300円
q 30台
10261-82-2236
013:00〜24:00　1 シーズン中無休
w 大人1,000円　小学生500円　幼児無
料（小学生以上はタオル付）
q1000台
10261-82-3073
010:00〜21:00（最終受付20:00）　※5〜11月までは20:30終了　1 無休
w 大人600円　小人500円　1歳〜300円
q 60台
10261-82-2811
010:00〜21:00（要確認）
1 無休
w 大人800円　小人500円
q 200台
02
栂池高原
栂の湯
栂池高原
栂池温泉元湯 栂の森荘
栂池高原スキー場のゴンドラ駅に隣接し、ス
キーの疲れをすぐに癒せる抜群のロケーショ
ン。筋肉痛にも効能あり。
01
露天風呂をはじめ大浴場、サウナ、うたせ湯
などの設備が充実。宿街に位置し、露天 風
呂からは壮大な白馬の山々が望める。
DATA
DATA
10261-83-2255（〜17:00）
10261-71-5111（17:00〜21:00）
012:00〜21:00（要確認）　1 無休
w 大人700円 小人・シルバー（65歳以上）500円
qなし（栂池高原中央駐車場をご利用ください）
10261-83-3300
0 9:00〜20:00　1 不定休
w 大人700円　小学生・シルバー（65歳
以上・要証明）500円
q 80台
小谷は
名湯の宝庫
島温泉
島 の 湯旅館
道の駅 小谷
風吹荘
豊富な源泉をもつ村内の温泉には名湯 ・ 秘湯がたくさん。
小谷村を思いっきり楽しんだ後は、 ゆったり、 ほっこり、 癒しの時間を。
つがいけ
栂 池 高原
のりくら
おくはくば
白馬 乗 鞍 高原
くだりせ
奥白馬温泉
下里瀬温泉
ぶのう
くるま
奉納温泉
来馬温泉
10261-82-2434
0 8:00〜20:00
1 不定休
w 大人500円　小人 300円　幼児200円
q 20台
みやま
DATA
10261-85-1144
011:00〜20:00（最終受付19:00）
1 火曜
w 大人400円　小人300円　幼児無料
q10台
しま
DATA
10261-71-6000
010:00〜21:00（最終受付20:30）
1 水曜（道の駅に準ずる）
w 大人620円　小人310円
q50台
深山の湯
DATA
10261-85-1013
0 要確認
1 要確認
w 大人500円　小人300円
q 5台
おく
DATA
おたり
白馬連峰を一望できる土谷渓谷の山あいに
ある温泉。温泉成分が豊富で美肌効果を実
感できるとファンも多い。源泉水は購入可。
島 温泉
07
おたり
湯量と泉質に恵まれた源泉かけ流し温泉が
楽しめる里山の一軒宿。窓から見える景 色
は素朴でどこか懐かしい雰囲気。
奉納温泉
小谷温泉
08
ひめかわ
道の駅内の入浴施設は源泉かけ流しの天然
温泉。露天風呂もあり、スキー帰りやドライ
ブ途中に本格的な温泉が楽しめる。
来馬温泉
小谷温泉奥の湯
かつて湯治客が多かったといわれる温泉は、
ぬるめだが体がよく温まると評判。炭酸成分
を多く含み美肌効果も期待できる。
09
深山の湯
姫 川 温泉
10
17 の 温 泉
冬季休業の温泉
降雪期の11月下旬〜4月中旬は休業
の温泉も。グリーンシーズンに出か
けてみよう！
小谷温 泉 奥 の 湯
雨飾荘
16
10261-85-1607　0 要確認
w 大人600円　小人300円
小谷温 泉 奥 の 湯
雨 飾 高原露天風呂
10261-85-1607（雨飾荘）
010:00〜21:00　w 寸志
7
姫川温泉
くさ
源泉かけ流し温泉 瘡 の湯
15
2014年にオープンした 新しい立ち寄り温
泉。源 泉は武田信玄の隠し湯で、不老長寿
や万病に効果ありといわれる名湯。
17
姫川温泉
ホテル白馬荘
14
姫 川の 渓 谷 美に囲まれ た 温 泉 宿。名 石を
使った露天 風呂からは、ローカルな雰囲気
の大糸線と美しい山々が望める。
姫川温泉
湯の宿朝日荘
13
姫川の渓流沿いにたたずむ老舗温泉。自然
の岩を利用した混浴の大岩風呂や、大糸線
が走る風景を眺められる露天風呂が自慢。
姫川温泉
ホテル國富 翠泉閣
12
自家源泉から汲み上げる毎分1500ℓのかけ
流しの湯。絶景の露天風呂のほか貸切風呂
もあり、入浴後は囲炉裏端で寛げる。
小谷温泉
大湯元 山田旅館
11
開湯1555年の歴史ある温 泉。江 戸時 代に
建てられた木造3階建ての本館をはじめとし
た6棟の国の登録有形文化財も魅力。
DATA
DATA
DATA
DATA
DATA
1025-557-2120
010:00〜18:00
1 不定休（要確認）
w 大人600円　小人300円
q10台
1025-557-2231
013:00〜20:00
1 不定休（要確認）
w 大人500円　小人 300円
q 30台
1025-557-2301
0 8:00〜20:00
1 無休
w 大人600円　小人300円
q 20台
1025-557-2000
014:00〜20:00（最終受付19:30）
1 不定休
w 大人1,000円　小人・幼児500円
q 40台
10261-85-1221
010:00〜15:00
1 要問合せ
w 大人500円　小人300円
q 30台
6
野ぶ た カ レ ー
りんごチップス
白馬アルプスプレミアムウォーター
540円
350円
140円〜（250㎖／350㎖／500㎖）
165円
地 元 で 放 牧 さ れ、 の び の び
育った野ぶたを使 用。隠し味
長野県産のりんごを乾燥させ
た道の駅小谷のオリジナル商
北アルプスの地下から湧き出
す、ミネラル豊富な美味しい雪
栂池高原の雪どけ水で仕込ん
だサイダーは、標高1900mで
にさるなしを加えたやや甘口
のカレー。
品。りんごの風 味を残したま
ま新鮮な食感が楽しめる。
解け水。ペットボトルは3種類
のサイズから選べる。
生まれた爽やかな味わいが楽
しめる。
小谷のいいもの
小谷漬
小谷そば（半生麺）
370円
1,188円
村で採れる野菜を溜まり醤油
に漬け込んだ名物。沢アザミ
の漬物
「せせらぎ」と
「山うど木
の葉漬」
のセットも人気。
地元のそば粉を100% 使用し
た生めん風のそばは、風味豊
かでお土 産に人 気。つゆ 付4
人前。
黒麦酒 雨飾山SOBA BLACK
やまぶどう＆さるなしゼリー
463円／310㎖
各216円
小谷産のそばと雨飾山の天然
水を使 用したオリジナルの発
泡酒。黒ビールのような味わい
で香ばしさと重厚感が特徴。
ポリフェノールたっぷりの や
まぶどう、カリウムやビタミン
C が豊富なさるなしで作った
100% 小谷産のゼリー。
おみやげ
つがいけ雪どけサイダー
11選
小谷生まれの名品の中から、 とっておきの商品をセレクト。
おみやげを開けば、 旅の思い出話もはずむはず ！
おたり名産館
道の駅 小谷
小谷のおかあさんたちが作る
こだわりそばや、季節ごとに変
わる旬の食材を味わえる店。
10261-82-2526
9:00〜17:00、火曜定休
伝統の味からオリジナル商品
まで、小谷の物産が揃う。レス
トランや日帰り温泉も併設。
10261-71-6000
10:00〜21:00、水曜定休
カボチャ焼酎「かぜまる」
ほかにもイロイロ
P5で紹介しているぼろ織りの
小物からバッグまで、各種製
品が道の駅で購入可能。小谷
らしい土産として人気。
小谷錦
本格芋焼酎「満天」
1,620円／720㎖
1,491円／900㎖
1,389円／500㎖
小谷産の酒米
「白樺錦」を原料
にした純米吟醸酒。淡麗でや
や辛口な味わいは蔵出しその
ままの新鮮な証拠。
小谷の四季で育まれた黄金千
貫 で 造 った 本 格 芋 焼 酎。 ふ
わっと広がる甘い香りとふくよ
かな味わいが美味。
風吹岳の麓、来馬川原で採れ
たホクホクのかぼちゃで仕 込
んだほんのり甘い焼酎。ロッ
クで飲むのがオススメ。
8